Nokia 5228 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Nokia 5228

Выпуск 1.2

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-625 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-

страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 5228 (RM-625)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по эксплуатации.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care и Ovi являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названиядругихизделийиликомпаний, указанныездесь, могутбытьторговымимаркамиилиторговыми наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не

распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебныхикоммерческихцелях, можнополучитьвкомпанииMPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Анализ программного обеспечения в устройствах запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этом руководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.

Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можно уточнить у дилера Nokia. Данное устройство можетсодержатькомпоненты, технологиии/илипрограммноеобеспечение, подпадающиеподдействие экспортногозаконодательстваСШАидругихстран. Любоеиспользованиевнарушениезаконодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫ

Данноеустройствоможетсоздаватьпомехивработерадиоителевизионногооборудования(например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данноеустройствоможетнеявлятьсяпричинойвредныхпомех. 2. Данноеустройстводолжно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работыустройства. Изменения, неявляющиесяспециальнорекомендованнымиNokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.

Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: [phone] 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru

Наличие некоторых функций и возможностей зависит от SIM-карты и/или сотовой сети, от услуги MMS, а также от совместимости устройств и поддержки различных форматов содержимого. За пользование некоторыми услугами взимается дополнительная плата.

Вустройствемогутбытьзапрограммированызакладкииссылкинасайтыстороннихорганизаций. Можно также настроить доступ к ним через устройство. Сайты сторонних организаций не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств относительно этих сайтов. Просматривая эти сайты, необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

/Выпуск 1.2 RU

Содержание
Техника безопасности............	8
Об устройстве........................................	9
Услуги сети...........................................	10
1. Поиск полезной
информации..........................	11
Справочная система устройства......	11
Поддержка..........................................	11
Обновление программного
обеспечения с помощью
компьютера.........................................	12
Настройки............................................	12
Коды доступа......................................	13
Увеличение продолжительности
работы аккумулятора.......................	14
Свободная память..............................	14
2. Начало работы..................	15
Установка SIM-карты.........................	15
Установка аккумулятора..................	16
Установка карты памяти...................	17
Зарядка аккумулятора......................	19
Клавиши и компоненты....................	20
Включение устройства......................	22
Блокировка клавиш и сенсорного
экрана...................................................	22
Главный экран....................................	22
Доступ к меню.....................................	24
Действия на сенсорном экране........	24
Мультимедийная клавиша...............	27
Изменение сигнала вызова..............	27

Поддержка Nokia...............................	27
3. Устройство.........................	28
Настройка телефона..........................	28
Передача содержимого.....................	28
Индикаторы дисплея.........................	29
Панель контактов..............................	31
Расположение антенн.......................	31
Режим "Автономный"........................	32
Ссылки..................................................	33
Настройка громкости.........................	33
Параметры датчика и поворот
дисплея................................................	34
Удаленная блокировка.....................	34
Мини-гарнитура..................................	35
Прикрепление ремешка для
кисти.....................................................	36
Извлечение SIM-карты......................	36
Извлечение карты памяти................	37
4. Выполнение вызовов.......	37
Использование сенсорного экрана
во время вызовов..............................	37
Вызовы ................................................	38
Во время вызова................................	38
Голосовая почта ................................	39
Ответ или отклонение вызова.........	39
Организ. конференции......................	40
Быстрый набор телефонного
номера..................................................	41
Ожид. вызов........................................	41

Содержание
Набор номера голосом......................	42
Журнал ................................................	42
5. Ввод текста........................	45
Виртуальная клавиатура..................	45
Рукописный ввод...............................	46
Буквенно-цифровая клавиатура.....	47
Настройки сенсорного ввода...........	50
6. Контакты...........................	51
Сохранение и изменение имен и
номеров...............................................	51
Панель инструментов контактов....	51
Работа с именами и номерами.........	52
Стандартные номера и адреса.........	52
Мелодии, изображения и текст
вызова для контактов.......................	53
Копирование контактов...................	54
Услуги SIM............................................	54
7. Сообщения.........................	55
Главный экран приложения
"Сообщения".......................................	55
Ввод и передача сообщ....................	56
Папка входящих сообщений...........	58
Настройка электронной почты........	60
Nokia Messaging..................................	60
Почтовый ящик..................................	61
Почта Exchange...................................	64
Просмотр сообщений на SIM-
карте.....................................................	65
Сообщения БС.....................................	65
Служебные команды.........................	66

Настройки сообщений.......................	66
Контакты на Ovi..................................	69
8. Настройка устройства.......	78
Изменение внешнего вида
устройства...........................................	79
Режимы................................................	79
9. Пап "Музыка".....................	80
Музыкальный проигрыватель.........	80
Музыка Ovi...........................................	84
Подкастинг Nokia................................	85
Радио....................................................	87
10. Камера.............................	88
Включение камеры............................	88
Фотосъемка.........................................	88
Видеозапись........................................	94
11. Галерея............................	95
Просмотр и упорядочение
файлов.................................................	96
Просмотр изображений и
видеоклипов.......................................	96
Упорядочение изображений и
видеоклипов.......................................	97
12. Видеоцентр Nokia...........	98
Просмотр и загрузка
видеоклипов.......................................	98
Каналы видео.....................................	99
Мои видео..........................................	100
Передача видео с ПК.......................	101

Параметры видеоцентра................	101
13. Интернет-браузер.........	102
Просмотр Интернет-страниц..........	102
Панель инструментов браузера....	103
Обзор страниц...................................	104
Сетевые источники и журналы.....	104
Мини-приложения...........................	105
Поиск данных....................................	105
Закладки............................................	106
Очистка кэш-памяти........................	106
Защита соединения.........................	107
14. Связь...............................	108
Соединения в режиме передаче
данных и точки доступа.................	108
Параметры сети................................	108
Точки доступа...................................	109
Акт. подкл. пер. данных..................	111
Синхронизация.................................	112
Канал связи Bluetooth.....................	113
USB......................................................	118
Подключения к компьютеру.........	119
Административные настройки......	119
15. Поиск..............................	120
О поиске.............................................	120
Запуск поиска...................................	121
16. О службе «Магазин
Ovi».......................................	121
17. Другие приложения.....	122

Содержание
Часы ...................................................	122
Календарь.........................................	123
Диспетчер файлов...........................	124
Диспетчер приложений..................	125
RealPlayer ..........................................	128
Диктофон...........................................	130
Создание заметок.............................	131
Вычисления.......................................	131
Конвертор..........................................	131
Словарь..............................................	131
18. Настройки......................	132
Настройки телефона.......................	132
Настройки вызовов.........................	141
19. Устранение
неполадок...........................	143
20. Советы защитников
окружающей среды...........	146
Экономия энергии............................	146
Утилизация........................................	147
Экономия бумаги..............................	147
Узнайте больше................................	147
Информация о продукте и
сведения о безопасности...	148
Алфавитный указатель......	159

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Невключайтеустройство, еслиегоиспользованиезапрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните отом, чтобезопасностьдорожногодвиженияимеетпервостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные для данного телефона аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

8	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Техника безопасности

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данноеустройствонеявляетсяводонепроницаемым. Оберегайтеего от попадания влаги.

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначенодляиспользованиявcетиGSM/EDGE 850, 900, 1800 и 1900 МГц . Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Устройство поддерживает несколько методов обмена данными и, как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого вредоносного содержимого. Соблюдайте осторожность при работе с сообщениями и запросами связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте и используйте услуги и другое программное обеспечение только из источников с надежной защитой, например, приложения с цифровой подписью Symbian Signed или прошедшие тестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное и другое защитное программное обеспечение как в устройстве, так и на любой подключенный компьютер.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки и ссылки на узлы сторонних организаций для доступа к ним. Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств относительно этих узлов. Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

Внимание! Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, еслиегоиспользованиеможетвызватьпомехиилибытьопасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав. Законодательство об охране

© 2010 Nokia. Все права защищены.

9

Техника безопасности

авторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию и передачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в устройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Изображения в этом руководстве могут отличаться от отображения на дисплее.

Другуюважнуюинформациюобустройствесм. вруководствепоэксплуатации.

Услуги сети

Работа устройства возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. В некоторых сотовых сетяхреализованыневсефункции, крометого, дляиспользованиянекоторых функций требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Использование сетевых услуг предполагает передачу данных. Уточните сведения остоимости услуг вдомашней сети и при роумингечерездругиесети у поставщика услуг. Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг. Внекоторыхсотовыхсетяхимеютсяограничениянапользованиенекоторыми функциями данного устройства, для которых требуется поддержка сети, например, поддержка определенных технологий, таких как протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаются в протоколах TCP/IP, и символов национальных алфавитов.

Поставщикуслугможетзаблокироватьработунекоторыхфункцийустройства. Вэтомслучаеэтифункциибудутотсутствоватьвменю. Устройствотакжеможет бытьспециальнонастроено: измененыназванияменю, порядокпунктовменю и значки.

10	© 2010 Nokia. Все права защищены.

1. Поиск полезной информации

Справочная система устройства

В устройстве содержатся инструкции по использованию имеющихся в нем приложений.

Для открытия справки из главного меню выберите Меню > Справка и требуемое приложение.

Когда приложение открыто, для получения справки выберите Функции >

Справка.

Во время чтения инструкций для изменения размера текста справки выберите

Функции > Уменьш. разм. шрифта или Увелич. размер шрифта.

В конце текста справки приведены ссылки на связанные темы. При выборе
подчеркнутого слова отображается краткое объяснение. В справке
используются следующие значки:	Ссылка на связанную тему справки.

Ссылка на обсуждаемое приложение.

Во время просмотра инструкций для перехода с экрана справки на экран приложения, открытоговфоновомрежиме, выберитеФункции > Открытые прилож. и выберите требуемое приложение.

Поддержка

Если требуется дополнительная информация об изделии или Вы не уверены, что устройство работает правильно, см. страницы службы поддержки по адресу www.nokia.com/support или региональный веб-узел Nokia, www.nokia.mobi/support (для мобильного устройства), приложение справки на устройстве или руководство пользователя.

Если это не помогает решить проблему, выполните следующие действия:

●Перезапуститеустройство: выключитеустройствоиизвлекитеаккумулятор. Примерно через минуту установите аккумулятор на место и включите устройство.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

11

Поиск полезной информации

●Восстановите исходные настройки, установленные изготовителем (см. инструкции в руководстве по эксплуатации). При сбросе устройства документы и файлы будут удалены, поэтому сначала создайте резервные копии данных.

●Регулярно обновляйте программное обеспечение устройства для получения оптимальной производительности и новых функций, как описано в руководстве по эксплуатации.

Если решить проблему не удалось, обратитесь в компанию Nokia за информацией о возможности ремонта. См. www.nokia.com/repair. Прежде чем отправлять устройство в ремонт, всегда выполняйте резервное копирование данных устройства.

Обновление программного обеспечения с помощью компьютера

Nokia Software Updater — это компьютерное приложение, которое позволяет обновлять программное обеспечение устройства. Для обновления программного обеспечения устройства требуется совместимый компьютер, широкополосный доступ в Интернет и совместимый USB-кабель для передачи данных для подключения устройства к компьютеру.

Для получения дополнительной информации и загрузки приложения Nokia Software Updater перейдите по адресу www.nokia.com/softwareupdate.

Настройки

В обычном режиме все настройки MMS, GPRS, потоковой передачи и мобильного Интернета устанавливаются на устройстве автоматически на основании информации, полученной от поставщика услуг сотовой связи. Необходимые настройки поставщика услуг могут быть уже установлены на устройстве, или их можно получить или запросить у поставщика услуг в специальном сообщении.

12	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Поиск полезной информации

Коды доступа

В случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитесь к поставщику услуг.

●PIN-код(персональныйидентификационныйкод) — защищаетSIM-картуот несанкционированного использования. PIN-код (4–8 цифр) обычно предоставляется вместе с SIM-картой. При вводе ошибочного PIN-кода три раза подряд этот код блокируется, и для его разблокировки требуется PUKкод.

●PIN2-код — этоткод(4–8 цифр) предоставляетсяснекоторымиSIM-картами и требуется для доступа к определенным функциям устройства.

●Код блокировки (5 цифр), называемый также защитным кодом, — код блокировки используется для защиты устройства от несанкционированного использования. Изготовителем установлен код 12345. Можно создать и изменить код, а также включить функцию запроса кода. Храните новый код в надежном и безопасном месте отдельно от устройства. Если вы забыли код и устройство заблокировано, потребуется обращение в службу поддержки. Может потребоваться дополнительная плата, кроме того, возможно удаление ваших данных с устройства. Дополнительную информацию можно получить в сервисном центре Nokia Care или фирме, занимающейся продажей устройств.

●PUK-код (персональный деблокировочный ключ) и PUK2-код — (8 цифр) требуются для изменения заблокированного PIN-кода и PIN2-кода соответственно. Если эти коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можнополучитьуоператорасотовойсети, которыйпредоставилSIM-карту, установленную в устройстве.

●Номер международного идентификатора аппаратуры мобильной связи (IMEI) — Этот номер (состоящий из 15 или 17 цифр) используется для идентификации допустимых устройств в сети GSM. Для устройств, которые, например, были украдены, доступ в сеть можно заблокировать. Номер IMEI устройства указан под аккумулятором.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

13

Поиск полезной информации

Увеличение продолжительности работы аккумулятора

При использовании многих функций устройства расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается. Для обеспечения экономии энергии следует иметь в виду следующее:

●При работе функций связи Bluetooth (в том числе в фоновом режиме во время использования других функций) расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Отключайте канал связи Bluetooth, когда он не используется.

●Если в настройках подключения выбрано Пакетное подключ. > Когда доступно, а сеть пакетной передачи данных (GPRS) недоступна, устройство периодически пытается установить соединение в режиме пакетной передачи данных. Для увеличения времени работы устройства выберите

Пакетное подключ. > По требованию.

●Значительное изменение уровня радиосигнала сотовой сети в Вашей зоне может вызвать необходимость многократного поиска доступных сетей. В результате этого расходуется дополнительная энергия аккумулятора.

●При использовании подсветки дисплея также расходуется дополнительная энергия аккумулятора. В настройках дисплея можно изменить период времени, поистечениикотороговыключаетсяподсветка, атакженастроить яркостьдисплея. ВыберитеМеню > ПараметрыиТелефон > Дисплей > Яркость или Тайм-аут подсветки.

●При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Для доступа к приложениям, которые не используются, нажмите и удерживайте клавишу меню, а затем выберите нужное приложение.

Свободная память

Чтобы посмотреть доступное пространство для разных типов данных,

выберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..

14	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Начало работы

Использование многих функций устройства требует места для хранения данных. Если свободная память, выделенная для различных приложений, заканчивается, выводится предупреждение.

Для освобождения памяти перенесите данные на совместимую карту памяти (если она установлена) или совместимый компьютер.

Чтобы удалить ненужные данные, используйте диспетчер файлов или откройте соответствующее приложение. Можно удалить следующие данные:

●Сообщенияизпапоквприложении"Сообщения" изагруженныесообщения электронной почты из почтового ящика.

●сохраненные Интернет-страницы;

●информацию о контактах;

●заметки календаря;

●ненужные приложения из диспетчера приложений;

●Файлы установки (.sis или .sisx) установленных приложений. Передайте файлы установки на совместимый компьютер.

●Изображения и видеоклипы в приложении "Галерея". Создайте резервные копии файлов на совместимом компьютере.

2. Начало работы

Установка SIM-карты

Важное замечание. Во избежание повреждения SIM-карты всегда извлекайте аккумулятор перед установкой или извлечением карты.

SIM-карта памяти может быть уже установлена в устройстве. Если нет, выполните следующее:

© 2010 Nokia. Все права защищены.

15

Начало работы

1.Откройте крышку гнезда SIM-карты.

2.Установите SIM-карту в гнездо SIM-карты. Убедитесь, что область контактов карты направлена вверх, а скошенный угол направлен внутрь устройства. Вставьте карту.

3.Закройте крышку гнезда SIM-карты. Убедитесь, что крышка правильно закрыта.

Если SIM-карта установлена неправильно, устройство можно использовать только в режиме "Автономный".

Установка аккумулятора

Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

16	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Начало работы

1.Снимите заднюю панель.

2.Установите аккумулятор.

3.Чтобы установить панель на прежнее место, направьте верхние стопорные защелки в соответствующие гнезда и нажимайте, пока панель не встанет место.

Установка карты памяти

Используйте только совместимые карты памяти карты microSD и microSDHC, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Корпорация Nokia придерживается принятых стандартов для карт памяти, однако карты некоторых изготовителей могут быть не полностью совместимы с данным

© 2010 Nokia. Все права защищены.

17

Начало работы

устройством. Прииспользованиинесовместимыхкартвозможноповреждение карты и устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

1.Откройте заглушку гнезда карты памяти.

2.Установите совместимую карту памяти в гнездо карты памяти. Убедитесь, что область контактов карты направлена вверх Протолкните карту внутрь. Когда карта встанет на место, раздастся щелчок.

3.Закройте крышку гнезда карты памяти. Убедитесь, что крышка правильно закрыта.

18	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Начало работы

Зарядка аккумулятора

Устройствопоставляетсясчастичнозаряженнымаккумулятором. Еслиуровень заряда устройства слишком низкий, выполните следующие действия:

1.Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.

2.Подсоедините зарядное устройство к телефону.

3.Когдааккумуляторустройстваполностьюзарядится, отсоединитезарядное устройство от устройства, а затем от розетки.

Нетребуетсязаряжатьаккумуляторвтечениестрогоопределенноговремени; можно использовать устройство во время зарядки. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления на дисплее индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать для посылки вызовов.

Совет. Неиспользуемое зарядное устройство следует отключить от сетевой розетки. Зарядное устройство, подключенное к розетке, потребляет электроэнергию, даже когда оно не подключено к устройству.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

19

Начало работы

Клавиши и компоненты

1 — Разъем Micro USB

2 — Разъем Nokia AV (3,5 мм)

3 — Разъем для подключения зарядного устройства

4 — Кнопка включения

5 — Динамик

6 — Сенсорный экран

7 — Датчик расстояния

8 — Клавиша регулировки громкости и увеличения масштаба

9 — Мультимедийная клавиша

10 — Переключатель блокировки

11 — Клавиша съемки

20	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Начало работы

12 — Клавиша разъединения

13 — Клавиша меню

14 — Клавиша вызова

15 — Объектив камеры

16 — Громкоговоритель

17— Гнездо SIM-карты

18— Гнездо карты памяти

19— Отверстие для ремешка для кисти

20— Микрофон

Не закрывайте область над сенсорным экраном, например, защитной пленкой или лентой.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

21

Начало работы

Включение устройства

1.Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения.

2.В ответ на запрос ввода PIN-кода или кода блокировки, введите его и выберите OK. Чтобы удалить неправильно введенную цифру, выберите

. Изготовителем устанавливается код блокировки 12345.

3.Выберите расположение. Если по ошибке выбрано другое расположение, выберите Назад.

4.Введите дату и время. При использовании 12-ти часового формата времени для переключения между режимами "a.m." и "p.m." выберите любое число.

Блокировка клавиш и сенсорного экрана

Чтобы заблокировать или разблокировать сенсорный экран и клавиши, передвиньте переключатель блокировки на боковой панели устройства.

Если сенсорный экран и клавиши заблокированы, сенсорный экран отключается, а нажатие клавиш не оказывает никакого эффекта.

Экран и клавиши могут быть заблокированы автоматически после периода бездействия. Чтобы изменить настройки автоматической блокировки,

выберитеМеню > ПараметрыиТелефон > Упр. телефоном > Автоблок. клав. > Задержка автоблокир..

Главный экран

Главный экран является исходным; на нем можно собрать все важные контакты или ссылки на приложения.

22	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Начало работы

Интерактивные элементы дисплея

Чтобы открыть приложение часов, выберите часы (1).

Чтобы открыть календарь или изменить режимы, выберите дату или имя режима (2).

Для просмотра или изменения настроек подключения ( ) или просмотра пропущенных событий выберите правый верхний угол (3).

Чтобывыполнитьвызов, выберитеТелефонили (4).

Чтобы открыть список контактов, выберите Контакты

или (5).

Чтобы открыть главное меню, нажмите клавишу меню

(6).

Использование панели контактов

Для начала использования панели контактов и добавленияконтактовнаглавныйэкранвыберите > Функции > Новый контакт и следуйте инструкциям.

Смена темы главного экрана

Чтобы изменить тему главного экрана или расположенные на нем ссылки,

выберите Меню > Параметры и Персональные > Главный экран.

Проведение пальцем по экрану для разблокировки

Чтобы снять блокировку экрана устройства, нажмите клавишу включения и проведитепальцемпоэкрану. Провестипальцемпозаблокированномуэкрану можно также для того, чтобы ответить на вызов, выключить сигнал календаря, выключитьилиотсрочитьсигналбудильника. Следуйтеуказаниям на экране.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

23

Начало работы

Музыкальные клавиши

Когда музыкальные композиции или радиопередачи воспроизводятся в фоновом режиме, музыкальные клавиши (воспроизведение/пауза, переход назад и переход вперед) отображаются на главном экране.

Доступ к меню

Для входа в меню нажмите клавишу меню.

Чтобы в меню открыть приложение или папку, выберите элемент.

Действия на сенсорном экране

Касание и двойное касание

Чтобы открыть приложение или какой-либо элемент, на сенсорном экране коснитесьегопальцемилипером. Однакодляоткрытияследующихэлементов необходимо коснуться их дважды.

Важное замечание. Пользуйтесь только пером, рекомендованным корпорацией Nokia для данного устройства. Применение пера любого другого типа приводит к аннулированию гарантий на устройство и может повредить сенсорный экран. Оберегайте сенсорный экран от царапин. Запрещается использовать карандаши, ручки и другие острые предметы для работы с сенсорным экраном.

●Элементы списка в приложении, например папка "Черновики" в списке папок приложения "Сообщения".

Совет. После открытия экрана списка первый элемент уже выделен. Для открытия выделенного элемента коснитесь его один раз.

●Приложения и папки в меню при использовании вида отображения "Список".

●Файлы в списке файлов, например изображения на экране изображений и видеоизображений в приложении "Галерея".

24	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Начало работы

Если коснуться файла или другого подобного элемента один раз, он будет не открыт, а только выделен. Для просмотра функций, доступных для элемента, выберите Функции или значок на панели инструментов, если он доступен.

Выбор

В этом документе открытие приложений или элементов путем однократного или двойного касания называется выбором. Если необходимо последовательновыбратьнесколькоэлементов, выбираемыеэлементыменю разделяются стрелками. Чтобы выбрать Функции > Справка, коснитесь элемента Функции, а затем элемента Справка.

Перетаскивание

Дляперетаскиванияэлементапоместитепалецилиперонаэкранипроведите им по экрану. Для прокрутки Интернет-страницы вверх или вниз перетащите страницу пальцем или пером.

Проведение

Для выполнения этого действия быстро проведите пальцем или пером влево или вправо по экрану. Для перехода к следующему или предыдущему изображению при их просмотре проведите по изображению влево или вправо, соответственно.

Быстрое проведение для разблокирования сенсорного экрана — Чтобы разблокировать сенсорный экран, не отвечая на вызов, быстро проведитепоэкранусправаналево. Звукмелодии звонка автоматически отключается. Чтобы ответить на вызов, нажмите клавишу вызова.

Чтобы отклонить вызов, нажмите клавишу завершения.

Быстрое проведение для ответа на вызов — Чтобы ответить на входящий вызов, быстро проведите по экрану слева направо.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

25

Начало работы

Быстрое проведение для отключения сигнала будильника — Чтобы отключить сигнал будильника, быстро проведите по экрану слева направо. Чтобы отложить сигнал, быстро проведите по экрану справа налево.

Прокрутка

Для прокрутки списков, имеющих полосу прокрутки, перетащите ползунок полосы прокрутки вверх или вниз.

На некоторых экранах списков можно выполнить прокрутку, поместив палец или перо на элемент списка и перетащив его вверх или вниз. Для прокрутки спискаконтактовпоместитепалецилиперонаконтактиперетащитееговверх или вниз.

Совет. Для просмотра краткого описания значка поместите палец или перо на необходимый значок. Описание доступно не для всех значков.

Подсветка сенсорного экрана

Подсветка сенсорного экрана отключается через определенный период бездействия. Чтобы включить подсветку экрана, коснитесь его.

Еслисенсорныйэкраниклавишизаблокированы, приприкосновениикэкрану подсветка не включается. Для разблокировки экрана и клавиш сдвиньте переключатель блокировки или кратко нажмите клавишу включения и проведите пальцем по экрану. Следуйте указаниям на экране.

26	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Начало работы

Мультимедийная клавиша

Чтобыоткрытьприложение, напримермузыкальный проигрыватель или обозреватель, коснитесь мультимедийной клавиши ( ) для появления мультимедийной панели и выберите приложение.

Изменение сигнала вызова

Выберите Меню > Параметры и Персональные > Режимы.

Режимы можно использовать для установки и настройки мелодий, сигналов о приеме сообщений и других сигналов для различных событий, условий или группабонентов. ДлянастройкирежимавыделитеегоивыберитеФункции >

Настроить.

Поддержка Nokia

Последние версии руководств, дополнительную информацию, загружаемые материалы и услуги, относящиеся к данному изделию Nokia, можно найти по адресу www.nokia.com/support или на региональном веб-узле Nokia.

Служба параметров конфигурации

На веб-узлах www.nokia.com/support можно бесплатно загрузить параметры конфигурации, например MMS, GPRS, электронной почты и других услуг, для используемой модели устройства.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

27

Устройство

Информационные центры Nokia Care

Для обращения в информационные центры Nokia Care см. список региональных информационных центров Nokia Care по адресу www.nokia.com/customerservice.

Обслуживание

При необходимости технического обслуживания см. ближайший информационный центр Nokia Care по адресу www.nokia.com/repair.

3. Устройство

Настройка телефона

Приложение "Настройка телефона" отображается при включении устройства в первый раз.

Для перехода к приложению "Настройка телефона" в другое время выберите

Меню > Приложен. > Настр. тел..

Для установки соединений устройства выберите Маст. нстр..

Для передачи данных на устройство с другого совместимого устройства Nokia выберите Перенос.

Набор доступных функций может изменяться.

Передача содержимого

Спомощьюприложения"Перенос" можнокопироватьсодержимое, например номера телефонов, адреса, элементы календаря и изображения, с предыдущего устройства Nokia на Ваше устройство.

Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устройства, с которого выполняется передача. Если это устройство поддерживает синхронизацию, можнотакжесинхронизироватьданныемеждуустройствами. Если другое устройство не является совместимым, отображается соответствующее уведомление.

28	© 2010 Nokia. Все права защищены.

Устройство

Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты, Вы можете вставить в него свою SIM-карту. При включении устройства без SIM-карты автоматически включается автономный режим, и может осуществляться передача.

Перенос содержимого впервые

1.Для загрузки на устройство данных с другого устройства в первый раз выберите Меню > Приложен. > Перенос.

2.Выберите тип соединения для передачи данных. Оба устройства должны поддерживать выбранный тип соединения.

3.При выборе Bluetooth в качестве типа подключения подключите два устройства. ДляпоискавВашемустройствеустройствсподдержкойканала связи Bluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство, с которого требуется передать содержимое. На дисплее отображается запрос на ввод кода. Введите код (от 1 до 16 цифр) и выберите OK. Введите тот же самый код на другом устройстве и выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.

В некоторых более ранних устройствах Nokia нет приложения "Перенос". В этом случае приложение "Перенос" передается в другое устройство в виде сообщения. Для установки приложения "Перенос" на другом устройстве откройте сообщение и следуйте выводимым на экран инструкциям.

4.Наустройствевыберитесодержимое, котороетребуетсяпередатьсдругого устройства.

После начала передачи ее можно отменить и продолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства в соответствующее место в памяти устройства. Продолжительность передачи определяется объемом передаваемых данных.

Индикаторы дисплея

устройство работает в сети GSM (услуга сети).

В папке "Входящие" приложения "Сообщения" находится одно или несколько непрочитанных сообщений.

© 2010 Nokia. Все права защищены.

29

Устройство

почтыв. удаленный почтовый ящик поступило новое сообщение электронной

В папке "Исходящие" есть сообщения, ожидающие передачи.

непринятые вызовы.

Установлентипсигналавызова"Беззвука", асигналыоприемесообщений или сообщений электронной почты отключены.

включен режим с учетом времени.

Сенсорный экран и клавиши заблокированы.

включен будильник.

используется вторая телефонная линия (услуга сети).

включена переадресация всех входящих вызовов на другой номер (услуга сети). При использовании двух телефонных линий номер указывает на активную линию.

к устройству подсоединено совместимая мини-гарнитура.

к устройству подсоединено устройство TTY.

Активно соединение GPRS в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). – соединение находится на удержании, – соединение доступно.

Соединение в режиме пакетной передачи данных активно в сегменте сети, поддерживающем EGPRS (услуга сети). – соединение находится на удержании, – соединение доступно. Значки указывают, что сеть поддерживает технологию EGPRS, но это не означает, что соединение EGPRS используется устройством для передачи данных.

включена связь Bluetooth.

выполняетсяпередачаданныхпоканалусвязиBluetooth. Еслииндикатор мигает, этоозначает, чтоустройствопытаетсяустановитьсоединениесдругим устройством.

активно USB-соединение.

30	© 2010 Nokia. Все права защищены.