Gebrauchs-undEinbauanweisung
für Kühl-Gefrier-Kombination mit Cool&Fresh-Teil und elektronischer Steuerung, integrierbar
Installationandoperatinginstructions
for combined refrigerator-freezers with Cool&Fresh compartment and electronic controls, for integrated use
Consignesd'utilisationetdemontage
Combinés réfrigérateur-congélateur intégrables
à régulation électronique et avec compartiment Cool&Fresh
Gebruiksaanwijzingeninbouwhandleiding
voor integreerbare koel-vriescombinatie,
met Cool&Fresh-gedeelte en elektronische besturing
Instruccionesdemanejoydemontaje
Combinado frigorífico-congelador integrable
con compartimento Cool&Fresh y sistema de control electrónico
Návodkpoužitíamontáži
pro kombinovanou chladničku s mrazničkou s částí Cool&Fresh elektronickým řízením, vestavné provedení
Instrukcjaobsługiiwskazówkidot.zabudowy
chłodziarko-zamrażarki z częścią Cool&Fresh i elektronicznym sterowaniem, do zabudowy
Инструкцияпоэксплуатации
для холодильника-морозильника с отделением Cool&Fresh
Инструкция по установке и использованиюкция по установке и использованию
D
GB
F
NL
E
CZ
PL
RUS
cool & fresh box
KGL CF 178
cool & fresh box
7082368-00 KIKB..6 13/05
A1
cool & fresh box
A3
A2 |
A4 |
cool & fresh box |
cool & fresh box |
A
Het apparaat in vogelvlucht - korte handleiding
Bedieningsen controlepaneel, afb. A1
Vriesgedeelte
1Temperatuuren insteldisplay
2Tiptoetsen voor temperatuur: bovenste toets = warmer, onderste = kouder
3Aan/Uit-toets
4SuperFrost-toets
controlelampje (LED) Aan = functie ingeschakeld 5Toets voor uitschakelen geluidssignaal bij alarm
Koelgedeelte
6Kinderbeveiliging (indicator voor koelen vriesgedeelte)
7Temperatuuren insteldisplay
8Tiptoetsen voor temperatuur: bovenste toets = warmer, onderste = kouder
9Aan/Uit-toets voor koelen Cool&Fresh-gedeelte
blSuperCool-toets
controlelampje (LED) Aan = functie ingeschakeld
Overzicht van apparaat en uitrusting
Afb. A
Koelgedeelte, ca. 5 °C
Bedieningsen controlepaneel Boteren kaasvak
Eierrekje*
Verplaatsbare draagplateaus*
Binnenverlichting
Laden voor groente, sla, fruit
Dooiwaterafvoer koelgedeelte Verschuifbare flessenhouder* Opbergvak voor hoge flessen en drank
Cool&Fresh-gedeelte, iets boven 0 °C
Lade voor droge of verpakte levensmiddelen Typeplaatje
Lade met regelbare luchtvochtigheid voor vochtige sla, groente, fruit
Vriesgedeelte, ca. -18 °C
Invriesplateau*, koudeaccu*
Laden met info-systeem*
IJsblokjeshouder*
Kinderbeveiliging 6 tegen ongewenst uitschakelen:
SUPERFROST ALARM
2. 1.
3 sec
WDruk eerst op de Alarm-toets en vervolgens ook op de SuperFrost-toets. Houd beide toetsen ca. 3 sec. ingedrukt - korte dubbele pieptoon, de indicator 6 licht op = beveiliging ingeschakeld.
-Uitschakelen: druk nogmaals op deze toetsencombinatie - de indicator gaat uit.
SuperCool
Voor het snel afkoelen van levensmiddelen in het koelgedeelte:
WDruk kort op de SuperCool-toets bl zodat het lampje oplicht = functie ingeschakeld.
- Automatische uitschakeling na ca. 6 uur.
SuperFrost
Voor het snel invriezen van verse levensmiddelen:
WDruk kort op de SuperFrost-toets 4 zodat het lampje oplicht.
W6 - 24 uur voorvriezen, afhankelijk van de hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen.
WLeg de verse levensmiddelen vervolgens bij voorkeur in de bovenste laden.
-SuperFrost wordt afhankelijk van de behoefte uitgeschakeld - het apparaat schakelt automatisch op normaal vriezen over.
op display/FrostControl-melding betekent: de temperatuur in het vriesgedeelte is door stroomuitval in de afgelopen uren/dagen te sterk opgelopen - controleer de kwaliteit van de levensmiddelen.
Cool&Fresh-gedeelte
Koudste zone van de koelruimte, voor gevoelige en snel bederfelijke levensmiddelen.
Typeplaatje, Afb. A3
1 Typeaanduiding
2 Servicenummer
3 Apparaatnummer
4 Invriescapaciteit in kg/24h
38 |
KGL CF 178 |
* afhankelijk van model en uitvoering |
Wij feliciteren u met uw nieuwe apparaat. Door uw aankoop heeft u gekozen voor alle voordelen van de modernste koudetechniek, die u een hoogwaardige kwaliteit, een lange levensduur en een hoge bedrijfszekerheid garandeert.
De uitvoering van uw apparaat biedt u elke dag opnieuw optimaal bedieningscomfort.
Met dit apparaat, gefabriceerd met milieuvriendelijke technieken en recyclebare materialen, leveren u en wij gezamenlijk een actieve bijdrage aan het behoud van ons milieu.
Lees, om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, a.u.b. de informatie in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.
Overige pluspunten
VVrij van cfk's en hfk's
VTwee optimale koelsystemen
VKoelen vriesgedeelte onafhankelijk van elkaar regelbaar
VEnergie-efficiënte isolatie
VLaag energieverbruik
VComfortabele bediening door de plaatsing van het bedieningspaneel in het front
VElektronische besturing
VTemperatuurregeling binnen klimaatklasse onafhankelijk van kamertemperatuur
VTemperatuurdisplay voor ingevroren levensmiddelen
VHeldere binnenverlichting
VGeoptimaliseerde netto-inhoud
VProfessionele 0 °C-koeling in Cool&Fresh-ge- deelte
VCool&Fresh-laden op geleiders uittrekbar
VRegelbare luchtvochtigheid, naar keuze voor droog of vochtig gebruik
VVariabel en praktisch interieur
VDeelen onderschuifbare glasplaat* voor hoge verpakkingen
VOp de praktijk georiënteerde deurindeling en ruimte voor grote flessen drank
VTemperatuuralarm bij te hoge temperatuur in het vriesgedeelte
VIndicatie bij stroomuitval/FrostControl-melding
VSnel invriezen van verse levensmiddelen
VEenvoudige reiniging door gemakkelijk schoon te maken gladde en afgeronde inwendige oppervlakken
VGekoppelde deuren - eenvoudige inbouw in ombouwmeubel
VVerwisselbare deurscharnieren
Vouw a.u.b. voordat u met lezen NL begint de dubbelgevouwen
pagina met afbeeldingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef hem eventueel aan de volgende eigenaar door.
Deze gebruiksaanwijzing is voor verscheidene modellen geldig, afwijkingen zijn daarom mogelijk.
Inhoud |
pag. |
|
Gebruiksaanwijzing |
|
|
|
Het apparaat in vogelvlucht - |
|
|
korte handleiding ............................................... |
38 |
|
Pluspunten, inhoud............................................ |
39 |
1 |
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen......... |
40 |
|
Aanwijzing m.b.t. afdanken................................ |
40 |
|
Inbouwen ventilatie-aanwijzing........................ |
40 |
|
Aansluiten .......................................................... |
40 |
2 |
Ingebruikneming en controlepaneel................... |
41 |
|
Inen uitschakelen............................................. |
41 |
|
Temperatuur instellen......................................... |
41 |
|
Kinderbeveiliging................................................ |
41 |
|
Temperatuurdisplays.......................................... |
41 |
|
Alarm - geluidssignaal........................................ |
42 |
|
Indicatie bij stroomuitval/FrostControl-melding....... |
42 |
|
SuperCool.......................................................... |
42 |
3 |
Koelgedeelte...................................................... |
43 |
|
Verdelen van de levensmiddelen ....................... |
43 |
|
Indeling aanpassen............................................ |
43 |
|
Binnenverlichting ............................................... |
43 |
4 |
Cool&Fresh-gedeelte ......................................... |
44 |
5 |
Vriesgedeelte ..................................................... |
45 |
|
SuperFrost ......................................................... |
45 |
|
Aanwijzingen voor het invriezen en bewaren..... |
45 |
|
Info-systeem ...................................................... |
46 |
|
Invriesplateau..................................................... |
46 |
|
Koudeaccu's...................................................... |
46 |
|
IJsblokjes maken ............................................... |
46 |
6 |
Ontdooien .......................................................... |
47 |
|
Reinigen ............................................................. |
47 |
|
Energiebesparing ............................................... |
47 |
7 |
Storingen............................................................ |
48 |
|
Technische dienst en typeplaatje....................... |
48 |
Inbouwhandleiding |
|
|
|
Bepalingen......................................................... |
48 |
|
Draairichting deur veranderen....................... |
48-49 |
|
Inbouwaanwijzingen...................................... |
48-49 |
|
Bevestiging en montage ............................... |
48-49 |
* afhankelijk van model en uitvoering |
KGL CF 178 |
39 |
1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Aanwijzing m.b.t. afdanken
De verpakking als transportbescherming van het apparaat en afzonderlijke onderdelen is van recyclebare materialen gefabriceerd.
-Golfkarton/karton
-Voorgevormde delen van PS (geschuimd, cfk-vrij polystyreen)
-Folies en plastic zakken van PE (polyetheen)
-Spanbanden van PP (polypropeen)
WVerpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen - verstikkingsgevaar door folies!
WBreng a.u.b. het verpakkingsmateriaal naar het dichtstbijzijnde officiële inzamelpunt zodat de verschillende materialen hergebruikt resp. verwerkt kunnen worden.
Het afgedankte apparaat
bevat nog waardevolle materialen en moet gescheiden van het ongesorteerde afval worden afgevoerd.
WAfgedankte apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken, stekker uit het stopcontact trekken en aansluitkabel doorknippen.
Verwijder een evt. snapof grendelslot, zodat spelende kinderen zich niet zelf kunnen opsluiten - ze stikken.
WLet erop dat het koelmiddelcircuit van het afgedankte apparaat voor afhaling of afgifte bij de door de gemeenten ingerichte depots niet beschadigd wordt. Op deze wijze is gewaarborgd dat het koelmiddel in het circuit of olie niet ongecontroleerd ontsnapt.
-Nadere informatie over het gebruikte koelmiddel vindt u op het typeplaatje. De warmte-isolatiestof is PU met pentaan.
-Informatie over ophaaldata of inzamelpunten is de plaatselijke stadsreiniging of bij de gemeente verkrijgbaar.
Technische veiligheid
WOm persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen, het apparaat alleen verpakt transporteren en met twee personen neerzetten.
WHet gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar brandbaar.
WLeidingen van het koelmiddelcircuit niet beschadigen. Eruit spuitend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden.
WWanneer koelmiddel vrijkomt, dan open vuur of ontstekingsbronnen in de nabijheid van het lekpunt verwijderen, stekker uit het stopcontact trekken en de ruimte goed ventileren.
WBij schade aan het apparaat onmiddellijk - voor het aansluiten - bij de leverancier reclameren.
WOm een veilig gebruik te waarborgen het apparaat alleen volgens de informatie in de gebruiksaanwijzing monteren en aansluiten.
WIn geval van een storing het apparaat van het net loskoppelen: stekker uit het stopcontact trekken (hierbij niet aan de aansluitkabel trekken) of zekering laten aanspringen resp. eruit draaien.
WReparaties en ingrepen aan het apparaat alleen door de technische dienst laten uitvoeren, daar anders aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Hetzelfde geldt voor het vervangen van het netsnoer.
Veiligheid bij gebruik
WBewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen, zoals butaan, propaan, pentaan enz., in het apparaat. Eventueel vrijkomende gassen zouden door elektrische componenten kunnen ontbranden. U herkent dergelijke spuitbussen aan de erop gedrukte inhoudsvermelding of aan een vlamsymbool.
WProducten met een hoog percentage alcohol alleen goed afgesloten en staande bewaren.
WIn het inwendige van het apparaat geen open vuur of ontstekingsbronnen gebruiken.
WGeen elektrische apparaten binnen het apparaat gebruiken (bijv. stoomreinigingsapparatuur, verwarmingsapparatuur, ijsmakers enz.).
WPlint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of om te leunen misbruiken.
WKinderen niet met het apparaat laten spelen, bijv. door ze in laden te laten zitten of aan de deur laten hangen.
WConsumptie-ijs, met name waterijs of ijsblokjes, na het eruit nemen niet onmiddellijk en niet te koud consumeren. Door de lage temperaturen bestaat "Gevaar voor verbranding".
WConsumeer geen levensmiddelen die over de datum zijn, ze kunnen een voedselvergiftiging veroorzaken.
Inbouwen ventilatie-aanwijzing
W Let er bij het opstellen/inbouwen op dat er geen leidingen van het koelsysteem beschadigd raken.
W De ventilatieopeningen mogen niet afgedekt worden. Altijd op een goede been ontluchting letten!
Neem de aanwijzingen uit de appendix van de inbouwhandleiding in acht.
WDe plaatsingsruimte van uw apparaat moet volgens de norm EN 378 pro 8 g koelmiddelmassa R 600a 1 kubieke m bezitten zodat er in geval van een lekkage in het koelmiddelcircuit geen ontvlambare gas-lucht-mengeling in de plaatsingsruimte van het apparaat kan ontstaan. Informatie over de hoeveelheid koelmiddel vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat.
WVerwijder de transportbescherming van de draagplateaus en breng deze volgens afb. B en de paragraaf "Indeling aanpassen" op de juiste hoogte aan.
Aansluiten
Stroomsoort (wisselstroom) en spanning
op de opstellingsplaats moeten met de informatie op het typeplaatje overeenstemmen. Het typeplaatje bevindt zich aan de linker binnenkant, afb. A.
WHet apparaat alleen via een correct geïnstalleerd randaardestopcontact aansluiten.
WHet stopcontact moet d.m.v. een zekering van 10 A of zwaarder beveiligd zijn, buiten de achterzijde van het apparaat liggen en goed toegankelijk zijn.
WHet apparaat niet
-in combinatie met zgn. energiebesparingsstekkers gebruiken - de elektronica kan beschadigd worden,
-samen met andere apparaten aansluiten via een verlengkabel - gevaar voor oververhitting.
WBij het loshalen van het netsnoer van de achterzijde van het apparaat de kabelhouder verwijderen, om rammelen te voorkomen!
40 |
KGL CF 178 |
* afhankelijk van model en uitvoering |
Loading...