Miele PDR 908 HP Performance Plus USA ANL User manual [de]

Gebrauchsund Aufstellanweisung

Wärmepumpentrockner

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.

de-DE

M.-Nr. 10 928 420

Inhalt
Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................................................	7
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ....................................................	8
Bedienung des Trockners...................................................................................	16
Bedienblende ........................................................................................................	16
Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten................................................	17
Hauptmenü............................................................................................................	17
Beispiele für die Bedienung ..................................................................................	18
Bedienung der Waschsalonvariante......................................................................	20
Erste Inbetriebnahme..........................................................................................	21
Trockner einschalten .............................................................................................	21
Hinweis auf externe Geräte ...................................................................................	22
Helligkeit des Displays einstellen ..........................................................................	22
Datum einstellen....................................................................................................	22
Programmpakete auswählen.................................................................................	23
Erstinbetriebnahme fortsetzen und abschließen...................................................	25
1. Die richtige Wäschepflege beachten.............................................................	26
Waschen................................................................................................................	26
Trocknen................................................................................................................	26
Pflegesymbole beachten.......................................................................................	26
2. Trockner beladen.............................................................................................	27
3. Programm wählen ...........................................................................................	28
Trockner Einschalten .............................................................................................	28
Programm wählen .................................................................................................	28
4. Programmeinstellung wählen.........................................................................	29
Basismenü eines Programms................................................................................	29
Trockenstufe wählen.........................................................................................	29
Dauer wählen (zeitgesteuerte Programme) ......................................................	29
Extras wählen ........................................................................................................	30
Schonen plus....................................................................................................	30
Knitterschutz ....................................................................................................	30
5. Programm starten ...........................................................................................	31
6. Programmende – Wäsche entnehmen ..........................................................	32
Programmende......................................................................................................	32
Wäsche entnehmen...............................................................................................	32
Pflegehinweise beachten ......................................................................................	32
Timer.....................................................................................................................	33

2

Inhalt
Programmübersicht ............................................................................................	34
Label......................................................................................................................	34
Programmpakete...................................................................................................	35
Standard................................................................................................................	35
Sport......................................................................................................................	39
Heimtextilien..........................................................................................................	40
Hygiene .................................................................................................................	41
WetCare.................................................................................................................	42
Flachwäsche .........................................................................................................	42
Sonderprogramme ................................................................................................	43
Programmablauf ändern.....................................................................................	45
Laufendes Programm umwählen...........................................................................	45
Programm abbrechen............................................................................................	45
Abgebrochenes Programm neu wählen ...........................................................	45
Wäsche nachlegen ................................................................................................	45
Duftflakon.............................................................................................................	46
Duftflakon einsetzen..............................................................................................	46
Duftflakon öffnen ...................................................................................................	48
Duftflakon schließen..............................................................................................	48
Duftflakon entnehmen/austauschen .....................................................................	49
Reinigung und Pflege..........................................................................................	50
Reinigungsintervalle beachten ..............................................................................	50
1. Reinigungsintervall Flusenfilter.....................................................................	50
2. Reinigungsintervall Filter im Sockel..............................................................	51
3. Reinigungsintervall Gitter unten rechts / Wärmetauscher zur Enthitzung....	52
Flusenfilter reinigen ...............................................................................................	53
Duftflakon entnehmen ......................................................................................	53
Sichtbare Flusen entfernen ..............................................................................	53
Flusenfilter und Luftführungsbereich gründlich reinigen ..................................	54
Reinigungsanweisung bei Nutzung von fabric softener sheets .......................	56
Filter (im Sockel) reinigen ......................................................................................	57
Flusenfilter entnehmen .....................................................................................	57
Flusenfilter nass reinigen..................................................................................	58
Filter im Sockel tauschen .................................................................................	58
Filtereinsatz (im Sockel) reinigen ...........................................................................	60
Filtereinsatz entnehmen ...................................................................................	60
Kühlrippen des Wärmetauschers kontrollieren.................................................	61
Wiedermontage des Filtereinsatzes (im Sockel)...............................................	62
Wiedermontage des Flusenfilters (im Sockel) .......................................................	62
Flusenfilterklappe reinigen und schließen .............................................................	63

3

Inhalt
Gitter unten rechts/Wärmetauscher reinigen ........................................................	64
Gitter entnehmen..............................................................................................	64
Kühlrippen reinigen ..........................................................................................	65
Wiedermontage des Gitters .............................................................................	65
Trockner reinigen ...................................................................................................	66
Was tun, wenn ... .................................................................................................	67
Das Display meldet folgende Hinweise oder Fehler..............................................	67
Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis .....................................................	70
Der Trockenvorgang dauert sehr lange .................................................................	71
Allgemeine Probleme mit dem Trockner................................................................	72
Kundendienst.......................................................................................................	73
Kontakt bei Störungen ..........................................................................................	73
Nachkaufbares Zubehör........................................................................................	73
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ..................................................	75
Aufstellen und Anschließen................................................................................	77
Vorderansicht ........................................................................................................	77
Rückansicht...........................................................................................................	78
Aufstellsituationen .................................................................................................	79
Seitenansicht....................................................................................................	79
Stahlsockel .......................................................................................................	79
Draufsicht .........................................................................................................	79
Wasch-Trocken-Säule ......................................................................................	79
Trockner zum Aufstellungsort transportieren ........................................................	80
Aufstellen...............................................................................................................	81
Stillstandzeit nach dem Aufstellen ...................................................................	81
Trockner ausrichten ..........................................................................................	81
Aufstellungsraum belüften................................................................................	82
Externe Steuereinrichtungen ............................................................................	82
Ablaufschlauch für Kondenswasser......................................................................	83
Ablaufschlauch in ein Standrohr stecken.........................................................	83
Elektroanschluss ...................................................................................................	84
Technische Daten ................................................................................................	85
Betreiberebene ....................................................................................................	86
Zugang über Code ................................................................................................	86
Code ändern..........................................................................................................	86
Demo-Programm...................................................................................................	86

4

	Inhalt
Bedienung/ Anzeige ..............................................................................................	86
Sprache ............................................................................................................	86
Spracheinstieg..................................................................................................	87
Sprachen festlegen ..........................................................................................	87
Helligkeit Display ..............................................................................................	87
Tageszeit...........................................................................................................	88
Datum...............................................................................................................	88
Lautstärke.........................................................................................................	88
Anzeige Restfeuchte.........................................................................................	88
Sichtbarkeit Parameter.....................................................................................	88
Ausschalten "Anzeige" .....................................................................................	89
Ausschalten "Maschine" ..................................................................................	89
Startvorwahl .....................................................................................................	89
Memory ............................................................................................................	90
Temperatureinheit.............................................................................................	90
Gewichtseinheit................................................................................................	90
Logo .................................................................................................................	90
Code ändern.....................................................................................................	90
Programmauswahl.................................................................................................	91
Steuerung .........................................................................................................	91
Programmpakete..............................................................................................	92
Favoritenprogramme ........................................................................................	92
Sonderprogramme ...........................................................................................	93
Programme anordnen.......................................................................................	94
Farbzuord. Programm.......................................................................................	94
Verfahrenstechnik..................................................................................................	94
Knitterschutz ....................................................................................................	94
Trockenstufen ...................................................................................................	94
Erweitertes Abkühlen........................................................................................	95
Abkühltemperatur.............................................................................................	95
Service...................................................................................................................	95
Luftwege reinigen .............................................................................................	95
Serviceintervall .................................................................................................	96
externe Anwendung ..............................................................................................	96
Spitzenlastsignal ..............................................................................................	96
Spitzenlast verhindern......................................................................................	96

5

Inhalt
Kassiergerät...........................................................................................................	97
Einstellung für Kassiergeräte............................................................................	97
Zeit/Impuls........................................................................................................	97
Rück.-signal Kassiergerät ................................................................................	97
Verriegelung Kassiergerät.................................................................................	98
Löschen Bezahltsignal .....................................................................................	98
Kassiererentprellzeit .........................................................................................	98
Überlag.-zeit Kassiergerät ................................................................................	98
Dauer Zeitprogr. kalt.........................................................................................	99
Dauer Zeitprogr. warm......................................................................................	99
Kostenlose Programme ....................................................................................	99

6

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der

Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektround Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammelund Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektround Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

7

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

WARNUNG

Zur Vermeidung eines Brandes, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung von Personen während Benutzung des Trockners müssen Sie die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten:

Es ist unerlässlich, vor dem ersten Benutzen des Trockners alle Anweisungen zu lesen.

Kinder dürfen nicht mit, auf oder in dem Trockner spielen. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners aufhalten. Um eine Gefährdung von Kindern zu vermeiden, schließen Sie immer die Tür des Trockners.

Wird der Trockner nicht mehr benutzt und entsorgt, entfernen Sie die Tür des Trockners.

Stellen Sie den Trockner nicht auf, wenn er sichtbare Schäden aufweist.

Greifen Sie nicht in eine sich noch drehende Trocknertrommel.

Stellen Sie den Trockner nie im Freien ab und betreiben Sie ihn nicht im Außenbereich.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor.

Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung übernimmt. Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht ausdrücklich von Miele zugelassen sind. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht eine erhebliche Gefährdung des Benutzers.

8

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Wichtiger Hinweis bei Verwendung von fabric softener sheets: Die Verwendung von fabric softener sheets empfehlen wir nicht. Durch die Nutzung können die Siebflächen der Flusenfilter verstopfen, wodurch sich die Trocknungsdauer verlängert und der Energieverbrauch erhöht. Bei der anschließenden Reinigung können der Kunststoff und die Siebflächen der Flusenfilter beschädigt werden!

Durch die Verwendung von flüssigem Weichspüler in der Waschmaschine können Sie die besten Ergebnisse erzielen. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers.

Wenn Sie trotzdem nicht auf den Einsatz von fabric softener sheets verzichten wollen, dann befolgen Sie unbedingt die Reinigungsanweisung im Kapitel „Reinigung und Pflege“, Abschnitt „Reinigungsanweisung bei Nutzung von fabric softener sheets“.

Tipp:

Nutzen Sie den Duftflakon (nachkaufbares Zubehör), wenn Ihre Wäsche einen besonderen Duft erhalten soll.

Bei der Verwendung des Duftflakons wird der Duft auf die gesamte Wäsche übertragen. Fabric softener sheets haben den Nachteil, dass sich der Duft unter Umständen nur auf wenige Wäschestücke überträgt, insbesondere bei einer vollen Beladung.

Wenn Sie den Duftflakon verwenden, dann beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in diesem Kapitel sowie das Kapitel „Duftflakon“.

9

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals

getrocknet werden, wenn sie

–ungewaschen sind.

–nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweisen (z. B. Arbeitskleidung, Küchenoder Kosmetikwäsche mit Schmierstoff-, Speiseöl-, Öl-, Fett-, CremeRückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung (chemische Reaktion), sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.

–wenn industrielle Chemikalien oder andere entflammbare Substanzen für die Nassoder Trockenreinigung benutzt worden sind (z. B. in einer Chemischen Reinigung). Sie können Dämpfe abgeben, die explosiv wirken.

–mit feuergefährlichen oder explosiven Reinigungsmitteln oder mit Rückständen von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann z. B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet sind.

–mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferneroder ähnlichen Rückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Textilien besonders gründlich: zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Temperatur wählen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.

–die überwiegend Schaumgummi-, Gummioder gummiähnliche Anteile enthalten. Das sind z. B. Produkte aus Latexschaumgummi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

10

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

–die mit Polsterungen oder Füllungen versehen und beschädigt sind (z. B. Kissen oder Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursachen.

Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben, bei der sie nicht beschädigt werden (z. B. Vermeidung einer Wäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm beendet. Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende entnehmen.

Die Flusenfilter müssen vor oder nach jedem Trocknen gereinigt werden!

Halten Sie den Aufstellraum des Trockners, insbesondere den Sockelbereich, immer frei von Staub und Flusen.

Das Innere des Trockners sollte regelmäßig durch Fachpersonal gereinigt werden.

ERDUNGSANWEISUNGEN

Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewährleistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

WARNUNG - Eine falsche Verbindung des Erdungsleiters kann zur Gefahr eines elektrischen Schlags führen. Kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie im Zweifel sind, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

11

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Verändern Sie nicht den Stecker: wenn er nicht in die Steckdose passt, sollten Sie eine angemessene Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen.

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist. Schalten Sie das Netz nicht vor Beendigung der Maßnahme ein.

Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch- Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zubehör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

Die maximale Beladungsmenge beträgt 8 kg (Trockenwäsche). Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel „Programmübersicht“ entnehmen.

Schuhe dürfen Sie zum Trocknen nicht in die Trocknertrommel legen. Der Riemen zum Antrieb der Trocknertrommel kann reißen und Sie müssen den Kundendienst rufen.

Trocknen/Lüften Sie Schuhe nur mit dem Trocknerkorb (nachkaufbares Zubehör). Beachten Sie die zusätzliche Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb.

12

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Dieser Trockner ist wegen besonderer Anforderungen (z. B. bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abriebfestigkeit und Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausgestattet. Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorhergesehene Verwendung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.

13

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Verwendung des Duftflakons (nachkaufbares Zubehör)

Sie dürfen nur den original Miele Duftflakon verwenden.

Den Duftflakon nur in der Verkaufsverpackung lagern, deshalb diese aufbewahren.

Den Duftflakon oder den Flusenfilter mit dem montierten Duftflakon gerade halten und niemals hinlegen oder kippen. Duftstoff kann auslaufen.

Ausgelaufenen Duftstoff sofort mit einem saugfähigen Tuch aufwischen: vom Fußboden, vom Trockner, von Trocknerteilen (z. B. dem Flusenfilter).

Bei Körperkontakt mit ausgelaufenem Duftstoff: Haut gründlich mit Wasser und Seife reinigen. Augen mindestens 15 Minuten lang mit sauberem Wasser spülen. Bei Verschlucken den Mund gründlich mit sauberem Wasser ausspülen. Nach Augenkontakt oder Verschlucken einen Arzt aufsuchen.

Kleidung, die mit ausgelaufenem Duftstoff in Kontakt kommt, sofort wechseln. Kleidung oder Tücher gründlich mit reichlich Wasser und Waschmittel reinigen.

Brandgefahr oder Gefahr der Beschädigung des Trockners, wenn die folgende Hinweise nicht beachtet werden.

–Niemals Duftstoff in den Duftflakon nachfüllen.

–Niemals einen defekten Duftflakon verwenden.

Den leeren Duftflakon mit dem Restmüll entsorgen und niemals anderweitig verwenden.

Zusätzlich die dem Duftflakon beigefügte Information beachten.

14

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

FCC Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht den FCC-Bestimmungen Teil 15. Dieses Gerät wurden getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B , gemäß Teil 15 der FCCNutzungsbedingungen und unterliegt folgenden Bedingungen: Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Störungen Die Geräte können beliebig miteinander verbunden werden.

FCC Strahlenexpositionserklärung

Dieses Gerät entspricht den FCC-Strahlungsbelastungsgrenzen für eine unkontrollierte Umgebung. Diese Geräte sollte mit einem Mindestabstand von 8" (20 cm) zwischen dem Kühler und dem Körper installiert und betrieben werden.

Industry Kanada Statement

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Klasse B -Grenzen für Funkgeräusch-Emissionen von digitalen Geräten, die in den Funkvorschriften des kanadischen Fernmeldeamtes aufgeführt sind. Entspricht den kanadischen ICES-003 Klasse B-Spezifikation.

California Proposition 65

WARNUNG

Dieses Produkt kann Sie chemischen Mineralölen1, Nickel (Metallisch)1, Diisononylphthalat (DINP)1 und Diisodecylphthalat (DIDP)2 aussetzen, die dem Staat Kalifornien bekannt sind, und die

1Krebs und 2Geburtsschädigungen oder 2andere reproduktive Schäden verursachen.

Für weitere Informationen siehe unter www.P65Warnings.ca.gov.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF

15

Bedienung des Trockners

Bedienblende

a Sensortaste Sprache

Zur Auswahl der aktuellen

Bedienersprache.

Nach Programmende wird wieder die Betreibersprache angezeigt.

b Sensortaste zurück

Schaltet eine Ebene im Menü zurück.

cTouchdisplay

dSensortaste Start/Stop

Startet das gewählte Trockenprogramm und bricht ein gestartetes Programm ab. Sobald die Sensortaste blinkt, kann das gewählte Programm gestartet werden.

e Optische Schnittstelle

Für den Kundendienst.

f Taste

Zum Einund Ausschalten des Trockners. Der Trockner schaltet sich aus Energiespargründen automatisch aus. Dieses erfolgt 15 Minuten nach Programmende/Knitterschutz oder nach dem Einschalten, wenn keine weitere Bedienung erfolgt.

16

Bedienung des Trockners

Sensortasten und Touchdisplay

mit Sensortasten

Die Sensortasten , und Start/ Stop sowie die Sensortasten im Display reagieren auf Fingerkontakt. Jede Berührung wird mit einem Tastenton bestätigt. Die Lautstärke des Tastentons können Sie verändern oder ausschalten (siehe Kapitel „Betreiberebene“).

Das Bedienfeld mit den Sensortasten und dem Touchdisplay kann durch spitze oder scharfe Gegenstände wie z. B. Stifte zerkratzt werden. Berühren Sie das Bedienfeld nur mit den Fingern.

Hauptmenü

Nach dem Einschalten des Trockners erscheint das Hauptmenü im Display.

Vom Hauptmenü gelangen Sie in alle wichtigen Untermenüs.

Durch Berühren der Sensortaste gelangen Sie jederzeit zum Hauptmenü zurück. Vorher eingestellte Werte werden nicht gespeichert.

11:02

Programme Favoriten Betreiber

Hilfe

Programme

Zur Auswahl der Trockenprogramme.

Favoriten

Sie können bis zu 12 von Ihnen angepasste Trockenprogramme abspeichern (siehe Kapitel „Favoritenprogramme“).

Betreiber

In der Betreiberebene können Sie die Elektronik des Trockners wechselnden Anforderungen anpassen (siehe Kapitel „Betreiberebene“).

17

Bedienung des Trockners

Beispiele für die Bedienung

Auswahllisten

Menü Programme (Einfachauswahl)

	Programme	11:02

Baumwolle Koch-/

Express

Buntwäsche

Baumwolle

Pflegeleicht Feinwäsche

PRO

Sie können nach links oder rechts blättern, indem Sie über den Bildschirm streichen. Legen Sie dabei den Finger auf das Touchdisplay und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung.

Die orangene Bildlaufleiste zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten folgen.

Berühren Sie einen Programmnamen, um ein Trockenprogramm auszuwählen.

Das Display wechselt in das Basismenü des gewählten Programms.

Menü Extras (Mehrfachauswahl)

	Extras	11:02

Schonen plus

Knitterschutz

OK

Berühren Sie eines oder mehrere Extras, um sie auszuwählen.

Die aktuell angewählten Extras werden orange markiert.

Um ein Extra wieder abzuwählen, berühren Sie das Extra erneut.

Mit der Sensortaste OK werden die markierten Extras aktiviert.

Zahlenwerte einstellen

In einigen Menüs können Zahlenwerte eingestellt werden.

Tageszeit

14	02
13	01
12	00
11	59
10	58

OK

Geben Sie Zahlen durch Streichen nach oben oder unten ein. Legen Sie den Finger auf die zu ändernde Ziffer und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung. Mit der Sensortaste OK wird der eingestellte Zahlenwert übernommen.

18

Bedienung des Trockners

Tipp: Bei einigen Einstellungen kann in Abhängigkeit des Wertebereiches und der Schrittweite auch ein Wert über einen Ziffernblock eingestellt werden. Wenn Sie die Ziffern nur kurz berühren, erscheint der Ziffernblock. Sobald Sie einen gültigen Wert eingegeben haben, ist die Sensortaste OK grün markiert.

Tageszeit

	<![if ! IE]> <![endif]>	14	02
		13	01
		12	00
		11	59

10	58
	OK
Tippen Sie ganz kurz auf die Zahlen
zwischen den beiden Strichen.

Ein Ziffernblock öffnet sich.

Tageszeit

1 2 3

4 5 6

12:00

7 8 9

0

OK

Berühren Sie die Ziffern und bestätigen Sie mit OK.

Pulldown-Menü

Im Pulldown-Menü können Sie sich verschiedene Parameter zu einem Trockenprogramm anzeigen lassen.

Die Sichtbarkeit der Parameter können Sie in der Betreiberebene ändern.

	Status	11:02

	Restzeit 2:27 Std
Koch-/	Trocknen
Buntwäsche

Wenn am oberen Bildschirmrand in der Mitte des Displays ein orangener Balken erscheint, können Sie sich das Pulldown-Menü anzeigen lassen. Berühren Sie den Balken und ziehen Sie den Finger auf dem Display nach unten.

Menüebene verlassen

Berühren Sie die Sensortaste , um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen.

Alle Eingaben, die Sie bis dahin getätigt und nicht mit OK bestätigt haben, werden nicht gespeichert.

Hilfe anzeigen

Bei einigen Menüs erscheint Hilfe in der unteren Zeile des Displays.

Berühren Sie die Sensortaste Hilfe, um die Hinweise anzuzeigen.

Berühren Sie die Sensortaste schließen, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

19

Bedienung des Trockners

Bedienung der

Waschsalonvariante

Je nach Programmierzustand kann das Einstiegsmenü unterschiedliche Darstellungen zeigen (siehe Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt „Steuerung“.

Die vereinfachte Bedienung erfolgt über eine Kurzwahl. Bedienpersonen können die voreingestellten Programme nicht verändern.

WS-mehr (12 Progr.)

Symbole im Display

Trockenstufen

Extratrocken

Schranktrocken plus

Schranktrocken

Bügeltrocken plus

Bügeltrocken

Mangeltrocken

WS-einfach Zeit intern / WS-einfach Zeit extern

11:02

11:02

Baumwolle	Baumwolle	Koch-/
	PRO	Buntwäsche
	Hilfe	weitere

Die ersten 3 Programme werden direkt anwählbar angeboten. Die restlichen Programme werden über eine weitere Liste angewählt.

WS-einfach (4 Progr.)

11:02

Koch-/

Baumwolle Buntwäsche

Koch-/

Baumwolle Buntwäsche

PRO

4 Zeitprogramme mit unterschiedlichen Temperaturniveaus werden angeboten.

–Temperaturniveau kalt

–Temperaturniveau niedrig

–Temperaturniveau mittel

–Temperaturniveau hoch

WS-einfach Zeit extern: Der Trockner funktioniert dann nur korrekt, wenn ihm eine externe Zeit durch eine externe Einheit übermittelt wird.

Hilfe

4 Programme werden direkt anwählbar

angeboten.

20

Erste Inbetriebnahme

Personenoder Sachschäden durch unsachgemäße Aufstellung. Die unsachgemäße Aufstellung des Trockners kann zu Personenoder Sachschäden führen.

Stellen Sie den Trockner vor der ersten Inbetriebnahme richtig auf und schließen Sie ihn ordnungsgemäß an. Beachten Sie das Kapitel „Aufstellen und Anschließen“.

Schäden durch zu frühe Inbetriebnahme.

Dabei kann die Wärmepumpe im Trockner beschädigt werden. Warten Sie nach dem Aufstellen eine Stunde ab, bevor Sie den Trockner in Betrieb nehmen.

Führen Sie die Erstinbetriebnahme komplett durch.

Bei der Inbetriebnahme legen Sie Einstellungen für den täglichen Betrieb des Trockners festgelegt. Einige Einstellungen können Sie nur während der Erstinbetriebnahme verändern. Danach sind Einstellungen nur vom Miele Kundendienst zu ändern.

Die Einstellungen sind zusätzlich im Kapitel „Betreiberebene“ beschrieben.

Trockner einschalten

Drücken Sie die Taste .

Der Willkommensbildschirm leuchtet auf.

Displaysprache einstellen

Sie werden aufgefordert, die Displaysprache einzustellen. Eine Umstellung der Sprache ist jederzeit möglich (siehe Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt „Sprache“).

Sprache

deutsch	english (CA)	english (US)
english (AU)	english (GB)	español

OK

Blättern Sie nach rechts oder links, bis die gewünschte Sprache erscheint.

Berühren Sie die Sensortaste der gewünschten Sprache.

Die gewählte Sprache ist orange markiert und das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

21

Erste Inbetriebnahme

Hinweis auf externe Geräte

Ein Hinweis auf externe Hardware erfolgt.

Bestätigen Sie mit der Sensortaste

OK.

Schließen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die XCI-Box an oder schieben Sie ein Kommunikationsmodul in den Modulschacht auf der Trocknerrückseite. Dazu muss der Trockner vom Netz getrennt sein. Beginnen Sie erst danach mit der Inbetriebnahme.

Helligkeit des Displays

einstellen

Sie werden aufgefordert, die Helligkeit des Displays einzustellen.

Helligkeit Display

dunkler		heller

OK

Berühren Sie den Segmentbalken, bis die gewünschte Helligkeitsstufe erreicht ist.

Die gewählte Helligkeitsstufe wird orange markiert.

Bestätigen Sie mit OK.

Das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

Datum einstellen

Datum

21	Mai	2021
22	Juni	2020

23	Juli	2019
24	August	2018

25	September
	OK
Legen Sie den Finger auf den zu
ändernden Wert und bewegen Sie
den Finger in die gewünschte
Richtung.
Wenn alle Werte eingestellt sind,
bestätigen Sie mit der Sensortaste
OK.

Das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

22

Erste Inbetriebnahme

Abfrage Uhr bestätigen

Im Display erscheint die Frage:

Soll auf die Tageszeitanzeige verzichtet

werden?

Berühren Sie die Sensortaste ja oder

nein.

Wenn Sie ja gewählt haben, wird die Einstellung Tageszeit übersprungen.

Wenn Sie nein gewählt haben, wechselt das Display in die Einstellung Tageszeit.

Uhrzeit einstellen

Tageszeit

14	02
13	01
12	00
11	59

10	58
	OK
Legen Sie den Finger auf die zu
ändernde Ziffer und bewegen Sie den
Finger in die gewünschte Richtung.
Bestätigen Sie mit der Sensortaste
OK.

Das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

Programmpakete auswählen

Sie können unterschiedliche

Programme aus den Programmpaketen

auswählen.

Die bereits aktiven Programme sind

orange markiert.

	Programmpakete		11:02
	Label	Standard
	Baumwolle	Koch-/	Express
		Buntwäsche
	Baumwolle	Pflegeleicht	Feinwäsche
	PRO

Blättern Sie nach rechts, bis das nächste, nicht orange markierte Programm erscheint.

Berühren Sie die Sensortaste des gewünschten Programms.

Das gewählte Programm ist orange markiert, das bedeutet aktiv.

Sie können weitere Programme auswählen.

Tipp: Sie können ein gewähltes Programm deaktivieren, indem Sie die Sensortaste des Programms erneut berühren.

Ausnahme hiervon: Die Programme

Baumwolle und Baumwolle Pro

können nicht deaktiviert werden.

Wenn Sie kein weiteres Programm auswählen möchten, dann bestätigen Sie mit OK.

Das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

23

Erste Inbetriebnahme

Kassiergerät einrichten

Wenn Sie ein Kassiergerät einrichten wollen, lesen Sie das Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt „Einstellungen für Kassiergeräte“. Diese Einstellungen können Sie nur bei der Erstinbetriebnahme vornehmen. Informieren Sie sich bei einem späteren Änderungswunsch beim Miele Kundendienst.

Wenn Sie kein Kassiergerät einrichten wollen, können Sie die Einrichtung des Kassiergerätes überspringen.

	Kassiergerät	11:02
	kein	Zeitbetrieb
	Kassiergerät
	Programm-	Zeitbetrieb mit
	betrieb	Impulszähler
			OK

Berühren Sie die Sensortaste kein

Kassiergerät.

Das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

24

Erste Inbetriebnahme

Erstinbetriebnahme fortsetzen

und abschließen

Die Erstinbetriebnahme ist dann abgeschlossen, wenn im Anschluss ein Programm länger als 20 Minuten vollständig durchgeführt wurde.

Bei Netzunterbrechung vor dem Start des ersten Trockenprogramms (z. B. durch Ausschalten mit der Taste ) kann die Erstinbetriebnahme noch einmal durchgeführt werden. Wenn ein Trockenprogramm länger als 20 Minuten gelaufen ist, findet keine erneute Erstinbetriebnahme statt.

Bestätigen Sie mit OK.

Berühren Sie im Hauptmenü die Sensortaste Programme.

	Programme		11:02
	Automatic	Zeitprogramm	Korb sensitiv
	plus	warm
	Microfaser	Zeitprogramm	Korb-
		kalt	programm

Wählen Sie eine Dauer von 20 Minuten.

Bestätigen Sie mit OK.

Berühren Sie die blinkende Sensortaste Start/Stop.

Nach Programmende ist der Trockner für das Trocknen bereit.

Wählen Sie das Programm

Zeitprogramm kalt.

Übersicht

11:02

02 22

01 21

Zeitprogramm	00Std 20
kalt

02 19

0:20 Std

01	18
	OK
Legen Sie den Finger auf die zu
ändernde Ziffer und bewegen Sie den
Finger in die gewünschte Richtung.

25

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Waschen

–Waschen Sie besonders stark verschmutzte Textilien besonders gründlich. Verwenden Sie genügend Waschmittel und wählen Sie eine hohe Temperatur. Waschen Sie im Zweifelsfall solche Textilien mehrmals.

–Waschen Sie neue, farbige Textilien besonders gründlich und separat. Trocknen Sie diese Textilien nicht zusammen mit hellen Textilien. Diese Textilien können beim Trocknen abfärben (auch auf Kunststoffbauteile im Trockner). Ebenso können sich auf die Textilien andersfarbige Flusen legen.

Trocknen

Schäden durch nicht entnommene Fremdkörper in der Wäsche.

Fremdkörper können schmelzen, brennen oder explodieren. Entfernen Sie aus der Wäsche alle Fremdkörper (z. B. WaschmittelDosierhilfen, Feuerzeug usw.).

Brandgefahr durch falsche Anwendung und Bedienung.

Die Wäsche kann brennen und den Trockner und den Umgebungsraum zerstören.

Lesen und befolgen Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise und Warnungen“.

–Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf einwandfreie Säume und Nähte. So können Sie vermeiden, dass Textilfüllungen herausfallen, die zu einem Brand führen können.

–Vernähen oder entfernen Sie gelöste Formbügel von BHs.

Pflegesymbole beachten

Trocknen

normale/höhere Temperatur*

reduzierte Temperatur*

*In diesem Trockner können aufgrund einer schonenden Trocknung Textilien mit diesen Symbolen gemeinsam getrocknet werden.

nicht trocknergeeignet

Bügeln und Mangeln

sehr heiß

heiß

warm

nicht bügeln/mangeln

26

2. Trockner beladen

Wäsche einfüllen

Steckplatz für den Duftflakon

Textilien können beschädigt werden. Lesen Sie vor dem Einfüllen zuerst das Kapitel „1. Die richtige Wäschepflege beachten“.

Öffnen Sie die Tür.

Im Kapitel „Duftflakon“ ist die Handhabung des Duftflakons ausführlich beschrieben.

Wenn Sie ohne Duftflakon trocknen: Schieben Sie die Lasche am Schieber nach ganz unten (Pfeil), damit der Steckplatz geschlossen ist. Sonst lagern sich dort Flusen ab.

Füllen Sie die Wäsche ein.

Textilien können beschädigt werden. Klemmen Sie beim Schließen keine Wäscheteile in der Türöffnung ein.

Überfüllen Sie nie die Trommel. Die Wäsche kann strapaziert und das Trocknungsergebnis beeinträchtigt werden. Und Sie müssen mit verstärkter Knitterbildung rechnen.

Tür schließen

Schließen Sie die Tür mit leichtem Schwung.

27

3. Programm wählen

Trockner Einschalten

Drücken Sie die Taste .

Die Trommelbeleuchtung wird eingeschaltet.

Die Trommelbeleuchtung erlischt automatisch nach einigen Minuten sowie nach Programmstart (Energieeinsparung).

Programm wählen

11:02

Programme Favoriten Betreiber

Hilfe

Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten ein Programm zu wählen.

Berühren Sie die Sensortaste

Programme.

	Programme	11:02

Baumwolle Koch-/

Express

Buntwäsche

Baumwolle

Pflegeleicht Feinwäsche

PRO

Alternativ können Sie ein Programm wählen über: Favoriten*.

* Die voreingestellten Programme unter Favoriten können nicht mehr verändert werden.

Berühren Sie die Sensortaste Favoriten.

		Favoriten	11:02
		Baumwolle	Koch-/
			Buntwäsche
		Baumwolle	Koch-/
			Buntwäsche
	PRO

Blättern Sie im Display nach rechts, bis das gewünschte Programm erscheint.

Berühren Sie die Sensortaste des Programms.

Blättern Sie im Display nach rechts, bis das gewünschte Programm erscheint.

Berühren Sie die Sensortaste des Programms.

Das Display wechselt in das Basismenü des Trockenprogramms.

28

4. Programmeinstellung wählen

Basismenü eines Programms

Trockenstufe wählen

Sie können bei vielen Programmen die voreingestellte Trockenstufe ändern. Abhängig vom Programm sind unterschiedliche Trockenstufen wählbar.

Übersicht

11:02

Trockenstufe

Schranktr.

Koch-/

Buntwäsche Extras

1:56 Std

nicht gewählt

OK

Berühren Sie die Sensortaste

Trockenstufe.

Die Auswahl der Trockenstufen öffnet sich.

	Trockenstufen		11:02
	Mangel-	Bügeltrocken	Schrank-
	trocken	plus	trocken plus

Schrank-

Bügeltrocken Extratrocken

trocken

Berühren Sie die Sensortaste der gewünschten Trockenstufe.

Dauer wählen (zeitgesteuerte Programme)

Sie können selbst die Dauer des Programms wählen.*

* Der Zeitrahmen für die Wahl der Dauer kann durch den Kundendienst eingeschränkt werden.

–Zeitprogramm warm = 0:20-2:00 Std

–Zeitprogramm kalt = 0:10-2:00 Std

–Korbprogramm/Korb sensitiv =

0:20-1:30 Std

– Zeitprogramm Hygiene = 0:50-2:00 Std

Beim Programm Zeitprogramm warm wählen Sie zunächst die Sensortaste

Dauer an. Danach geben Sie die Dauer ein. Bei allen anderen Programmen geben Sie die Dauer direkt ein.

Übersicht

11:02

Dauer

Zeitprogramm	0:20 Std
warm	Extras
0:20 Std	nicht gewählt

OK

Berühren Sie die Sensortaste Dauer.

Die Auswahl zum Einstellen der Dauer öffnet sich. Hinweis: Bei einigen Programmen wird die Dauer direkt geändert.

29

4. Programmeinstellung wählen

Dauer

11:02

02	22
01	21
00Std 20
02	59
01	58
rücksetzen		OK

Legen Sie den Finger auf die zu ändernde Ziffer und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung.

Bestätigen Sie nur dann mit OK, wenn es im Display angeboten wird.

Extras wählen

Trockenprogramme können mit unterschiedlichen Extras ergänzt werden.

Übersicht

11:02

Trockenstufe

Schranktr.

Koch-/

Buntwäsche Extras

1:56 Std

nicht gewählt

OK

Berühren Sie die Sensortaste Extras.

	Extras	11:02

Schonen plus

Knitterschutz

OK

Berühren Sie die Sensortaste für das

gewünschte Extra.

Bestätigen Sie nur dann mit OK, wenn es im Display angeboten wird.

Das jeweilige Symbol für das gewünschte Extra oder leuchtet.

Nicht alle Extras sind bei allen Programmen wählbar, sondern nur bei denen es sinnvoll ist.

Schonen plus

Empfindliche Textilien werden mit einer geringeren Mechanik (weniger Trommeldrehungen) getrocknet.

Knitterschutz

Die Trommel dreht sich nach Programmende, abhängig vom gewählten Programm, in einem speziellen Rhythmus. Das hilft Knitterfalten nach Programmende zu vermindern.

Werkseitig ist der Knitterschutz ausgeschaltet. Er kann in der Betreiberebene mit einer variablen Dauer von bis zu 12 Stunden eingeschaltet werden.

30