LG PL7.DCISLLK, PL7W.DCISLLK User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОРТАТИВНАЯ

BLUETOOTH КОЛОНКА

Перед использованием вашего комплекта внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для использования в будущем.

МОДЕЛИ

PL7/PL7W

MFL71448038	www.lg.com
	Авторское право © LG Electronics Inc., 2020.
2007_Rev02	Все права защищены.

1 Началоработы

2 Начало работы

Информация			ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
			ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ
по технике			ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
			ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ
безопасности			ВЛАГИ ИЛИ СЫРОСТИ.
			ВНИМАНИЕ! Устройство не должно
			подвергаться воздействию воды (брызгам,
	ВНИМАНИЕ!
			каплям); на устройство нельзя ставить
	РИСК ПОРАЖЕНИЯ		ёмкости с жидкостью (например, вазы).
	ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ		ОСТОРОЖНО! Не устанавливайте данное
	НЕ ОТКРЫВАТЬ
			оборудование в тесном пространстве,
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК			например, в книжном шкафу или
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ			аналогичном месте.
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС			ВНИМАНИЕ! Не используйте
(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ			высоковольтные приборы рядом с данным
НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ			устройством (например, электрические
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ДЛЯ			мухобойки). Из-за электроразряда работа
ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ			устройства может нарушиться.
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ			ВНИМАНИЕ! Не помещайте на устройство
	СПЕЦИАЛИСТУ.
			источники открытого пламени, например
	Этот символ молнии со		зажженные свечи.
			ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте
	стрелкой в треугольнике
	предупреждает о наличии		вентиляционные отверстия.
	неизолированных деталей		Устанавливайте изделие согласно
	внутри корпуса изделия,		инструкциям изготовителя.
	на которых присутствует		Прорези и отверстия в корпусе
	достаточно высокое		предназначены для вентиляции и
	остаточное напряжение,		обеспечения надежной работы, а также
	представляющее для		для защиты от перегревания. Необходимо
	человека угрозу поражения		следить за тем, чтобы отверстия не
	электрическим током.		перекрывались при размещении изделия
	Восклицательный знак в		на кровати, диване, ковре или аналогичной
			поверхности. Запрещается помещать
	треугольнике предупреждает
			данное изделие в закрытое пространство,
	о наличии важных указаний
			например в книжный шкаф или в
	по порядку работы и
			пространство между полок, если при этом
	обслуживанию изделия
			не обеспечивается достаточная вентиляция
	в прилагающейся к нему
			или не соблюдаются инструкции
	документации.
			изготовителя.

		Начало работы 3
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура	ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об обеспечении
	питания	безопасности устройства, включая
	Вилка шнура питания может	информацию об идентификации изделия,
		напряжении питания и т. п., см. на главном
	использоваться для отключения устройства.
		ярлыке на нижней или какой-либо другой
	На случай возникновения чрезвычайных
		стороне изделия.
	обстоятельств вилка шнура питания должна
	быть легко доступна.	Будьте ОСТОРОЖНЫ при использовании
	См. страницу технических характеристик	изделия в помещениях с низкой
		влажностью
	данного руководства пользователя,
	касающуюся текущих требований.	yy В помещениях с низкой влажностью
	Не перегружайте стенные розетки.	возможны проблемы, связанные
		с воздействием статического
	Перегруженные, поврежденные,
		электричества.
	неплотно закрепленные стенные
	розетки, удлинители, потертые шнуры	yy Рекомендуется перед использованием
	питания, провода с поврежденной или	данного изделия прикоснуться к
	растрескавшейся изоляцией могут	металлическому объекту, способному
	представлять опасность. Любой из	проводить электричество.
	перечисленных фактов может стать
	причиной поражения электрическим током
	или пожара. Периодически проверяйте
	состояние шнура устройства. И если его
	внешний вид свидетельствует о наличии
	повреждений или сильного износа,
	необходимо устройство отключить,
	прекратить его использование, шнур
	заменить на точно такой же, обратившись
	в авторизованный сервисный центр. При
	наличии следов повреждения пользование
	устройством необходимо прекратить,
	шнур отсоединить и обратиться за его
	заменой в авторизованный сервисный
	центр. Уделяйте особое внимание вилкам,
	стенным электророзеткам и тому месту, где
	шнур соединяется с устройством.

1 Началоработы

1 Началоработы

4 Начало работы

Обозначения

~Относится к переменному току

(пер. ток).

Относится к постоянному току 0 (пост. ток).

Относится к оборудованию с классом защиты II.

1Относится к режиму ожидания.

Относится к «ВКЛ»

!(электропитание).

Указывает на наличие опасного напряжения.

				Содержание 5
	Содержание
	1	Начало работы	25	–  Активируйте Bluetooth с помощью
				приложения “LG XBOOM”
	2	Информация по технике безопасности
			26	Двухрежимное соединение
	6	Уникальные характеристики
			28	Многорежимное соединение
	6	Введение
			30	Прочие операции
	7	Вид спереди
			30	–  Сброс
	8	Вид сзади
			30	–  Включение/выключение звукового
	2	Эксплуатация		сигнала
			30	–  Предупреждение об
				автоматическом отключении
	9	Зарядка динамика
				питания

9–  Зарядка с помощью адаптера

		переменного тока	3		Поиск и устранение
	9	–  Проверка состояния заряда
	10	–  Проверка состояния аккумулятора			неисправностей
	10	Зарядка мобильного устройства	31 Поиск и устранение неисправностей
	11	Основные операции
	11	–  Использование кнопки питания	4		Приложение
	11	–  Подключение Bluetooth
	11	–  Статус индикатора Bluetooth
			32 Товарные знаки и лицензии
	12	–  Краткое руководство по
			33		Обращение с устройством
		эксплуатации
			34		Технические характеристики
	14	Функция беспроводной связи

15Голосовая команда

16Декоративная подсветка

17Звуковой эффект

17–  Выбор звукового эффекта

18Прослушивание музыки с внешнего устройства

19Использование технологии

BLUETOOTH®

19 –  Прослушивание музыкальных композиций, хранящихся на BLUETOOTH-устройствах

22 Подключение нескольких телефонов

24Использование приложения "LG XBOOM"

24 –  О приложении “LG XBOOM”

24 –  Установите приложение “LG XBOOM” на ваше устройство

Bluetooth

1

2

3

4

1 Началоработы

6 Начало работы

Уникальные

характеристики

Автоматическое отключение

Данное устройство обладает функцией

автоматического выключения для энергосбережения. (Стр. 30)

AUX (Входной сигнал с переносного устройства)

Прослушивание музыки с переносного устройства. (ноутбук, смартфон и т. п.)

BLUETOOTH®

Прослушивание музыки с устройства

Bluetooth.

LG XBOOM

Приложение LG XBOOM обеспечивает

управление некоторыми новейшими аудиоустройствами компании LG.

(Стр. 24-25)

Двойной режим

Вы можете наслаждаться звуком в стерео

с помощью двух динамиков. Чтобы насладиться двойным режимом, вам

необходимо приобрести другую колонку.

Двойной режим поддерживается только для

одной модели. (PL5 и PL5, PL7 и PL7).

(Стр. 26-27)

Мульти-режим

Вы можете наслаждаться многорежимным

звучанием, используя несколько динамиков. Чтобы наслаждаться многорежимным

звучанием, вам необходимо приобрести другую колонку.

(Доступная модель: PL5, PL7)

(Стр. 28-29)

Введение

Обозначения, используемые в данном руководстве

,,Примечание

Указывает на особые замечания и рабочие характеристики.

>>Внимание!

Указывает на меры предосторожности, необходимые для предотвращения возможных поломок по причине неправильной эксплуатации.

>>Внимание!

Водонепроницаемый (IPX5)

Этот динамик является водонепроницаемым в соответствии с IPX5. IPX5-«Степень защитыотпопаданияводы». Однако, эта система не полностью герметична. Не допускайте ситуации, описанных ниже.

yy Не используйте данное устройство

под водой или в другой жидкости.

yy При зарядке аккумулятора не подвергайте устройство воздействию воды.

yy Если порт был намочен водой, его необходимо вытереть мягкой сухой тканью. Тщательно осушите его

перед пользованием акустической системой.

yy Порты не водонепроницаемы. Плотно закройте заглушку порта. См. приведённый ниже рисунок.

-- Установите крышку порта на A и надежно нажмите на нее, чтобы плотно закрыть.

Водонепроницаемость системы была оценена нами путём измерений при описанных здесь условиях. Обратите внимание, что неисправности, вызванные попаданием воды в результате неаккуратной эксплуатации пользователем, не покрываются гарантией.

Начало работы 7

Вид спереди

A

B	C		D	1
	F			работы Начало
E		G H	I J

K

AИндикатор батареи

BИндикатор питания

CИндикатор Bluetooth

DСВЕТОДИОД SOUND BOOST

E1

Включение и выключение устройства:

Нажмите его.

* Если питание включено, вы можете

проверить состояние аккумулятора,

зажав кнопку 1 на 2 секунды.

Fj

-Добавляет устройство Bluetooth для

сопряжения нескольких устройств.

(Нажмите и удерживайте j в течение

2 секунд.)

-Переход в режим Bluetooth в режиме AUX. (Нажмите кнопку j)

* При подключении стереокабеля

диаметром 3,5 мм функция переходит в режим AUX.

-Нажмите и удерживайте j в течение 7 секунд для инициализации Bluetooth.

G P

Уменьшите звук.

H O

Увеличьте звук.

IN

-Запуск, пауза и пропуск при

воспроизведении в режиме Bluetooth. (Стр. 12)

-Получает вызов на устройстве

Bluetooth. (Стр. 14)

-Отключает звук в AUX режиме.

-Используйте голосовую команду своего смартфона. Нажмите и удерживайте

кнопку N в течение 2 секунд, чтобы использовать голосовую команду.

(Стр. 15)

JSOUND BOOST

-Выбор звукового эффекта. (Стр. 17)

KМикрофон

8 Начало работы

Вид сзади

1 Началоработы

B C D

E F G H

AКрышка порта

BМногорежимный светодиод (ОСНОВНОЙ)

CМногорежимный светодиод (ДРУГИЙ)

DДвухрежимный светодиод

E3 MULTI

Подключает несколько динамиков для

многорежимного режима.

(Стр. 28-29)

F3 DUAL

Подключает два динамика для двойного

режима.

(Стр. 26-27)

G

Меняет свет настроения. (Стр. 16)

A

I J K

HКнопка RESET

I(DC IN)

USB-порт (тип C) для зарядки

J AUX

Прослушивание музыки с переносного

устройства.

K (DC OUT 5 В 0 1,5 A) (USB-порт для зарядки мобильных устройств)

*Зарядка мобильного устройства доступна только при включенном

динамике.

*Зарядка вашего мобильного устройства

через порт USB доступна при использовании режима Bluetooth.

Эксплуатация 9

Зарядка динамика

Зарядка с помощью адаптера переменного тока

В данном динамике используется встроенный аккумулятор. Прежде чем использовать устройство, зарядите его аккумулятор, подключив адаптер переменного тока.

1.Присоедините USB-кабель из комплекта к адаптеру переменного тока.

2.Присоедините USB-кабель к порту (DC

IN) динамика.

3.Подключите шнур питания переменного тока к розетке переменного тока.

(не входит в комплект)

,,Примечание

Время работы около 24 часов. Оно

основано на полной зарядке аккумулятора,

непрерывном воспроизведении с

использованием 50% уровня громкости

и выключении подсветки настроения и функций Sound Effect. Этот показатель может меняться в зависимости от состояния

аккумулятора и условий работы.

>>Внимание!

Адаптер питания переменного тока не входит в комплект поставки. С этим динамиком рекомендуется использовать адаптер переменного тока напряжением 5 В, утвержденный компанией LG Electronics Inc. (2Aили более). В

противном случае возникает риск взрыва. Если рекомендуемый адаптер питания не используется, зарядка устройства может оказаться невозможной или же время зарядки станет другим.

Проверка состояния заряда

Когда аккумулятор динамика заряжается,

вы можете проверить состояние заряда аккумулятора с помощью индикатора аккумулятора.

Светодиод Описание

		Аккумулятор полностью
Green	Off	заряжен.
Зеленый	Выкл.
		Выполняется зарядка
Red		аккумулятора.
Красный

,,Примечание

yy При прослушивании музыки во время

зарядки продолжительность зарядки

увеличивается.

yy Когда динамик не заряжается из-за

перегрева, индикатор аккумулятора поочередно мигает красным

и желтым цветом. И зарядка

прекращается.

yy Когда аккумулятор динамика

полностью заряжен, индикатор

батареи загорится зеленым в течение 15 секунд, а затем будет выключен.

2 Эксплуатация

2 Эксплуатация

10 Эксплуатация

Проверка состояния аккумулятора

Если питание включено, вы можете

проверить состояния зарядки, нажав кнопку 1 в течение 2 секунд. Затем цвет светодиод аккумулятора будет меняться в зависимости от состояния заряда

аккумулятора.

Светодиод Описание Состояние

		Светодиод
		аккумулятора	70 %
	Зеленый	горит
		зеленым
	Green
		цветом.
		Светодиод
		аккумулятора	10 %
	Желтый	светится
		желтым
	Amber
		цветом.
		Светодиод
		батареи
		непрерывно	10 %
	Красный	мигает красным
		цветом и звучит
	Red
		один раз.

,,Примечание

yy Индикатор батареи включается в

течение 3 секунд, после нажатия кнопки 1 в течение 2 секунд.

yy Проверка состояния аккумулятора не

проводится при зарядке динамика.

yy Если динамик подключен к вашему

смартфону, вы можете проверить состояние батареи в приложении "LG

XBOOM". Оно может отличаться от

фактической емкости батареи.

yy Вы можете проверить состояние

батареи на iOS-устройстве, подключившись через Bluetooth к iOS-устройству.

Зарядка мобильного устройства

Вы можете заряжать мобильное устройство через динамик.

1.Включите динамик.

2.Подключите мобильное устройство к

порту USB динамика с помощью USB-

кабеля.

3.Мобильное устройство начинает

заряжаться.

,,Примечание

yy Подробный способ зарядки зависит от мобильного устройства. Обратитесь к руководству по мобильному устройству.

yy Некоторые мобильные устройства могут не заряжаться.

yy Беспроводная зарядка доступна только при выключенном динамике.

yy Зарядка вашего мобильного устройства через порт USB доступна при использовании режима Bluetooth.

yy При зарядке мобильного устройства громкоговорителем расходуется

аккумулятор динамика.

yy Устройства, отличные от мобильных устройств, не могут быть заряжены.

Эксплуатация 11

Основные операции

Использование кнопки питания

Включение и выключение питания

Нажмите кнопку 1.

Подключение Bluetooth

LG-PL7(XX)

Воспроизводите желаемую музыку на

устройстве Bluetooth. После сопряжения

вы можете управлять воспроизведением с

помощью кнопок на устройстве.

(Стр. 12-13, 19-21)

Статус индикатора

Bluetooth

Перед подключением устройства Bluetooth

убедитесь, что индикатор Bluetooth мигает.

2 Эксплуатация

Светодиод	Состояние	Описание
	Светодиод
	Bluetooth	Поиск
	мигает и
		устройства
	подается
		Bluetooth.
	звуковой
	сигнал.
	Светодиод
	Bluetooth	Устройство
	загорается
		Bluetooth
	и подается
		подключено.
	звуковой
	сигнал.

,,Примечание

yy В режиме AUX светодиодный

индикатор Bluetooth выключается.

yy Если сопряжение завершено, его не

требуется выполнять повторно, даже

если устройство было выключено.

yy При переключении режима AUX

в режим Bluetooth загорается светодиод Bluetooth, но звук отсутствует.