ERSATZTEILKATALOG '98 SPARE PARTS MANUAL
MOTOR
KTM
640
LC4-E/mil
ART.NR. 3.204.58 5.98
INHALTSVERZEICHNIS |
INDEX |
MOTORGEHÄUSE
ENGINE CASE
0015 060553
|
|
|
|
0015 060303 |
|
01 |
|
|
|
|
|
0015 060953 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
0015 060303 |
|
1,5,6,7,9,10,11,15,16,17, |
|
||||
|
0015 060553 |
|
0015 060303 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
21,23,24,28,47,48,50,51 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
+GETRIEBELAGER |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
TRANSMISSION BEARINGS |
|
||||
|
|
|
|
|
|
(2 x 565.33.093.000, 0625 201029, |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
490.30.023.000, 580.33.090.000;) |
|
|
|||
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
43 41 |
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
25 17 |
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
LOCTITE 242 |
|
L |
Page |
|
|
LOCTITE 242 |
7 |
|
13 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
12 |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
28 |
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
26 |
|
|
|
5 |
11 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
20 |
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
SILICON |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
1 |
19 |
|
15 |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
18 |
|
23 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ZYLINDERKOPF |
|
|||||||
|
|
|
CYLINDER HEAD |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
6F = 640 ccm |
|
|
|
|
|
|
51 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
54 |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
8 |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
6 |
|
|
|
|
|
Page |
|
|
6 |
3 |
|
3 |
56 |
|
|
|
||
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
8 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
Three-Bond Dichtmasse |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Three-Bond Gasket |
|
45 |
|
|
||
|
|
|
15 |
18 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
014 |
|
018 |
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
32 |
34 |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOTORENTLÜFTUNG
BREATHER SYSTEM
2
2
4
4
1 |
SEITE |
|
|
|
Page |
2
2 13
|
KURBELWELLE, KOLBEN |
|
|
|
AUSGLEICHSWELLE |
|
|
|
|
ZYLINDER |
|
||||||||||||||
|
CRANKSHAFT, PISTON |
|
|
|
BALANCER SHAFT |
|
|
|
|
CYLINDER |
|
||||||||||||||
|
|
|
D=101mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
640 gegossen |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
640 cast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
Page |
|
|
|
|
|
|
|
Page |
|
|
|
|
|
|
Page |
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
15 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
7 |
||
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VENTILTRIEB |
|
|
|
|
|
|
|
STEUERTRIEB |
|
|
SCHMIERSYSTEM |
|||||||||||
|
|
|
VALVE DRIVE |
|
|
|
|
|
|
TIMING DRIVE |
|
|
LUBRICATING SYSTEM |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
46 |
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
46 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
21 |
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
20 |
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
21 |
|
|||
|
23 |
15 |
|
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
20 |
|||||
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
24 |
|
|
13 |
|
|
|
|
|
30 |
37 |
40 |
|
|
|
|
|
|
4512 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
|
|
|
|
|
45 |
|
|||
|
|
13 |
|
|
|
|
12 |
|
SEITE |
24 |
|
|
|
|
35 |
38 |
SEITE |
|
|
|
|
|
32 |
46 |
SEITE |
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
36 |
|
|
26 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
11 |
12 |
23 |
|
|
14 |
8 |
|
Page |
23 |
|
|
|
|
|
33 |
Page |
|
|
25 |
|
|
|
|
Page |
|
|
8 |
|
|
7 |
|
|
LOCTITE 242 |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
21 26 |
31 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
13 |
|
|
4 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
37 |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 2 |
|
|
|||
36 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|||
35 |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
|
5 |
|
6 |
7 |
|
||
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
2 |
|
|||||
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|||||
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
LOCTITE 242 |
|
7 |
|
|
|||
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
19 |
|
|
1 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
6 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
VERGASER MIKUNI BST 40 |
ZÜNDANLAGE KOKUSAN |
ELEKTROSTARTER |
CARBURETOR MIKUNI BST 40 |
IGNITION SYSTEM KOKUSAN |
ELECTRIC STARTER |
ACHTUNG !!!
Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren.
CAUTION !!!
Before mounting the carburetor, check the jetting.
|
|
|
|
1 |
82 |
|
# |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
# |
|
|
27 |
|
|
|
||
83 |
53 |
|
|
|
|
|
|
||
|
50 |
49 |
21 |
29 |
84 |
|
|
|
|
|
42 |
|
|
# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|
20 |
7 |
|
|
|
23 |
28# |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
# |
35
99(#)
|
|
|
32 |
31 |
|
|
|
13 |
|
|
17 |
30 |
|
|
|
|
|
||
SEITE |
|
|
33 |
|
|
16 |
|
12 |
|
Page |
|
24 |
34 |
|
14 |
LOCTITE 648 |
|
|
|
7 |
22 |
LOCTITE 242 |
20 |
|
|
|
|
||
|
|
8 |
9 |
|
|
23 |
|
10 |
|
|
22 |
|
LOCTITE 242 |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
LOCTITE 648 |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
SILICON |
|
|
|
|
5 |
6 |
|
2
1
1
SEITE
Page
15
32
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
27 |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
23 |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
1 |
3 |
|
|
|
|
|
24 |
|
|
||
|
|
|
|
|
4 |
29 |
||
|
29 |
|
|
16 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
SILICON |
|
|
|
2323 |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOCTITE 648 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
SILICON |
16 |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
17 |
10 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
LOCTITE 648 |
|
|
7 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
SEITE
Page
16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INHALTSVERZEICHNIS |
|
|
|
|
|
|
|
INDEX |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
KUPPLUNG |
|
|
|
|
|
KICKSTARTER |
|
|
|
GETRIEBE I |
|
|
|
|
GETRIEBE II |
|
||||||||||||
|
|
|
|
CLUTCH |
|
|
|
|
|
KICKSTARTER |
|
|
TRANSMISSION I |
|
|
|
TRANSMISSION II |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
10 |
2 |
5 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
||
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 13 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
||
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
1 |
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
|
SEITE |
7 |
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
21 |
|
7 |
8 |
|
|
3 |
8 |
|
|
4 |
9 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page |
|
3 |
4 |
8 |
|
|
22 |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
8 |
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page |
|
|
|
|
|
Page |
|
|
|
|
|
Page |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
7 14 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
27 |
7 |
|
|
|
|
03 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
3 |
||||||
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
19 |
22 |
|
|
|
|
|
20 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
|||||||
|
|
|
2 |
28 |
|
33 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
11 |
12 |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
9 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
18 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
LOCTITE 648 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 19 |
|
|
|
|||
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
16 |
|
|
|
||
|
|
|
17 |
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
||
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
19 |
24 |
|
|
|
15 16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCHALTUNG |
|
|
|
|
|
WASSERPUMPE |
|
|
KÜHLSYSTEM |
|
|
|
SPEZIALWERKZEUG |
|||||||||||||||
|
|
SHIFTING MECHANISM |
|
|
|
|
WATER PUMP |
|
|
COOLING SYSTEM |
|
|
|
|
SPECIAL TOOL |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
HOLZKLOTZ - SELBSTGEFERTIGT |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
WOODEN BLOCK - HOME MADE |
|
|
|
|
||
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
|
|
2 |
17 |
|
|
|
9 |
|
130 |
|
35 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
22 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
4 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
|
|
|
SEITE |
3 |
|
|
|
SEITE |
|
|
|
|
|
|
SEITE |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
14 |
|
|
|
|
|
|
|
Page |
|
|
|
9 |
|
|
Page |
|
|
|
|
|
14 |
Page |
|
|
|
|
|
|
Page |
||
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 11 |
|
|
|
23 |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
17 |
|
|
|
|
|
32 |
21 |
|
|
|
|
|
13 |
|
22 |
|
30 |
|
|
1 |
13 |
23 |
|
|
|
|
|
|
24 |
|
|
10 |
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
15 |
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
15 |
14 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|||||||||
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|||
24 |
|
23 |
11 |
|
|
|
|
|
35 |
|
31 |
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
11 |
|
|
|
|
39 |
|
26 |
|
||
|
22 |
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|||||
|
25 |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 21 |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
6 |
42 |
|
20 |
|
|
|
23 |
|
|
||||
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|||
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
h |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4746 |
|
|
11 |
|
|
|
|
|
dnoBeer 5121 |
|||
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
Silico Silico enFlü enLiq s u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KONSTRUKTIONSUND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-579.30.0 |
|
|
MOTORGEHÄUSE |
ENGINE CASE |
|
|
640 ‘98 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
|
|
DESCRIPTION |
|
QTY |
|
|
0015 060653 |
0015 060303 |
|
|
|
|
|
01 |
584.30.000.144/29 |
MOTORGEHÄUSE KPL.M.GETR.LAG’98 |
ENGINE CASE CPL.W.TRAN.BEAR’98 |
1 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
GRAU |
|
|
|
|
GREY |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
0015 060303 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
501.30.027.000 |
PASSHÜLSE 19 |
X15,1X12 |
|
|
|
DOWEL 19 X15,1X12 |
|
1 |
0015 060553 |
0015 060553 |
|
|
|
|
|
6 |
510.30.026.100 |
PASSHÜLSE 17 |
X14 X12 |
|
|
|
DOWEL 17 X14 X12 |
|
1 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
0015 060303 |
|
01 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
0015 060953 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
501.30.010.000 |
GEHÄUSEBÜCHSE |
|
|
|
CRANK CASE BUSH |
|
2 |
|||
|
0015 060553 |
|
|
0015 060303 |
|
1,5,6,7,9,10,11,15,16,17, |
|
9 |
580.33.097.000 |
NADELLAGER HK 2216 KSE |
|
|
NEEDLE BEARING HK 2216 KSE |
1 |
|||||
|
|
|
0015 060303 |
|
|
10 |
583.30.011.000 |
SCHALTUNGSTRÄGER |
LC4’94 |
|
SHIFT MECHANISM SUPPORT LC4’94 |
1 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
21,23,24,28,47,48,50,51 |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
11 |
490.30.090.000 |
PASSHÜLSE 9,8 X 7 X 10 |
|
|
|
DOWEL 9,8 X 7 X 10 |
|
4 |
||||
|
|
|
|
|
|
+GETRIEBELAGER |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
TRANSMISSION BEARINGS |
|
12 |
0015 060353 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 6X35 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 6X35 |
WS=8 |
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
(2 x 565.33.093.000, 0625 201029, |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
490.30.023.000, 580.33.090.000;) |
|
|
13 |
0015 060403 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 6X40 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 6X40 |
WS=8 |
1 |
||||
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
565.30.017.000 |
HALTEBLECH |
|
|
|
|
RETAINING BRACKET |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
43 |
|
|
42 |
|
|
|
|
|
16 |
0991 060163 |
SENKSCHRAUBE DIN7991-M 6X16 |
|
FLAT HEAD SCR. DIN7991-M 6X16 |
2 |
||||
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
503.32.095.000 |
NADELLAGER HK 1212 |
|
|
|
NEEDLE BEARING HK 1212 |
|
2 |
||
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
18 |
580.30.080.000 |
FIXIERSCHRAUBE M8 |
|
|
|
LOCATING SCREW M8 |
|
1 |
||||
|
LOCTITE 242 |
|
7 |
13 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
29 |
17 |
|
|
L |
|
19 |
580.30.081.000 |
CU-DICHTRING 8 X 14 X 3 |
|
|
CU-SEAL RING 8 X 14 X 3 |
|
1 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
27 |
25 |
|
|
12 |
|
9 |
LOCTITE 242 |
|
|
20 |
584.30.039.000 |
GEHÄUSEDICHTUNG LC4-E |
‘96 |
ENGINE CASE GASKET LC4-E ‘96 |
1 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
0985 050103 |
LINSENSCHRAUBE DIN7985-M 5X10 |
OVAL HEAD SCR. DIN7985-M 5X10 |
1 |
||||||
26 |
|
|
|
5 |
|
21 |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
11 |
|
|
|
23 |
0625 160030 |
RILLENKUGELLAGER 16003 C3 |
|
|
GROOVED BALL BEARING 16003 C3 |
1 |
||||||
28 |
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
24 |
0625 618050 |
RILLENKUGELLAGER 61805 C3 |
|
|
BALL BEARING 61805 C3 |
|
1 |
|||
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
0603 061001 |
CU-DICHTRING DIN76036X10X1 |
|
CU-SEAL RING DIN76036X10X1 |
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
580.38.032.010 |
CU-DICHTRING DIN7603-10X14X1 |
CU-SEAL RING DIN7603-10X14X1 |
2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
27 |
490.30.029.000 |
ÖLABLASSCHRAUBE ISK-M10X10 |
|
OIL DRAIN PLUG ISK-M10X10 |
|
2 |
|||
SILICON |
|
|
6 |
|
|
|
|
38 |
28 |
584.40.091.000 |
ANLAUFSCHEIBE 33 X 58 X 1,5 |
|
|
STOP DISK 33 X 58 X 1,5 |
|
1 |
|||
|
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
580.11.081.100 |
KONTAKTSCHRAUBE M10 STAHL ‘98 |
CONTACT SCREW M10 STEEL |
‘98 |
1 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
583.30.101.000/29 |
KUPPLUNGSDECKEL KPL. GRAU ‘97 |
CLUTCH COVER CPL. GREY |
‘97 |
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
1 |
|
19 |
15 |
16 |
|
|
|
31 |
583.30.025.000 |
KUPPLUNGSDECKELDICHTUNG |
‘94 |
CLUTCH COVER GASKET |
‘94 |
1 |
|||
|
|
18 |
|
|
|
|
33 |
583.30.020.144 |
ÖLMESSTAB KPL. L=93MM |
‘96 |
|
OIL DIPSTICK CPL. L=93MM ‘96 |
1 |
||||||
|
|
|
23 |
|
11 |
|
|
|
34 |
0770 160030 |
O-RING 16,00X3,00 NBR 70 |
|
|
O-RING 16,00X3,00 NBR 70 |
|
1 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
0015 060253 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 6X25 |
WS=8 |
8 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
55 |
|
|
|
|
|
|
30 |
|
35 |
36 |
0015 060303 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 6X30 |
WS=8 |
3 |
|||
|
|
|
|
|
51 |
|
|
|
38 |
583.33.041.000 |
ANSCHLAGGUMMI |
|
|
|
BUMP RUBBER |
|
1 |
||
|
Dichtungssatz |
|
45 |
|
36 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Gasket-Set |
|
|
50 |
|
|
|
40 |
584.30.060.000 |
KETTENABDECKUNG SCHWARZ |
‘96 |
SPROCKET COVER BLACK ‘96 |
|
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
47 |
47 |
|
35 |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
41 |
546.13.038.150 |
BÜCHSE 6,5X8X11 |
|
|
|
BUSHING 6,5X8X11 |
|
2 |
||||
|
|
|
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
48 |
|
|
|
|
42 |
584.30.047.100 |
KETTENDÄMPFUNGSBL.15/16Z LC4-E |
CHAIN DAMPERSHEET 15/16T LC4-E |
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
0015 060253 |
SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 |
SW=8 |
HH COLLAR SCREW M 6X25 |
WS=8 |
2 |
|||
98-584.30.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-579.30.0 |
|
|
MOTORGEHÄUSE |
ENGINE CASE |
|
640 ‘98 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
DESCRIPTION |
|
QTY |
|
0015 060653 |
0015 060303 |
|
|
|
|
|
44 |
580.30.021.000 |
ÖLABLASSCHRB.M.MAGNET M12X1,5 |
OILDRAIN PLUG W.MAGNET M12X1,5 |
1 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
580.38.017.100 |
CU-DICHTRING DIN7603-22X27X2 |
CU-SEAL RING DIN7603-22X27X2 |
1 |
|||
|
|
|
|
0015 060303 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
580.38.019.100 |
ÖLVERSCHLUSSCHRAUBE M22X1,5 |
OIL DRAIN PLUG M22X1,5 |
1 |
||
0015 060553 |
0015 060553 |
|
|
|
|
|
47 |
580.38.022.000 |
CU-DICHTRING DIN7603-12X18X1,5 |
CU-SEAL RING DIN7603-12X18X1,5 |
2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
0015 060303 |
|
01 |
|
|
|
|||||||
0015 060953 |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
0908 120153 |
VERSCHL.SCHR. DIN0908-M12X1,5 |
PLUG DIN0908-M12X1,5 |
|
1 |
|||
|
0015 060553 |
|
|
0015 060303 |
|
1,5,6,7,9,10,11,15,16,17, |
|
50 |
580.38.023.300 |
DRUCKFEDER L=25MM D=1MM |
PRESSURE SPRING L=25MM D=1MM |
1 |
||||
|
|
|
0015 060303 |
|
|
51 |
580.38.028.000 |
VENTILKOLBEN D=10MM |
VALVE PISTON D=10MM |
|
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
21,23,24,28,47,48,50,51 |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
55 |
584.30.099.000 |
DICHTUNGSSATZ LC4-E |
‘96 |
GASKET SET LC4-E |
‘96 |
1 |
|||
|
|
|
|
|
|
+GETRIEBELAGER |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
TRANSMISSION BEARINGS |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
(2 x 565.33.093.000, 0625 201029, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
490.30.023.000, 580.33.090.000;) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
LOCTITE 242 |
|
7 |
13 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
17 |
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
27 |
25 |
|
|
12 |
|
9 |
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
5 |
11 |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SILICON |
|
|
6 |
|
|
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOCTITE 242 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
19 |
15 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
23 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
55 |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dichtungssatz |
|
45 |
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gasket-Set |
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
47 |
47 |
|
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-584.30.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98-579.30.2 |
|
|
KURBELWELLE, KOLBEN |
CRANKSHAFT, PISTON |
640 ‘98 |
|||||
|
D=101mm |
|
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
DESCRIPTION |
|
QTY |
|
|
|
|
1 |
584.30.018.100 |
KURBELWELLE KPL. 640 LC4-E ‘98 |
CRANKSHAFT CPL. 640 LC4-E ‘98 |
1 |
|||
|
|
|
43 |
|
|
|
HUB 78MM |
|
STROKE 78MM |
|
|
|
|
|
|
2 |
583.30.015.044 |
PLEUEL-REP.SATZ LC4 |
CONNECTING ROD REPAIR SET LC4 |
1 |
|||
|
|
|
42 |
|
|||||||
|
|
|
41 |
|
|
|
620/640 CCM L=141,5MM |
620/640 CCM L=141,5MM |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
565.30.081.000 |
PASSSCHEIBE 36X48X0,10 |
SHIM WASHER 36X48X0,10 |
|
X |
||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
4 |
565.30.081.100 |
PASSSCHEIBE 36X48X0,15 |
SHIM WASHER 36X48X0,15 |
|
X |
|
|
45 |
|
|
|
4 |
565.30.081.300 |
PASSSCHEIBE 36X48X0,30 |
SHIM WASHER 36X48X0,30 |
|
X |
|
|
|
|
|
5 |
0888 030050 |
SCHEIBENFEDER DIN6888-3X5X13 |
WOODRUFF KEY DIN6888-3X5X13 |
1 |
|||
|
|
|
44 |
|
|||||||
|
|
|
|
6 |
6 946 005 |
SCHEIBENFEDER 5X6,5 GEHÄRTET |
WOODRUFF KEY 5X6,5 HARDED |
2 |
|||
|
640 gegossen |
|
|
7 |
560.30.081.000 |
PASSSCHEIBE 30,5X45X0,10 |
THRUST WASHER 30X42X0,1 |
|
X |
||
|
45 |
|
7 |
560.30.081.100 |
PASSSCHEIBE 30,5X45X0,15 |
THRUST WASHER 30X42X0,15 |
X |
||||
|
640 cast |
|
|
||||||||
|
|
|
40 |
|
7 |
560.30.081.200 |
PASSSCHEIBE 30,5X45X0,30 |
THRUST WASHER 30X42X0,3 |
|
X |
|
|
|
|
|
8 |
580.30.082.000 |
ZYLINDERROLLENLAGER NJ 306 C3 |
CYL.ROLLER BEARING NJ 306 C3 |
1 |
|||
16 |
|
|
|
|
9 |
565.30.123.100 |
ZYLINDERROLLENLAGER NJ207 NSK |
CYLIND.ROLLER BEARING NJ207NSK |
1 |
||
|
|
|
|
10 |
0760 304771 |
WELLENDICHTRING 30X47X7 VITON |
SHAFT SEAL RING 30X47X7 VITON |
1 |
|||
15 |
9 |
|
|
|
15 |
583.30.095.000 |
STAHLSCHEIBE 16 X 30 X 3 |
STEEL WASHER 16 X 30 X 3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
16 |
584.30.028.000 |
SK-MUTTER M16X1,25 LINKS |
HEX NUT M16X1,25 L/S |
|
1 |
||
|
4 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
21 |
580.30.019.000 |
SPERRKANTRING VSK 20 |
LOCKING RING VSK 20 |
|
1 |
||
|
6 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
22 |
0936 200155 |
SK.MUTTER DIN0936-M20X1,5 |
HEXAGON NUT DIN0936-M20X1,5 |
1 |
||
|
|
|
|
|
23 |
0760 122270 |
WELLENDICHTRING 12 X 22 X 7 B |
SHAFT SEAL RING 12 X 22 X 7 B |
1 |
||
|
|
|
6 |
|
40 |
583.30.007.300/ I |
KOLBEN I 101MM KPL. GEGOSSEN |
PISTON I 101MM CPL. CAST |
|
1 |
|
|
|
|
|
40 |
583.30.007.300/ II |
KOLBEN II 101MM KPL. GEGOSSEN |
PISTON II 101MM CPL. CAST |
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
7 |
|
41 |
583.30.031.300 |
ÖLABSTREIFRING 101X2,5 |
OIL SCRAPER RING 101X2,5 |
|
1 |
|
|
1 |
|
8 |
42 |
583.30.932.100 |
MINUTENRING 101X1,25 |
TAP.COMPR.PISTON RING 101X1,25 |
1 |
|||
|
5 |
|
|||||||||
|
|
10 |
43 |
583.30.832.000 |
RECHTECKRING 101X1,25 |
RECTANGULAR RING 101X1,25 |
1 |
||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
44 |
583.30.833.000 |
KOLBENBOLZEN 22 X 13 X 60 |
PISTON PIN 22 X 13 X 60 |
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
45 |
580.30.074.100 |
DRAHTSPRENGRING |
C 22 X 1,5 |
CIRCLIP C 22 X 1,5 |
|
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KUPPLUNG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLUTCH |
|
|
|
|
|
|
|
98-579.30.2 |
|
|
|
|
|
5 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95-583.30.7 |
AUSGLEICHSWELLE |
BALANCER SHAFT |
640 ‘98 |
|||
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
DESCRIPTION |
QTY |
|
1 |
583.30.055.144 |
AUSGLEICHSWELLE KPL. |
LC4’95 |
BALANCER SHAFT CPL. LC4’95 |
1 |
|
4 |
0625 160040 |
RILLENKUGELLAGER 16004 C3 |
GROOVED BALL BEARING 16004 C3 |
1 |
|
|
5 |
0625 160030 |
RILLENKUGELLAGER 16003 C3 |
GROOVED BALL BEARING 16003 C3 |
1 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
98-584.30.7 |
|
6 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|
|
|
|
|
|
98-579.30.4 |
ZYLINDER |
|
CYLINDER |
|
|
|
640 ‘98 |
|
|
FIG |
TEILNR/PARTNR |
BEZEICHNUNG |
|
DESCRIPTION |
|
|
QTY |
|
1 |
585.30.005.100 |
ZYLINDER 101MM |
640’97 |
CYLINDER 101MM |
640 LC4’97 |
1 |
|
|
2 |
580.30.030.000 |
ZYLINDERFUSSDICHTUNG |
CYLINDER BASE GASKET |
|
1 |
||
|
3 |
0835 100456 |
STIFTSCHRAUBE DIN0835-M10X45 |
STUD DIN0835-M10X45 |
|
4 |
||
|
|
|
VERZINKT |
|
ZINC COATED |
|
|
|
|
4 |
0331 100003 |
BUNDMUTTER DIN6923-M10 SW=15 |
COLLAR NUT DIN6923-M10 |
WS=15 |
4 |
||
|
5 |
490.30.090.000 |
PASSHÜLSE 9,8 X 7 X 10 |
|
DOWEL 9,8 X 7 X 10 |
|
|
2 |
|
6 |
583.30.023.000 |
PASSHÜLSE 17,0 X 14 X 9,5 |
DOWEL 17,0 X 14 X 9,5 |
|
2 |
||
6 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
97-577.30.5 |
|
7 |
* = NEUTEIL / NEW PART |
X = NACH BEDARF / AS REQUIRED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|