Miele DAR 1125, DAR 1135, DAR 1155, DAR 1225, DAR 1235 Operating instructions [nl]

Gebruiksen montagehandleiding

Dampkap voor de range cooker

Lees absoluut de gebruiksen montagehandleiding voordat u uw toestel installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel.

nl-BE

M.-Nr. 10 684 130

Inhoud
Opmerkingen omtrent uw veiligheid ...................................................................	3
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................	12
Hoe werkt uw toestel? ........................................................................................	13
De dampkap in één oogopslag ..........................................................................	14
Bediening .............................................................................................................	16
Het inen uitschakelen van de afzuiging ..............................................................	16
Afzuiging uitschakelen...........................................................................................	16
Kookplaatverlichting inen uitschakelen...............................................................	16
Tips om energie te besparen..............................................................................	17
Reiniging en onderhoud......................................................................................	18
Behuizing...............................................................................................................	18
Baffle filter .............................................................................................................	19
Actievekoolstoffilter ...............................................................................................	22
Anti-geurfilters weggooien ...............................................................................	22
Montage ...............................................................................................................	23
Voor de montage...................................................................................................	23
Beschermfolie verwijderen ....................................................................................	23
Montageschema....................................................................................................	23
Montagemateriaal..................................................................................................	24
Afmetingen van het toestel....................................................................................	26
Panelen DRDC, ombouwset luchtcirculatie DRUU ...............................................	28
Afstand tussen kookplaat en dampkap (S) ...........................................................	29
Montagetips ..........................................................................................................	30
Luchtafvoerleiding...............................................................................................	31
Geluidsdemper......................................................................................................	32
Elektrische aansluiting........................................................................................	33
Technische Dienst van Miele en garantie..........................................................	34
Positionering van het typeplaatje ..........................................................................	34
Technische gegevens .........................................................................................	35
Aanwijzingen voor controlebureaus ......................................................................	36

2

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze dampkap voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.

Lees daarom de gebruiksen montagehandleiding aandachtig door, voordat u de dampkap in gebruik neemt. Daarin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de montage, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Dit is in het belang van uw veiligheid en voorkomt schade aan de dampkap. Wanneer deze niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksen montageaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Verantwoord gebruik

Deze dampkap is bedoeld voor gebruik in het huishouden en in gelijkaardige omgevingen.

Deze dampkap is niet bestemd voor gebruik buiten.

Gebruik de dampkap uitsluitend in huishoudelijke context voor het wegzuigen van kookdampen die ontstaan bij het bereiding van gerechten.

Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten.

Wanneer de dampkap met luchtcirculatie wordt gebruikt, kan ze boven een gaskookplaat niet voor de ontluchting van de opstelruimte worden gebruikt. Vraag om informatie bij uw gasspecialist.

3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van de dampkap niet in staat zijn om deze veilig te bedienen, mogen de dampkap alleen onder toezicht gebruiken.

Deze personen mogen de dampkap alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het toestel veilig moeten bedienen. Ze moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen inzien en begrijpen.

Kinderen in het huishouden

Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het toestel worden gehouden - tenzij ze constant in het oog worden gehouden.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de dampkap alleen maar gebruiken wanneer hun de bediening ervan zo uitgelegd is dat ze de dampkap veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.

Kinderen mogen de dampkap niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de dampkap bevinden. Laat kinderen nooit met de dampkap spelen.

De kookvlakverlichting is heel sterk.

Zorg dat vooral baby's niet direct in de lampen kijken.

Verstikkingsgevaar.

Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.

4

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhoudsof reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. In- stallatie-, onderhoudsen reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde deskundige worden uitgevoerd.

Schade aan de dampkap kan uw veiligheid in gevaar brengen. Controleer de dampkap op zichtbare schade. Gebruik nooit een beschadigde dampkap.

De elektrische veiligheid van de dampkap is uitsluitend gegarandeerd, als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde moet worden voldaan. Laat de elektrische installatie bij twijfel door een elektricien inspecteren.

De dampkap kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als zij op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

De aansluitgegevens (frequentie en spanning) op het typeplaatje van de dampkap moeten beslist met de waarden van het elektriciteitsnet overeenkomen om beschadiging van de dampkap te voorkomen.

Vergelijk deze aansluitgegevens voordat u het toestel aansluit. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Deze dampkap mag niet op het elektriciteitsnet worden aangesloten via meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren die daarvoor niet geschikt zijn. Dit in verband met gevaar voor oververhitting.

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik uw dampkap enkel in geïnstalleerde toestand. Enkel dan is een veilige werking gewaarborgd.

Deze dampkap mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een schip) worden gebruikt.

Raak geen onderdelen aan die onder spanning staan. Verander niets aan de elektrische en mechanische opbouw van het toestel. Open de ommanteling van de dampkap slechts zo ver als in het kader van de montage en de reiniging is toegestaan. Open in geen geval overige delen van de ommanteling.

Worden deze instructies niet opgevolgd, dan kunnen gebruikers een elektrische schok krijgen en is het mogelijk dat het toestel niet meer goed functioneert.

Het recht op garantie vervalt wanneer de dampkap door een technische dienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze Miele onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij volledig aan onze veiligheidseisen voldoen.

Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een erkend vakman/vakvrouw worden vervangen.

Bij installatie-, onderhoudsen reparatiewerkzaamheden mag er geen elektrische spanning op de dampkap staan. Dat is het geval als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

–de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld of

–de schroefzekeringen van de elektrische aansluiting zijn er geheel uitgedraaid of

–de stekker (indien aanwezig) is uit de contactdoos getrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gelijktijdig gebruik met een toestel dat lucht uit dezelfde ruimte verbruikt

Dit kan levensgevaarlijk zijn!

Wees heel voorzichtig als u de dampkap tegelijk gebruikt met verbrandingssystemen die lucht uit dezelfde ruimte gebruiken of gebruikmaken van dezelfde afvoerinstallatie.

Dergelijke verbrandingssystemen halen de lucht die nodig is voor de verbranding uit de ruimte waar het systeem zich bevindt en voeren de rookgassen af via een afvoerkanaal (bijvoorbeeld via een schoorsteen). Dit kunnen bijvoorbeeld gas-, olie-, houtof kolenkachels zijn, maar ook gasboilers, warmwaterketels op gas, gaskookplaten en gasovens.

De dampkap zuigt lucht uit de keuken en de aangrenzende ruimten. Dit geldt bij:

-luchtafvoer en bij

-luchtcirculatie met een buiten het vertrek geplaatste luchtcirculatiebox.

Als de luchtaanvoer niet voldoende is, ontstaat er onderdruk. Het verbrandingssysteem krijgt te weinig lucht. De verbranding wordt negatief beïnvloed.

Giftige verbrandingsgassen kunnen uit de schoorsteen of een ander luchtafvoerkanaal naar de woonruimten geleid worden. Levensgevaarlijk!

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het gelijktijdige gebruik van de dampkap en een verbrandingssysteem in dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de onderdruk niet groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). In dat geval is er geen gevaar dat verbrandingsgassen worden teruggezogen.

Er zullen geen onderdrukproblemen ontstaan als door niet-afsluit- bare openingen bijvoorbeeld in deuren of ramen voldoende lucht in de ruimte kan komen. De diameter van de opening waardoor de lucht naar binnen stroomt, moet dan wel groot genoeg zijn. Alleen een muurkast voor luchttoevoer/luchtafvoer is meestal niet toereikend.

Bij de beoordeling van een en ander dient men altijd rekening te houden met de totale ventilatie van de woning. Raadpleeg in ieder geval een vakman.

Wanneer de dampkap met luchtcirculatie wordt gebruikt en de lucht wordt teruggevoerd in de ruimte waar het toestel is geplaatst, is gelijktijdig gebruik van een dampkap en een verbrandingstoestel in dezelfde ruimte niet gevaarlijk.

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Veilig gebruik

Door open vuur bestaat brandgevaar!

Werk met het oog op het risico op brand nooit met open vuur onder de dampkap: zo is flamberen en grilleren met open vuur verboden. Een dampkap die in gebruik is trekt de vlammen in het vetfilter/de vetfilters aan, waardoor het daarin verzamelde vet vlam kan vatten.

Sterke hitte-ontwikkeling op een gaskookplaat kan de dampkap beschadigen.

–Let er bij gebruik van de dampkap boven een gaskookplaat of gasfornuis op, dat er altijd een pan staat op de gaspit die in gebruik is. Draai de gaspit ook uit, wanneer u de pan even van het gas neemt.

–Kies pannen die niet groter of kleiner zijn dan de kookzone.

–Regel de stand van het gas zo dat er geen gas langs de pan omhoog komt.

–Zorg ervoor dat u een pan nooit overmatig verhit, zoals bij het wokken snel gebeurt.

Condenswater kan zorgen voor corrosieschade aan de dampkap. Schakel de dampkap altijd in als u een kookzone gebruikt om ophoging van condenswater te voorkomen.

Olie en vet kunnen bij oververhitting vanzelf ontbranden en daarbij de dampkap in brand zetten.

Let op potten, pannen en friteuses wanneer u met olie en vet werkt. Ook het grillen op elektrische griltoestellen moet daarom onder continu toezicht plaatsvinden.

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik de dampkap nooit zonder vetfilters om te voorkomen dat zich vuil en vet in de dampkap afzetten,

waardoor deze op den duur niet meer goed zal functioneren.

Hou ermee rekening dat de dampkap bij het koken door de opstijgende hitte erg warm kan worden.

Raak de ommanteling en de vetfilters pas aan wanneer de dampkap is afgekoeld.

Zet niets op de dampkap.

Deskundige montage

Controleer of het gebruik van een dampkap boven uw kooktoestel volgens de fabrikant van deze apparatuur toegestaan is.

Het is niet toegestaan de dampkap boven stookplaatsen voor vaste brandstoffen te monteren.

Als de afstand tussen kookplaat en dampkap te klein is, kan dit schade aan de dampkap veroorzaken.

Tussen de dampkap en de plek waar gekookt, gebakken, gebraden, gegrilld of gefrituurd wordt moeten de afstanden die in het hoofdstuk: 'Montage' worden aangegeven, aangehouden worden, tenzij de fabrikant van de kookapparatuur een grotere afstand aangeeft. Worden er onder de dampkap verschillende kooktoestellen gebruikt waarvoor verschillende afstanden gelden, dan moet de grootste afstand worden aangehouden.

Neem voor het monteren van de dampkap de aanwijzingen in het hoofdstuk “Montage” in acht.

10

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Metalen platen kunnen scherpe randen hebben waaraan u zich kunt verwonden.

Draag voor de montage handschoenen die u tegen snijwonden beschermen.

Gebruik voor de luchtafvoerleiding enkel buizen of slangen van onbrandbaar materiaal. Die zijn bij uw Miele-handelaar of via de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar.

De lucht mag niet worden afgevoerd via een afvoerschoorsteen die wordt gebruikt voor de afvoer van rook of gas, noch via een schacht die wordt gebruikt voor de ontluchting van ruimten waarin wordt gestookt.

Wanneer de lucht moet worden afgevoerd via een schoorsteen die niet meer in gebruik is, dan dient u eerst de officiële voorschriften te raadplegen.

Reiniging en onderhoud

Er kan brand ontstaan als het toestel niet volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing wordt gereinigd.

De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken.

Gebruik voor het reinigen van de dampkap nooit een stoomreiniger.

Accessoires

Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat garantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of productaansprakelijkheid.

11

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd milieuvriendelijk en recycleerbaar verpakkingsmateriaal gekozen.

Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toestellen bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook stoffen, mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de toestellen goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude toestel bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Doe uw oude toestel daarom nooit bij het gewone huisafval.

Lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken toestel.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met

–de handelaar bij wie u het kocht of

–de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be of

–uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

12

	Hoe werkt uw toestel?
De dampkap kan op de volgende ma-	Luchtcirculatie
nieren worden gebruikt:	(met ombouwset “DRUU”)
Luchtafvoer

De aangezogen lucht wordt door de baffle filters gereinigd en vervolgens naar buiten afgevoerd.

Terugslagklep

Deze dampkap werkt met een terugslagklep.

Wanneer het toestel is uitgeschakeld, kan er lucht stromen tussen het vertrek en daarbuiten. Met een terugslagklep kan dat worden voorkomen. De klep gaat dicht, wanneer het toestel wordt uitgeschakeld.

Nadat het toestel is ingeschakeld gaat de terugslagklep open, zodat de kookluchtjes ongehinderd naar buiten kunnen worden afgevoerd.

Bij uw dampkap is een terugslagklep gevoegd voor het geval uw luchtafvoersysteem daar niet over beschikt. Deze klep wordt in de uitblaastuit van de motoreenheid geplaatst.

De aangezogen lucht wordt door de baffle filters en bovendien door antigeurfilters gereinigd. Daarna komt de lucht weer in de keuken.

Luchtcirculatie is alleen mogelijk bij de volgende types: DAR 1225, DAR 1235

Werking met een externe venti-

lator

(Dampkappen uit de reeks ...EXT)

Bij dampkappen die geschikt zijn om te werken met een externe ventilator, wordt de Miele afzuigventilator in een vertrek naar uw keuze gemonteerd. De externe ventilator wordt door een besturingsleiding met de dampkap verbonden en via het bedieningspaneeltje van de dampkap bedienen.

13

De dampkap in één oogopslag

14

De dampkap in één oogopslag

aBedieningspaneel

Na te bestellen accessoires DRDC in verschillende hoogtes

bLuchtcirculatierooster

Alleen bij luchtcirculatie met ombouwset DRUU

cWasemscherm

dAnti-geurfilter

Na te bestellen accessoires voor luchtcirculatie

De anti-geurfilters worden op de achterkant van de baffle filters bevestigd.

eBaffle filter

fKookplaatverlichting

gBedieningselementen

hOpvangschaal

iDraaischakelaar voor de kookplaatverlichting

jDraaischakelaar voor de afzuiging

15

Bediening

Het inen uitschakelen van de

afzuiging

Voor lichte tot zware kookdampen en geuren kunt u kiezen tussen de vermogensstanden 1 tot en met 3.

Wanneer u aanbraadt waarbij veel damp en geur vrijkomt, raden wij u aan om stand B, de “boosterstand”, te gebruiken.

Schakel de ventilator in met de schakelaar en kies de gewenste vermogensstand.

Als u met hoog vermogen kookt, zijn de temperaturen bij de dampkap hoog.

Als de temperaturen te hoog oplopen, kan de dampkap beschadigd raken.

Schakel de dampkap altijd in als u een kookzone gebruikt.

De dampkap heeft een temperatuursensor. Als u een te laag afzuigvermogen gekozen hebt, wordt automatisch tijdelijk de boosterstand ingeschakeld. Dat gebeurt ook als de dampkap uitgeschakeld is.

Afzuiging uitschakelen

Het is aan te bevelen om de afzuiging nog enkele minuten te laten werken. Dan wordt de keukenlucht gezuiverd van eventueel nog aanwezige dampen en geurtjes.

U kunt de afzuiging uitschakelen door de ventilatorschakelaar op 0 te zetten.

Kookplaatverlichting inen uit-

schakelen

De kookplaatverlichting kunt u onafhankelijk van de afzuiging inen uitschakelen.

Schakel de kookplaatverlichting met de verlichtingsschakelaar in (1) en uit (0).

16