Konica minolta BIZHUB 420, BIZHUB 500 User Manual [hu]

500/420

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék

1	Bevezetés
	1.1	Energy Star® .....................................................................................	1-4
		Mit jelent az, hogy ENERGY STAR® termék?................................	1-4
		Energiatakarékos ...........................................................................	1-4
		Hibernálás ......................................................................................	1-4
		Automatikus duplex másolás.........................................................	1-4
	1.2	Védjegyek és bejegyzett védjegyek................................................	1-5
	1.3	Rendelkezésre álló lehetőségek .....................................................	1-6
		A papír automatikus kiválasztása...................................................	1-6
		Eltérő vízszintes és függőleges zoom tényezők
		meghatározása...............................................................................	1-6
		A másolatok hozzáigazítása a papír méretéhez.............................	1-6
		Az eredeti dokumentum szkennelése külön kötegekben ..............	1-6
		Több oldal másolása egyetlen lapra ..............................................	1-7
		Eltérő méretű oldalakat tartalmazó eredeti dokumentum
		másolása........................................................................................	1-7
		A másolatok beállítása az eredeti képminősége alapján ...............	1-7
		Papírlapok beillesztése írásvetítő fóliákra készült másolatok
		közé................................................................................................	1-8
		Borítólap/beszúrások hozzáadása.................................................	1-8
		Másik eredeti dokumentum másolatainak beszúrása adott
		helyre..............................................................................................	1-9
		Másolás úgy, hogy a fejezetek címoldalai a lap első oldalára
		kerüljenek.......................................................................................	1-9
		Nyitott oldalak külön másolása ......................................................	1-9
		A másolt képek ismétlése ............................................................	1-10
		Egyetlen eredeti oldal másolása két lapra ...................................	1-10
		Másolás a központi tűzéshez megfelelő elrendezéssel ...............	1-10
		Másolás a színek megfordításával ...............................................	1-11
		Lefűzhető másolatok készítése....................................................	1-11
		A másolatok részeinek törlése .....................................................	1-11
		A másolt kép igazítása a papír méretéhez ...................................	1-12
		Elosztási szöveg nyomtatása a másolatokra ...............................	1-12
		Másolatok rendezése ...................................................................	1-13
		Másolatok tűzése .........................................................................	1-14
		Másolatok lyukasztása.................................................................	1-14
		Központi hajtás/kötés ..................................................................	1-14
		Mintapéldány nyomtatása............................................................	1-15
		A másolási beállítások ellenőrzése ..............................................	1-15
		Másolási feladat megszakítása ....................................................	1-15

bizhub 500/420 (Phase 2)

Tartalomjegyzék-1

			..............................................Másolási beállítások programozása	1-15
			A funkciók és beállítások magyarázatának megjelenítése............	1-15
			Feladatok kezelése .......................................................................	1-15
			Az érintőpanelen megjelenő szöveg nagyítása.............................	1-16
1.4			A kézikönyv jelöléseinek magyarázata..........................................	1-17
			Biztonsági tanácsok......................................................................	1-17
			Műveletsor ....................................................................................	1-17
			Tippek ...........................................................................................	1-18
			Különleges szövegjelölések ..........................................................	1-18

1.5Az eredetikhez és a másolópapírhoz használt leírások és

	jelölések ...........................................................................................	1-19
	"Szélesség" és "hosszúság".........................................................	1-19
	A papír tájolása .............................................................................	1-19
1.6	Kezelési útmutatók..........................................................................	1-20
	Kezelési útmutató [Másolási műveletek] <jelen kézikönyv> .........	1-20
	Kezelési útmutató [Hálózati szkennelési műveletek] ....................	1-20
	Kezelési útmutató [Fiók funkciók] .................................................	1-20
	Kezelési útmutató [Nagyított kijelzővel végezhető műveletek] .....	1-20
	Kezelési útmutató [Fax műveletek] ...............................................	1-20
	IC-204 Kezelési útmutató .............................................................	1-21
1.7	A másolás törvényi korlátozása .....................................................	1-22
1.8	Csak EU tagállamokban .................................................................	1-23

2A telepítéssel és használattal kapcsolatos óvintézkedések

2.1	Biztonsági információk .....................................................................	2-3
	Figyelmeztető jelzések....................................................................	2-3
	A szimbólumok értelmezése ...........................................................	2-4
	Szétszerelés és módosítás .............................................................	2-4
	Tápkábel .........................................................................................	2-5
	Áramforrás ......................................................................................	2-6
	Tápcsatlakozó.................................................................................	2-7
	Földelés...........................................................................................	2-8
	Telepítés..........................................................................................	2-8
	Szellőzés .........................................................................................	2-9
	Intézkedések hibák esetén ...........................................................	2-10
	Kellékek.........................................................................................	2-11
	A készülék áthelyezése.................................................................	2-12
	Hosszabb szabadság előtt ...........................................................	2-12

Tartalomjegyzék-2

bizhub 500/420 (Phase 2)

2.2	.............................................................Szabályozási feljegyzések	2-13
	CE jelölés (Megfelelőségi tanúsítvány), az Európai Unió (EU)
	tagországainak felhasználói részére ............................................	2-13
	USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY
	DEVICES (For U.S.A. Users) ........................................................	2-13
	INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD
	(ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) .....................................	2-13
	A "B" osztályú gépek előírásait el nem ismerő
	országok felhasználói részére ......................................................	2-14
	Lézer-biztonság ...........................................................................	2-14
	Dániai felhasználók részére..........................................................	2-14
	Norvégiai felhasználók részére ....................................................	2-15
	Finnországi és svédországi felhasználók részére ........................	2-15
	Ózon kibocsátás ..........................................................................	2-17
	Akusztikus zajszint (csak európai felhasználók részére) ..............	2-17
2.3 Figyelmeztető feliratok és címkék ................................................		2-18
2.4	Helyszükséglet................................................................................	2-20
2.5	Üzemeltetési előírások...................................................................	2-23
	Áramforrás ...................................................................................	2-23
	Üzemeltetési környezet................................................................	2-23
	A másolatok tárolása ...................................................................	2-23

3	Másolatok készítése előtt
	3.1	A készülék konfigurálása.................................................................	3-3
		Külső..............................................................................................	3-3
		Belső..............................................................................................	3-8
		Kiegészítők...................................................................................	3-10
		PC-202/PC-402 papírszekrény ....................................................	3-12
		LU-201 nagy kapacitású egység .................................................	3-14
		FS-510 kezelő/OT-601 kimeneti tálca/PU-501 lyukasztógép......	3-16
		SD-502 gerincfűző/MT-501 címezhető tálcás rendezőkészlet ....	3-18
		FS-511 kezelő/RU-502 átadó egység..........................................	3-20
		Kezelőpanel..................................................................................	3-22
		Bázis képernyő és ikonok ............................................................	3-25
		Az ikonkijelző területen megjeleníthető ikonok ............................	3-27
		Bázis képernyő és ikonok ............................................................	3-28
		Az ikonkijelző területen megjeleníthető ikonok ............................	3-29
	3.2	A kezelőpanel dőlésszögének beállítása .....................................	3-30
		A kezelőpanel dőlésszögének beállítása .....................................	3-31

bizhub 500/420 (Phase 2)

Tartalomjegyzék-3

		3.3	...................................................A tápfeszültség be/kikapcsolása	3-32
			A készülék bekapcsolása..............................................................	3-32
			A készülék kikapcsolása ...............................................................	3-34
			Az alapértelmezett beállítások automatikus visszaállítása
			(Automatikus panel alapállapot)....................................................	3-35
			Automatikus visszatérés az elsődleges képernyőhöz
			(Automatikus rendszer visszaállítás) .............................................	3-35
		3.4	A készülék használata a készenléti kijelző világításakor ............	3-36
			A készülék aktiválásához ..............................................................	3-36
			Automatikus energiatakarékosság
			(Alacsony fogyasztású üzemmód) ................................................	3-37
			Az alacsony fogyasztású üzemmód megszakítása,
			a készülék aktiválása ....................................................................	3-38
			Automatikus energiatakarékosság (Hibernálás mód) ...................	3-39
			A hibernálás üzemmód megszakítása, a készülék aktiválása ......	3-40
			Kézi energiatakarékosság.............................................................	3-41
			A készülék használatának korlátozása (heti időzítés) ...................	3-42
			A készülék üzemeltetése munkaidőn kívül (heti időzítés) .............	3-43
		3.5	Hitelesítés.........................................................................................	3-45
			Új felhasználónév és jelszó megadása
			(felhasználói hitelesítés) ................................................................	3-46
			Számlanév és jelszó megadása (számlakövetés) .........................	3-50
		3.6	Papír betöltése.................................................................................	3-53
			A tálcában maradt papírmennyiség ellenőrzése...........................	3-54
			Papír betöltése az 1/2. tálcába (vagy 3/4. tálcába).......................	3-55
			Papír betöltése a 3. tálcába ..........................................................	3-57
			Papír betöltése nagy kapacitású egységbe..................................	3-60
			Papír betöltése a kézitálcába........................................................	3-62
		3.7	Nem kompatibilis másolási beállítások.........................................	3-67
			Prioritás hozzárendelése az első beállítás utáni
			másolásbeállításhoz......................................................................	3-68
			Prioritás hozzárendelése az elsőként kiválasztott
			másolásbeállításhoz......................................................................	3-69
4		Alapvető másolási műveletek
		4.1	Általános másolási műveletek..........................................................	4-3
			Egyszerű másolat készítése............................................................	4-3
		4.2	Az eredeti elhelyezése ......................................................................	4-9
			Eredetik behelyezése az ADK-ba....................................................	4-9
			Eredeti elhelyezése a tárgyüvegre ................................................	4-11

Tartalomjegyzék-4

bizhub 500/420 (Phase 2)

4.3	...........................................A nyomtatandó mennyiség beállítása	4-14
	A nyomtatandó mennyiség beállítása ..........................................	4-14
	A nyomtatandó mennyiség módosítása.......................................	4-15
4.4	Denzitás beállítása .........................................................................	4-16
	A denzitás/háttér-eltávolítás beállítása ........................................	4-16
4.5	Papírformátum beállítása...............................................................	4-19
	A papírformátum automatikus kiválasztása
	(Autom. papírválaszt) ...................................................................	4-19
	Papírformátum kézi kiválasztása..................................................	4-21
4.6	Papírbeállítás a kézitálcához.........................................................	4-23
	A papírméret automatikus felismerése (Automat. érzékelés).......	4-24
	Nem szabványos papírformátum meghatározása/előhívása
	(Egyedi formátum)........................................................................	4-26
	Nem szabványos papírformátum tárolása (Egyedi formátum).....	4-29
	Papírfajta megadása ....................................................................	4-33
4.7	Zoom beállítása ..............................................................................	4-36
	Teljes méretű (e1,000) módú másoláshoz ...................................	4-36
	Másolás kicsit csökkentett nagyítási aránnyal (Kicsit) .................	4-38
	Rögzített zoom tényező kiválasztása...........................................	4-40
	Kívánt zoom tényező beállítása ...................................................	4-42
	Külön hosszés keresztirányú zoom tényezők megadása
	(Egyéni zoom beállítás) ................................................................	4-45
	Tárolt nagyítási arány kiválasztása ..............................................	4-49
	Zoom tényező tárolása ................................................................	4-51
	Nagyítási arány automatikus kiválasztása (Autom. zoom) ...........	4-54
4.8	Szimplex/Duplex beállítás..............................................................	4-56
	Kétoldalas másolatok készítése ADK-val.....................................	4-56
	Kétoldalas másolatok készítése a tárgyüvegről...........................	4-60
	Egyoldalas másolatok készítése kétoldalas eredetiről.................	4-65
4.9	Külön szkennelés beállítása ..........................................................	4-69
	A külön szkennelés mód használata ............................................	4-69
4.10 Feladat beállítása a készülék bemelegedése alatt......................		4-73
	Eredeti szkennelése a készülék bemelegedése alatt...................	4-73
4.11	Következő feladat lefoglalása .......................................................	4-75
	Másolási feladat lefoglalása .........................................................	4-75
4.12	Feladat leállítása/folytatása/törlése..............................................	4-78
	Folyamatban lévő feladat leállítása/folytatása .............................	4-78
	Felfüggesztett feladat törlése.......................................................	4-79

4.13Az alapbeállításokkal nem kombinálható másolási

feltételek..........................................................................................

4-80

bizhub 500/420 (Phase 2)

Tartalomjegyzék-5

5 Eredeti kombinálás/Eredeti kép fajtája

5.1	Több oldal elhelyezése egy lapra (Oldalkombinálás).....................	5-3
	Funkció áttekintése.........................................................................	5-3
5.2	Eredeti beállításainak megadása (Eredeti) .....................................	5-9
	Vegyes formátumú eredetik másolása (Vegyes eredeti).................	5-9
	Funkció áttekintése.........................................................................	5-9
	Z-hajtogatott eredetik másolása (Z-hajtogatott eredetik) .............	5-12
	Az eredeti tájolásának megadása (Eredeti tájolása) .....................	5-14
	Funkció áttekintése.......................................................................	5-14
	A kötésmargó helyének megadása (Margó) .................................	5-18
	Funkció áttekintése.......................................................................	5-18

5.3Az eredetivel megegyező minőségű másolat készítése

(Ered. kép fajtája) ............................................................................	5-21
Funkció áttekintése.......................................................................	5-21

5.4Nem kombinálható másolási feltételek és Eredeti

		kombinálás/Eredeti kép fajtája beállítások...................................	5-23
6	Alkalmazás funkciók
	6.1	Másolás írásvetítő fóliára (Fólia választólap)..................................	6-3
		Funkció áttekintése.........................................................................	6-3
	6.2	Borítók hozzáadása (Borító mód) ....................................................	6-9
		Funkció áttekintése.........................................................................	6-9
		Másolás Borító mód használatával...............................................	6-10
	6.3	Beszúrások hozzáadása (Lap beszúrása).....................................	6-14
		Funkció áttekintése.......................................................................	6-14
		Másolás Lap beszúrás használatával ...........................................	6-16

6.4Különböző eredeti képek beszúrása a nyomtatott sorozatba

	(Kép beszúrása)...............................................................................	6-21
	Funkció áttekintése.......................................................................	6-21
	Másolás Kép beszúrás használatával...........................................	6-22
6.5	Címoldal elhelyezése az első oldalon (Fejezetek) ........................	6-27
	Funkció áttekintése.......................................................................	6-27
	Másolás a Fejezetek használatával...............................................	6-29

6.6Eredetik szkennelése eltérő beállításokkal és a másolatok együtt történő nyomtatása

	("Programfeladat" funkció).............................................................	6-35
	Másolás Programfeladat használatával ........................................	6-36
6.7	Kiterített kép felosztása jobb és bal oldalra (Könyvmásolás) .....	6-42
	Funkció áttekintése.......................................................................	6-42
	Másolás Könyvmásolás használatával .........................................	6-44

Tartalomjegyzék-6

bizhub 500/420 (Phase 2)

6.8	.......................Az eredeti kép ismétlése egy lapra (Képismétlés)	6-50
	Funkció áttekintése......................................................................	6-51
	Az ismétlések számának automatikus megadása .......................	6-52
	Ismétlések számának megadása (2/4/8 ismétlés) .......................	6-58

6.9Kiterített kép felosztása jobb és bal oldalra az ADK

segítségével (Füzet oldalbeoszt.)..................................................	6-65
Funkció áttekintése......................................................................	6-65
Másolás Füzet oldalbeosztás használatával ................................	6-66
6.10 Több oldalas füzet készítése (Füzet) ............................................	6-69
Funkció áttekintése......................................................................	6-69
Másolás a Füzet használatával ....................................................	6-70

6.11A kép színének és színátmenetének megfordítása

(Neg-Poz. fordítás)..........................................................................	6-74
Funkció áttekintése......................................................................	6-74
Másolás a Neg-/Poz. fordítás használatával................................	6-74
6.12 Másolat oldalmargójának készítése (Oldalmargó) ......................	6-76
Funkció áttekintése......................................................................	6-76
Iratmargó kialakítása/Kötési helyzet kiválasztása........................	6-77
Másolás Oldalmargó használatával .............................................	6-77
A kép helyének beállítása az első/hátsó oldalon
(Margó szerkeszt.)........................................................................	6-81
Másolás Margószerkeszt. használatával......................................	6-81
6.13 A másolat adott területének törlése (Törlés) ...............................	6-85
Funkció áttekintése......................................................................	6-85
A szélek fekete csíkjainak törlése (Törlés)....................................	6-86
Másolás a Törlés használatával ...................................................	6-86
A középső hajtás fekete csíkjainak törlése (Közép-törlés)...........	6-90
Másolás a Közép-törlés használatával.........................................	6-90
Törlés az eredeti területén kívül (Képen kívül törlés)....................	6-93
Másolás Képen kívül törlés használatával ...................................	6-93
6.14 A másolat helyzetének beállítása (Képbeállítás) .........................	6-96
Funkció áttekintése......................................................................	6-96
Másolás a másolópapír közepére (Középre)................................	6-97
A Forgat funkció letiltása (Nem forgat).......................................	6-100
6.15 Kiegészítő információk nyomtatása (Bélyegzés/Átfedés) ........	6-102
Funkció áttekintése....................................................................	6-103
Dátum/Idő nyomtatása (Dátum/Idő)...........................................	6-105
Oldalszám nyomtatása (Oldal #) ................................................	6-110
Elosztási szám nyomtatása (Számozás beállítása) ....................	6-116
Bélyeg nyomtatása a másolatokra (Beépített bélyegző)............	6-120

bizhub 500/420 (Phase 2)

Tartalomjegyzék-7

		.....................................Vízjel nyomtatása a másolatokra (Vízjel)	6-125
		Átfedő kép egy másolat valamennyi oldalán (Képátfedés) .........	6-128
		Kép tárolása a merevlemezen/Tárolt kép átfedése
		(Átfedés tárolás) ..........................................................................	6-131

6.16Az alkalmazás funkciókkal nem kombinálható másolási

	feltételek.........................................................................................	6-137
7 Kezelés/Hajtogatás
7.1	Kiadás másolatkezelő nélküli gépen ...............................................	7-3
	Funkció áttekintése.........................................................................	7-4
	A kimeneti mód meghatározása .....................................................	7-5
7.2	Kiadás másolatkezelővel felszerelt gépen......................................	7-7
	Funkció áttekintése.........................................................................	7-8
	A kimeneti mód meghatározása .....................................................	7-9
7.3	A kiadott másolatok tűzése (Tűzés)...............................................	7-12
	Funkció áttekintése.......................................................................	7-13
	Másolás a Tűzés mód használatával ............................................	7-15
7.4	A másolatok lyukasztása (Lyukasztás)..........................................	7-18
	Funkció áttekintése.......................................................................	7-19
	Másolás a Lyukasztás mód használatával....................................	7-20

7.5A másolatok félbehajtása/középen történő összetűzése:

	Félbehajtás/Hajtás & Tűzés............................................................	7-24
	Funkció áttekintése.......................................................................	7-25
	Másolás Félbehajtás vagy Hajtás & Tűzés használatával.............	7-26
7.6	Kiadás feladatrendezővel felszerelt gépen...................................	7-28
	A kimeneti mód meghatározása ...................................................	7-29

7.7A Kezeléssel/Hajtással együtt nem használható

	másolási feltételek ..........................................................................	7-32
8 Különleges információk
8.1	A kiválasztott beállítások ellenőrzése Levonat segítségével........	8-3
	Levonat készítése ...........................................................................	8-3
8.2	A kiválasztott beállítások a másolás előtt (Mód ellenőrzés) .........	8-7
	A Mód ellenőrzés funkció használata .............................................	8-7
8.3	A másolás megszakítása ................................................................	8-10
	Másolás a Megszakítás mód használatával..................................	8-10
8.4	Feladat beállításainak tárolása és előhívása (Mód tárolás).........	8-12
	Egy másolóprogram tárolása........................................................	8-12
	Másolási program előhívása .........................................................	8-15

Tartalomjegyzék-8

bizhub 500/420 (Phase 2)

	..................................................A program nevének módosítása	8-19
	Egy másolóprogram törlése .........................................................	8-21
8.5	A kezelési útmutató képernyő előhívása (Súgó)..........................	8-23
	A Súgó képernyő megjelenítése ..................................................	8-25

8.6A hozzáférés beállítása a kezelőpanelhez/az

		érintőképernyőhöz (Klaviatúra) .....................................................	8-28
		A gombok válaszidejének beállítása Kijelző nagyítás
		módban (Billentyű ismétlés kezdet/időköz) .................................	8-28
		A gomb kezdeti/ismétlési időközének meghatározása................	8-30
		A Kijelzőnagyítás jóváhagyási kérés időzítésének beállítása
		(Kijelzőnagyítás időzítés beállítása)..............................................	8-32
		A Kijelzőnagyítás időzítés beállítása ............................................	8-33
		A hibaüzenetek megjelenési időtartamának beállítása
		(Üzenetkijelzés ideje)....................................................................	8-35
		Az üzenet megjelenítése időtartamának meghatározása.............	8-35
		Billentyűhangok engedélyezése (Hang beállítása) .......................	8-37
		Az érintésérzékelő helyzetének beállítása
		(Érintőpanel beállítása) .................................................................	8-42
		Automatikus visszaállítás értesítés beállítás
		(Auto Reset bejegyzés) ................................................................	8-45
		A Kijelzőnagyítás nyugtázó képernyő beállítása
		(Kijelzőnagyítás nyugtázó képernyő)............................................	8-48
9	Feladatkezelés (Feladatlista)
	9.1	A Feladatlista képernyő áttekintése ...............................................	9-3
		A feladatokról .................................................................................	9-3
		Feladatlista képernyő típusok ........................................................	9-4
		Abban az esetben használható műveletek, ha a Feladatlista
		képernyő a [Nyomt.] fül megérintése után került
		megjelenítésre ................................................................................	9-5
		A [Nyomt.] fül megérintése után megjelenő Feladatlista
		képernyő ismertetése.....................................................................	9-6
	9.2	A Feladatlista képernyő kezelése ...................................................	9-9
		A Jelenlegi feladatok megjelenítése...............................................	9-9
		A feladatnapló megjelenítése.......................................................	9-11
		A feladatok részleteinek ellenőrzése a Jelenlegi feladatok
		és a Feladatnapló listán ...............................................................	9-14
		A Jelenlegi aktív vagy fenntartott feladatok
		beállításainak ellenőrzése ............................................................	9-19
		Aktív és fenntartott feladatok törlése a Jelenlegi
		feladatok közül.............................................................................	9-21
		Egy aktív feladat prioritásának növelése a Jelenlegi
		feladatok listán.............................................................................	9-23

bizhub 500/420 (Phase 2)

Tartalomjegyzék-9

			Kinyomtat egy egyedi fenntartott feladatot a Jelenlegi
			feladatok listáról és ellenőrzi a nyomtatás eredményét................	9-25
			A Jelenlegi fenntartott feladatok beállításainak
			módosítása és nyomtatása...........................................................	9-27
	10 A papírral és az eredetivel kapcsolatos információk
10.1			A másolópapír..................................................................................	10-3
			Papírtálca és berendezés .............................................................	10-3
			Papír súlya ....................................................................................	10-4
			Papírtálca/Kimeneti tálca kapacitása............................................	10-5
			Az FS-510 másolatkezelő tálcái papírkapacitása .........................	10-6
			Papírformátum ..............................................................................	10-9
			Automatikus tálcaváltás funkció .................................................	10-11
			Speciális papír ............................................................................	10-12
			A papírra vonatkozó előírások ....................................................	10-14
			A papír tárolása...........................................................................	10-14
10.2			Eredetik ..........................................................................................	10-15
			Az automatikus dokumentumkezelőben nem használható
			eredetik .......................................................................................	10-15
			Az eredeti elhelyezése az automatikus
			dokumentumkezelőbe ................................................................	10-16
			Az eredeti elhelyezése a tárgyüvegre .........................................	10-18
	11 Kellékanyagok & kezelés
		11.1 Amikor megjelenik a "Töltse fel papírral." üzenet........................		11-3
11.2			A festéktartály cseréje ....................................................................	11-4
			Kijelzőnagyítás módban................................................................	11-5
			A festékpatron cseréje ..................................................................	11-6
11.3			A tűzőkapcsok feltöltése ................................................................	11-9
			Kijelzőnagyítás módban..............................................................	11-10
			A tűzőkapocs-tároló cseréje az FS-511 másolatkezelőben .......	11-11
			A tűzőkapocs-tároló cseréje az FS-510 másolatkezelőben .......	11-14
			A tűzőkapocs-tároló cseréje az SD-502
			gerincfűző egységben.................................................................	11-18
11.4			A hulladéktartályok ürítése...........................................................	11-21
			Az FS-511 hulladéktartályának ürítése .......................................	11-22
			A PU-501 hulladéktartályának ürítése ........................................	11-24

Tartalomjegyzék-10

bizhub 500/420 (Phase 2)

12Hibakeresés

12.1 Amikor megjelenik a "Hibás működés érzékelve." üzenet

	(Szervizhívás) ..................................................................................	12-3
	Kijelzőnagyítás módban...............................................................	12-3
	Szervizképviselet hívása ..............................................................	12-5
12.2	Ha a "Papírelakadás volt érzékelve." üzenet megjelenik ...........	12-6
	A papírelakadás elhárítása ...........................................................	12-8
12.3	Amikor megjelenik a "Nincs elég memória..." üzenet...............	12-10
	A memória megtelt a szkennelés alatt .......................................	12-10
	A memória megtelt egy feladat várakozási sorba
	helyezése alatt ...........................................................................	12-11
12.4	Egyszerű hibakeresés ..................................................................	12-12
12.5	A fő üzenetek és elhárításuk .......................................................	12-16

13 A gép karbantartása

13.1 A gép részeinek megtisztítása ......................................................	13-3
A bal elválasztó üveg tisztítása ....................................................	13-3
A tárgyüveg tisztítása...................................................................	13-3
Az eredetirögzítő párna tisztítása.................................................	13-4
A papírbehúzó-görgő tisztítása....................................................	13-4
Az íróegység üvege és az elektróda-huzalok tisztítása ...............	13-5
A géptest tisztítása.......................................................................	13-5
A kezelőpanel tisztítása................................................................	13-6
13.2 A számlálók megtekintése (Számláló)..........................................	13-7
A számláló listák ellenőrzése és nyomtatása...............................	13-8

13.3Amikor a megjelenik a "Megelőző karbantartás esedékes."

üzenet ............................................................................................

13-10

14 Műszaki adatok

14.1	A géptest műszaki adatai ..............................................................	14-3
	Géptest ........................................................................................	14-3
	DF-607 Lapfordító automatikus eredetiadagoló ..........................	14-5
14.2	Opciós egységek műszaki adatai .................................................	14-6
	PC-202 Papírszekrény .................................................................	14-6
	PC-402 Papírszekrény .................................................................	14-6
	LU-201 nagykapacitású egység ..................................................	14-7
	DK-501 gépasztal ........................................................................	14-7
	FS-510 másolatkezelő .................................................................	14-8

bizhub 500/420 (Phase 2)

Tartalomjegyzék-11

			................................................................OT-601 kiegészítő tálca		14-9
			PU-501 lyukasztógép ...................................................................		14-9
			SD-502 fűzőgép..........................................................................		14-10
			MT-501 címezhető tálcás rendezőkészlet ..................................		14-10
			FS-511 másolatkezelő................................................................		14-11
			OT-501 másolat-kiadó tálca .......................................................		14-12
			JS-502 Feladatrendező tálca......................................................		14-12
			Egyéb opciók ..............................................................................		14-13
15		<Felhasználói beállítás> segédprogram
		15.1 A Felhasználói beállítás áttekintése ..............................................			15-3
			A [Bezár], [Kilép] és a réteggombok használata ...........................		15-4
			A Felhasználói beállítás funkciók listája........................................		15-5
		15.2	1 Rendszer beállítása......................................................................		15-8
			1	Nyelv kiválasztása......................................................................	15-8
			2	Mértékegység beállítása ..........................................................	15-10
			3	Papírtálca beállítása>1 Papírfajta ............................................	15-12
			3	Papírtálca beállítása>2 Autom. tálcaválasztás beállítása ........	15-15
			3	Papírtálca beállítása>3 Autom. tálcaváltás BE/KI....................	15-18
			3	Papírtálca beállítása>4 Nincs megfelelő a tálcában
			beállítás.......................................................................................		15-20
			3	Papírtálca beállítása>5 Listák nyomtatása ..............................	15-23
		15.3	2 Kijelző beállítás...........................................................................		15-25
			1	Alképernyő kijelző BE/KI..........................................................	15-25
			2	Másoló beállítás .......................................................................	15-27
			3	Szkenn. alapkép. alapért. beállítás ..........................................	15-29
			4	Fax alapképernyő alapértelmezett beállítása...........................	15-29
			5	Másoló képernyő .....................................................................	15-29
			6	Fax aktív képernyő...................................................................	15-31
			7	Másolási alapok kijelzés beállítás ............................................	15-31
			8	Alapértelmezett feladatlista......................................................	15-33
		15.4	3 Alapbeállítás................................................................................		15-35
		15.5	4 Másoló beállítás..........................................................................		15-37
			Füzet autom. BE ha tűzés & hajtás .............................................		15-37
			Autom. zoom kombin./füzet esetén............................................		15-39
			Szett/csoport autom. váltás........................................................		15-41
			Nagyított forgatás .......................................................................		15-43
16		<Felügyeleti beállítás> segédprogram
		16.1	Felügyeleti beállítás áttekintése.....................................................		16-3
			Hogy léphet a Felügyeleti beállítás képernyőre ............................		16-3
			A [Bezár], [Kilép] és a réteggombok használata ...........................		16-5
			A Segédprogramok képernyőkről beállítható elemek táblázata ...		16-6

Tartalomjegyzék-12

bizhub 500/420 (Phase 2)

	............................................................Felügyelő biztonsági szint		16-6
	Jelölések és hivatkozások a táblázatban.....................................		16-7
	A Felügyeleti beállítási funkciók listája.......................................		16-23
16.2	1 Rendszer beállítása ...................................................................		16-31
	1	Energiatakarékos mód beállítása ............................................	16-31
	2	Kimeneti beállítás>2 Kimeneti tálca beállítása........................	16-36
	2	Kimeneti beállítás >4 Összes munka eltolási beállítása..........	16-39
	3	Dátum/idő beáll.......................................................................	16-41
	4	Nyári időszámítás beállítása....................................................	16-43
	Heti időzítés beállítása ...............................................................		16-45
	5	Heti időzítés beállítása>1 Heti időzítés BE/KI .........................	16-46
	5	Heti időzítés beállítása>2 Idő beállítása..................................	16-48
	5	Heti időzítés beállítása>3 Dátum beállítása ............................	16-52
	5	Heti időzítés beállítása>4 Energiatakarékos mód időzítés......	16-54
	5	Heti időzítés beállítása>5 Jelszó a hivatali időn kívül .............	16-57
	6	Felhasználói hozzáférés korlátozása>1 Hozzáf. korl.
	a mentett prog.feladath..............................................................		16-60
	6	Felhasználói hozzáférés korlátozása>2 Mentett
	programfeladatok törlése...........................................................		16-62
	6	Felhasználói hozzáférés korlátozása>3 Hozzáférés
	a feladat-beállításokhoz .............................................................		16-64
	7	Szakértői beáll.>1 Eredeti kép denzitása................................	16-67
	7	Szakértői beáll.>2 Törlés beállítása ........................................	16-69
	7	Szakértői beáll.>3 Kezelő beállítása .......................................	16-73
	8	Lista/számláló>1 Kezelési lista ...............................................	16-79
	8	Lista/számláló>2 Papírformátum/-fajta számláló....................	16-81
	9	Alaphelyzeti beállítás>1 Automatikus rendszer
	visszaállítás ................................................................................		16-84
	9	Alaphelyzeti beállítás> 2 Automatikus visszaállítás ................	16-87
	9	Alaphelyzeti beállítás>3 Feladat visszaállítás..........................	16-90
	9	Alaphelyzeti beállítás>4 Automatikus rendszer
	visszaállítás a levonatnál............................................................		16-94
16.3	2 Felügyelet/Készülékbeállítás....................................................		16-96
	1	Felügyelő regisztráció .............................................................	16-96
	2	Gépcím bevitele ......................................................................	16-99
16.4	4 Felh. engedélyezés/Számlakövetés.......................................		16-102
	Felhasználó hitelesítés és számlakövetés................................		16-102
	1	Általános beállítások .............................................................	16-104
	2	Felhasználó hitelesítés beállítás>1 Felügyeleti beállítás .......	16-110
	2	Felhasználó hitelesítés beállítása>2 Felhasználó
	regisztráció...............................................................................		16-114
	2	Felhasználó hitelesítés beállítása>3 Felh. számláló..............	16-119
	3	Számlakövetés beállítás>1 Számlakövetés regisztráció.......	16-122
	3	Számlakövetés beállítás>2 Számlakövetés számláló ...........	16-126

bizhub 500/420 (Phase 2)

Tartalomjegyzék-13

			4	..................................................Nyomtatás hitelesítés nélkül	16-129
			5	Számláló lista .........................................................................	16-131
16.5			6 Másoló beállítás........................................................................		16-133
			Autom. zoom (üveg)..................................................................		16-133
			Autom. zoom (ADF)...................................................................		16-135
			Tálca választása APS KI esetén................................................		16-137
			Válasszon tálcát a betétlapnak .................................................		16-139
			Kép elforgatása.........................................................................		16-141
			Nyomtatási feladatot másolás közben......................................		16-142
16.6			9 Biztonsági beáll. .......................................................................		16-144
			1	Felügyeleti jelszó....................................................................	16-144
			3	Felügyelő biztonsági szint......................................................	16-146
			4	Biztonsági részletek ...............................................................	16-148
			7	Központi felügyeleti funkció beállítása>3 Hálózat
			beállítások.................................................................................		16-153

17 Függelék

17.1 Szövegek bevitele............................................................................	17-3
Szöveg beírása .............................................................................	17-5
A rendelkezésre álló karakterek listája..........................................	17-5

18 Tárgymutató

Tartalomjegyzék-14

bizhub 500/420 (Phase 2)

1

Bevezetés

Bevezetés	1

1 Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

Ebben a kézikönyvben megtalálhatja a készülék számos funkciója használatának részletes ismertetését, a használattal kapcsolatos óvintézkedéseket és az alapvető hibakeresési műveleteket. Ahhoz, hogy biztosítsa a készülék hasznos és hatékony használatát, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Miután elolvasta a kézikönyvet, tartsa azt az erre a célra kialakított tartóban, hogy ha a használat közben felmerült kérdések és problémák ezt megkívánják, könnyedén hozzáférjen.

A kézikönyvben található ábrák bizonyos mértékben eltérhetnek a készüléken látottaktól.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-3

1	Bevezetés

1.1Energy Star®

Mint egy ENERGY STAR® partner, ezt a készüléket úgy terveztük, hogy megfeleljen az ENERGY STAR® hatékony energia felhasználást megcélzó előírásainak.

Mit jelent az, hogy ENERGY STAR® termék?

Egy ENERGY STAR® termék rendelkezik azzal a speciális tulajdonsággal, hogy automatikusan "alacsony energiafogyasztású módba" kapcsol adott idejű inaktív periódus elteltével. Egy ENERGY STAR® termék sokkal hatékonyabban használja fel az energiát, amellyel megtakarítást eredményez a közüzemi számlákon és elősegíti a környezet védelmét.

Energiatakarékos

Ez a funkció energiát takarít meg úgy, hogy készenléti üzemmódban lecsökkenti a teljesítményt 95 W-ra. Normál beállítás esetén az energiatakarékos üzemmód az utolsó másolat elkészítése után 15 perccel (bizhub 500)/1 perccel (bizhub 420) kapcsolódik be automatikusan, addig a másológép másolásra kész módban marad.

Az energiatakarékos funkció bekapcsolása előtt eltelt idő 1 és 240 perc között állítható, 1 perces léptékben.

Hibernálás

Ezzel a funkcióval további energiamegtakarítás érhető el, mert a tápfeszültség részlegesen KIKAPCSOL, így az energiafelhasználás 2,8 W alá csökken. Normál beállítás esetén az energiatakarékos üzemmód automatikusan átvált hibernálásra az utolsó másolat elkészítése után

90 perccel (bizhub 500)/15 perccel (bizhub 420), addig a másológép másolásra kész módban marad.

A hibernálás funkció bekapcsolása előtt eltelt idő 1 és 240 perc között állítható, 1 perces léptékben.

Automatikus duplex másolás

A papírfelhasználás csökkentése érdekében használja ezt a funkciót a kétoldalas (duplex) másolatok automatikus készítéséhez.

Javasoljuk, hogy használja ki az energiamegtakarítás, hibernálás és automatikus duplex másolás funkciókat.

1-4	bizhub 500/420 (Phase 2)

Bevezetés	1

1.2Védjegyek és bejegyzett védjegyek

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA Logo, és a Képalkotás lényege a KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.

A PageScope és a bizhub PRO a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.

Netscape Communications, a Netscape Communications logo, Netscape Navigator, Netscape Communicator, és Netscape a Netscape Communications Corporation védjegyei.

EZT A SZOFTVERT ERIC YOUNG "ILYEN FORMÁBAN" ÉS ELHÁRÍT MINDEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT IDEÉRTVE DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZÁRVA, A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ

GARANCIÁKAT. AZ OPEN SSL PROJEKT VAGY KONTRIBÚTORA ELHÁRÍT MINDEN FELELŐSSÉGET BÁRMELY KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, ELŐRE NEM LÁTHATÓ, SPECIÁLIS, A KÁROKOZÁS FELTŰNŐ JOGELLENESSÉGE MIATT A KÁR TÉNYLEGES ÖSSZEGÉT MEGHALADÓ VAGY AZ ANNAK KÖVETKEZTÉBEN KELETKEZŐ KÁRÉRT (IDEÉRTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZÁRVA, HELYETTESÍTŐ JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK MEGSZERZÉSÉT, HASZNÁLATBÓL VALÓ KIESÉST, ÜZLETI INFORMÁCIÓK ELVESZTÉSÉT, ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁT, ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁT), BÁRHOGY IS KELETKEZETT ÉS BÁRMELY FELELŐSSÉGI ELMÉLET ALAPJÁN AKÁR A SZERZŐDÉST, SZIGORÚ FELELŐSSÉGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KÁRT (IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGBÓL VAGY EGYÉB MÓDON OKOZOTT KÁRT IS) TEKINTVE, AMELY BÁRMI MÓDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNÁLATÁBÓL ADÓDIK, MÉG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KÁROSODÁS LEHETŐSÉGE.

A nyilvánosan elérhető verziók vagy a kód licensz és disztribúciós feltételei nem változtathatóak meg, azaz tilos ezt a kódot egyszerűen lemásolni és másik disztribúciós licensz alá helyezni [beleértve a GNU nyilvános licencet.]

Az összes egyéb említett terméknevek, az illető cégek védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-5

1	Bevezetés

1.3Rendelkezésre álló lehetőségek

A papír automatikus kiválasztása

Automatikusan kiválasztható a betöltött eredeti dokumentum méretének és a meghatározott zoom tényezőnek legjobban megfelelő papírformátum.

Részletesen, lásd "A papírformátum automatikus kiválasztása (Autom. papírválaszt)" a(z) 4-19 oldalon.

Eltérő vízszintes és függőleges zoom tényezők meghatározása

Eltérő vízszintes és függőleges zoom tényezők megadásával az eredeti dokumentum kívánság szerint átméretezhető.

Részletesen, lásd "Külön hosszés keresztirányú zoom tényezők megadása (Egyéni zoom beállítás)" a(z) 4-45 oldalon.

A másolatok hozzáigazítása a papír méretéhez

Automatikusan kiválasztható a betöltött eredeti dokumentum méretének és a meghatározott zoom tényezőnek legjobban megfelelő papírformátum.

Részletesen, lásd "Nagyítási arány automatikus kiválasztása (Autom. zoom)" a(z) 4-54 oldalon.

Az eredeti dokumentum szkennelése külön kötegekben

Egy sok lapból álló eredeti dokumentum kötegekre osztható és a kötegek külön szkennelhetők. Kétoldalas másolatok készíthetők a tárgyüveg használatával, vagy az eredeti oldalak váltakozva helyezhetők a tárgyüvegre és az automatikus dokumentumkezelőbe, majd az összes lap egy feladatként együtt nyomtatható.

Részletesen, lásd "Külön szkennelés beállítása" a(z) 4-69 oldalon.

1-6	bizhub 500/420 (Phase 2)

Bevezetés	1

Több oldal másolása egyetlen lapra

Az eredeti több oldalának másolata egyetlen lapon együtt nyomtatható.

Részletesen, lásd "Több oldal elhelyezése egy lapra (Oldalkombinálás)" a(z) 5-3 oldalon.

Eltérő méretű oldalakat tartalmazó eredeti dokumentum másolása

Egy többféle méretű oldalakat tartalmazó eredeti dokumentum együtt szkennelhető és nyomtatható.

Részletesen, lásd "Vegyes formátumú eredetik másolása (Vegyes eredeti)" a(z) 5-9 oldalon.

A másolatok beállítása az eredeti képminősége alapján

A másolatok beállíthatók az eredeti képminősége alapján.

Részletesen, lásd "Denzitás beállítása" a(z) 4-16 oldalon, "Az eredetivel megegyező minőségű másolat készítése (Ered. kép fajtája)"

a(z) 5-21 oldalon.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-7

1	Bevezetés

Papírlapok beillesztése írásvetítő fóliákra készült másolatok közé

Mindegyik írásvetítő fólia nyomtatása után, egy papír kísérőlap kerül kiadásra.

Részletesen, lásd "Másolás írásvetítő fóliára (Fólia választólap)" a(z) 6-3 oldalon.

Borítólap/beszúrások hozzáadása

A másolatokhoz borítólap vagy beszúrás adható hozzá. A borítólap és a beszúrások más papírra is készülhetnek (például színes lapra), mint a másolatok.

A részleteket lásd "Borítók hozzáadása (Borító mód)" a(z) 6-9 oldalon és "Beszúrások hozzáadása (Lap beszúrása)" a(z) 6-14 oldalon.

1-8

bizhub 500/420 (Phase 2)

Bevezetés	1

Másik eredeti dokumentum másolatainak beszúrása adott helyre

Egy tárgyüvegről szkennelt eredeti oldal szúrható be az automatikus dokumentumkezelővel szkennelt eredeti oldalak közé, és a másolatok együtt kerülnek kiadásra.

Részletesen, lásd "Különböző eredeti képek beszúrása a nyomtatott sorozatba (Kép beszúrása)" a(z) 6-21 oldalon.

Másolás úgy, hogy a fejezetek címoldalai a lap első oldalára kerüljenek

Kétoldalas másolatok esetén a fejezetek címoldalai a lapok első oldalára is kerülhetnek.

Részletesen, lásd "Címoldal elhelyezése az első oldalon (Fejezetek)" a(z) 6-27 oldalon.

Nyitott oldalak külön másolása

Egy nyitott könyv vagy katalógus oldalai külön lapokra másolhatók.

Részletesen, lásd "Kiterített kép felosztása jobb és bal oldalra (Könyvmásolás)" a(z) 6-42 oldalon.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-9

1	Bevezetés

A másolt képek ismétlése

Egy eredeti dokumentum képe többszörözve nyomtatható egyetlen lapra.

Részletesen, lásd "Az eredeti kép ismétlése egy lapra (Képismétlés)" a(z) 6-50 oldalon.

Egyetlen eredeti oldal másolása két lapra

Egyetlen eredeti oldal kettéosztható úgy, hogy két oldalon legyen kinyomtatható. Részletesen, lásd "Kiterített kép felosztása jobb és bal oldalra az ADK segítségével (Füzet oldalbeoszt.)" a(z) 6-65 oldalon.

Másolás a központi tűzéshez megfelelő elrendezéssel

A másolatokat az oldalak folyóiratszerű elrendezésével is készítheti.

Részletesen, lásd "Több oldalas füzet készítése (Füzet)" a(z) 6-69 oldalon.

1-10

bizhub 500/420 (Phase 2)

Bevezetés	1

Másolás a színek megfordításával

Egy eredeti másolata a sötét és világos területek színeinek megfordításával készíthető.

Részletesen, lásd "A kép színének és színátmenetének megfordítása (NegPoz. fordítás)" a(z) 6-74 oldalon.

Lefűzhető másolatok készítése

Annak érdekében, hogy a másolatokat irattartókban lefűzhesse, azokat egy iratmargóval is készítheti.

Részletesen, lásd "Másolat oldalmargójának készítése (Oldalmargó)" a(z) 6-76 oldalon.

A másolatok részeinek törlése

A fogadott faxok átviteli információi, a lyukasztás, kötés és a könyvek széleinek nyoma törölhető a másolatokról.

Részletesen, lásd "A másolat adott területének törlése (Törlés)" a(z) 6-85 oldalon.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-11

1	Bevezetés

A másolt kép igazítása a papír méretéhez

A másolatok elkészítése előtt adja meg az eredeti kép helyét a papíron. Részletesen, lásd "A másolat helyzetének beállítása (Képbeállítás)" a(z) 6-96 oldalon.

Elosztási szöveg nyomtatása a másolatokra

Valamennyi másolat szettre kinyomtatható az elosztási szám, az oldalak száma vagy a dátum.

Részletesen, lásd "Kiegészítő információk nyomtatása (Bélyegzés/Átfedés)" a(z) 6-102 oldalon.

1-12

bizhub 500/420 (Phase 2)

Bevezetés	1

Másolatok rendezése

Kiválasztható a kiadott másolatok rendezésének módszere.

Részletesen, lásd "Kiadás másolatkezelő nélküli gépen" a(z) 7-3 oldalon, "Kiadás másolatkezelővel felszerelt gépen" a(z) 7-7 oldalon vagy "Kiadás feladatrendezővel felszerelt gépen" a(z) 7-28 oldalon.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-13

1	Bevezetés

Másolatok tűzése

A kiadás előtt a másolatok tűzéssel összefoghatók.

Részletesen, lásd "A kiadott másolatok tűzése (Tűzés)" a(z) 7-12 oldalon.

Másolatok lyukasztása

A másolatok lefűzés céljából kilyukaszthatók.

Részletesen, lásd "A másolatok lyukasztása (Lyukasztás)" a(z) 7-18 oldalon.

Központi hajtás/kötés

A másolatok félbehajthatóak, és középen összetűzhetőek. Részletesen, lásd "A másolatok félbehajtása/középen történő összetűzése: Félbehajtás/Hajtás & Tűzés" a(z) 7-24 oldalon.

1-14	bizhub 500/420 (Phase 2)