LG PQCPC22A0 Owner’s Manual [fr]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

MANUEL D'INSTALLATION/

MANUEL DE L'UTILISATEUR

•Veuillez lire les précautions de sécurité avant l'installation et l'utilisation et utilisez-les correctement.

•Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc.

•Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l'utilisateur à tout moment.

TYPE : ACP

MODÈL : PQCPC22A0, PQCPC22A1, PQCPC22N0, PQCPC22N1

www.lg.com

P/NO : MFL67206317

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

2	CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation électrique lorsque vous utilisez l'air conditionneur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en se référant aux instructions ci-dessous:

•Ne pas refroidir excessivement à l'intérieur. Cela peut être nocif pour votre santé et peut consommer plus d'électricité.

•Bloquer la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux pendant que vous utilisez le climatiseur.

•Gardez les portes ou les fenêtres fermées hermétiquement pendant que vous utilisez le climatiseur.

•Ajuster la direction du flux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler de l'air intérieur.

•Accélérer le ventilateur de l'air intérieur, froid ou tiède rapidement, dans un court laps de temps.

•Ouvrez les fenêtres pour la ventilation régulièrement que la qualité de l'air intérieur peut se détériorer si le climatiseur est utilisé pour de nombreuses heures.

•Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés collectées dans le filtre à air peut bloquer le débit d'air ou d'affaiblir la climatisation / déshumidification fonctions.

!REMARQUE

•Les images et les descriptions incluses dans ce manuel sont citées sur la base de l'ACP Premium-free volt (Nom du Modèle : PQCPC22A0).

ACP Premium-Free volt (PQCPC22A0) ACP Premium-24V (PQCPC22A1) ACP Standard-Free volt (PQCPC22N0) ACP Standard-24V (PQCPC22N1)

Pour vos dossiers

Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en avez besoin de prouver la date d'achat ou pour la garantie fins. Écrivez le numéro de modèle et le numéro de série ici:

Numéro de modèle:

Numéro de série:

Vous pouvez les trouver sur une étiquette sur le côté de chaque unité.

Le nom du revendeur:

Date d'achat:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d'assurer de pointe les performances de votre produit

! ATTENTION

Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés

! PRÉCAUTIONS

Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignorés

!ATTENTION

•Installation ou les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des risques pour vous et les autres.

•L'installation DOIT être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec la Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI édition C1-1003 ou en cours et canadien de l'électricité Code de Part1 CSA C.22.1.

•Les informations contenues dans le manuel est destiné à être utilisé par un technicien qualifié familiariser avec les procédures de sécurité et équipé avec les outils adéquats et des instruments de test.

•Le défaut de lire attentivement et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel peut entraîner une défaillance de l'équipement, dommages matériels, des blessures et / ou la mort.

l'installation

•Toute question au sujet de l'installation du produit devrait être posée au centre d'entretien ou à l'agence professionnelle d'installation.

-Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.

•Consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation au sujet de la réinstallation du produit installé.

-Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.

•Veuillez utiliser les pièces standard.

-Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion, des blessures ou une panne.

•Ne jamais garder, ni utiliser du gaz combustible ou une substance inflammable à proximité du produit.

-Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•Ne pas défaire, réparer ou modifier le produit au hasard.

-Cela peut provoquer la panne du produit.

•Ne pas installer le produit dans un endroit accessible à la pluie.

-Cela peut provoquer la panne du produit.

•Ne pas installer le produit dans un endroit humide.

-Cela peut provoquer la panne du produit.

•Le produit et l'adaptateur fournis doivent être installés et utilisés uniquement à l'intérieur d'un bâtiment.

-Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit. *Ne pas installer ou ne pas utiliser le produit à l'extérieur.

•Installer de manière stable dans un emplacement qui peut supporter le poids de l'ACP.

-Si l'emplacement de l'installation n'est pas assez solide, l'ACP peut tomber et être endommagé.

•Veillez à vous renseigner auprès du magasin spécialisé dans l'achat du produit ou du centre d'entretien pour les travaux électriques.

-Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•Ne pas endommager le cordon d'alimentation ou le courber par la force.

-Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•Vous devez utiliser une alimentation bien isolé qui suit IEC61558-2-6 et NEC Class2

-Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

	4	SAFETY PREPRÉCAUTIONSS
<![if ! IE]> <![endif]>FRANCAIS
		• Ne pas relier le cordon d'alimentation au connecteur de signal de commande.

• Ne mettez pas connetion 220V à 24V produits(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.

- Cela peut provoquer l'incendie ou l'explosion.

Fonctionnement

•Ne pas changer, ni rallonger le cordon d'alimentation vous-même.

-Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•Ne pas placer un appareil de chauffage près du produit.

-Cela peut causer un incendie.

•Ne pas utiliser un dispositif de chauffage près du cordon d'alimentation.

-Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•Ne pas laisser de l'eau couler à l’intérieur du produit.

-Cela peut provoquer un incendie ou une panne.

•Ne pas mettre une charge lourde sur le cordon d'alimentation.

-Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•Ne pas mettre une charge lourde sur le produit.

-Cela peut provoquer la panne du produit.

•Si le produit contient beaucoup d’eau, consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation.

-Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•Ne pas laisser des enfants, des personnes âgées ou des personnes faibles utiliser le produit sans surveillance.

-Cela peut provoquer un accident ou une panne.

•Ne donnez aucun choc au produit.

-Tout choc subi par le produit peut provoquer une panne.

•Saisissez la tête de la prise du cordon d'alimentation pour débrancher la prise, et ne touchez pas la prise avec les mains humides.

-Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.

•Ne pas utiliser le produit dans certains environnements comme suit.

-Si le produit est utilisé dans un endroit avec le pétrole, la vapeur, ou le gaz d'acide sulfurique, la performance peut être réduite ou le produit peut être endommagé.

•Ne pas appuyer sur l'interrupteur ou sur le bouton avec des objets pointus.

-Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.

•Veuillez vérifier la température de fonctionnement.

-Si le produit est utilisé dans un environnement où la température est supérieure à la limite de fonctionnement, cela peut provoquer des dégâts importants. Veuillez vérifier la limite de la température d'utilisation dans le manuel. Si aucune température n'est précisée, veuillez utiliser le produit entre 0~40 .

•Ne pas mettre un récipient, etc. avec de l'eau sur le produit.

-Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•Ne pas toucher l'interrupteur avec la main humide.

-Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.

•Veuillez lire le manuel d'installation et le manuel d'utilisateur pour la connexion avec le PC ou les périphériques.

-Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

•Si une fenêtre d'avertissement s’affiche sur le PC, le produit s'arrête, ou il ne fonctionne pas, cesser l'utilisation immédiatement.

-Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

!PRÉCAUTIONS

Fonctionnement

•Ne pas utiliser de détergent fort tel que le solvant, mais un chiffon doux.

-Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.

•Veuillez vérifier la capacité électrique nominale.

-Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

TABLE DES MATIÈRES	5

TABLE DES MATIÈRES

2CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

6FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP

6Fonctions de l'ACP

8Éléments de l'ACP

9 Noms de chaque partie de l'ACP

11Spécification du matériel de l'ACP

12EXPLOITER L'ACP AVEC ACCS

12 Analyser l'écran initial d'ACCS

15 Contrôler les équipements

23Écran de contrôle de la ventilation et caractéristiques uniques

24Écran de contrôle et caractéristiques uniques de l'AWHP

25Écran de contrôle et caractéristiques uniques de l'AHU

26Écran de contrôle et caractéristiques uniques du refroidisseur

27Réglage du programme

33Contrôler le taux d'exploitation maximal

34Méthode de contrôle de priorité de l'unité intérieure

37Méthode de contrôle de capacité de l'unité extérieure

40Contrôler l'appel de puissance

41Méthode de contrôle de priorité de l'unité intérieure

43Méthode de contrôle de capacité de l'unité extérieure

46Surveiller l'état de l'équipement

48Analyser l'Error Log

51Analyse de la puissance (interface d'affichage de puissance)

54Configuration du système

63Paramètre de contrôle de priorité de l’unité intérieure

64Paramètre de contrôle de capacité de l'unité extérieure

68Fonctions supplémentaires

69 INSTALLER L'ACP

71Définir l'adresse de l'unité intérieure

72Configurer le PI485 et connecter le câble

74Installez l'ACP et raccordez les câbles

75Installer l'ACP dans le Rail DIN

76Raccorder le câble RS-485 à l'ACP

76Fixation de l'ACP au mur

78Raccorder le câble Ethernet (câble LAN) à l'ACP

79Avant de configurer l'environnement de l'ACP

79Configurer l'adresse du réseau de l'ACP

81Entrer dans le mode de configuration de l'environnement

82Comment définir l'adresse du réseau

84Configurer l'adresse IP

85Utiliser l'IP dynamique via le DHCP

86Vérifier l'adresse de l'ACP

88Configurer les fonctions de l'ACP

88Avant de configurer les fonctions de l'ACP

89Sélectionner Pointe ou Appel

91Choix de la langue d'affichage d'ACCS

92Paramétrer si la fonction Programme doit être utilisée

94Définir si la fonction d'affichage de l'historique d'erreur sera utilisée

95Définir l'utilisation ou non de l'affichage de l'historique d'erreur

96Définir l'utilisation ou non de l'affichage des informations de cycle

97Paramétrer si la fonction Alarme Incendie sera utilisée

98Paramétrer si la fonction de contrôle 0.5°C du climatiseur sera utilisée

98Paramétrer si la fonction CH6 sera utilisée

99Fonction de service de logiciel

99Mise à jour de logiciel

102Fonction de sauvegarde des données

104Fonction de récupération de données

106Collecte de données RS-485

107Accéder à l'ACP

112Informations sur les unités d'entrée intérieur/extérieur et l’équipement de ventilation

112Quand l'ACP est connecté au gestionnaire de CA

113Quand l'ACP n'est pas connecté au gestionnaire de CA

117Vérifier et contrôler l'installation de l'ACP.

119	REMARQUES
119	Dépannage
123	Guide relatif aux logiciels open source

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

69Installer l'ACP

70Vérifier les points de contrôle pendant l'installation de l'ACP

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

6	Fonctions et spécifications de l'ACP

FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP

ACP (Plateforme de commande avancée) est l'unité de commande centrale qui peut contrôler jusqu'à 256 équipements dans un espace individuellement ou combiné. L'ACP peut surveiller ou commander les équipements installés dans chaque chambre du bâtiment depuis les emplacements tels que le bureau de la direction d'un bâtiment ou le bureau de l'administration d'une école.

Fonctions de l'ACP

Les fonctions principales de l'ACP sont les suivantes.

Fonction de configuration de l'environnement à l'aide des boutons externes de l'ACP

L'ACP peut utiliser les boutons externes installés en dehors de l'ACP pour configurer les fonctions suivantes.

-Paramétrer l'environnement du réseau (adresse IP, masque sous-réseau, passerelle)

-Paramétrer la fonction à utiliser entre la Fonction maximale et la Fonction Appel

-Paramétrer la langue à utiliser dans l'écran d' LG ACCS

-Paramétrer l'utilisation ou non de la fonction programme

-Définir si la fonction puissance intégrée est utilisée

-Décider si la fonction affichage de l'historique d'erreur sera utilisée

-Décider si les informations concernant le cycle de congélation à l’extérieur seront affichées

-Fonction de mise à jour SW

-Fonction de sauvegarde des données

-Fonction de récupération des données

-Fonction de connexion de la communication RS-485

-Paramétrer CH6 pour l'interface de climatisation (CH6 n'est pas pris en charge par PQCPC22A0 ou PQCPC22N0.)

PQCPC22A0

PQCPC22A0

Fonctions et spécifications de l'ACP	7

Fonction serveur web intégrée

Sans l'installation d'un programme de PC distinct, quand l'adresse IP de l'ACP est saisie dans la fenêtre d'adresse en utilisant Internet Explorer, le programme de commande centrale dans le serveur web de l'ACP est automatiquement exécuté et les fonctions des contenus divers peuvent être utilisées.

Internet

Internet

Explorer

ZOOQYRNQVXNQNQPQ

PQCPC22A0

-Contrôler jusqu’à 256 unités intérieures de climatiseur

-Contrôler les erreurs et l'état de fonctionnement

-Contrôler la puissance maximale/l'appel de puissance

-Fonction de paramétrage du système

Appareils qui peuvent se connecter avec l'ACP

Appareil	Prise en charge Premium	Prise en charge standard
AC Ez	O	O
Unité de commande centrale simple	O	O
AC-Smart	O	O
Gestionnaire CA	O	O
Climatiseur	O	O
Ventilation	O	O
AWHP	O	O
Alarme incendie	O	O
Refroidisseur	O	X
AHU	O	X

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

8	Fonctions et spécifications de l'ACP

Éléments de l'ACP

À l'intérieur de la boîte emballée de l'ACP, figurent les éléments dans le schéma suivant. Ouvrir la boîte emballée de l'ACP, et vérifier si tous les éléments correspondants sont inclus.

PQCPC22A0

ACP

(Plate-forme de contrôle avancé)

Adaptateur d'alimentation	Power Cord
Entrée : 100~240V
CA 50/60Hz 3,33A
Sortie : DC 12V
3,33A, 40W MAX

!REMARQUE

•L'adaptateur d'alimentation et le cordon d'alimentation ne sont pas inclus dans PQCPC22A1 ou PQCPC22N1.

Noms de chaque partie de l'ACP

L'ACP se compose comme suit.

1

Fonctions et spécifications de l'ACP	9

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

PQCPC22A0

2

6 8

3

	5
	PQCPC22A0
4	7

	9	10
11	12	13

! REMARQUE

• N° 3 et n° 4 peuvent être différents pour chaque modèle.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

10 Fonctions et spécifications de l'ACP

1Couvercle Boitier de l'ACP

2Port de console RS-232

Port de communication réservé

3Prise de branchement d'adaptateur

Prise pour DC 12V pour brancher l'adaptateur d'alimentation (non pris en charge par PQCPC22A1 ou PQCPC22N1.)

4Port d'alimentation

Port d'CA24V pour le branchement de l'alimentation (non pris en charge par PQCPC22A0 ou PQCPC22N0)

5Boutons et LCD

Boutons et affichage pour paramétrer l'environnement de réseau et pour afficher d'autres informations

6Connecteurs de signal d'entrée/sortie externe de base

Ports de connexion pour brancher les signaux d’entrée/sortie externes (DI:2, DO:2)

7Port de communication RS-485

Ports de communication RS-485 pour brancher le climatiseur et l'équipement de ventilation (4 ports au total)

8Port facultatif d'entrée-sortie et de communication RS-485 (non pris en charge par défaut.) Port de connexion pour brancher les signaux d'entrée-sortie externe et port de communication RS-485 pour l'expansion externe. (8 DI, 2 DO, 2 ports de communication RS-485)

9Mini-port USB

USB vers le port de série pour le débogage de logiciel

10Port USB

Pour la mise à jour et la sauvegarde des données du logiciel

11Interrupteur d'alimentation

Basculer pour activer ou désactiver l'alimentation de l'ACP

12Port Ethernet

Port Ethernet pour connexion à Internet et au gestionnaire de CA

13Port carte SD

Pour la sauvegarde des données de communication RS-485

! PRÉCAUTIONS

Si quatre fois le connecteur d'alimentation pour la connexion, comme indiqué en utilisant la connexion à droite, mais s'il vous plaît noter que un choc électrique. Utiliser les pièces doivent être connectés à une source d'alimentation.

Fabricants de connecteur: PHOENIX CONTACT PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00mm

Fonctions et spécifications de l'ACP	11

Spécification du matériel de l'ACP

Les spécifications du matériel de l'ACP sont comme suit.

	Catégorie	Description
	Limite de la température	0°C~40°C
	d'utilisation
	CPU	i.MX515
		- vitesse 32Bit 800MHz
	RAM	128MB DDR2 SDRAM * 2EA
	ROM	4GB i-NAND Flash
		- Ethernet 10 / 100 BASE-T
		- USB : Port USB Hôte (mise à jour de logiciel, sauvegarde de don-
		nées)
	Ports de communication	mini dispositif USB (débogage)
		- Port de communication RS-485 6EA
		- Port carte SD (enregistrement de communication RS-485)
		- Port de console RS-232 (HMI)
	Ports externes d'entrée-	- DI, DO
	sortie
	LED	27 EA (état de communication RS, état de communication Ethernet,
		état de la batterie, état de fonctionnement)
	LCD	20 × 4 Caractère-LCD (paramétrage de l'environnement de réseau
		et affichage d'informations)

! REMARQUE

Politique de licence

Ce produit est soumis au GPL (licence grand public) concernant l'usage de Linux intégré.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

12 Exploiter l'ACP avec ACCS

EXPLOITER L'ACP AVEC ACCS

LG ACCS est un programme d'IU de serveur web qui peut exploiter l'ACP.

Ce chapitre explique la fonction et les processus pour l'exploitation d'ACP, à l'aide de LG ACCS.

Analyser l'écran initial d'ACCS

LG ACCS (Système de Commande centralisée Avancé) est un programme qui s'exécute automatiquement lorsque vous accédez au serveur web de l'ACP. L'utilisateur peut commander l'ACP et les équipements en utilisant LG ACCS et contrôler les informations sur des états divers.

Quand vous accédez à LG ACCS, le programme LG ACCS suivant est exécuté.

1

2

Exploiter l'ACP avec ACCS 13

1 Bouton de sélection de menus

Vous pouvez choisir le menu correspondant à partir du bouton de sélection de menus pour exécuter les fonctions telles que Commande et Contrôle, etc.

L'ACP dispose des 9 menus suivants.

Catégorie	Description
	Il peut exécuter les fonctions de changement d’état de fonctionnement, ver-
	rouillage complet, verrouillage de la température, etc. des équipements connectés
	à l'ACP.
	Il peut mettre en marche ou arrêter les équipements connectés à l'ACP selon le
	programme préétabli.
	Il peut fixer le taux d'exploitation de l'ensemble du climatiseur pour établir le taux
	d'exploitation maximal afin d’éviter que le taux d'exploitation du climatiseur ne dé-
	passe la valeur fixée.
	Il peut utiliser le gestionnaire de CA pour utiliser la fonction maîtrise de la pointe.
	Il peut contrôler les états de fonctionnement et les états d'erreur des équipements
	connectés à l'ACP.
	Il peut analyser l'historique des erreurs qui se sont produites dans les équipements
	connectés à l'ACP.
	Il peut analyser l'utilisation de la puissance utilisée par les équipements connectés
	à l'ACP.
	Il peut enregistrer, modifier, ou supprimer les informations des équipements
	connectés à l'ACP.
	Il peut voir l'information du cycle, etc. de l'unité extérieure connectée à l'ACP. (seu-
	lement si le contrat de maintenance avec une entreprise de maintenance a été ef-
	fectué)
	Ou, vous pouvez utiliser les fonctions additionnelles qui seront créées à l'avenir.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

	14		Exploiter l'ACP avec ACCS
<![if ! IE]> <![endif]>FRANCAIS		2 Écran d'affichage de contrôle du taux d'exploitation maximal, de l’état du
		réseau
		Le statut de l’exécution du mode de contrôle du taux d’exploitation maximale et l’état de l'envi-
		ronnement du réseau sont affichés à l'aide des icônes suivantes.
		Catégorie		Icône		Description
						Il s'affiche quand il est en mode contrôle du taux maximal d'ex-
		Taux d'exploita-				ploitation.
		tion maximal				Il s'affiche quand le mode de contrôle du taux d'exploitation
						maximale est désactivé.
						Il s'affiche en cas d'erreur pendant la connexion du réseau.
			État de
						Il s'affiche quand il est correctement connecté au réseau et opé-
		connexion du ré-
						rationnel.
			seau
						Il s'affiche quand il essaie de se connecter au réseau.

Exploiter l'ACP avec ACCS 15

Contrôler les équipements

Vous pouvez utiliser LG ACCS pour contrôler les fonctions telles que le regroupement et la sélection des équipements, le mode d'exploitation, le débit d'air, la direction de l'air, le verrouillage, le réglage et l’arrêt de la température, etc… (Le menu de commande de détail diffère pour chaque équipement.)

Les fonctions de commande LG ACCS ont les avantages suivants.

-Avec l'option de commande centralisée, vous pouvez contrôler tous les équipements installés à l'aide de l'écran de l'ordinateur.

-L'exploitation et le contrôle peuvent être facilement effectués.

-Il peut être intégré et géré à travers le groupe.

Cliquez sur le menu « contrôle du groupe de climatiseurs » en haut de LG ACCS pour contrôler le climatiseur. (Ce manuel explique la commande du climatiseur comme un exemple et expliquera uniquement les caractéristiques uniques pour les autres produits.)

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

1

2

3

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

16 Exploiter l'ACP avec ACCS

1 Fenêtre de l’état de fonctionnement du climatiseur

La fenêtre de l’état de fonctionnement du climatiseur affiche l’état de fonctionnement, le mode d'exploitation, la température de l'espace où l'unité intérieure est actuellement installée et la température désirée du climatiseur individuel.

Nom de groupe et témoin de l’état de fonctionnement

En haut de la fenêtre de l’état de fonctionnement du climatiseur, le nom du groupe choisi et l’état du climatiseur individuel sont affichés avec les témoins.

L’état de fonctionnement de 16 climatiseurs au maximum est affiché dans un écran.

Le témoin indique l’état du climatiseur avec la couleur du témoin.

Le tableau suivant présente l’état du climatiseur selon chaque couleur.

Couleur du témoin	État	Description
(Vert)	Actif	Indique que le climatiseur fonctionne normalement.
(Gris)	Inactif	Indique que le climatiseur est arrêté.

Exploiter l'ACP avec ACCS 17

Mode

En Mode, quand le climatiseur est en marche, le fonctionnement Mode est affiché avec une icône.

Les modes de fonctionnement affichés sur l'écran sont les suivants.

Type		Icône		Description
				Il est affiché quand le climatiseur est en mode refroidissement.
				Il est affiché quand le climatiseur est en mode de déshumidificateur.
État de				Il est affiché quand le climatiseur est en mode ventilation.
fonctionne-				Il est affiché quand le climatiseur est en mode chauffage.
ment nor-
mal
				Il est affiché lorsque le climatiseur est en mode contrôle du taux d'exploita-
				tion maximal.
				Il est affiché lorsque le climatiseur est en mode A/I.
				Le mode A/I (Intelligence Artificielle) est le mode de fonction automatique
				puisque le climatiseur fixe le mode de fonctionnement et le débit de l'air
				par lui-même selon la température intérieure.
État d'er-				Il est affiché quand une erreur s'est produite actuellement au climatiseur.
reur				Il est affiché lorsqu'une erreur s'est produite actuellement à cause du ré-
				seau.
Room Temp & Set Temp

Room Temp affiche la température de l'espace où le climatiseur est actuellement installé.

Mais, si le voyant d'erreur est allumé, le chiffre de la température actuelle indique le code d'erreur et non la température.

Le réglage souhaité dans le climatiseur est affiché dans Set Temp. Set Temp n'est pas affiché au cours du mode ventilation ou déshumidificateur, ou en cas d'erreur. Pour l'équipement de ventilation, Set Temp ou Room Temp n'est pas affiché. Mais, Set Temp est affiché quand la ventilation de type refroidissement direct est réglée comme ventilation principale.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

18 Exploiter l'ACP avec ACCS

2 Fenêtre Groupe de climatiseur et choix de climatiseur

La fenêtre groupe de climatiseur et choix de climatiseur affiche la liste de groupes de climatiseur et les climatiseurs réglés dans le système.

En outre, vous pouvez choisir un groupe de climatiseur ou un climatiseur pour la commande de climatiseur.

Liste de groupes de climatiseur et liste de climatiseurs

« Groupe » affiche la liste de l'ensemble de groupe de climatiseur dans l'ACP. Si vous choisissez un groupe de climatiseur en particulier, la liste des climatiseurs qui appartiennent au groupe de climatiseur correspondant est affichée dans « climatiseur » du côté droit.

Si vous cliquez sur le groupe de climatiseur pour choisir dans la liste, le groupe correspondant est sélectionné et si vous cliquez à nouveau, le choix du groupe correspondant est annulé. En outre, si vous cliquez sur plusieurs groupes, vous pouvez choisir plusieurs groupes en même temps.

« Climatiseur » affiche la liste des climatiseurs qui appartiennent au groupe de climatiseur en particulier dans l'ACP.

Pour choisir plusieurs climatiseurs, glissez avec la souris ou choisissez un climatiseur tout en appuyant sur la touche CTRL, ou utilisez la touche MAJ.

Exploiter l'ACP avec ACCS 19

3 Fenêtre de Commande et de Contrôle

Elle affiche la configuration de commande de climatiseur choisie dans la liste du groupe de climatiseur et la liste de climatiseur à commander.

Mode

La méthode de fonctionnement du climatiseur peut être définie avec Mode. Les Modes à fixer sont les suivants :

Icône		Description
		Il actionne le mode cooling. Le mode cooling peut fixer la température désirée entre
		18 °C ~ 30 °C
		Remarque : Régler le set temp
		Puisqu’un refroidissement important nuit à la santé, définissez la température adéquate dési-
		rée. Une différence de 5 °C est préférable entre la température intérieure et la température
		extérieure. Si la température set temp est supérieure à la température intérieure en mode
		cooling, elle n'actionne pas le mode cooling, mais le mode ventilation.
		Il dirige le mode chauffage. Le mode heating peut fixer la température désirée entre
		18 °C ~ 30 °C
		Remarque : Régler le set temp
		Trop de chauffage nuit à la santé, définissez donc la température adéquate désirée. Une dif-
		férence de 5 °C est préférable entre la température intérieure et la température extérieure.
		Si la température set temp est inférieure à la température intérieure en mode heating, elle
		n'actionne pas le mode heating, mais le mode ventilation.
		Le dry élimine l'humidité. Il peut éliminer efficacement l'humidité pendant la saison
		des pluies ou dans des conditions de forte humidité. Quand il est sélectionné, la
		température désirée ne peut pas être fixée.
		Il fait circuler de l'air frais. Seule la ventilation peut être utilisée au printemps et en
		automne. Quand il est sélectionné, la température désirée ne peut pas être fixée.
		Le mode AI maintient automatiquement la température intérieure à son état optimal
		selon la température intérieure.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

20 Exploiter l'ACP avec ACCS

Fan Speed

Il régule le débit de l'air. Les types de débit d'air à définir sont les suivants :

Débit d'air	Description

Il définit une ventilation avec un débit d'air faible.

Il définit une ventilation avec un débit d'air moyen.

Il définit une ventilation avec un débit d'air élevé.

Il définit une ventilation automatique avec le débit d'air adéquat pour l'environnement avec l'unité intérieure installée.

Il définit une ventilation avec le débit d'air maximal.

(Il apparaît uniquement quand le produit de ventilation est sélectionné.)

Auto Swing

Il définit l'orientation de l'air du climatiseur actuel vers le haut et vers le bas ou à gauche et à droite.

Icône	Description

Il exécute la fonction de direction de l'air du climatiseur.

Il arrête la fonction de direction de l'air du climatiseur.

Exploiter l'ACP avec ACCS 21

Lock

Il définit la fonction lock du climatiseur. Quand la fonction lock est définie, le climatiseur ne peut pas être commandé par la télécommande sans fil ou filaire. Utilisez la fonction lock, non individuellement pour l'utilisateur, mais pour une commande centralisée du climatiseur.

Type	Icône	Description
	Veillez à ne pas fixer la température à l'aide de la télécommande sans fil ou filaire.
Temp Lock		Définir laTemp Lock .
		Désélectionner la Temp Lock définie.
	Veillez à ne pas modifier le mode à l'aide de la télécommande sans fil ou filaire.
Mode lock		Définir le mode lock.
		Désélectionner le mode lock.
	Veillez à ne pas définir la fonction entière du climatiseur à l'aide de la télécommande
	sans fil ou filaire.
All Lock
		Définir la fonction All Lock pour le climatiseur en entier.
		Désélectionner la fonction All Lock définie.
Set Temp

Définir la température intérieure désirée du climatiseur.

Fixer la température désirée en cliquant sur le bouton ▲ ou ▼.

Fixer la température désirée pour le refroidissement et le chauffage entre 18 °C~30 °C.

Cliquer sur le symbole (°C) pour basculer (°F) pour afficher la température. Le Set Temp peut être défini en Fahrenheit entre 64 °F~86 °F.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

22 Exploiter l'ACP avec ACCS

Temp. Range

Fixer la limite maximale/minimale de la température intérieure de l'emplacement où le climatiseur est installé.

Définir la température maximale/minimale en cliquant sur le bouton ▲ ou ▼.

La température maximale peut être définie entre 18 °C~30 °C et la température minimale peut être définie entre 16 °C~30 °C.

La température maximale ne peut pas être inférieure à la température minimale.

! PRÉCAUTIONS

Température désirée et limite de la température

•La température désirée est automatiquement modifiée quand la limite de plage de la température est modifiée pour ne pas dépasser la limite de plage de la température.

•Étant donné que la plage de température désirée est de 18 °C ~ 30 °C, même si la température minimale de la limite de la température est de 16 °C, la température désirée ne peut pas être inférieure à 18 °C.

Running & Stopping the operation

Cliquer sur le bouton Run ou Stop pour démarrer ou arrêter le climatiseur.

Bouton Description

Démarre le climatiseur selon la valeur définie.

Arrête le climatiseur en cours d'utilisation.

! REMARQUE

Quand une unité intérieure arrêtée n'exécute pas la commande de contrôle centrale

•Certaines unités intérieures anciennes pourraient ne pas suivre la commande de contrôle centrale quand celles-ci ne sont pas en marche.

•Par conséquent, vous pouvez exécuter une commande en marche.

•Par exemple, pour modifier la température définie et la direction d'air d'une unité intérieure en arrêt, la température définie et la direction d'air de l'unité intérieure correspondante ne peuvent pas être modifiées. Dans un tel cas, si vous modifiez la température définie et la direction d'air tandis que l'unité intérieure correspondante est en marche, elle sera correctement indiquée dans l'unité intérieure.

•De la même façon, pour certaines unités intérieures, lorsque l'unité intérieure en mode refroidissement avec la direction de l'air définie est arrêtée, la direction de l'air est arrêtée. Et si l'utilisateur démarre l'unité intérieure correspondante sans définir la direction d'air, l'Auto Swing demeure toujours à l'arrêt.

Exploiter l'ACP avec ACCS 23

Écran de contrôle de la ventilation et caractéristiques uniques

Caractéristiques uniques

Heat

Définir la prise d'air et de décharge à souffler par l'échangeur de chaleur élec-

Exchange trique. (Il est utilisé en été et en hiver lorsqu'il y a une grande différence de température et d'humidité entre l'intérieur et l'extérieur.)

Mesurez la température d'intérieur et d'extérieur et définissez automatiquement Mode Normal la température pour conserver l'état optimal. (Il régule automatiquement l'entrée

et la décharge d'air pour maintenir l'équilibre uniforme de l'air intérieur.)

Paramétrer l'air déchargé pour aérer sans passer par l'échangeur de chaleur élecAuto trique. (Il est utilisé en printemps et en automne lorsqu'il y a une petite différence

de température et d'humidité entre l'intérieur et l'extérieur.)

Power sa- Exécutent le mode de fonctionnement Power saving. (Le mode économie d’éner-

ving

gie consiste à fonctionner en trouvant l’état le plus approprié de l’équipement de ventilation afin de limiter la consommation électrique.)

		Exécutent la fonction de ventilation Quick. (La ventilation rapide est le fonctionne-
	Quick	ment qui consiste à empêcher l'air ou l'humidité pollués d'une pièce de s’échap-
Options		per vers une autre pièce.)
	Heater	Exécutez la fonction Heater. (La fonction chauffage est le fonctionnement qui vise
		à fournir l'air chaud pendant l'hiver où l'air à l'extérieur est froid.)
	Humid	Exécute la fonction Humid. (La fonction humidification est le fonctionnement qui
		vise à augmenter l'humidité lorsque l'air est trop sec).

Humid peut être active seulement quand le mode de fonctionnement de ventilation, type refroidissement direct, est en mode chauffage.

! REMARQUE

Fonctions supplémentaires

• La fonction supplémentaire pourrait ne pas être incluse chez certains produits.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

24 Exploiter l'ACP avec ACCS

Écran de contrôle et caractéristiques uniques de l'AWHP

Caractéristiques uniques

Heat tank : Démarrer/Arrêter la fonction Heat tank de l'AWHP.

Current temp: Affiche la température actuelle de l'AWHP. (Il affiche la température water in, la température ambiante (room temperature), la température d'approvisionnement du heat tank et la chaleur du solar heating.)

Room Set temp : définit le Room Set temp de l'AWHP. (Si le mode de fonctionnement est le refroidissement, la plage de réglage est de 16~30 °C, et si le mode de fonctionnement est le chauffage, la plage de réglage est de 18~30 °C.)

Heat tank Set temp : La plage de réglage de la température pourrait être différente pour chaque produit. Veuillez vous reporter au manuel de chaque produit.

! REMARQUE

Fonctions supplémentaires

• La fonction supplémentaire pourrait ne pas être incluse chez certains produits.

Exploiter l'ACP avec ACCS 25

Écran de contrôle et caractéristiques uniques de l'AHU

Caractéristiques uniques

Mode power saving: fonctionner en mode économie d’énergie pour économiser sur l'utilisation de l’électricité.

Damper angle : Définir l'angle d'ouverture de l’étuve pour chacun des OA, EA, et MIX d'AHU. (La plage de réglage de OA, EA, and MIX est de 0~90.)

Set temp : Définir la température souhaitée de l'AHU. (La plage de réglage est de 18~30 °C.)

Set humidity: Définir la température désirée de l'AHU. (La plage de réglage est de 40~60 %.)

! REMARQUE

Fonctions supplémentaires

• La fonction supplémentaire pourrait ne pas être incluse chez certains produits.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

26 Exploiter l'ACP avec ACCS

Écran de contrôle et caractéristiques uniques du refroidisseur

Caractéristiques uniques

Alarm : Affiche le nombre de cycles et le nombre d'erreurs du refroidisseur avec l'erreur.

Setting : Définir la température de refroidissement, la température de chauffage et le taux limite du besoin du refroidisseur. (La plage de réglage de la température de refroidissement est de 5~15 °C, la plage de réglage de la température de chauffage est de 40~55 °C, et la plage de réglage du taux limite du besoin est 0~140 %.)

Setting : Définir la température de refroidissement, la température de chauffage et le taux limite du besoin du refroidisseur. (Si le mode de fonctionnement est le refroidissement, la plage de réglage est de 16~30 °C, et si le mode de fonctionnement est le chauffage, la plage de réglage est de 18~30 °C.)

Chilled Water : Affiche Leaving, Entering, et ambiant du refroidisseur.

! REMARQUE

Fonctions supplémentaires

• La fonction supplémentaire pourrait ne pas être incluse chez certains produits.

Exploiter l'ACP avec ACCS 27

Réglage du programme

Fonction permettant d’exécuter le fonctionnement réservé au temps spécifié en précisant le fonctionnement du climatiseur. Par exemple, dans le cas de l'école, le climatiseur démarre automatiquement et s'arrête au bout de la période spécifiée, en fixant le programme à l’heure d'entrée à l'école et à l'heure de retour à la maison.

Le coût inutile de fonctionnement et de gestion du climatiseur peut être réduit par cette fonction programme et permet d’économiser de l'énergie efficacement puisqu'il est utilisé uniquement en cas de nécessité. Le programme peut être défini par une connexion en tant que super utilisateur ou administrateur.

! PRÉCAUTIONS

Enregistrement après la configuration du système

•En appuyant sur le bouton « configuration de groupe terminée » dans le menu « configuration du système », toutes les informations de programme définies actuellement seront initialisées, alors faites attention.

Heure de l'ACP

•Lorsqu'un utilisateur accède à l'ACP par le navigateur web, l'heure du PC et de l'ACP est automatiquement synchronisée et l'ACP exécute la fonction programme sur la base de cette heure. Par conséquent, maintenez toujours l'heure du PC à l'heure actuelle.

! REMARQUE

Temps de maintenance du programme

•En définissant le programme, 1~3 minutes du réglage du programme sont observées durant le temps ou le programme actuel est mis en place.

•Par exemple, quand vous fixez le programme pour que l'unité s’éteigne à 5 h, le fonctionnement s'arrête entre 5 h et 5 h 3. Par conséquent, même lorsque vous essayez de faire marcher l'unité avec la télécommande filaire, elle pourrait s’arrêter.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

28 Exploiter l'ACP avec ACCS

Pour définir le programme, cliquer sur le menu « Programme » en haut de LG l'ACCS. Quand vous cliquez sur le menu « programme », l’écran de configuration du programme s'affiche comme suit.

1

2

3

1Fenêtre Calendrier

D'une manière générale, le calendrier du mois en cours est affiché et la date du jour est en surbrillance.

Exploiter l'ACP avec ACCS	29
jour à partir du calendrier, le programme activé, ce jour-là sera affiché en police grasse et en		<![if ! IE]> <![endif]>FRANCAIS
2 Schedule list
La liste complète de la configuration du programme apparaît. Si vous choisissez un certain
bleu.
Si vous choisissez un programme à partir de la liste de programme, les contenus du programme
sont affichés comme dans l'écran suivant.

Si un programme enregistré avec une identification d'administrateur différente est choisi, le nom du programme s'affiche en rouge comme dans l'écran suivant.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANCAIS

30 Exploiter l'ACP avec ACCS

3Bouton de commande

La signification des boutons est la suivante.

	Bouton	Description
	Query/Modify	Affiche les contenus du programme choisi et affiche une nouvelle fenêtre
		pour l'édition
	Add	Ajout d'un nouveau programme
	Delete	Supprimer le programme choisi

Add

En appuyant sur le bouton Ajout d'un nouveau programme, l'écran suivant apparaît.

!PRÉCAUTIONS

•Veuillez noter que, si le programme pour le même équipement est inscrit à l'aide de différentes commandes de contrôle pour le même temps, le programme pourrait ne pas fonctionner correctement.

Exemple) Programme1 : 1-1-2011, 13 h No. Intérieur 00, 01, & 02 mode refroidissement Programme2 : 1-1-2011, 13 h No. Intérieur 00, 01, & 02 mode chauffage Programme3 : 1-1-2011, 13 h No. Intérieur 00, 01, & 02 mode Automatique

•De ce qui précède, si 3 programmes doubles sont appliqués, chacun des programmes peut être appliqué à chaque équipement.