Moulinex ME626132 User Manual [ru]

RU	p.	6	– 8
UK	p.	9	– 11
KK	p.	12	– 14
AR	p.	17	– 15
FA	p.	20	– 18
EN	p.	21	– 23
FR	p.	24	– 26
ES	p.	27	– 29
PT	p.	30	– 32
IT	p.	33	– 35
EL	p.	36	– 38

1520004863

RU

UK

KK

AR

FA

EN

FR

ES

PT

IT

EL

		A
A5	A4*	A3 A2
	A4c* A4a*
	A4b*	A1

	A6*	A7*	A8
D*	C*
D1 D2	C1 C2	B1/C3*

J* I F G

B*	E
	H

* в зависимости от модели - залежно від моделі - үлгісіне байланысты - ليدولما بسح -

لدم هب هتسب - depending on model - selon modèle - según modelo - de acordo com o modelo - a seconda del modello - ανάλογα με το μοντέλο

K3*	K2*

K*	K3a* K3b* K3c* K3d* K3e*

K1*

		L3*		L2*
L3a*	L3b*	L3c*	L3d*	L3e*
L*				L1*
	M5*	M3*		M2*

M*		M1*
	M6*	M4*

* в зависимости от модели - залежно від моделі - үлгісіне байланысты - ليدولما بسح -

لدم هب هتسب - depending on model - selon modèle - según modelo - de acordo com o modelo - a seconda del modello - ανάλογα με το μοντέλο

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

*

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

* в зависимости от модели - залежно від моделі - үлгісіне байланысты - ليدولما بسح -

لدم هب هتسب - depending on model - selon modèle - según modelo - de acordo com o modelo - a seconda del modello - ανάλογα με το μοντέλο

3.1

3.2

*

3.3

4.1

4.2

4.3

* в зависимости от модели - залежно від моделі - үлгісіне байланысты - ليدولما بسح -

لدم هب هتسب - depending on model - selon modèle - según modelo - de acordo com o modelo - a seconda del modello - ανάλογα με το μοντέλο

5.1 5.2

2

1

5.3

5.4

2

1

5.5

5.6

5.7

"click"

5.9

	3
4	2	1
	6

2	1
	C1d
C1e

5.8

2

1

5.10

A7

7.1

A6

7.2

7.3

7.4

8.1

8.2

RU	ОПИСАНИЕ
A	Съемная верхняя часть мясорубки		J	Ручка (в зависимости от модели)
	A1	Алюминиевый корпус	K Овощерезка (в зависимости от модели)
	A2	Винт		K1	Шнек для насадок / горловина
	A3	Самозатачивающийся нож из		K2	Толкатель
		нержавеющей стали		K3	Насадки (в зависимости от модели)
	A4	Решетки (в зависимости от модели)			K3a Насадка для нарезания
		A4a Решетка с маленькими			ломтиками
		отверстиями (для очень			K3b Насадка для крупного
		тонкого измельчения)			натирания
		A4b Решетка со средними			K3c Насадка для мелкого
		отверстиями (для тонкого			натирания
		измельчения)			K3d Насадка для натирания сыра
		A4c Решетка с крупными	L		K3e Насадка для измельчения льда
		отверстиями (для крупного		Овощерезка (в зависимости от модели)
	A5	измельчения)		L1	Шнек для конусообразных насадок
		Алюминиевая гайка			/ горловина
	A6	Съемная пластиковая подставка		L2	Толкатель
	A7	Съемная алюминиевая подставка		L3	Конусообразные насадки (в
	A8	Толкатель мяса			зависимости от модели)
B	Аксессуар для колбасы (в зависимости				L3a Конус-терка
	от модели)				L3b Конус для скобления
C	B1	Центратор			L3c Конус для резки тонкими
	Насадка для печенья (в зависимости				ломтиками
	от модели)				L3d Конус для скобления
	C1	Опора			L3e Насадка для нарезания
	C2	Форма			кубиками
	C3	Центратор	M Насадка для приготовления
D Аксессуар Кеббе (в зависимости от				фруктового пюре (в зависимости от
	модели)			модели)
	D1	Наконечник сектора		M1	Уплотнительная прокладка
	D2	Кольцо		M2	Винт
E	Блок двигателя			M3	Насадка с отверстиями разной
F	Кнопка «Реверс» (мгновенного			M4	величины для приготовления соуса
	обратного хода)				Насадка с маленькими отверстиями
G Кнопка включения/выключения					для приготовления соков
H Кнопка разблокирования верхней				M5	Сливной носик
I	части мясорубки			M6	Щётка для чистки
	Отделение для хранения аксессуаров

6

Внимание! Инструкция по технике безопасности LS-123456 поставляется вместе с прибором. RU

Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием прибора и сохраните ее для использования в дальнейшем.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым использованием промойте насадки мыльной водой. Потом промойте и вытрите насухо.

Решетка и нож должны оставаться жирными. Смажьте их растительным маслом.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ МЯСОРУБКИ (СМ. РИС. 1.1–1.6)

Подготовьте все ингредиенты для нарезки, удалите кости, хрящи и нервы. Мясо порежьте кусочками (приблизительно 2см х 2 см).

Совет: В конце операции можно пропустить несколько кусков хлеба, чтобы все вышло из мясорубки.

Что делать в случае закупоривания?

•Остановите мясорубку, нажав на положение «0» кнопки запуска/остановки (G).

•Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Реверс» (F), чтобы извлечь продукты.

•Нажмите и удерживайте кнопку запуска/остановки (G) в положении «I», чтобы продолжить рубку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКА ДЛЯ КОЛБАСЫ (СМ. РИС. 2.1–2.6)

Важно! Этот аксессуар предназначен для использования только с мясным фаршем, куда добавлены все приправы.

Смесь должна быть хорошо перемешана для приготовления. После замачивания колбасной оболочки в теплой воде для восстановления эластичности наденьте ее на насадку, оставляя конец длиной больше 5 см (который вы завяжите на узел). Включите прибор, добавьте фарш в мясорубку и следите за заполнением мясной оболочки.

Примечание. Эту работу легче выполнять вдвоем: один подает фарш, другой следит за наполнением оболочки.

Придайте нужную длину колбасе, нажимая и скручивая оболочку. Чтобы получить качественную колбасу, не допускайте попадания воздуха при заполнении и делайте колбасу длиной от 10 до 15 см (отделяйте колбаски, завязывая узелки).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКА КЕББЕ (СМ. РИС. 3.1–3.3)

Практические рекомендации:

Чтобы получить однородную массу для Кеббе или Кефты, пропустите мясо 2–3 раза через мясорубку до образования желаемой консистенции.

7

RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКА ДЛЯ ПЕЧЕНЬЯ (СМ. РИС. 4.1–4.3)

Приготовьте тесто. Вы получите лучшие результаты, если тесто будет немного мягким. Выберите рисунок, совмещая стрелку с выбранной формой.

Используйте, пока не получите нужное количество печенья.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОВОЩЕРЕЗКА (СМ. РИС. 5.1–5.10)

Советы для получения наилучшего результата:

Чтобы получить наилучший результат и избежать накопления продуктов в шнеке, используемые ингредиенты должны быть твердыми.

Не использовать прибор для натирания или нарезки слишком твердых продуктов, например сахара или крупных кусков мяса.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ФРУКТОВОГО ИЛИ ОВОЩНОГО ПЮРЕ (СМ. РИС. 6)

Применение : Установите ёмкость для сбора сока под сливной носик К5 и другую ёмкость под фильтром для сбора отходов. Для приготовления соуса или сока используйте только свежие фрукты. В зависимости от времени года и качества фруктов, желательно повторно пропустить мякоть через мясорубку для получения максимального количества соуса или сока.

Сок: Используйте фильтр L4

Насадка для соуса: Используйте фильтр L3

ОЧИСТКА (СМ. РИС. 7.1–7.4)

ХРАНЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (СМ. РИС. 8.1–8.2)

8

ОПИС

A Знімна верхня частина м’ясорубки			K1	Шнек для насадок/горловина	UK
	A1	Алюмінієвий корпус	K2	Штовхач
	A2	Гвинт	K3	Барабани (залежно від моделі)
	A3	Самозаточувальний ніж із		K3a Барабан для нарізання
		нержавіючої сталі		тонкими скибками
	A4	Сітки (залежно від моделі)		K3b Барабан для крупного
		A4a Сітка з дрібними отворами		натирання
		(дуже тонке подрібнення)		K3c Барабан для дрібного
		A4b Сітка із середніми отворами		натирання
		(тонке подрібнення)		K3d Барабан для надтонкого
		A4c Сітка з крупними отворами		натирання
	A5	(крупне подрібнення)		K3e Барабан для подрібнення
		Алюмінієва гайка		льоду
	A6	Знімна пластикова підставка	L Овочерізка (в залежності від моделі)
	A7	Знімна алюмінієва підставка	L1	Шнек для конусовидних насадок /
B	A8	Штовхач для м’яса	L2	горловина
	Насадка для ковбаси (залежно від			Штовхач
	моделі)		L3	Насадки (в залежності від моделі)
	B1	Центратор		L3a Конус-тертка
C	Насадка для печива (залежно від			L3b Конус для скобління
	моделі)			L3c Конус для нарізки тонкими
	C1	Опора		скибочками
	C2	Форма		L3d Конус для нарізки кубиками
	C3	Центратор		L3e Насадка для нарізання
D Насадка для Кеббе (залежно від моделі)				кубиками
	D1	Накінечник сектора	M Додаткова насадка для пюре (в
	D2	Кільце	залежності від моделі)
E	Блок електродвигуна		M1	Герметичний ущільнювач
F	Кнопка «Реверс» (миттєвий зворотній хід)		M2	Гвинт
G	Кнопка ввімкнення/вимкнення		M3	Фільтр з отворами різної величини
H Кнопка розблокування верхньої			M4	для приготування соусу
I	частини м’ясорубки			Фільтр з маленькими отворами для
	Відділення для зберігання аксесуарів			приготування соків
J	Ручка (в залежності від моделі)		M5	Зливний носик для соку
K	Овочерізка (залежно від моделі)		M6	Щіточка для чищення

9