Loading...
ESPAÑOL
E N G L I S H
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
*Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.
General Inquiries
< LG Customer Information Center >
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
Guía del usuario
LG-P970
|
|
|
|
|
|
|
|
MFL67698706 (1.0) |
www.lg.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Wi-Fi (WLAN)
Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos.
La WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.
Wi-Fi (WLAN)
This equipment may be operated in all European countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.
&41"º0-
Guía de usuario de LG-P970
Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.
t 1BSUF EFM DPOUFOJEP EF FTUF NBOVBM QVFEF OP TFS BQMJDBCMF BM UFMÏGPOP FO GVODJØO EFM TPGUXBSF Z EFM QSPWFFEPS EF TFSWJDJPT
t &TUF UFMÏGPOP OP FT BEFDVBEP QBSB QFSTPOBT DJFHBT ZB RVF DVFOUB DPO VO UFDMBEP EF QBOUBMMB UÈDUJM
t $PQZSJHIU ª -( &MFDUSPOJDT *OD 3FTFSWBEPT UPEPT MPT EFSFDIPT -( Z FM MPHPUJQP EF -( TPO NBSDBT DPNFSDJBMFT SFHJTUSBEBT EF -( (SPVQ Z MBT FOUJEBEFT SFMBDJPOBEBT -BT EFNÈT NBSDBT DPNFSDJBMFT TPO QSPQJFEBE EF TVT SFTQFDUJWPT QSPQJFUBSJPT
t (PPHMF (PPHMF .BQT (NBJM :PV5VCF Z (PPHMF 5BML TPO NBSDBT DPNFSDJBMFT EF (PPHMF *OD
Contenidos |
|
Directrices para un uso seguro y |
|
eficaz ..................................................... |
4 |
Familiarizarse con el teléfono ............ |
12 |
$PNQPOFOUFT EFM EJTQPTJUJWP *OTUBMBDJØO EF MB UBSKFUB 4*. Z EF MB CBUFSÓB $BSHB EFM UFMÏGPOP *OTUBMBDJØO EF MB UBSKFUB EF NFNPSJB #MPRVFP Z EFTCMPRVFP EF MB QBOUBMMB 4FHVSJEBE EF MB QBOUBMMB EF CMPRVFP
Pantalla de inicio ................................. |
25 |
4VHFSFODJBT TPCSF MB QBOUBMMB UÈDUJM
1BOUBMMB QSJODJQBM
1FSTPOBMJ[BDJØO EF MB QBOUBMMB EF JOJDJP
"×BEJS P FMJNJOBS QBOFMFT EF MB QBOUBMMB EF
JOJDJP $ØNP WPMWFS B BQMJDBDJPOFT VUJMJ[BEBT SFDJFOUFNFOUF #V[ØO EF OPUJmDBDJPOFT 1BSB QFSTPOBMJ[BS FM QBOFM EF OPUJmDBDJPOFT 7JTVBMJ[BDJØO EF MB CBSSB EF FTUBEP 5FDMBEP FO QBOUBMMB *OUSPEVDDJØO EF MFUSBT BDFOUVBEBT
Configuración de la cuenta de |
|
Google.................................................. |
30 |
Conexión a redes y dispositivos .......... |
31 |
8J 'J $POFYJØO B SFEFT 8J 'J #MVFUPPUI $ØNP DPNQBSUJS MB DPOFYJØO EF EBUPT EFM UFMÏGPOP
6TP EF 8J 'J$BTU "DUJWBS 8J 'J %JSFDU QBSB DPNQBSUJS B USBWÏT EF 4NBSU4IBSF 6TP EF 4NBSU4IBSF $POFYJØO B VO 1$DPO VO DBCMF EF EBUPT QBSB 1$
Llamadas ............................................. |
40 |
3FBMJ[BS VOB MMBNBEB
3FBMJ[BS VOB WJEFPMMBNBEB -MBNBEBT B DPOUBDUPT $POUFTUBS Z SFDIB[BS VOB MMBNBEB "KVTUF EFM WPMVNFO EF MB MMBNBEB 3FBMJ[BS VOB TFHVOEB MMBNBEB 7FS MPT SFHJTUSPT EF MMBNBEBT
Contactos............................................. |
42 |
#VTDBS VO DPOUBDUP
"HSFHBS VO DPOUBDUP OVFWP $POUBDUPT GBWPSJUPT *NQPSUBS P FYQPSUBS DPOUBDUPT
.PWFS DPOUBDUPT EF TV EJTQPTJUJWP WJFKP BM
OVFWP
Mensajes ............................................. |
44 |
&OWJBS VO NFOTBKF44 |
|
0SHBOJ[BS QPS OPNCSF44 |
|
6TBS FNPUJDPOPT44 |
|
.PEJmDBDJØO EF MPT BKVTUFT EF NFOTBKFT |
|
Correo electrónico ............................... |
46 |
"ENJOJTUSBDJØO EF VOB DVFOUB EF DPSSFP
FMFDUSØOJDP
1BOUBMMB EF DVFOUBT EF DPSSFP FMFDUSØOJDP
5SBCBKP DPO MBT DBSQFUBT EF DVFOUB
3FEBDDJØO Z FOWÓP EF DPSSFP FMFDUSØOJDP
Cámara ................................................ |
48 |
$POPDFS FM WJTPS |
|
)BDFS VOB GPUP |
|
%FTQVÏT EF SFBMJ[BS VOB GPUPHSBGÓB |
|
6UJMJ[BS MB DPOmHVSBDJØO BWBO[BEB |
|
7FS MBT GPUPT HVBSEBEBT |
|
Videocámara ....................................... |
52 |
$POPDFS FM WJTPS )BDFS VO WÓEFP SÈQJEP %FTQVÏT EF HSBCBS VO WÓEFP 6UJMJ[BS MB DPOmHVSBDJØO BWBO[BEB 7FS MPT WÓEFPT HVBSEBEPT "KVTUBS FM WPMVNFO EVSBOUF MB WJTVBMJ[BDJØO EF VO WÓEFP
Multimedia........................................... |
55 |
(BMFSÓB |
|
/PUB SÈQJEB |
|
3FQSPEVDUPS EF NÞTJDB |
|
3BEJP '. |
|
#VTDBS FNJTPSBT |
|
Utilidades............................................. |
60 |
%FmOJS VOB BMBSNB |
|
6TP EF MB DBMDVMBEPSB |
|
"EJDJØO EF FWFOUPT BM DBMFOEBSJP |
|
1PMBSJT 0GmDF |
|
La Web................................................. |
62 |
*OUFSOFU
6TP EF MB CBSSB EF IFSSBNJFOUBT 8FC
6TBS MBT PQDJPOFT
On-Screen Phone................................. |
63 |
40'58"3& %&- -( *DPOPT EF 0O 4DSFFO 1IPOF 'VODJPOFT EF 0O 4DSFFO 1IPOF $ØNP JOTUBMBS 0O 4DSFFO 1IPOF FO FM PSEFOBEPS $ØNP DPOFDUBS FM UFMÏGPOP NØWJM BM PSEFOBEPS
Ajustes................................................. |
65 |
"DDFTP BM NFOÞ "KVTUFT |
|
$0/&9*0/&4 */"-«.#3*$"4 : 3&%&4 |
|
%*4104*5*70 |
|
1&340/"- |
|
4*45&." |
|
Actualización de software del |
|
teléfono................................................ |
75 |
Especificaciones.................................. |
76 |
Accesorios ........................................... |
77 |
Resolución de problemas .................... |
78 |
Preguntas frecuentes .......................... |
81 |
Directrices para un uso seguro y eficaz
-FB FTUBT TFODJMMBT JOTUSVDDJPOFT 4V EFTDPOPDJNJFOUP QVFEF TFS QFMJHSPTP P JMFHBM
Exposición a energía de radiofrecuencia
*OGPSNBDJØO TPCSF FYQPTJDJØO B POEBT EF SBEJP Z 4"3 4QFDJGJD "CTPSQUJPO 3BUF 5BTB FTQFDÓGJDB EF BCTPSDJØO
&M EJTF×P EFM UFMÏGPOP NØWJM -( 1 DVNQMF MB OPSNBUJWB EF TFHVSJEBE WJHFOUF FO NBUFSJB EF FYQPTJDJØO B MBT POEBT EF SBEJP &TUB OPSNBUJWB TF CBTB FO EJSFDUSJDFT DJFOUÓGJDBT RVF JODMVZFO NÈSHFOFT EF TFHVSJEBE EJTF×BEPT QBSB HBSBOUJ[BS MB TFHVSJEBE EF UPEP UJQP EF QFSTPOBT JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF TV FEBE Z FTUBEP EF TBMVE
t -BT EJSFDUSJDFT EF FYQPTJDJØO B POEBT EF SBEJP VUJMJ[BO VOB VOJEBE EF NFEJDJØO DPOPDJEB DPNP 5BTB FTQFDÓGJDB EF BCTPSDJØO P 4"3 -BT QSVFCBT EF 4"3 TF MMFWBO B DBCP VUJMJ[BOEP NÏUPEPT FTUBOEBSJ[BEPT DPO FM UFMÏGPOP NFEJBOUF MB USBOTNJTJØO BM OJWFM NÈT BMUP EF QPUFODJB DFSUJGJDBEP FO UPEBT MBT CBOEBT EF GSFDVFODJB VUJMJ[BEBT
t "VORVF QVFEF IBCFS EJGFSFODJBT FOUSF MPT OJWFMFT EF 4"3 EF MPT EJGFSFOUFT NPEFMPT EF UFMÏGPOPT -( UPEPT IBO TJEP EJTF×BEPT QBSB BKVTUBSTF B MBT EJSFDUSJDFT SFMFWBOUFT EF FYQPTJDJØO B POEBT EF SBEJP
t &M MÓNJUF EF 4"3 SFDPNFOEBEP QPS MB *$/*31 *OUFSOBUJPOBM $PNNJTTJPO PO /PO *POJ[JOH 3BEJBUJPO 1SPUFDUJPO $PNJTJØO JOUFSOBDJPOBM EF QSPUFDDJØO DPOUSB SBEJBDJPOFT OP JPOJ[BOUFT FT EF ů8 LH NFEJEP TPCSF HSBNPT EF UFKJEP
t &M WBMPS NÈT BMUP EF 4"3 SFHJTUSBEP QBSB FM VTP BVEJUJWP EF FTUF NPEFMP EF UFMÏGPOP FO MBT QSVFCBT EF %"4: SFBMJ[BEBT FTů8 ,H ůH NJFOUSBT RVF FM WBMPS NÈT BMUP DPSSFTQPOEJFOUF B TV USBOTQPSUF KVOUP BM DVFSQP FT ů8 ,H ůH
t &TUF EJTQPTJUJWP DVNQMF MBT EJSFDUSJDFT EF FYQPTJDJØO B SBEJPGSFDVFODJB DVBOEP TF VUJMJ[B FO QPTJDJØO OPSNBM KVOUP BM PÓEP P DVBOEP TF TJUÞB B VOB EJTUBODJB EF BM NFOPT DN EFM DVFSQP 4J TF VUJMJ[B VOB DBSDBTB EF USBOTQPSUF VO DMJQ QBSB FM DJOUVSØO P DVBMRVJFS PUSP UJQP EF TPQPSUF QBSB FM DVFSQP ÏTUPT OP QVFEFO DPOUFOFS QBSUFT NFUÈMJDBT Z EFCFO DPMPDBSTF B VOB EJTUBODJB EF BM NFOPT ůDN EFM DVFSQP 1BSB QPEFS USBOTNJUJS BSDIJWPT EF EBUPT P NFOTBKFT FTUF EJTQPTJUJWP SFRVJFSF VOB DPOFYJØO BEFDVBEB B MB SFE &O BMHVOPT DBTPT MB USBOTNJTJØO EF
4
BSDIJWPT EF EBUPT P NFOTBKFT QVFEF RVF TVGSB SFUSBTPT IBTUB RVF EJDIB DPOFYJØO FTUÏ EJTQPOJCMF $PNQSVFCF RVF TJHVF MBT JOTUSVDDJPOFT EF EJTUBODJB EF TFQBSBDJØO NFODJPOBEBT BOUFSJPSNFOUF IBTUB RVF TF IBZB DPNQMFUBEP MB USBOTNJTJØO
Cuidado y mantenimiento del producto
ADVERTENCIA:
6UJMJDF TØMP CBUFSÓBT DBSHBEPSFT Z BDDFTPSJPT BQSPCBEPT QBSB TV VUJMJ[BDJØO DPO FTUF NPEFMP EF UFMÏGPOP DPODSFUP %F MP DPOUSBSJP QVFEF RVFEBS JOWBMJEBEB DVBMRVJFS BQSPCBDJØO P HBSBOUÓB QBSB FM UFMÏGPOP Z QVFEF SFTVMUBS QFMJHSPTP
t .BOUÏOHBMB BMFKBEB EF BQBSBUPT FMÏDUSJDPT DPNP UFMFWJTPSFT SBEJPT Z PSEFOBEPSFT QFSTPOBMFT
t -B VOJEBE EFCF BMFKBSTF EF GVFOUFT EF DBMPS DPNP SBEJBEPSFT V IPSOPT
t /P MB EFKF DBFS
t /P FYQPOHB FTUB VOJEBE B WJCSBDJPOFT NFDÈOJDBT P HPMQFT
t "QBHVF FM UFMÏGPOP FO DVBMRVJFS [POB FO MB RVF BTÓ MP FYJKBO OPSNBUJWBT FTQFDJBMFT 1PS FKFNQMP OP MP VUJMJDF FO IPTQJUBMFT ZB RVF QPESÓBO WFSTF BGFDUBEPT FRVJQPT NÏEJDPT TFOTJCMFT
t /P DPKB FM UFMÏGPOP DPO MBT NBOPT NPKBEBT NJFOUSBT TF FTUÈ DBSHBOEP 1PESÓB TVGSJS VOB EFTDBSHB FMÏDUSJDB Z EB×BS HSBWFNFOUF FM UFMÏGPOP
t /P EFTNPOUF FTUB VOJEBE 4J FT OFDFTBSJP SFQBSBSMB MMÏWFMB B VO UÏDOJDP EF TFSWJDJP DVBMJGJDBEP
t /P DBSHVF FM UFMÏGPOP DFSDB EF NBUFSJBM JOGMBNBCMF ZB RVF QPESÓB DBMFOUBSTF Z QSPWPDBS VO JODFOEJP
t -BT SFQBSBDJPOFT RVF TF SFBMJDFO CBKP t 6UJMJDF VO QB×P TFDP QBSB MJNQJBS FM HBSBOUÓB B MB FOUFSB EJTDSFDJØO EF FYUFSJPS EF MB VOJEBE OP VUJMJDF EJTPMWFOUFT -( QVFEFO JODMVJS QJF[BT P QMBDBT EF DPNP CFODFOP EJMVZFOUFT P BMDPIPM
SFQVFTUP OVFWBT P SFQBSBEBT TJFNQSF RVF t /P DBSHVF FM UFMÏGPOP TPCSF TVQFSGJDJFT NBOUFOHBO MB GVODJPOBMJEBE EF MBT QJF[BT BDPMDIBEBT
TVTUJUVJEBT
Directrices para un uso seguro y eficaz
t &M UFMÏGPOP TF EFCF DBSHBS FO VOB [POB DPO MB WFOUJMBDJØO BEFDVBEB
t /P FYQPOHB FTUB VOJEBE B IVNP P QPMWP FYDFTJWP
t /P DPMPRVF FM UFMÏGPOP DFSDB EF UBSKFUBT EF DSÏEJUP P CJMMFUFT EF USBOTQPSUF QPESÓB BGFDUBS B MB JOGPSNBDJØO EF MBT CBOEBT NBHOÏUJDBT
t /P HPMQFF MB QBOUBMMB DPO VO PCKFUP QVO[BOUF ZB RVF QVFEF FTUSPQFBS FM UFMÏGPOP
t /P FYQPOHB FM UFMÏGPOP B MÓRVJEPT OJ IVNFEBE
t 6UJMJDF DPO DVJEBEP MPT BDDFTPSJPT QPS FKFNQMP MPT BVSJDVMBSFT /P UPRVF MB BOUFOB TJ OP FT OFDFTBSJP
t /P VUJMJDF UPRVF OJ JOUFOUF SFUJSBS OJ SFQBSBS FM DSJTUBM BHSJFUBEP TJ FTUÈ BTUJMMBEP P QSFTFOUB FTRVJSMBT -B HBSBOUÓB OP DVCSF MPT EB×PT FO MB QBOUBMMB DBVTBEPT QPS FM VTP JODPSSFDUP EFM EJTQPTJUJWP
t &M UFMÏGPOP FT VO EJTQPTJUJWP FMFDUSØOJDP RVF HFOFSB DBMPS FO NPEP OPSNBM EF GVODJPOBNJFOUP 4J TF IB VUJMJ[BEP EF GPSNB QSPMPOHBEB FM DPOUBDUP EJSFDUP DPO MB QJFM TJO MB WFOUJMBDJØO BEFDVBEB QVFEF TFS NPMFTUP P QSPWPDBS RVFNBEVSBT 5FOHB DVJEBEP DVBOEP NBOJQVMF FM UFMÏGPOP EVSBOUF TV GVODJPOBNJFOUP P EFTQVÏT EF ÏTUF
Funcionamiento eficaz del teléfono
Dispositivos electrónicos
5PEPT MPT UFMÏGPOPT NØWJMFT QVFEFO SFDJCJS JOUFSGFSFODJBT RVF QVFEFO BGFDUBS BM SFOEJNJFOUP
t /P VUJMJDF TV UFMÏGPOP NØWJM DFSDB EF BQBSBUPT NÏEJDPT TJO TPMJDJUBS QFSNJTP &WJUF DPMPDBS FM UFMÏGPOP TPCSF NBSDBQBTPT FT EFDJS OP TF MP DPMPRVF FO FM CPMTJMMP EF MB DBNJTB
t "MHVOPT BVEÓGPOPT QVFEFO WFSTF BGFDUBEPT QPS UFMÏGPOPT NØWJMFT
t 5BNCJÏO QVFEFO HFOFSBS QFRVF×BT JOUFSGFSFODJBT FO UFMFWJTPSFT SBEJPT PSEFOBEPSFT FUD
Seguridad vial
$PNQSVFCF MBT MFZFT Z OPSNBUJWBT MPDBMFT TPCSF FM VTP EF UFMÏGPOPT NØWJMFT EVSBOUF MB DPOEVDDJØO
t /P VUJMJDF FM UFMÏGPOP NØWJM NJFOUSBT DPOEV[DB
t %FEJRVF UPEB TV BUFODJØO B MB DPOEVDDJØO
t 4BMHB EF MB DBSSFUFSB Z BQBSRVF BOUFT EF IBDFS MMBNBEBT P SFTQPOEFSMBT TJ MBT DPOEJDJPOFT EF MB DPOEVDDJØO BTÓ MP SFRVJFSFO
t -B FOFSHÓB EF SBEJPGSFDVFODJB QVFEF BGFDUBS B BMHVOPT TJTUFNBT FMFDUSØOJDPT EF TV WFIÓDVMP DPNP MB SBEJP EFM DPDIF P FM FRVJQP EF TFHVSJEBE
t 4J TV WFIÓDVMP EJTQPOF EF VO BJSCBH OP MP PCTUSVZB DPO FRVJQPT JOBMÈNCSJDPT QPSUÈUJMFT P GJKPT 1PESÓBO QSPWPDBS VO GBMMP EFM BJSCBH Z PDBTJPOBSMF HSBWFT IFSJEBT EFCJEP B VO GVODJPOBNJFOUP JOEFCJEP
t 4J FTDVDIB NÞTJDB NJFOUSBT FTUÈ FO MB DBMMF BTFHÞSFTF EF RVF FM WPMVNFO UJFOF VOB JOUFOTJEBE SB[POBCMF EF GPSNB RVF QVFEB TFS DPOTDJFOUF EF MP RVF TVDFEF FO TV FOUPSOP &TUP FT JNQPSUBOUF TPCSF UPEP DFSDB EF MBT WÓBT EF USÈGJDP
Lesiones auditivas
1BSB FWJUBS MBT QPTJCMFT MFTJPOFT BVEJUJWBT OP TF FYQPOHB B BMUPT
OJWFMFT EF WPMVNFO EVSBOUF MBSHPT QFSÓPEPT EF UJFNQP
&T QPTJCMF RVF FM PÓEP TVGSB EB×PT DVBOEP TF WF FYQVFTUP B TPOJEPT EF BMUP WPMVNFO EVSBOUF MBSHPT QFSÓPEPT 1PS MP UBOUP MF SFDPNFOEBNPT RVF OP FODJFOEB OJ BQBHVF FM UFMÏGPOP DFSDB EF MPT PÓEPT -F SFDPNFOEBNPT JHVBMNFOUF RVF FM WPMVNFO EF MB NÞTJDB Z EF MBT MMBNBEBT TF FTUBCMF[DB FO VO OJWFM SB[POBCMF
t 4J VUJMJ[B BVSJDVMBSFT CBKF FM WPMVNFO TJ OP QVFEF FTDVDIBS B MBT QFSTPOBT RVF MF IBCMBO EF DFSDB P TJ MB QFSTPOB TFOUBEB B TV MBEP QVFEF FTDVDIBS MP RVF VTUFE FTUÈ FTDVDIBOEP
NOTA: 6O OJWFM FYDFTJWP EF TPOJEP Z QSFTJØO FO MPT BVSJDVMBSFT QVFEF QSPWPDBS MB QÏSEJEB EF BVEJDJØO
Piezas de cristal
"MHVOBT QJF[BT EF TV UFMÏGPOP NØWJM FTUÈO GBCSJDBEBT DPO DSJTUBM &TUF DSJTUBM QVFEF SPNQFSTF TJ FM UFMÏGPOP DBF TPCSF VOB TVQFSGJDJF EVSB P SFDJCF VO JNQBDUP GVFSUF 4J FM DSJTUBM TF SPNQF OP MP UPRVF OJ JOUFOUF SFUJSBSMP /P VUJMJDF TV UFMÏGPOP IBTUB RVF VO QSPWFFEPS BVUPSJ[BEP TVTUJUVZB FM DSJTUBM
Derribos
/P VUJMJDF FM UFMÏGPOP NJFOUSBT TF SFBMJ[BO EFSSJCPT 3FTQFUF MBT SFTUSJDDJPOFT Z TJHB MBT OPSNBUJWBT
Directrices para un uso seguro y eficaz
Entornos potencialmente explosivos
t /P VUJMJDF TV UFMÏGPOP FO HBTPMJOFSBT
t /P MP VUJMJDF DFSDB EF QSPEVDUPT RVÓNJDPT P DPNCVTUJCMFT
t /P USBOTQPSUF P BMNBDFOF FYQMPTJWPT MÓRVJEPT P HBTFT JOGMBNBCMFT FO FM DPNQBSUJNFOUP EF TV WFIÓDVMP EPOEF UFOHB FM UFMÏGPOP NØWJM P MPT BDDFTPSJPT
En aviones
-PT EJTQPTJUJWPT JOBMÈNCSJDPT QVFEFO QSPWPDBS JOUFSGFSFODJBT FO MPT BWJPOFT
t "QBHVF FM UFMÏGPOP NØWJM BOUFT EF FNCBSDBS
t /P MP VUJMJDF FO UJFSSB TJO FM QFSNJTP EF MB USJQVMBDJØO
Niños
%FKF FM UFMÏGPOP FO VO MVHBS TFHVSP GVFSB EFM BMDBODF EF OJ×PT QFRVF×PT *ODMVZF QJF[BT QFRVF×BT RVF TJ TF USBHBO QVFEFO DBVTBS BTGJYJB
Llamadas de emergencia
1VFEF RVF MBT MMBNBEBT EF FNFSHFODJB OP FTUÏO EJTQPOJCMFT FO UPEBT MBT SFEFT NØWJMFT 1PS FMMP OVODB EFCF EFQFOEFS ÞOJDBNFOUF EF TV UFMÏGPOP QBSB SFBMJ[BS MMBNBEBT EF FNFSHFODJB $POTVMUF B TV QSPWFFEPS EF TFSWJDJPT MPDBM
Información y mantenimiento de la batería
t /P FT OFDFTBSJP EFTDBSHBS QPS DPNQMFUP MB CBUFSÓB BOUFT EF WPMWFS B DBSHBSMB " EJGFSFODJB EF PUSPT TJTUFNBT EF CBUFSÓBT OP FYJTUF OJOHÞO FGFDUP EF NFNPSJB RVF QVFEB BGFDUBS BM SFOEJNJFOUP EF MB CBUFSÓB
t 6UJMJDF TØMP MBT CBUFSÓBT Z DBSHBEPSFT EF -( -PT DBSHBEPSFT EF -( IBO TJEP EJTF×BEPT QBSB NBYJNJ[BS MB WJEB EF MB CBUFSÓB
t /P EFTNPOUF OJ QSPWPRVF DPSUPDJSDVJUPT FO MB CBUFSÓB
t .BOUFOHB MJNQJPT MPT DPOUBDUPT NFUÈMJDPT EF MB CBUFSÓB
t 4VTUJUVZB MB CBUFSÓB DVBOEP EFKF EF GVODJPOBS DPSSFDUBNFOUF -B CBUFSÓB QVFEF SFDBSHBSTF DFOUFOBSFT EF WFDFT BOUFT EF RVF EFCB TVTUJUVJSTF
t 3FDBSHVF MB CBUFSÓB TJ OP TF IB VUJMJ[BEP EVSBOUF NVDIP UJFNQP QBSB NBYJNJ[BS TV GVODJPOBMJEBE
t /P FYQPOHB FM DBSHBEPS EF MB CBUFSÓB B MB MV[ EJSFDUB EFM TPM Z OP MP VUJMJDF FO FOUPSOPT NVZ IÞNFEPT DPNP FO FM DVBSUP EF CB×P
t /P EFKF MB CBUFSÓB FO MVHBSFT GSÓPT P DBMJFOUFT ZB RVF TF QPESÓB EFUFSJPSBS TV SFOEJNJFOUP
t &YJTUF SJFTHP EF FYQMPTJØO TJ MB CBUFSÓB TF TVTUJUVZF QPS PUSB EF VO UJQP JODPSSFDUP
t %FTIÈHBTF EF MBT CBUFSÓBT TFHÞO MBT JOTUSVDDJPOFT EFM GBCSJDBOUF 1PS GBWPS SFDÓDMFMBT TJFNQSF RVF TFB QPTJCMF /P MBT UJSF B MB CBTVSB EPNÏTUJDB
t 4J OFDFTJUB TVTUJUVJS MB CBUFSÓB MMÏWFMB BM QSPWFFEPS P QVOUP EF TFSWJDJP BVUPSJ[BEP NÈT DFSDBOP EF -( &MFDUSPOJDT QBSB PCUFOFS BTJTUFODJB
t %FTFODIVGF TJFNQSF FM DBSHBEPS EF MB UPNB EF DPSSJFOUF VOB WF[ RVF FM UFMÏGPOP IBZB UFSNJOBEP EF DBSHBSTF QBSB FWJUBS BTÓ VO DPOTVNP EF FOFSHÓB JOOFDFTBSJP EFM DBSHBEPS
t -B EVSBDJØO SFBM EF MB CBUFSÓB EFQFOEFSÈ EF MB DPOGJHVSBDJØO EF SFE MPT BKVTUFT EFM QSPEVDUP MPT QBUSPOFT EF VTP FM UJQP EF CBUFSÓB Z MBT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT
t "TFHÞSFTF EF RVF OJOHÞO FMFNFOUP DPO CPSEFT BGJMBEPT DPNP EJFOUFT P V×BT EF BOJNBMFT UPDB MB CBUFSÓB 1PESÓB QSPWPDBS VO JODFOEJP
Directrices para un uso seguro y eficaz
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
1PS MB QSFTFOUF -( &MFDUSPOJDT EFDMBSB RVF FM QSPEVDUP LG-P970 DVNQMF MPT SFRVJTJUPT JNQSFTDJOEJCMFT Z DVBMRVJFS PUSB EJTQPTJDJØO SFMFWBOUF EF MB EJSFDUJWB 1999/5/EC 1VFEF DPOTVMUBS VOB DPQJB EF MB %FDMBSBDJØO EF DPOGPSNJEBE FO http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Temperaturas ambiente
Máx: ů¡$ EFTDBSHB
ů¡$ DBSHB Mín.: ¡$
Aviso:
Software de código fuente abierto
1BSB PCUFOFS FM DØEJHP GVFOUF DPSSFTQPOEJFOUF B (1- -(1- .1- Z PUSBT MJDFODJBT EF DØEJHP GVFOUF BCJFSUP WJTJUF IUUQ PQFOTPVSDF MHF DPN
5PEPT MPT UÏSNJOPT EF MJDFODJB BWJTPT Z BWJTPT EF FYFODJØO EF SFTQPOTBCJMJEBE FTUÈO EJTQPOJCMFT QBSB TV EFTDBSHB DPO FM DØEJHP GVFOUF
Cómo desechar aparatos electrónicos obsoletos
1 4J FO VO QSPEVDUP BQBSFDF FM TÓNCPMP EF VO DPOUFOFEPS EF CBTVSB UBDIBEP TJHOJGJDB RVF ÏTUF TF BDPHF B MB %JSFDUJWB &$
2 5PEPT MPT BQBSBUPT FMÏDUSJDPT P FMFDUSØOJDPT TF EFCFO EFTFDIBS EF GPSNB EJTUJOUB EFM TFSWJDJP NVOJDJQBM EF SFDPHJEB EF CBTVSB B USBWÏT EF QVOUPT EF SFDPHJEB EFTJHOBEPT QPS FM HPCJFSOP P MBT BVUPSJEBEFT MPDBMFT
3-B FMJNJOBDJØO BEFDVBEB EF MBT VOJEBEFT JOTFSWJCMFT DPOUSJCVZF B FWJUBS SJFTHPT QPUFODJBMFT QBSB FM NFEJP BNCJFOUF Z MB TBMVE QÞCMJDB
4 1BSB PCUFOFS NÈT JOGPSNBDJØO TPCSF DØNP EFTFDIBS MPT BQBSBUPT PCTPMFUPT QØOHBTF FO DPOUBDUP DPO TV BZVOUBNJFOUP FM TFSWJDJP EF SFDPHJEB EF CBTVSB P FM FTUBCMFDJNJFOUP EPOEF BERVJSJØ FM QSPEVDUP
Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados
1 4J FTUF TÓNCPMP EF VO DPOUFOFEPS DPO SVFEBT UBDIBEP BQBSFDF FO MB CBUFSÓB P BDVNVMBEPS TJHOJGJDB RVF TF BDPHF B MB %JSFDUJWB FVSPQFB &$
2 4J MB CBUFSÓB DPOUJFOF NÈT EFM EF NFSDVSJP )H EF DBENJP $E P EF QMPNP 1C FTUF TÓNCPMP QVFEF BQBSFDFS KVOUP B MPT TÓNCPMPT RVÓNJDPT EFM NFSDVSJP DBENJP P QMPNP
3 5PEBT MBT CBUFSÓBT BDVNVMBEPSFT TF EFCFO EFTFDIBS BQBSUF EFM TFSWJDJP NVOJDJQBM EF SFDPHJEB EF CBTVSBT B USBWÏT EF MPT QVOUPT EF SFDPHJEB EFTJHOBEPT QPS FM HPCJFSOP P MBT BVUPSJEBEFT MPDBMFT
4 -B FMJNJOBDJØO DPSSFDUB EF CBUFSÓBT Z BDVNVMBEPSFT DPOUSJCVZF B FWJUBS QPTJCMFT SJFTHPT QBSB FM NFEJP BNCJFOUF MPT BOJNBMFT Z MB TBMVE QÞCMJDB
51BSB PCUFOFS NÈT JOGPSNBDJØO TPCSF DØNP EFTFDIBS MBT CBUFSÓBT Z BDVNVMBEPSFT JOTFSWJCMFT QØOHBTF FO DPOUBDUP DPO FM BZVOUBNJFOUP FM TFSWJDJP EF SFDPHJEB EF CBTVSB P FM FTUBCMFDJNJFOUP EPOEF IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP
Familiarizarse con el teléfono
Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono.
"OUFT EF MMBNBS BM TFSWJDJP EF BUFODJØO BM DMJFOUF P MMFWBS FM UFMÏGPOP BM TFSWJDJP UÏDOJDP DPNQSVFCF TJ MPT QSPCMFNBT EF TV UFMÏGPOP TF EFTDSJCFO FO FTUB TFDDJØO
1. Memoria del teléfono
1BSB EJTQPOFS EF NÈT FTQBDJP FO MB NFNPSJB UFOESÈ RVF BENJOJTUSBS TVT BQMJDBDJPOFT Z CPSSBS BMHVOPT EBUPT DPNP BQMJDBDJPOFT P NFOTBKFT
Para desinstalar aplicaciones:
15PRVF 
Ajustes del sistemaAplicaciones FO MB DBUFHPSÓB %*4104*5*70
2$VBOEP TF NVFTUSFO UPEBT MBT BQMJDBDJPOFT EFTQMÈDFTF Z TFMFDDJPOF MB BQMJDBDJØO RVF EFTFB EFTJOTUBMBS
35PRVF Desinstalar
2.Optimización de la duración de la batería
1VFEF BVNFOUBS MB EVSBDJØO EF MB CBUFSÓB FOUSF DBSHBT NFEJBOUF MB EFTDPOFYJØO EF BRVFMMBT GVODJPOFT RVF OP OFDFTJUB FKFDVUBS EF GPSNB DPOTUBOUF FO TFHVOEP QMBOP 1VFEF TVQFSWJTBS DØNP MBT BQMJDBDJPOFT Z SFDVSTPT EFM TJTUFNB DPOTVNFO MB FOFSHÓB EF MB CBUFSÓB
Para aumentar la duración de la batería:
t %FTBDUJWF MBT DPNVOJDBDJPOFT QPS SBEJP RVF OP FTUÏ VUJMJ[BOEP 4J OP FTUÈ VUJMJ[BOEP MBT GVODJPOFT EF 8J 'J #MVFUPPUI P (14 BQÈHVFMBT
t 3FEV[DB FM CSJMMP EF MB QBOUBMMB Z FTUBCMF[DB VO UJFNQP EF FTQFSB EF QBOUBMMB NÈT CSFWF
t %FTBDUJWF MB TJODSPOJ[BDJØO BVUPNÈUJDB EF (NBJM $BMFOEBSJP $POUBDUPT Z PUSBT BQMJDBDJPOFT
t "MHVOBT EF MBT BQMJDBDJPOFT RVF IB EFTDBSHBEP QVFEFO SFEVDJS MB EVSBDJØO EF MB CBUFSÓB
Para comprobar el nivel de carga de la batería:
t 5PRVF 
Ajustes del sistema Acerca del teléfono FO 4*45&." Batería
4F NVFTUSBO FM FTUBEP FO DBSHB P OP Z FM OJWFM QPSDFOUBKF EF DBSHB EF MB CBUFSÓB
Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería:
t 5PRVF 
Ajustes del sistema
Ahorro de Energía FO MB DBUFHPSÓB %*4104*5*70 Uso de la batería FO */'03."$*»/ 40#3& -" #"5&3¶"
&M UJFNQP EF VTP EF MB CBUFSÓB TF NVFTUSB FO MB QBOUBMMB -F JOEJDB FM UJFNQP USBOTDVSSJEP EFTEF RVF TF DPOFDUØ QPS ÞMUJNB WF[ B VOB GVFOUF EF BMJNFOUBDJØO P TJ FTUÈ DPOFDUBEP B VOB GVFOUF EF BMJNFOUBDJØO FM UJFNQP USBOTDVSSJEP EFTEF MB ÞMUJNB WF[ RVF VUJMJ[Ø MB DBSHB EF MB CBUFSÓB -B QBOUBMMB NVFTUSB MBT BQMJDBDJPOFT P MPT TFSWJDJPT RVF VUJMJ[BO MB CBUFSÓB FO PSEFO EF NBZPS B NFOPS DPOTVNP
3. Uso de carpetas
1VFEF DPNCJOBS WBSJPT JDPOPT EF BQMJDBDJPOFT FO VOB DBSQFUB 4VFMUF FM JDPOP EF VOB BQMJDBDJØO FODJNB EF PUSP FO MB QBOUBMMB EF JOJDJP Z TF DPNCJOBSÈO MPT EPT JDPOPT
NOTA: 6OB WF[ BCJFSUB VOB BQMJDBDJØO OPSNBMNFOUF QVFEF DPOGJHVSBS TVT BKVTUFT TJ FMJHF FMFNFOUPT EF TV JDPOP EF .FOÞ DFSDB EF MB QBSUF TVQFSJPS P JOGFSJPS EF MB QBOUBMMB
4.Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta
ADVERTENCIA:
4J JOTUBMB Z VUJMJ[B VO TJTUFNB PQFSBUJWP EJGFSFOUF BM QSPQPSDJPOBEP QPS FM GBCSJDBOUF FT QPTJCMF RVF FM UFMÏGPOP OP GVODJPOF DPSSFDUBNFOUF "EFNÈT MB HBSBOUÓB EF TV UFMÏGPOP TF BOVMBSÈ
ADVERTENCIA:
1BSB QSPUFHFS FM UFMÏGPOP Z TVT EBUPT QFSTPOBMFT EFTDBSHVF ÞOJDBNFOUF BQMJDBDJPOFT RVF QSPDFEBO EF GVFOUFT TFHVSBT DPNP (PPHMF 1MBZ 4J TF IBO JOTUBMBEP BQMJDBDJPOFT EF GPSNB JODPSSFDUB FO TV UFMÏGPOP FT QPTJCMF RVF FTUF OP GVODJPOF OPSNBMNFOUF P RVF TF QSPEV[DB VO FSSPS HSBWF %FCF EFTJOTUBMBS EFM UFMÏGPOP EJDIBT BQMJDBDJPOFT Z UPEPT TVT EBUPT Z BKVTUFT
Familiarizarse con el teléfono
5.Uso del reinicio completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica)
4J FM UFMÏGPOP OP TF SFTUBCMFDF DPO MPT BKVTUFT PSJHJOBMFT VUJMJDF VO SFJOJDJP DPNQMFUP SFTUBCMFDJNJFOUP B MPT BKVTUFT EF GÈCSJDB QBSB JOJDJBMJ[BSMP
15PRVF 
Ajustes del sistemaCopia de seguridad y reinicio Restaurar datos de fábrica Reiniciar teléfono 4J EFTFB FMJNJOBS UPEPT MPT EBUPT EF MB UBSKFUB 4% EFM UFMÏGPOP NBSRVF MB DBTJMMB Borrar tarjeta SD
2&M UFMÏGPOP TF FODFOEFSÈ Z SFBMJ[BSÈ VO SFTUBCMFDJNJFOUP EF GÈCSJDB EF JONFEJBUP
/P VUJMJDF FM UFMÏGPOP EVSBOUF BM NFOPT VO NJOVUP NJFOUSBT TF SFBMJ[B FM SFJOJDJP DPNQMFUP %FTQVÏT QPESÈ WPMWFS B FODFOEFS FM UFMÏGPOP
ADVERTENCIA:
4J SFBMJ[B VO SFJOJDJP DPNQMFUP TF FMJNJOBSÈO UPEBT MBT BQMJDBDJPOFT Z MPT EBUPT EFM VTVBSJP BTÓ DPNP MB MJDFODJB %3. 3FDVFSEF SFBMJ[BS VOB DPQJB EF TFHVSJEBE EF UPEPT MPT EBUPT JNQPSUBOUFT BOUFT EF SFBMJ[BS VO SFJOJDJP DPNQMFUP
6.Apertura y cambio de aplicaciones
3FBMJ[BS WBSJBT UBSFBT SFTVMUB TFODJMMP DPO "OESPJE QPSRVF FT QPTJCMF FKFDVUBS NÈT EF VOB BQMJDBDJØO B MB WF[ /P IBZ OFDFTJEBE EF TBMJS EF VOB BQMJDBDJØO QBSB BCSJS PUSB 1VFEF VUJMJ[BS WBSJBT BQMJDBDJPOFT BCJFSUBT Z DBNCJBS EF VOB B PUSB "OESPJE HFTUJPOB DBEB BQMJDBDJØO EFUFOJÏOEPMB F JOJDJÈOEPMB TFHÞO TFB OFDFTBSJP QBSB HBSBOUJ[BS RVF MBT BQMJDBDJPOFT JOBDUJWBT OP DPOTVNFO SFDVSTPT JOOFDFTBSJBNFOUF
Para ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente:
4ØMP UJFOF RVF UPDBS Z NBOUFOFS QVMTBEB MB UFDMB Inicio
Para detener las aplicaciones:
15PRVF 
Ajustes del sistema
Aplicaciones FO MB GJDIB %*4104*5*70 &/ &+&$6$*»/
2%FTQMÈDFTF IBTUB MB BQMJDBDJØO EFTFBEB Z UØRVFMB Z EFTQVÏT UPRVF Detener QBSB RVF TF EFUFOHB
7.Instalación del software para PC (LG PC Suite)
-( 1$ 4VJUF FT VO QBRVFUF EF TPGUXBSF RVF MF BZVEB B DPOFDUBS TV EJTQPTJUJWP B VO 1$ B USBWÏT EF VO DBCMF 64# Z VOB DPOFYJØO 8J 'J 6OB WF[ DPOFDUBEP QVFEF VUJMJ[BS MBT GVODJPOFT EFM EJTQPTJUJWP EFTEF FM 1$
Por medio del software LG PC Suite, puede...
t "ENJOJTUSBS Z SFQSPEVDJS TV DPOUFOJEP NVMUJNFEJB NÞTJDB QFMÓDVMBT Z GPUPT EFTEF VO 1$
t &OWJBS DPOUFOJEP NVMUJNFEJB B TV EJTQPTJUJWP
t 4JODSPOJ[BS EBUPT DBMFOEBSJPT DPOUBDUPT GBWPSJUPT FOUSF VO EJTQPTJUJWP Z VO 1$
t 3FBMJ[BS DPQJB EF TFHVSJEBE EF MBT BQMJDBDJPOFT RVF UJFOF FO FM UFMÏGPOP
t "DUVBMJ[BS FM TPGUXBSF EF TV EJTQPTJUJWP
t )BDFS Z SFTUBCMFDFS MB DPQJB EF TFHVSJEBE EFM UFMÏGPOP
t 3FQSPEVDJS DPOUFOJEP NVMUJNFEJB EFTEF TV 1$ FO TV EJTQPTJUJWP
NOTA: 1VFEF VUJMJ[BS FM NFOÞ "ZVEB EF MB BQMJDBDJØO QBSB BQSFOEFS B VUJMJ[BS FM TPGUXBSF -( 1$ 4VJUF
Instalación del software LG PC Suite
&M TPGUXBSF -( 1$ 4VJUF TF QVFEF EFTDBSHBS EF MB QÈHJOB 8FC EF -(
1%JSÓKBTF B XXX MH DPN Z TFMFDDJPOF VO QBÓT
27BZB B Postventa Asistencia del teléfono móvil TFMFDDJPOF FM NPEFMP
-( 1
3)BHB DMJD FO Sincronizar con el PC FO Descargar Z IBHB DMJD FO Descargar sincronizar con PC WINDOWS QBSB EFTDBSHBS FM TPGUXBSF LG PC Suite
Requisitos del sistema para el software LG PC Suite
t 4JTUFNB PQFSBUJWP 8JOEPXT 91 CJUT 4FSWJDF 1BDL 8JOEPXT 7JTUB
CJUT CJUT 8JOEPXT CJUT CJUT t $16 QSPDFTBEPSFT EF ()[ P TVQFSJPS t .FNPSJB .# EF 3". P TVQFSJPS
t 5BSKFUB HSÈGJDB SFTPMVDJØO B DPMPS EFůYů ůCJUT P TVQFSJPS
t %JTDP EVSP .# P TVQFSJPS EF FTQBDJP MJCSF FO EJTDP EVSP FT QPTJCMF RVF OFDFTJUF NÈT FTQBDJP MJCSF FO EJTDP TFHÞO FM WPMVNFO EF MPT EBUPT HVBSEBEPT
t 4PGUXBSF OFDFTBSJP DPOUSPMBEPSFT -( JOUFHSBEPT
Familiarizarse con el teléfono
NOTA:
Controlador USB de LG integrado
&M DPOUSPMBEPS 64# EF -( JOUFHSBEP FT OFDFTBSJP QBSB DPOFDUBS VO EJTQPTJUJWP -( Z VO 1$ Z TF JOTUBMB BVUPNÈUJDBNFOUF BM JOTUBMBS FM TPGUXBSF -( 1$ 4VJUF
8.Sincronización del teléfono con el ordenador
.FEJBOUF FM VTP EFM TPGUXBSF -( 1$ 4VJUF QPESÈ TJODSPOJ[BS GÈDJMNFOUF MPT EBUPT EF TV EJTQPTJUJWP Z TV 1$ -PT DPOUBDUPT MPT DBMFOEBSJPT Z MPT NBSDBEPSFT TF QVFEFO TJODSPOJ[BS
&M QSPDFEJNJFOUP FT FM TJHVJFOUF
1$POFDUF TV EJTQPTJUJWP B TV 1$ VTF VO DBCMF 64# P VOB DPOFYJØO 8J 'J
2%FTQVÏT EF FTUBCMFDFS DPOFYJØO FKFDVUF FM QSPHSBNB Z TFMFDDJPOF MB TFDDJØO EFM UFMÏGPOP EF MB DBUFHPSÓB DPSSFTQPOEJFOUF FO MB QBSUF J[RVJFSEB EF MB QBOUBMMB
3)BHB DMJD FO <*OGPSNBDJØO QFSTPOBM> QBSB TFMFDDJPOBSMP
4.BSRVF MBT DBTJMMBT EF WFSJGJDBDJØO DPSSFTQPOEJFOUFT BM DPOUFOJEP RVF EFTFB TJODSPOJ[BS Z IBHB DMJD FO FM CPUØO
Sincronización
9.Sincronización del teléfono con un ordenador mediante USB
NOTA 1BSB TJODSPOJ[BS FM UFMÏGPOP DPO FM 1$ NFEJBOUF FM DBCMF 64# EFCF JOTUBMBS -( 1$ 4VJUF FO FM 1$ $POTVMUF MBT QÈHJOBT BOUFSJPSFT QBSB PCUFOFS JOTUSVDDJPOFT TPCSF DØNP JOTUBMBS -( 1$ 4VJUF
15PRVF 
Ajustes del sistemaAlmacenamiento FO MB GJDIB %*4104*5*70 QBSB DPNQSPCBS FM NFEJP EF BMNBDFOBNJFOUP 4J EFTFB USBOTGFSJS BSDIJWPT EF VOB UBSKFUB EF NFNPSJB P IBDJB FMMB JOUSPEÞ[DBMB FO FM UFMÏGPOP
2$POFDUF FM UFMÏGPOP BM 1$ NFEJBOUF FM DBCMF 64#
34F NPTUSBSÈ MB MJTUB EF NPEP EF DPOFYJØO 64# TFMFDDJPOF MB PQDJØO Sincronizar medios (MTP)
4"CSB MB DBSQFUB EF MB NFNPSJB FYUSBÓCMF FO FM 1$ "IPSB QVFEF WFS FM DPOUFOJEP EF BMNBDFOBNJFOUP NBTJWP FO FM 1$ Z USBOTGFSJS MPT BSDIJWPT
5$PQJF MPT BSDIJWPT EF TV 1$ B MB DBSQFUB EF MB VOJEBE
64FMFDDJPOF MB PQDJØO 4ØMP DBSHB QBSB EFTDPOFDUBS FM UFMÏGPOP
SUGERENCIA: 1BSB WPMWFS B VUJMJ[BS MB UBSKFUB NJDSP4% FO FM UFMÏGPOP FT OFDFTBSJP BCSJS FM CV[ØO EF OPUJGJDBDJPOFT Z UPDBS Sólo carga
Para desconectar el teléfono del ordenador:
"CSB FM CV[ØO EF OPUJGJDBDJPOFT Z UPRVFSólo carga QBSB EFTDPOFDUBS FM
UFMÏGPOP EFM PSEFOBEPS DPO TFHVSJEBE
10.Mantenga el teléfono en posición vertical
.BOUFOHB FM UFMÏGPOP FO QPTJDJØO WFSUJDBM DPNP MP IBSÓB DPO VO UFMÏGPOP DPOWFODJPOBM &M UFMÏGPOP -( 1 EJTQPOF EF VOB BOUFOB JOUFSOB 5FOHB DVJEBEP EF OP EB×BS OJ SBZBS MB QBSUF QPTUFSJPS EFM UFMÏGPOP ZB RVF TV SFOEJNJFOUP QPESÓB WFSTF BGFDUBEP
"M SFBMJ[BS P SFDJCJS MMBNBEBT P BM FOWJBS P SFDJCJS EBUPT FWJUF TVKFUBS MB QBSUF JOGFSJPS EFM UFMÏGPOP EPOEF TF FODVFOUSB MB BOUFOB &TUP QPESÓB BGFDUBS B MB DBMJEBE EF MBT MMBNBEBT
11.Cuando la pantalla se bloquea
Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo:
&YUSBJHB MB CBUFSÓB WVFMWB B JOTFSUBSMB Z FODJFOEB FM UFMÏGPOP
O
.BOUFOHB QVMTBEB MB UFDMB EF encendido/ bloqueo EVSBOUF TFHVOEPT QBSB BQBHBS FM UFMÏGPOP
4J TJHVF TJO GVODJPOBS QØOHBTF FO DPOUBDUP DPO FM DFOUSP EF TFSWJDJP
Familiarizarse con el teléfono
Componentes del dispositivo
1BSB FODFOEFS FM UFMÏGPOP NBOUFOHB QVMTBEB MB UFDMB EF encendido EVSBOUF TFHVOEPT |
||
1BSB BQBHBS FM UFMÏGPOP NBOUFOHB QVMTBEB MB UFDMB EF encendido EVSBOUF TFHVOEPT Z |
||
BůDPOUJOVBDJØO UPRVF Apagar Z Aceptar |
|
|
Micrófono de oído |
Tecla de encendido/bloqueo |
|
&ODJFOEB Z BQBHVF FM UFMÏGPOP |
||
Sensor de proximidad |
||
NBOUFOJFOEP QVMTBEB FTUB |
||
Tecla de inicio |
UFDMB |
|
1VMTF QBSB CMPRVFBS MB |
||
7VFMWF BM JOJDJP EFTEF DVBMRVJFS |
||
QBOUBMMB |
||
QBOUBMMB |
Tecla Atrás |
|
|
||
Tecla de menú |
7VFMWF B MB QBOUBMMB BOUFSJPS |
|
$PNQSVFCB MBT PQDJPOFT RVF |
Tecla de búsqueda |
|
FTUÈO EJTQPOJCMFT |
||
3FBMJ[B CÞTRVFEBT FO MB XFC |
||
|
||
Micrófono |
Z FO FM DPOUFOJEP EFM UFMÏGPOP |
|
|
||
NOTA: Sensor de proximidad
"M SFDJCJS Z SFBMJ[BS MMBNBEBT FM TFOTPS EF QSPYJNJEBE BQBHB BVUPNÈUJDBNFOUF MB MV[ EF GPOEP Z CMPRVFB MB QBOUBMMB UÈDUJM DVBOEP EFUFDUB RVF FM UFMÏGPOP FTUÈ DFSDB EF MB PSFKB &TUP BNQMÓB MB EVSBDJØO EF MB CBUFSÓB Z FWJUB RVF FM UFDMBEP UÈDUJM TF BDUJWF QPS BDDJEFOUF EVSBOUF MBT MMBNBEBT
ADVERTENCIA:
/P DVCSB FM TFOTPS EF QSPYJNJEBE EF MB QBOUBMMB -$% DPO QFMÓDVMB EF QSPUFDDJØO &TUP QPESÓB IBDFS RVF FM TFOTPS OP GVODJPOBSB DPSSFDUBNFOUF
SUGERENCIA: 5PRVF MB UFDMB Menú TJFNQSF RVF UPRVF VOB BQMJDBDJØO QBSB DPNQSPCBS MBT PQDJPOFT EJTQPOJCMFT
4J BM VUJMJ[BS FM -( 1 NVFTUSB NFOTBKFT EF FSSPS P TJ OP QVFEF FODFOEFSMP FYUSBJHB MB CBUFSÓB WVFMWB B DPMPDBSMB Z FODJFOEB FM UFMÏGPOP EFTQVÏT EF TFHVOEPT
Micrófono |
Conector del cargador |
Conector de auriculares |
(cable micro USB) |
|
|
estéreo |
Tecla de encendido/bloqueo |
|
Teclas de volumen
&O MB QBOUBMMB EF JOJDJP DPOUSPMBO FM WPMVNFO EFM UJNCSF%VSBOUF VOB MMBNBEB DPOUSPMBO FM WPMVNFO EFM BVSJDVMBS
%VSBOUF MB SFQSPEVDDJØO EF VOB QJTUB DPOUSPMBO FM WPMVNFO EF GPSNB DPOUJOVB
Tecla de movimiento en 3D (tecla G)
"DUJWBDJØO GÈDJM F JONFEJBUB EF GVODJPOFT JODMJOBOEP BHJUBOEP P UPDBOEP FM UFMÏGPOP
Cubierta posterior
Ranura de tarjeta de
memoria MicroSD Lente de la cámara 
Ranura de la |
Batería |
|
tarjeta SIM 
Altavoz
Familiarizarse con el teléfono
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
"OUFT EF DPNFO[BS B FYQMPSBS TV OVFWP UFMÏGPOP FT OFDFTBSJP RVF MP DPOGJHVSF 1BSB JOTFSUBS MB UBSKFUB 4*. Z MB CBUFSÓB
11BSB RVJUBS MB DVCJFSUB QPTUFSJPS TVKFUF FM UFMÏGPOP GJSNFNFOUF FO MB NBOP $PO MB PUSB NBOP QSFTJPOF DPO GJSNF[B FM DFOUSP EF MB DVCJFSUB EF MB CBUFSÓB BM NJTNP UJFNQP RVF UJSB EF MB QBSUF TVQFSJPS DPO TV EFEP ÓOEJDF " DPOUJOVBDJØO MFWBOUF MB DVCJFSUB EF MB CBUFSÓB
2%FTMJDF MB UBSKFUB 4*. IBDJB FM JOUFSJPS EFM TPQPSUF EF MB UBSKFUB "TFHÞSFTF EF RVF FM ÈSFB EF DPOUBDUPT EPSBEPT EF MB UBSKFUB FTUÏ PSJFOUBEB IBDJB BCBKP
3*OTFSUF MB CBUFSÓB FO TV TJUJP BMJOFBOEP MPT DPOUBDUPT EPSBEPT EFM UFMÏGPOP Z MB CBUFSÓB
44VTUJUVZB MB DVCJFSUB USBTFSB EFM UFMÏGPOP
Carga del teléfono
$POFDUPS EFM DBSHBEPS EF MB QBSUF TVQFSJPS EFM -( 1 $POFDUF FM DBSHBEPS Z FODIÞGFMP B VOB UPNB EF DPSSJFOUF &M -( 1 EFCFSÈ EFKBSTF DBSHBS QPS DPNQMFUP IBTUB RVF WFB FM TÓNCPMP 
NOTA: 1BSB BVNFOUBS MB WJEB ÞUJM EF MB CBUFSÓB MB QSJNFSB DBSHB EFCF TFS DPNQMFUB
Instalación de la tarjeta de memoria
1BSB BMNBDFOBS BSDIJWPT NVMUJNFEJB DPNP MBT GPUPHSBGÓBT DBQUVSBEBT DPO MB DÈNBSB JOUFHSBEB EFCF JOUSPEVDJS VOB UBSKFUB EF NFNPSJB FO FM UFMÏGPOP
Para insertar una tarjeta de memoria:
1"QBHVF FM UFMÏGPOP BOUFT EF JOTFSUBS P SFUJSBS MB UBSKFUB EF NFNPSJB 2VJUF MB DVCJFSUB QPTUFSJPS
2*OTFSUF MB UBSKFUB EF NFNPSJB FO MB SBOVSB "TFHÞSFTF EF RVF FM ÈSFB EF DPOUBDUPT EPSBEPT FTUÈ DPMPDBEB IBDJB BCBKP
Familiarizarse con el teléfono
ADVERTENCIA:
/P JOTFSUF OJ SFUJSF MB UBSKFUB EF NFNPSJB DVBOEP FM UFMÏGPOP FTUÏ FODFOEJEP %F MP DPOUSBSJP QPESÓB EB×BSTF MB UBSKFUB EF NFNPSJB BTÓ DPNP FM UFMÏGPOP BEFNÈT EF DPSSPNQFSTF MPT EBUPT BMNBDFOBEPT FO MB UBSKFUB EF NFNPSJB
Para formatear la tarjeta de memoria:
-B UBSKFUB EF NFNPSJB QVFEF RVF ZB FTUÏ GPSNBUFBEB 4J OP GVFSB FM DBTP UFOESÈ RVF GPSNBUFBSMB QBSB QPEFS VUJMJ[BSMB
NOTA: $VBOEP TF GPSNBUFB MB UBSKFUB TF CPSSBO UPEPT TVT BSDIJWPT
15PRVF 
QBSB BCSJS MB MJTUB EF BQMJDBDJPOFT
2%FTQMÈDFTF QPS MBT PQDJPOFT Z UPRVF Ajustes del sistema Almacenamiento FO MB GJDIB %*4104*5*70
35PRVF Desactivar tarjeta SD Z UPRVF
Aceptar QBSB DPOGJSNBSMP
45PRVF Borrar tarjeta SD Borrar tarjeta SD Borrar todo Z B DPOUJOVBDJØO DPOGJSNF MB TFMFDDJØO
54J IB DPOGJHVSBEP VO QBUSØO EF CMPRVFP JOUSPEÞ[DBMP Z TFMFDDJPOF Borrar todo
NOTA: 4J ZB IBZ DPOUFOJEP FO MB UBSKFUB EF NFNPSJB MB FTUSVDUVSB EF DBSQFUBT QVFEF TFS EJTUJOUB EFTQVÏT EFM GPSNBUFP ZB RVF UPEPT MPT BSDIJWPT TF IBCSÈO FMJNJOBEP
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
4J OP VUJMJ[B FM UFMÏGPOP EVSBOUF VO UJFNQP MB QBOUBMMB TF BQBHB Z TF CMPRVFB BVUPNÈUJDBNFOUF &TUP DPOUSJCVZF B FWJUBS UPRVFT BDDJEFOUBMFT Z BIPSSB FOFSHÓB EF MB CBUFSÓB
4J OP FTUÈ VUJMJ[BOEP FM -( 1 QVMTF MB tecla de encendido/bloqueo 
QBSB CMPRVFBS FM UFMÏGPOP
4J IBZ BMHÞO QSPHSBNB FKFDVUÈOEPTF DVBOEP FTUBCMFDF MB QBOUBMMB EF CMPRVFP FT QPTJCMF RVF TJHB FKFDVUÈOEPTF FO FM NPEP EF CMPRVFP 4F SFDPNJFOEB TBMJS EF UPEPT MPT QSPHSBNBT BOUFT EF FOUSBS FO FM NPEP EF CMPRVFP QBSB FWJUBS DBSHBT JOOFDFTBSJBT Q ůFK VOB MMBNBEB UFMFGØOJDB VO BDDFTP 8FC Z DPNVOJDBDJPOFT EF EBUPT
1BSB BDUJWBS EF OVFWP FM UFMÏGPOP QVMTF MB UFDMB EF encendido/bloqueo 
"QBSFDFSÈ MB QBOUBMMB EF CMPRVFP 5PRVF Z EFTMJDF FO DVBMRVJFS EJSFDDJØO MB QBOUBMMB EF CMPRVFP QBSB EFTCMPRVFBS MB QBOUBMMB EF JOJDJP "QBSFDFSÈ MB ÞMUJNB QBOUBMMB RVF UFOÓB BCJFSUB
SUGERENCIA: 1BSB BDUJWBS EF OVFWP FM UFMÏGPOP UBNCJÏO QVFEF VUJMJ[BS MB UFDMB EF JOJDJP DPO MB QBOUBMMB BQBHBEB
Seguridad de la pantalla de bloqueo
1VFEF CMPRVFBS MB QBOUBMMB UÈDUJM BDUJWBOEP MB GVODJØO EF CMPRVFP EF QBOUBMMB 4F MF TPMJDJUBSÈ FM DØEJHP EF EFTCMPRVFP DBEB WF[ RVF FODJFOEB FM UFMÏGPOP P EFTCMPRVFF MB QBOUBMMB UÈDUJM
t -( OP TF IBDF SFTQPOTBCMF EF MB QÏSEJEB EF DØEJHPT EF TFHVSJEBE JOGPSNBDJØO QSJWBEB V PUSPT EB×PT DBVTBEPT QPS TPGUXBSF JMFHBM
Definir un desbloqueo de deslizamiento
1&O MB QBOUBMMB EF JOJDJP UPRVF 
QBSB BCSJS MB MJTUB EF BQMJDBDJPOFT Z TFMFDDJPOF
Ajustes del sistema Bloqueo de pantalla Tipo de bloqueo Deslizamiento
2%FTMJDF MB QBOUBMMB QBSB EFTCMPRVFBSMB
Definir un patrón de desbloqueo
1&O MB QBOUBMMB EF JOJDJP UPRVF 
QBSB BCSJS MB MJTUB EF BQMJDBDJPOFT Z TFMFDDJPOF
Ajustes del sistema Bloqueo de pantalla Tipo de bloqueo Patrón
2$POTVMUF MBT JOTUSVDDJPOFT RVF BQBSFDFO FO QBOUBMMB Z MPT QBUSPOFT EF FKFNQMP Z TFMFDDJPOF Siguiente
3%JCVKF VO QBUSØO BSSBTUSBOEP FM EFEP QBSB DPOFDUBS BM NFOPT QVOUPT
44FMFDDJPOF Continuar
5%JCVKF FM QBUSØO EF OVFWP QBSB DPOGJSNBSMP
64FMFDDJPOF Confirmar
Definir un código PIN de desbloqueo
1&O MB QBOUBMMB EF JOJDJP UPRVF 
QBSB BCSJS MB MJTUB EF BQMJDBDJPOFT Z TFMFDDJPOF
Ajustes del sistema Bloqueo de pantalla Tipo de bloqueo PIN
2*OUSPEV[DB VO OVFWP 1*/ OVNÏSJDP Z TFMFDDJPOF Continuar
37VFMWB B JOUSPEVDJS FM 1*/ Z TFMFDDJPOF
Aceptar
Familiarizarse con el teléfono
Definir una contraseña de desbloqueo
1&O MB QBOUBMMB EF JOJDJP UPRVF 
QBSB BCSJS MB MJTUB EF BQMJDBDJPOFT Z TFMFDDJPOF
Ajustes del sistema Bloqueo de pantalla Tipo de bloqueo Contraseña
2*OUSPEV[DB VOB OVFWB DPOUSBTF×B BMGBOVNÏSJDB Z TFMFDDJPOF Continuar
37VFMWB B JOUSPEVDJS MB DPOUSBTF×B Z TFMFDDJPOF Aceptar
NOTA:
Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo.
&T NVZ JNQPSUBOUF RVF SFDVFSEF FM QBUSØO EF EFTCMPRVFP RVF IB FTUBCMFDJEP /P QPESÈ BDDFEFS BM UFMÏGPOP TJ VUJMJ[B VO QBUSØO JODPSSFDUP WFDFT 5JFOF DJODP PQPSUVOJEBEFT QBSB JOUSPEVDJS FM QBUSØO EF EFTCMPRVFP FM 1*/ P MB DPOUSBTF×B 4J IB BHPUBEP MBT DJODP PQPSUVOJEBEFT QVFEF WPMWFS B JOUFOUBSMP USBT TFHVOEPT
Cuando se olvide del patrón de desbloqueo:
4J IB BDDFEJEP B TV DVFOUB EF (PPHMF B USBWÏT EFM UFMÏGPOP QFSP IB JOUSPEVDJEP DJODP WFDFT VO QBUSØO JODPSSFDUP UPRVF FM CPUØO ¿Has olvidado el patrón? P TJ IB QSFFTUBCMFDJEP FM 1*/ EF DPQJB EF TFHVSJEBE QVFEF VUJMJ[BS FM DØEJHP 1*/ EF DPQJB EF TFHVSJEBE QBSB EFTCMPRVFBS FM QBUSØO " DPOUJOVBDJØO TF MF TPMJDJUBSÈ RVF JOJDJF TFTJØO FO TV DVFOUB EF (PPHMF QBSB EFTCMPRVFBS FM UFMÏGPOP
4J OP IB DSFBEP VOB DVFOUB EF (PPHMF FO FM UFMÏGPOP P MB IB PMWJEBEP OFDFTJUBSÈ SFBMJ[BS VO SFTUBCMFDJNJFOUP DPNQMFUP
Si ha olvidado el PIN o la contraseña:
FO FTF DBTP OFDFTJUBSÈ SFBMJ[BS VO SFJOJDJP DPNQMFUP
Pantalla de inicio
Sugerencias sobre la pantalla táctil
" DPOUJOVBDJØO MF QSFTFOUBNPT BMHVOBT TVHFSFODJBT TPCSF DØNP OBWFHBS QPS FM UFMÏGPOP
Tocar: QBSB FMFHJS VO NFOÞ P VOB PQDJØO P BCSJS VOB BQMJDBDJØO SFBMJDF VO UPRVF
Mantener pulsado: QBSB BCSJS VO NFOÞ EF PQDJPOFT P BHBSSBS VO PCKFUP RVF EFTFF NPWFS UØRVFMP Z NBOUÏOHBMP QVMTBEP
Arrastrar: QBSB EFTQMB[BSTF EFTQBDJP QPS VOB MJTUB P NPWFSTF MFOUBNFOUF BSSBTUSF QPS MB QBOUBMMB UÈDUJM
Movimiento rápido: QBSB EFTQMB[BSTF DPO WFMPDJEBE QPS VOB MJTUB P NPWFSTF SÈQJEBNFOUF SFBMJDF VO NPWJNJFOUP SÈQJEP EF BSSBTUSF QPS MB QBOUBMMB UÈDUJM BSSBTUSF SÈQJEP Z TVFMUF
NOTA:
t 1BSB TFMFDDJPOBS VO FMFNFOUP UPRVF MB QBSUF DFOUSBM EFM JDPOP
t /P FKFS[B VOB QSFTJØO FYDFTJWB -B QBOUBMMB UÈDUJM FT MP TVGJDJFOUFNFOUF TFOTJCMF DPNP QBSB EFUFDUBS VO UPRVF MJHFSP Z GJSNF
t 6UJMJDF MB QVOUB EFM EFEP QBSB UPDBS MB PQDJØO RVF EFTFF *OUFOUF OP UPDBS OJOHVOB PUSB UFDMB
Pantalla principal
%FTMJDF FM EFEP IBDJB MB J[RVJFSEB P MB EFSFDIB QBSB WFS MPT QBOFMFT 1VFEF QFSTPOBMJ[BS DBEB QBOFM DPO BQMJDBDJPOFT EFTDBSHBT XJEHFUT Z GPOEPT EF QBOUBMMB
NOTA: "MHVOBT JNÈHFOFT EF MB QBOUBMMB QVFEFO WBSJBS FO GVODJØO EF TV QSPWFFEPS EF UFMFGPOÓB
&O MB QBSUF JOGFSJPS EF MB QBOUBMMB EF JOJDJP TF FODVFOUSBO MBT UFDMBT SÈQJEBT -BT UFDMBT SÈQJEBT QFSNJUFO BDDFEFS B MBT GVODJPOFT NÈT IBCJUVBMFT GÈDJMNFOUF DPO VO TPMP UPRVF
5PRVF FM JDPOP Teléfono QBSB BCSJS FM UFDMBEP UÈDUJM FO QBOUBMMB Z SFBMJ[BS VOB MMBNBEB
5PRVF FM JDPOP Mensajes QBSB BDDFEFS BM NFOÞ EF NFOTBKFT %FTEF BRVÓ QPESÈ DSFBS VO NFOTBKF OVFWP
5PRVF FM JDPOP Contactos QBSB BCSJS TVT DPOUBDUPT
5PRVF FM JDPOP Aplicaciones FO MB QBSUF JOGFSJPS EF MB QBOUBMMB "RVÓ QPESÈ WFS UPEBT MBT BQMJDBDJPOFT JOTUBMBEBT 1BSB BCSJS DVBMRVJFS BQMJDBDJØO TØMP UJFOF RVF UPDBS FM JDPOP EF MB MJTUB EF BQMJDBDJPOFT
Pantalla de inicio
Personalización de la pantalla de inicio
1VFEF QFSTPOBMJ[BS MB QBOUBMMB EF JOJDJP NFEJBOUF MB JODPSQPSBDJØO EF BQMJDBDJPOFT EFTDBSHBT XJEHFUT P GPOEPT EF QBOUBMMB 1BSB VUJMJ[BS FM UFMÏGPOP EF VOB GPSNB NÈT DØNPEB B×BEB BDDFTPT EJSFDUPT B TVT BQMJDBDJPOFT GBWPSJUBT FO MB QBOUBMMB EF JOJDJP
15PRVF 
"×BEJS B QÈHJOB EF JOJDJP 5BNCJÏO QVFEF NBOUFOFS QVMTBEB MB QBSUF WBDÓB EF MB QBOUBMMB EF JOJDJP QBSB JS B MB QBOUBMMB .PEP EF FEJDJØO
2-PT EJTUJOUPT QBOFMFT EF MB QBOUBMMB EF JOJDJP Z MPT FMFNFOUPT FO "QMJDBDJPOFT %FTDBSHBT 8JEHFUT P 'POEPT EF QBOUBMMB TF NPTUSBSÈO FO MB QBOUBMMB .PEP EF FEJDJØO
3%FTQMÈDFTF IBDJB MB J[RVJFSEB P IBDJB MB EFSFDIB EFM QBOFM RVF DPOUFOHB FM FMFNFOUP EFTFBEP Z NBOUFOHB QVMTBEP EJDIP FMFNFOUP QBSB NPWFSMP Z BSSBTUSBSMP IBTUB MB VCJDBDJØO P QBOFM RVF EFTFF
Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio:
t &O MB pantalla de inicio UPRVF Z NBOUFOHB QVMTBEP FM JDPOP RVF EFTFF FMJNJOBS Z BSSÈTUSFMP IBTUB
SUGERENCIA: 1BSB B×BEJS FM JDPOP EF VOB BQMJDBDJØO B MB QBOUBMMB EF JOJDJP EFTEF FM NFOÞ "QMJDBDJPOFT UPRVF Z NBOUFOHB QVMTBEB MB BQMJDBDJØO RVF EFTFF B×BEJS
Añadir o eliminar paneles de la pantalla de inicio
1VFEF B×BEJS P FMJNJOBS QBOFMFT EF MB QBOUBMMB EF JOJDJP QBSB PSHBOJ[BS MPT XJEHFUT FO GVODJØO EF TVT QSFGFSFODJBT Z OFDFTJEBEFT
1$PMPRVF MPT EPT EFEPT FO MB QBOUBMMB Z KÞOUFMPT QBSB DBNCJBS B .PEP EF FEJDJØO " DPOUJOVBDJØO QVFEF B×BEJS FMJNJOBS P DBNCJBS FM PSEFO EF MPT QBOFMFT
Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente
15PRVF Z NBOUFOHB QVMTBEB MB UFDMB Inicio "QBSFDFSÈ VOB WFOUBOB FNFSHFOUF DPO MPT JDPOPT EF MBT BQMJDBDJPOFT VUJMJ[BEBT SFDJFOUFNFOUF
25PRVF VO JDPOP QBSB BCSJS TV BQMJDBDJØO 5BNCJÏO QVFEF UPDBS MB UFDMB Atrás QBSB WPMWFS B MB BQMJDBDJØO BDUVBM
Buzón de notificaciones
&M CV[ØO EF OPUJGJDBDJPOFT TF NVFTUSB B MP MBSHP EF MB QBSUF TVQFSJPS EF MB QBOUBMMB
QuickMemo Sonido Datos Bluetooth Editar
Para personalizar el panel de notificaciones
1VFEF QFSTPOBMJ[BS FM QBOFM EF OPUJGJDBDJPOFT QBSB RVF TF BEBQUF B TVT QSFGFSFODJBT
Para reorganizar los elementos en el panel de notificaciones
5PRVF 
" DPOUJOVBDJØO QPESÈ WFSJGJDBS Z SFPSHBOJ[BS MPT FMFNFOUPT FO FM QBOFM EF OPUJGJDBDJPOFT
Para ver más ajustes de notificaciones
5PRVF 
&O FM QBOFM EF OPUJGJDBDJPOFT QVFEF B×BEJS Z FMJNJOBS MPT FMFNFOUPT "KVTUFT EF 4POJEP 8J 'J #MVFUPPUI .PEP BWJØO FUD
5PRVF Z EFTMJDF FM CV[ØO EF OPUJGJDBDJPOFT IBDJB BCBKP DPO FM EFEP
5PRVF 
QBSB BENJOJTUSBS MBT OPUJGJDBDJPOFT "RVÓ QPESÈ SFWJTBS Z BENJOJTUSBS 4POJEP 8J 'J #MVFUPPUI .PEP BWJØO $VFOUBT Z TJODSPOJ[BDJØO 1BOUBMMB HJSBUPSJB #SJMMP %BUPT IBCJMJUBEPT (14 P .J [POB 8J 'J FOUSF PUSBT PQDJPOFT
Visualización de la barra de estado
-B CBSSB EF FTUBEP DVFOUB DPO EJTUJOUPT JDPOPT QBSB NPTUSBS JOGPSNBDJØO EFM UFMÏGPOP DPNP MB JOUFOTJEBE EF MB TF×BM MB FYJTUFODJB EF NFOTBKFT OVFWPT FM OJWFM EF DBSHB EF MB CBUFSÓB Z TJ MBT DPOFYJPOFT EF #MVFUPPUI Z EBUPT FTUÈO BDUJWBT
Pantalla de inicio
" DPOUJOVBDJØO TF NVFTUSB VOB UBCMB FO MB RVF TF FYQMJDB FM TJHOJGJDBEP EF MPT JDPOPT RVF TF QVFEFO WFS FO MB CBSSB EF FTUBEP
Icono Descripción
/P IBZ UBSKFUB 4*.
4JO TF×BM
2VJDL.FNP
.PEP BWJØO
$POFDUBEP B VOB SFE 8J 'J
"VSJDVMBSFT EF DBCMF
-MBNBEB FO DVSTP
5FMÏGPOP DPO BMUBWP[
&M NJDSØGPOP EFM UFMÏGPOP FTUÈ TJMFODJBEP
-MBNBEB QFSEJEB
$POFDUBEP B VO EJTQPTJUJWP #MVFUPPUI
"EWFSUFODJB EFM TJTUFNB
"MBSNB BDUJWBEB
/VFWP CV[ØO EF WP[
&M UJNCSF FTUÈ TJMFODJBEP
Icono Descripción
.PEP EF WJCSBDJØO
#BUFSÓB DBSHBEB QPS DPNQMFUP
#BUFSÓB FO DBSHB
&M UFMÏGPOP FTUÈ DPOFDUBEP BM PSEFOBEPS NFEJBOUF VO DBCMF
USB
%FTDBSHBOEP EBUPT
$BSHBOEP EBUPT
(14 BDUJWBEP
3FDJCJFOEP EBUPT EF VCJDBDJØO EFM (14
0O 4DSFFO 1IPOF DPOFDUBEP
/PUJGJDBDJPOFT RVF OP TF NVFTUSBO
-PT EBUPT TF FTUÈO TJODSPOJ[BOEP
%FTDBSHB DPNQMFUBEB
/VFWP DPSSFP
/VFWP NFOTBKF EF (PPHMF 5BML
/VFWP NFOTBKF
-B SBEJP '. FTUÈ FODFOEJEB FO TFHVOEP QMBOP
Loading...