Nokia 6310i User Manual [cz]

0 (0)

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9354241

3. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

My, spoleènost NOKIA CORPORATION v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NPL-1 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Snake II, Space Impact a Bumper jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia tune je chránìný produkt spoleènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Obsah

Obsah
PRO VA©I BEZPEÈNOST..................................................................................................................	11
Obecné informace ...........................................................................................................................	14
©títky v prodejním balení ..............................................................................................................................................................	14
Pøístupové kódy ................................................................................................................................................................................	14
Dynamická pamì»............................................................................................................................................................................	15
Pøehled funkcí telefonu..................................................................................................................	16
Bluetooth ...........................................................................................................................................................................................	16
GPRS (General Packet Radio Service) ........................................................................................................................................	16
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ............................................................................................................................	17
WAP (Wireless Application Protocol).........................................................................................................................................	18
JavaTM aplikace ...............................................................................................................................................................................	18
Hlasové funkce .................................................................................................................................................................................	19
El. po¹ta ..............................................................................................................................................................................................	19
1. Vá¹ telefon...................................................................................................................................	20
Klávesy a konektory ........................................................................................................................................................................	20
Pohotovostní re¾im .........................................................................................................................................................................	21
2. Zaèínáme ......................................................................................................................................	23
Instalace SIM karty a baterie .......................................................................................................................................................	23
Nabíjení baterie................................................................................................................................................................................	25
Zapnutí a vypnutí telefonu ...........................................................................................................................................................	25
Zámek klávesnice (Keyguard) .......................................................................................................................................................	27

4	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

3. Funkce volání...............................................................................................................................	28
Volání...................................................................................................................................................................................................	28
Opakované vytáèení posledního èísla .....................................................................................................................................	28
Volání Va¹í hlasové schránky ....................................................................................................................................................	29
Zrychlená volba telefonního èísla............................................................................................................................................	29
Konferenèní hovor ........................................................................................................................................................................	29
Pøijmutí nebo odmítnutí pøíchozího hovoru.............................................................................................................................	30
Hovor na lince ...............................................................................................................................................................................	30
Volby v prùbìhu hovoru .................................................................................................................................................................	31
4. Psaní textu...................................................................................................................................	32
Pou¾ití tradièního zadávání textu ...............................................................................................................................................	32
Pou¾ití prediktivního vkládání textu...........................................................................................................................................	33
Zapnutí a vypnutí prediktivního vkládání textu...................................................................................................................	33
Psaní slov pomocí metody prediktivního vkládání textu...................................................................................................	34
Psaní slo¾ených slov .................................................................................................................................................................	35
5. Telefonní seznam (Jména)..........................................................................................................	36
Volba nastavení telefonního seznamu .......................................................................................................................................	36
Ulo¾ení jmen a tel. èísel (Pøidat jméno).....................................................................................................................................	37
Ukládání více tel. èísel a textových polo¾ek se jménem....................................................................................................	37
Zmìna standardního èísla.......................................................................................................................................................	38
Hledání jmen v telefonním seznamu..........................................................................................................................................	38
Upravení jména, tel. èísla nebo textové polo¾ky.....................................................................................................................	39
Vymazání jmen a tel. èísel.............................................................................................................................................................	39
Kopírování telefonních seznamù .................................................................................................................................................	40
Odeslání a pøijmutí vizitky.............................................................................................................................................................	40
Zrychlená volba ................................................................................................................................................................................	41

Obsah

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		5

Obsah

Volání pomocí hlasového záznamu ............................................................................................................................................	42
Pøidání hlasového záznamu.......................................................................................................................................................	42
Volání pomocí hlasového záznamu.........................................................................................................................................	43
Pøehrání, zmìna nebo vymazání hlasového záznamu .......................................................................................................	44
Má èísla ..............................................................................................................................................................................................	44
Èísla informací..................................................................................................................................................................................	44
Èísla slu¾eb........................................................................................................................................................................................	44
Skupiny volajících............................................................................................................................................................................	45
6. Pou¾ívání menu............................................................................................................................	46
Otevøení funkcí menu .....................................................................................................................................................................	46
Procházením ..................................................................................................................................................................................	46
Pomocí èísla menu.......................................................................................................................................................................	47
Seznam funkcí menu ......................................................................................................................................................................	48
7. Funkce menu................................................................................................................................	50
Zprávy (Menu 1)...............................................................................................................................................................................	50
Psaní a odesílání zpráv SMS .....................................................................................................................................................	50
Psaní a odesílání zpráv el. po¹ty ..............................................................................................................................................	51
Volby pro odesílání zprávy.........................................................................................................................................................	52
©ablony textových a obrázkových zpráv................................................................................................................................	52
Vlo¾ení textové ¹ablony do textové zprávy nebo zprávy el. po¹ty..............................................................................	53
Vlo¾ení obrázkové ¹ablony do textové zprávy..................................................................................................................	53
Ètení zprávy el. po¹ty a odpovìï na zprávu.........................................................................................................................	53
Vícedílné zprávy............................................................................................................................................................................	54
Slo¾ky Pøijaté a Odeslané...........................................................................................................................................................	55
Vymazání zpráv.............................................................................................................................................................................	55
Slo¾ka Archív a moje slo¾ky ......................................................................................................................................................	55
Hlasové zprávy ..............................................................................................................................................................................	56
Informativní zprávy .....................................................................................................................................................................	56

6	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

Editor pøíkazù slu¾by ...................................................................................................................................................................	57
Nastavení zpráv.............................................................................................................................................................................	57
Výpis volání (Menu 2) .....................................................................................................................................................................	58
Nepøijaté a pøijaté hovory ..........................................................................................................................................................	58
Volaná èísla ....................................................................................................................................................................................	58
Vymazání seznamù posledních hovorù ..................................................................................................................................	59
Èítaèe a mìøièe volání.................................................................................................................................................................	59
Profily (Menu 3) ..............................................................................................................................................................................	60
Nastavení (Menu 4)........................................................................................................................................................................	61
Budík ................................................................................................................................................................................................	61
Nastavení èasu ..............................................................................................................................................................................	61
Nastavení hodin.........................................................................................................................................................................	61
Nastavení data...........................................................................................................................................................................	62
Automatická úprava datumu a èasu....................................................................................................................................	62
Nastavení volání ...........................................................................................................................................................................	62
Pøesmìrování hovorù................................................................................................................................................................	62
Pøíjem v¹emi klávesami ...........................................................................................................................................................	63
Automatická volba....................................................................................................................................................................	63
Zrychlená volba..........................................................................................................................................................................	63
Slu¾ba pro hovory na lince .....................................................................................................................................................	63
Informace o volání....................................................................................................................................................................	64
Poslat mé èíslo ...........................................................................................................................................................................	64
Linka pro odchozí hovory ........................................................................................................................................................	64
Nastavení telefonu.......................................................................................................................................................................	64
Jazyk .............................................................................................................................................................................................	64
Informace o buòce....................................................................................................................................................................	65
Pozdrav.........................................................................................................................................................................................	65
Volba sítì.....................................................................................................................................................................................	65
Potvrdit funkce slu¾eb SIM ....................................................................................................................................................	65

Obsah

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		7

Obsah

Aktivace nápovìdy....................................................................................................................................................................	66
Tón pøi aktivaci ..........................................................................................................................................................................	66
Nastavení tónù..............................................................................................................................................................................	66
Nastavení pøíslu¹enství...............................................................................................................................................................	67
Nastavení modemu GPRS ..........................................................................................................................................................	67
Nastavení zabezpeèení ...............................................................................................................................................................	68
Obnovení nastavení z výroby ....................................................................................................................................................	69
Hry (Menu 5).....................................................................................................................................................................................	70
Zahájení hry ...................................................................................................................................................................................	70
Zahájení hry pro dva hráèe ....................................................................................................................................................	70
Slu¾by her a nastavení her ........................................................................................................................................................	70
Aplikace (Menu 6) ...........................................................................................................................................................................	71
Spu¹tìní aplikace .........................................................................................................................................................................	71
Dal¹í volby dostupné pro jednotlivé aplikace nebo soubory aplikací.........................................................................	72
Naèítání aplikace..........................................................................................................................................................................	72
Zobrazení systémových informací ...........................................................................................................................................	73
Kalkulaèka (Menu 7) .......................................................................................................................................................................	74
Pøevod mìn ....................................................................................................................................................................................	75
Úkoly (Menu 8).................................................................................................................................................................................	75
Kalendáø (Menu 9)...........................................................................................................................................................................	76
Vytvoøení poznámky v kalendáøi ..............................................................................................................................................	77
Upozoròuje-li telefon na poznámku.......................................................................................................................................	78
Infraèervený (Menu 10) .................................................................................................................................................................	78
Bluetooth (Menu 11) ......................................................................................................................................................................	79
Aktivace a deaktivace Bluetooth .............................................................................................................................................	80
Název pøístroje Bluetooth ......................................................................................................................................................	80
Párování pomocí hesla Bluetooth ........................................................................................................................................	80
Spojení Bluetooth ........................................................................................................................................................................	81
Nastavení Bluetooth....................................................................................................................................................................	82

8	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

Dal¹í funkce (Menu 12) ..................................................................................................................................................................	82
Hlasový záznamník.......................................................................................................................................................................	82
Nahrávání ....................................................................................................................................................................................	82
Seznam nahrávek ......................................................................................................................................................................	83
Hlasové pøíkazy .............................................................................................................................................................................	84
Penì¾enka .......................................................................................................................................................................................	84
Ulo¾ení informací o osobních kartách ................................................................................................................................	85
Bezp. záznamy............................................................................................................................................................................	85
Nastavení penì¾enky ...............................................................................................................................................................	86
Placení nákupù pomocí Penì¾enky ......................................................................................................................................	86
Mìøiè pro odpoèítávání...............................................................................................................................................................	87
Stopky ..............................................................................................................................................................................................	87
Sledování èasu a mìøené mezièasù .....................................................................................................................................	87
Mìøení èasu kola .......................................................................................................................................................................	88
Zobrazení nebo vymazání èasù .............................................................................................................................................	88
Slu¾by (Menu 13) .............................................................................................................................................................................	89
Základní kroky pro otevøení a pou¾ívání slu¾eb WAP ........................................................................................................	89
Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb WAP ....................................................................................................................	89
Ulo¾ení nastavení slu¾by pøijatého v podobì textové zprávy ......................................................................................	90
Ruèní zadání informací o nastavení slu¾by .......................................................................................................................	90
Pøipojení ke slu¾bì WAP .............................................................................................................................................................	92
Procházení stránkami slu¾by WAP...........................................................................................................................................	94
Obecná vodítka pro pou¾ití kláves telefonu ......................................................................................................................	94
Pøímé volání z WAP......................................................................................................................................................................	95
Ukonèení spojení WAP ................................................................................................................................................................	95
Nastavení vzhledu WAP prohlí¾eèe .........................................................................................................................................	96
Nastavení naèítání .......................................................................................................................................................................	96
Zálo¾ky.............................................................................................................................................................................................	97
Pøijmutí zálo¾ky .........................................................................................................................................................................	97

Obsah

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		9

Obsah

Pøijaté slu¾by .................................................................................................................................................................................	98
Nastavení telefonu pro pøíjem zpráv slu¾by .....................................................................................................................	98
Vyrovnávací pamì» ......................................................................................................................................................................	99
Indikátor zabezpeèení .................................................................................................................................................................	99
Modul zabezpeèení......................................................................................................................................................................	99
Digitální podpis .......................................................................................................................................................................	100
Certifikáty .................................................................................................................................................................................	101
Nastavení modulu zabezpeèení ..........................................................................................................................................	101
Slu¾by SIM (Menu 14)..................................................................................................................................................................	102
8. Faxová a datová komunikace...................................................................................................	103
Komunikaèní aplikace a ovladaèe modemu ...........................................................................................................................	103
PC Suite.........................................................................................................................................................................................	103
Nastavení modemu....................................................................................................................................................................	104
GPRS (General Packet Radio Service) ...............................................................................................................................	104
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ...................................................................................................................	104
Pou¾ití aplikací pro datovou komunikaci ............................................................................................................................	105
9. Pokyny k pou¾ívání baterií .......................................................................................................	106
Nabíjení a vybíjení.........................................................................................................................................................................	106
PÉÈE A ÚDR®BA ............................................................................................................................	107
DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE......................................................................................	108

10	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Za jízdy nedr¾te telefon v ruce.

INTERFERENCE

Pøi provozu bezdrátového telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Bezdrátové telefony mohou v letadle zpùsobit interference.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		11

PRO VA©I BEZPEÈNOST

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat telefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní

èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte		. Pro ukonèení hovoru stisknìte	. Pro
pøijmutí hovoru stisknìte	.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej

potøebným poètem stisknutí tlaèítka	(napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu
apod.). Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte		. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte,
dokud k tomu nejste vyzváni.

12	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

■ Sí»ové slu¾by

Bezdrátový telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích GSM 900, GSM 1800 a GSM 1900.

Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Poznámka: Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù nebo slu¾by.

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze nabíjeèkami ACP-7, ACP-8, ACP-12 a LCH-9.

Výstraha: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u Va¹eho prodejce.

Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		13

Obecné informace

■ ©títky v prodejním balení

©títky obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. ©títek nalepte na záruèní kartu.

©títek nalepte do karty Nokia Club Invitation Card, dodané v prodejním balení.

■ Pøístupové kódy

•Bezpeènostní kód (5 èíslic): Bezpeènostní kód chrání telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Tento kód je dodán spolu s telefonem. Pøednastavený kód je 12345. Zmìòte kód v menu Nastavení, viz Nastavení zabezpeèení na stranì 68. Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od telefonu.

Informace o nastavení telefonu, tak aby vy¾adoval tento kód, viz Nastavení zabezpeèení na stranì 68.

•PIN kód (4 - 8 èíslic): PIN kód (zkratka pro osobní identifikaèní èíslo) chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. PIN kód je obyèejnì dodáván se SIM kartou.

Informace o nastavení telefonu tak, aby pøi ka¾dém zapnutí vy¾adoval PIN kód, viz Nastavení zabezpeèení na stranì 68.

•PIN2 kód (4 - 8 èíslic): PIN2 kód mù¾e být dodaný s nìkterými SIM kartami a je vy¾adován pøi otevírání nìkterých funkcí, jako napøíklad poèítadla cen hovorù.

14	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

• Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic): PUK kód (zkratka pro osobní odblokovací klíè) je vy¾adován pro zmìnu		informace
zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód je vy¾adován pøi zmìnì zablokovaného PIN2 kódu.		informace

Nejsou-li kódy dodány se SIM kartou, po¾ádejte o nì Va¹eho operátora sítì.
• Heslo pro blokování: Toto heslo je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce Slu¾ba blokování hovorù, viz
Nastavení zabezpeèení na stranì 68. Heslo získáte u Va¹eho operátora sítì.		Obecné
• Kód penì¾enky (4 - 10 èíslic): Kód penì¾enky je vy¾adován pro pøístup ke slu¾bám penì¾enky.		Obecné

Dal¹í informace naleznete v kapitole Penì¾enka na stranì 84.
• PIN modulu: PIN modulu je vy¾adován pro pøístup k informacím v modulu zabezpeèení. PIN
modulu je dodán se SIM kartou, pokud SIM karta obsahuje modul zabezpeèení.
• PIN podpisu: PIN podpisu je vy¾adován pøi pou¾ití digitálního podpisu. PIN podpisu je dodán se SIM
kartou, pokud SIM karta obsahuje modul zabezpeèení.
■ Dynamická pamì»
Nìkteré funkce mobilního telefonu Nokia 6310i pou¾ívají spoleèný prostor pro ukládání dat, který se
nazývá dynamická pamì». Je-li pou¾ívána nìkterá z tìchto funkcí, zmen¹í se místo v pamìti pro ostatní
funkce, které dynamickou pamì» rovnì¾ potøebují.
To se projeví zejména pøi plném vyu¾ívání telefonu. Napøíklad zadání 250 poznámek do kalendáøe mù¾e
zabrat vìt¹inu dostupné dynamické pamìti. Následnì, pokud se pokusíte naèíst Java aplikaci nebo
ulo¾it poznámku do Penì¾enky, mù¾e se na displeji telefonu zobrazit zpráva Pamì» je plná. Abyste
mohli pokraèovat, budete muset odstranit nìkteré informace nebo záznamy, které zabírají místo v
dynamické pamìti.
Dynamickou pamì» sdílejí následující funkce:
Poznámky kalendáøe, Úkoly, Java aplikace, zálo¾ky WAPu, vyrovnávací pamì» prohlí¾eèe WAPu a
záznamy v Penì¾ence.
	15
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.	15

Pøehled funkcí telefonu

Mobilní telefon Nokia 6310i poskytuje mnoho funkcí, které jsou velmi u¾iteèné pøi denním pou¾ívání, jako napøíklad Hodiny, Budík, Mìøiè pro odpoèítávání, Kalkulaèka, Hry, Kalendáø a seznam Úkolù.

■ Bluetooth

Bluetooth je systém, který umo¾òuje bezdrátové pøipojení mezi elektronickými pøístroji, které jsou od sebe vzdálené max. 10 metrù. Vlastní pøipojení pøístrojù pomocí Bluetooth je bezplatné. Spojení Bluetooth je mo¾né vyu¾ít pro odeslání vizitek a poznámek z kalendáøe. Telefon mù¾ete pou¾ít jako modem pro fax nebo datový pøenos a pro bezdrátové pøipojení Bluetooth audio pøíslu¹enství.

V nìkterých zemích mohou platit omezení pro pou¾ívání pøístrojù Bluetooth. Informujte se u prodejce a na odpovídajících úøadech.

Viz rovnì¾ Bluetooth (Menu 11) na stranì 79.

■ GPRS (General Packet Radio Service)

Technologie GPRS umo¾òuje pou¾ití mobilních telefonù pro odesílání a pøijímání dat v mobilní síti. GPRS je datový nosiè, který umo¾òuje bezdrátový pøístup k datovým sítím, jako napøíklad k Internetu. Aplikace pou¾ívající GPRS jsou WAP, zprávy SMS a vytáèené GPRS (napøíklad pro pøipojení k Internetu a pou¾ívání el. po¹ty).

16	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

Pøed pou¾itím GPRS technologie

•Musíte objednat slu¾bu GPRS.

Informace o dostupnosti a objednání slu¾by GPRS získáte u operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

•Musíte ulo¾it nastavení GPRS pro aplikace pou¾ívající GPRS. Viz Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb WAP na stranì 89. Viz Nastavení zpráv na stranì 57.

Viz Nastavení modemu GPRS na stranì 67 a Faxová a datová komunikace na stranì 103.

Poplatky za aplikace a GPRS

Aktivní pøipojení GPRS a aplikace pou¾ité pro GPRS, napøíklad pøi pou¾ití slu¾eb WAP, odesílání a pøijímání dat a zpráv SMS, jsou zpoplatnìné slu¾by. Podrobnìj¹í informace o poplatcích získáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by.

■ HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Telefon umo¾òuje pou¾ití slu¾by vysokorychlostního datového pøenosu v GSM. Funkci vysokorychlostního datového pøenosu vyu¾ijete v pøípadì, ¾e je telefon pøipojen ke kompatibilnímu poèítaèi kabelem, IÈ propojením nebo prostøednictvím Bluetooth. Na poèítaèi musí být nainstalovány ovladaèe modemu podporující software vysokorychlostního datového pøenosu a musí být vybrány jako aktivní modem.

Informace o dostupnosti a objednání slu¾by vysokorychlostního datového pøenosu získáte u operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Viz rovnì¾ Faxová a datová komunikace na stranì 103.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		17

Pøehled funkcí telefonu

■ WAP (Wireless Application Protocol)

Máte pøístup k rùzným slu¾bám WAP, jako je napøíklad bankovnictví, novinky, informace o poèasí nebo o odletech letadel. Tyto slu¾by jsou speciálnì uzpùsobené pro mobilní telefony a jsou zaji¹»ovány provozovateli slu¾eb WAP.

Informace o dostupných slu¾bách WAP, jejich cenách a tarifech, získáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by, jeho¾ slu¾bu chcete pou¾ít. U poskytovatele slu¾by získáte rovnì¾ pokyny pro pou¾ívání jejich slu¾eb.

Viz Slu¾by (Menu 13) na stranì 89.

■ JavaTM aplikace

Telefon podporuje technologii Java™ a obsahuje nìkteré Java aplikace, které byly vytvoøené pro mobilní telefony. Do telefonu mù¾ete z PC pøes Nokia Application Installer nebo slu¾by WAP (napø. ze stránek Club Nokia) naèíst doplòkové aplikace (a¾ 30 kB).

Viz Aplikace (Menu 6) na stranì 71.

Dal¹í informace o naèítání naleznete v kapitole Slu¾by (Menu 13) na stranì 89.

18	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

■ Hlasové funkce

Tento telefon nabízí následující hlasové funkce:

•Hlasová volba - mù¾ete vytoèit èíslo vyslovením hlasového záznamu, viz Volání pomocí hlasového záznamu na stranì 42.

•Hlasové pøíkazy - pro aktivování nìkterých funkcí telefonu, které jsou uvedeny v menu Hlasové pøíkazy, viz Hlasové pøíkazy na stranì 84.

•Hlasový záznamník - pro zaznamenání hlasu, viz Hlasový záznamník na stranì 82.

■ El. po¹ta

Telefon mù¾ete pou¾ít pro odesílání a pøijímání el. po¹ty.

Informace o dostupnosti a objednání slu¾by el. po¹ty získáte u operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Viz rovnì¾ Psaní a odesílání zpráv el. po¹ty na stranì 51.

Pøehled funkcí telefonu

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		19

Vá¹ telefon

1. Vá¹ telefon

■ Klávesy a konektory

1.Vypínaè telefonu

Zapíná a vypíná telefon.

Krátké stisknutí vypínacího tlaèítka v telefonním seznamu, ve funkcích menu nebo pøi zamknuté klávesnici rozsvítí osvìtlení displeje telefonu na pøibli¾nì 15 sekund.

2.Klávesy ovládání hlasitosti

Horní klávesa zvy¹uje a dolní klávesa sni¾uje hlasitost sluchátka (a headsetu).

3.Výbìrové klávesy,

Funkce tìchto kláves odpovídá doprovodném textu na displeji, napøíklad v pohotovostním re¾imu Menu a Jména.

4.Klávesy pro procházení,

Umo¾òují procházení jmény, tel. èísly, polo¾kami menu nebo nastavení.

5.- vytáèí èíslo a pøijímá hovor. V pohotovostním re¾imu

zobrazí poslední volané èíslo.

6.- ukonèí aktivní hovor. Ukonèí libovolnou funkci.

20	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

7.	-	- pro zadávání èísel a znakù. Podr¾ení stisknutého tlaèítka			volá Va¹i hlasovou
	schránku.
	Tlaèítka	a	jsou pou¾ita k rùzným úèelùm v rùzných funkcích.
			1	- Konektor nabíjeèky
			2	- Konektor headsetu, datový konektor
			3	- Infraèervený (IÈ) port
			4	- Vypínaè telefonu

Vá¹ telefon

■ Pohotovostní re¾im

Je-li telefon pøipraven pro pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky, nachází se telefon v pohotovostním re¾imu.

Výbìrové klávesy v pohotovostním re¾imu jsou Menu a Jména.

xxxx	Indikuje celulární sí», ve které se telefon v souèasné chvíli pou¾ívá.
	Pøedstavuje sílu signálu celulární sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èím je signál silnìj¹í, tím
	je sloupec vy¹¹í.
	Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í.
	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.	21
	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.	21

Vá¹ telefon

Dal¹í základní indikátory v pohotovostním re¾imu:

Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika textových èi obrazových zpráv. Viz Ètení zprávy el. po¹ty a odpovìï na zprávu na stranì 53.

Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika hlasových zpráv. Viz Hlasové zprávy na stranì 56.

Indikuje zamknutí klávesnice telefonu. Viz Zámek klávesnice (Keyguard) na stranì 27.

Je-li Ohlá¹ení pøíchozího hovoru nastaveno na Vypnuto a Tón ohlá¹ení zprávy je nastaven na

®ádný tón, telefon nebude pøi pøíchozím hovoru nebo textové zprávì vyzvánìt. Viz Nastavení tónù na stranì 66.

Budík je nastaven na Zapnuto. Viz Budík na stranì 61.

Mìøiè pro odpoèítávání je spu¹tìn. Viz Mìøiè pro odpoèítávání na stranì 87.

V¹echny Va¹e hovory jsou pøesmìrovány na jiné èíslo, Pøesmìrovat v¹echny hovory. Pou¾íváteli dvì telefonní linky, je indikátor pro pøesmìrování na první lince a na druhé lince . Viz Pøesmìrování hovorù na stranì 62.

Indikuje, ¾e jsou v¹echny hovory omezeny do uzavøené skupiny (sí»ová slu¾ba). Viz Nastavení zabezpeèení na stranì 68.

Funkce Bluetooth je zapnutá. Viz Bluetooth (Menu 11) na stranì 79.

22	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

2. Zaèínáme

■ Instalace SIM karty a baterie

Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

•SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

•Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý, a poté vyjmìte baterii.

1.Umístìte telefon zadní stranou nahoru a stisknìte pojistku (1). Vysuòte baterii z telefonu (2).

2.Vysuòte dr¾ák SIM karty (3), viz obrázek.

Zaèínáme

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		23

Zaèínáme	3.	Vlo¾te SIM kartu do telefonu (4). Ujistìte se, ¾e je SIM karta správnì
	3.
		zasunutá, a ¾e pozlacené kontakty smìøují dolù.
	4.	Nasuòte dr¾ák SIM karty pøes kartu, aby ji zajistil na místì (5).
	5.	Polo¾te baterii na zadní plochu telefonu (6) a posunujte ji nahoru,
		dokud nedojde k jejímu zaji¹tìní (7).

24	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

■ Nabíjení baterie

1.Konektor nabíjeèky pøipojte do zásuvky ve spodní èásti telefonu.

2.Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí.

Je-li telefon zapnut, na displeji se krátce zobrazí text Nabíjení baterie. Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí indikátor nabíjení baterie nebo ne¾ bude mo¾né provádìt volání.

Telefon je mo¾né pou¾ívat i s pøipojenou nabíjeèkou.

Doba nabíjení závisí na typu pou¾ívané nabíjeèky a na pou¾ívané baterii. Napøíklad nabíjení baterie BPS-2 nabíjeèkou ACP-12 trvá pøibli¾nì 1 hodinu a 40 minut.

■ Zapnutí a vypnutí telefonu

Podr¾te stisknuté vypínací tlaèítko, .

Pokud je na displeji telefonu zobrazeno SIM karta nepodporována, pøesto¾e je SIM karta správnì nainstalována, kontaktujte operátora sítì nebo provozovatele slu¾by. Tento telefon nepodporuje SIM karty pro napìtí 5 Voltù, mù¾e být tedy nutné kartu vymìnit.

•Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu, zadejte PIN kód (zobrazí se jako ****) a stisknìte

OK.

Viz dále Po¾adavek na PIN kód v Nastavení zabezpeèení na stranì 68 a Pøístupové kódy na stranì 14.

Zaèínáme

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		25

Zaèínáme

•Vyzve-li telefon k zadání bezpeènostního kódu, zadejte bezpeènostní kód (zobrazí se jako *****) a stisknìte OK.

Viz rovnì¾ Pøístupové kódy na stranì 14.

Výstraha: Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

TIPY PRO EFEKTIVNÍ FUNKCI: Telefon má vestavìnou anténu. Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antén, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi hovoru dotýkat prostoru antény, bude zachován optimální výkon antény a doba provozu Va¹eho telefonu.

26	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

■ Zámek klávesnice (Keyguard)

Klávesnici je mo¾né zamknout, aby se zabránilo následkùm nechtìného stisknutí kláves.

• Zamknutí klávesnice

V pohotovostním re¾imu stisknìte pro zamknutí klávesnice Menu a poté do 1,5 sekundy .

Je-li klávesnice zamknuta, zobrazí se v horní èásti displeje symbol .

•	Uvolnìní klávesnice
	Pro odemknutí klávesnice stisknìte Uvolnit a poté do 1,5 sekundy		.
•	Je-li klávesnice zamknuta
	Pro pøíjem hovoru stisknìte	. V prùbìhu hovoru je mo¾né telefon pou¾ívat normálním

zpùsobem. Pokud ukonèíte nebo odmítnete hovor, klávesnice se opìt automaticky zamkne.

Poznámka: Je-li zapnuta funkce blokování klávesnice, je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání). Zadejte èíslo tísòového volání s stisknìte . Èíslo je zobrazeno a¾ po zadání v¹ech èíslic.

Zaèínáme

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		27

Funkce volání

3. Funkce volání

■ Volání

1.	Zadejte telefonní èíslo, vèetnì pøedèíslí. Pro úpravu èísla na displeji stisknìte			nebo
	pro pohyb kurzorem a Smazat pro vymazání znaku nalevo od kurzoru.
	Pro mezinárodní hovory zadejte dvojím stisknutím		mezinárodní prefix (znak + nahrazuje
	mezinárodní pøístupový kód) a poté zadejte kód zemì, pøedèíslí a tel. èíslo.
2.	Stisknutím	telefonní èíslo vytoèíte.
3.	Stisknutím	nebo Konec ukonèíte hovor nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru.

Pou¾íváte-li telefon se Sadou do auta CARK-91, mù¾ete pøepínat z re¾imu volných rukou do re¾imu, pøi kterém dr¾íte telefon v ruce, odpojením telefonu od sady CARK-91. Pro pøepnutí opìt do re¾imu handsfree pøipojte telefon zpìt k sadì CARK-91.

Volání s pomocí telefonního seznamu

1. Viz Hledání jmen v telefonním seznamu na stranì 38.

2. Stisknutím vytoèíte telefonní èíslo zobrazené na displeji.

Opakované vytáèení posledního èísla

V pohotovostním re¾imu stisknìte jednou pro otevøení seznamu posledních dvaceti tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat. Vyhledejte po¾adované jméno nebo èíslo a stisknutím vytoète tel. èíslo.

28	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

Volání Va¹í hlasové schránky

V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko nebo stisknìte a .

Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK. Viz rovnì¾ Hlasové zprávy na stranì 56.

Zrychlená volba telefonního èísla

Jestli¾e pøiøadíte telefonní èíslo nìkterému tlaèítku zrychlené volby (	a¾	), mù¾ete toto
èíslo vytoèit nìkterým z následujících zpùsobù:
• Stisknìte po¾adované tlaèítko zrychlené volby a poté stisknìte	.

•Je-li zapnuta funkce Zrychlená volba, podr¾te stisknuté tlaèítko zrychlené volby, dokud se nezaène vytáèet pøiøazené tel. èíslo. Viz Zrychlená volba na stranì 63.

Viz rovnì¾ Zrychlená volba na stranì 41.

Konferenèní hovor

Konferenèní hovor je sí»ová slu¾ba, která umo¾òuje zapojit se a¾ ¹esti osobám do spoleèného konferenèního hovoru.

1.Zavolejte prvnímu úèastníkovi.

2.Pro zavolání dal¹ímu úèastníkovi stisknìte Volby a zvolte Nový hovor.

3.Zadejte nebo vyhledejte v pamìti tel. èíslo nového úèastníka konferenèního hovoru a stisknìte Volat. První hovor je dr¾en.

4.Po pøijmutí nového hovoru pøipojte prvního úèastníka do konferenèního hovoru. Stisknìte Volby a zvolte Konference.

Funkce volání

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.		29

Funkce volání

5.Pro pøidání dal¹ího úèastníka opakujte kroky 2 a¾ 4.

6.Chcete-li s jedním z úèastníkù hovoøit samostatnì:

Stisknìte Volby a zvolte Soukromì. Vyhledejte po¾adovaného úèastníka a stisknìte OK. Po ukonèení soukromého rozhovoru se vrátíte do konferenèního hovoru podle postupu uvedeného v kroku 4.

7. Pro ukonèení konferenèního hovoru stisknìte .

■ Pøijmutí nebo odmítnutí pøíchozího hovoru

Pro pøijmutí pøíchozího hovoru stisknìte	a pro ukonèení hovoru stisknìte	.
Pro odmítnutí pøíchozího hovoru stisknìte	.

Pokud stisknìte Ticho, bude zti¹en pouze vyzvánìcí tón. Poté buï pøijmìte nebo odmítnìte hovor.

Tip: Je-li pro pøesmìrování hovorù aktivována funkce Pøesmìrovat, je-li obsazeno, napøíklad do Va¹í hlasové schránky, bude odmítnutý pøíchozí hovor rovnì¾ pøesmìrován. Viz Pøesmìrování hovorù na stranì 62.

Hovor na lince

Pokud máte aktivovánu funkci Slu¾ba hovorù na lince, mù¾ete pøijmout pøíchozí hovor i v pøípadì, ¾e ji¾ máte aktivní jiný hovor; viz Slu¾ba pro hovory na lince na stranì 63.

Pro pøijmutí hovoru na lince stisknìte	. První hovor je dr¾en. Stisknutím	ukonèíte aktivní
hovor.

30	Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.

+ 84 hidden pages