Konica minolta BIZHUB 360, BIZHUB 420, BIZHUB 500 User Manual [es]
500/420/360
Operaciones de copia
.
Contenido
1 Introducción
1.1 Energy Star®..................................................................................... 1-4
¿Qué es un producto ENERGY STAR®?....................................... 1-4
Bajo consumo................................................................................ 1-4
Modo inactivo ................................................................................ 1-4
Copia dúplex automática............................................................... 1-4
1.2 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas.............. 1-6
1.3 Características disponibles............................................................. 1-7
Selección automática del papel..................................................... 1-7
Configuración de porcentajes de zoom distintos para el
eje horizontal y el vertical............................................................... 1-7
Ajuste de las copias al tamaño del papel ...................................... 1-7
Escaneado del original en varios lotes........................................... 1-7
Copia de varias páginas de un original en una sola hoja............... 1-8
Copia de un original con páginas de distintos tamaños................ 1-8
Ajuste de las copias en función de la calidad de la imagen
del original...................................................................................... 1-8
Inserción de papel entre copias de transparencias para
retroproyector ................................................................................ 1-9
Adición de una portada/inserción.................................................. 1-9
Inserción de copias de un original distinto en una ubicación
especificada................................................................................. 1-10
Copias con las páginas del título del capítulo en el lado
frontal ........................................................................................... 1-10
Copia de una doble página en hojas distintas............................. 1-11
Repetición de imágenes copiadas............................................... 1-11
División de una página original en dos copias............................. 1-11
Copia con una distribución adecuada para encuadernar las
copias por el centro ..................................................................... 1-12
Copia con los colores invertidos.................................................. 1-12
Realización de copias para archivarlas en una carpeta............... 1-12
Eliminación de secciones de las copias ...................................... 1-13
Ajuste de la imagen para que se adapte al papel........................ 1-13
Impresión de datos de distribución en las copias....................... 1-14
Ordenación de las copias ............................................................ 1-14
Copias grapadas.......................................................................... 1-15
Perforación de las copias ............................................................ 1-15
Plegado central/encuadernado.................................................... 1-15
bizhub 500/420/360 (Phase 3) Contenido-1
Impresión de una copia de muestra............................................. 1-16
Comprobación de las configuraciones de copia.......................... 1-16
Interrupción de una tarea de copia............................................... 1-16
Programación de configuraciones de copia................................. 1-16
Presentación de explicaciones de las funciones y
configuraciones ............................................................................ 1-16
Administración de tareas .............................................................. 1-16
Ampliación del tamaño del texto de las pantallas del
panel táctil..................................................................................... 1-17
1.4 Explicación de convenciones del manual..................................... 1-18
Recomendaciones de seguridad.................................................. 1-18
Secuencia de acciones................................................................. 1-18
Consejos....................................................................................... 1-19
Marcas especiales en el texto ...................................................... 1-19
1.5 Descripciones y símbolos para los originales y el papel............. 1-20
"Anchura" y "Longitud"................................................................. 1-20
Orientación del papel.................................................................... 1-20
1.6 Manuales de usuario....................................................................... 1-21
Manual del Operador – Operaciones de copia
<este manual> .............................................................................. 1-21
Manual del Operador – Operaciones de escáner de red.............. 1-21
Manual del Operador – Operaciones con carpetas...................... 1-21
Manual del Operador – Operaciones con pantalla ampliada ....... 1-21
Manual del Operador – Operaciones de fax................................. 1-21
Manual del Operador – Operaciones Network fax ....................... 1-22
Manual del Operador – IC-204 ..................................................... 1-22
1.7 Restricciones legales en cuanto a la reproducción
mediante copias .............................................................................. 1-23
1.8 Sólo para los países de la UE......................................................... 1-24
2 Precauciones de instalación y funcionamiento
2.1 Información de seguridad................................................................. 2-3
Símbolos de advertencia y precaución .......................................... 2-3
Significado de los símbolos............................................................ 2-4
Desmontaje y modificación ............................................................ 2-4
Cable de alimentación .................................................................... 2-5
Fuente de energía ........................................................................... 2-6
Conector de alimentación............................................................... 2-7
Toma de tierra................................................................................. 2-8
Instalación....................................................................................... 2-8
Ventilación ...................................................................................... 2-9
Acciones de respuesta ante problemas ....................................... 2-10
Contenido-2 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Consumibles ................................................................................ 2-11
Al desplazar la máquina............................................................... 2-12
Antes de un periodo de vacaciones ............................................ 2-12
2.2 Avisos sobre normativa ................................................................. 2-13
Marca de la CE (Declaración de conformidad) para usuarios
de la Unión Europea (UE)............................................................. 2-13
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY
DEVICES (For U.S.A. Users) ........................................................ 2-13
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD
(ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) ..................................... 2-14
Para usuarios de países no sujetos a reglamentos de la
Clase B......................................................................................... 2-14
Seguridad de láser....................................................................... 2-14
Para usuarios de Dinamarca........................................................ 2-14
Para usuarios de Noruega ........................................................... 2-15
Para usuarios de Finlandia y Suecia............................................ 2-15
Emisiones de ozono..................................................................... 2-17
Ruido acústico (sólo para usuarios europeos)............................. 2-17
2.3 Etiquetas e indicadores de precaución........................................ 2-18
2.4 Acondicionamiento......................................................................... 2-20
2.5 Indicaciones de funcionamiento................................................... 2-23
Fuente de alimentación................................................................ 2-23
Entorno de funcionamiento.......................................................... 2-23
Cómo guardar las copias............................................................. 2-23
3 Antes de realizar copias
3.1 Configuración de la máquina........................................................... 3-3
Externo........................................................................................... 3-3
Interna ............................................................................................ 3-8
Elementos opcionales.................................................................. 3-10
Unidad de alimentación de papel PC-202/PC-402 ..................... 3-12
Unidad de gran capacidad LU-201.............................................. 3-14
Unidad de acabado FS-510/Bandeja de salida OT-601/
Unidad de perforación PU-501.................................................... 3-16
Unidad de grapado en lomo SD-502/Kit de bandeja de
correo MT-501 ............................................................................. 3-18
Unidad de acabado FS-511/Unidad de relé RU-502................... 3-20
Panel de control........................................................................... 3-22
Pantalla Básicas e iconos............................................................ 3-25
Los iconos mostrados en la zona de visualización de iconos..... 3-27
Pantalla Básicas e iconos............................................................ 3-28
Los iconos mostrados en la zona de visualización de iconos..... 3-29
bizhub 500/420/360 (Phase 3) Contenido-3
3.2 Ajuste del ángulo del panel de control.......................................... 3-30
Cómo ajustar el ángulo del panel de control................................ 3-31
3.3 Encendido y apagado de la máquina ............................................ 3-32
Encendido de la máquina ............................................................. 3-32
Apagado de la máquina................................................................ 3-34
Volver automáticamente a la configuración predeterminada
(Restablecimiento automático del panel)...................................... 3-35
Volver automáticamente a la pantalla prioritaria
(Restablecimiento automático del sistema).................................. 3-35
3.4 Para usar la máquina cuando se enciende el indicador
de ahorro de energía....................................................................... 3-36
Para activar la máquina ................................................................ 3-36
Ahorro automático de energía (Modo de bajo consumo)............. 3-37
Para interrumpir el modo de bajo consumo para activar
la máquina .................................................................................... 3-38
Ahorro automático de energía (Modo inactivo)............................. 3-39
Para interrumpir el modo inactivo para activar la máquina .......... 3-40
Reducción manual del consumo de energía ................................ 3-41
Limitación del uso de la máquina (Temporizador semanal).......... 3-42
Utilización de la máquina en horario no comercial
(temporizador semanal) ................................................................ 3-43
3.5 Autenticación................................................................................... 3-45
Para introducir un nombre de usuario y contraseña
(autenticación de usuario)............................................................. 3-46
Para introducir un nombre y la contraseña de una cuenta
(seguimiento de cuenta)................................................................ 3-50
3.6 Carga del papel................................................................................ 3-54
Comprobación de la cantidad de papel que queda
en la bandeja................................................................................. 3-55
Para cargar papel en la bandeja 1/2 (o la bandeja 3/4)................ 3-56
Para cargar el papel en la bandeja 3 ............................................ 3-58
Para cargar papel en una unidad de gran capacidad................... 3-61
Para cargar papel en la bandeja de entrada manual.................... 3-63
3.7 Configuración de copia incompatible ........................................... 3-68
Para darle prioridad a la configuración de copia especificada
después de la primera configuración ........................................... 3-69
Para darle prioridad a la configuración de copia que se
especificó primero ........................................................................ 3-70
Contenido-4 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4 Operaciones de copia básicas
4.1 Instrucciones generales................................................................... 4-3
Cómo se realiza una copia básica ................................................. 4-3
4.2 Coloque el original............................................................................ 4-9
Para colocar los originales en el ADF ............................................ 4-9
Para colocar el original en el cristal de originales........................ 4-11
4.3 Ajustar la cantidad de impresión .................................................. 4-14
Para ajustar la cantidad de impresión ......................................... 4-14
Para cambiar la cantidad de impresión ....................................... 4-15
4.4 Configuración de densidad............................................................ 4-16
Para ajustar la opción Densidad/Eliminar fondo.......................... 4-16
4.5 Configuración del tamaño del papel............................................. 4-19
Para seleccionar el tamaño de papel automáticamente
(Papel auto. Selección) ................................................................ 4-19
Para seleccionar manualmente el tamaño del papel................... 4-21
4.6 Configuración de papel para la bandeja de entrada manual ..... 4-23
Para detectar automáticamente el tamaño del papel
(Autodetec)................................................................................... 4-24
Para especificar o recuperar un tamaño especial de papel
(Tamaño propio)........................................................................... 4-26
Para guardar un tamaño especial (Tamaño propio)..................... 4-29
Para especificar un tipo de papel ................................................ 4-33
4.7 Configuración del zoom................................................................. 4-36
Para realizar copias a tamaño completo (e1,000)........................ 4-36
Para realizar copias ligeramente reducidas (Mínimo) .................. 4-38
Para seleccionar un porcentaje de escala predefinido................ 4-40
Para especificar un porcentaje de zoom deseado ...................... 4-42
Para especificar unos porcentajes de escala diferentes
en sentido longitudinal y transversal (Zoom independiente) ....... 4-45
Para seleccionar una relación de ampliación guardada.............. 4-49
Para guardar un porcentaje de escala......................................... 4-51
Para seleccionar automáticamente una relación de ampliación
(Autozoom)................................................................................... 4-54
4.8 Configuración Normal/Dúplex....................................................... 4-56
Para realizar copias de doble cara con el ADF............................ 4-56
Para realizar copias de doble cara desde el cristal
de originales................................................................................. 4-60
Para realizar copias de una cara a partir de originales
de doble cara ............................................................................... 4-65
4.9 Configuración Escaneado separado ............................................ 4-69
Para usar el modo Escaneado separado..................................... 4-69
bizhub 500/420/360 (Phase 3) Contenido-5
4.10 Configuración de trabajo durante el calentamiento .................... 4-73
Para escanear el original durante el calentamiento...................... 4-73
4.11 Reserva de la siguiente tarea......................................................... 4-75
Para reservar una tarea de copia.................................................. 4-75
4.12 Para detener, reanudar o borrar una tarea................................... 4-78
Para detener y reanudar la tarea en curso.................................... 4-78
Para borrar una tarea interrumpida............................................... 4-79
4.13 Condiciones de copia incompatibles con la configuración
básica ............................................................................................... 4-80
5 Combinar original/Tipo imag orig
5.1 Disponer varias páginas en una sola hoja
(Combinar páginas)........................................................................... 5-3
Descripción general de la función .................................................. 5-3
5.2 Especificación de la configuración de los originales
(Original) ............................................................................................. 5-9
Copia de originales de tamaños mezclados
(Originales mixtos) .......................................................................... 5-9
Descripción general de la función .................................................. 5-9
Copiar un original plegado en Z (original plegado en Z)............... 5-12
Especificación de la orientación del original
(Direc. del original) ........................................................................ 5-14
Descripción general de la función ................................................ 5-14
Especificación de la posición del margen de encuadernación
(Margen)........................................................................................ 5-19
Descripción general de la función ................................................ 5-19
5.3 Aproximación de la calidad de la copia a la del original
(Tipo imag orig)................................................................................ 5-22
Descripción general de la función ................................................ 5-22
5.4 Condiciones de copia incompatibles con la configuración
Combinar original/Tipo imag orig.................................................. 5-25
6 Funciones de aplicación
6.1 Copias en transparencias OHP (Intercalar transparen.)................ 6-3
Descripción general de la función .................................................. 6-3
6.2 Adición de portadas (Modo Portada)............................................... 6-9
Descripción general de la función .................................................. 6-9
Para copiar con el modo Portada................................................. 6-10
6.3 Adición de inserciones (Insertar hoja)........................................... 6-14
Descripción general de la función ................................................ 6-14
Para realizar copias con la opción Insertar hoja........................... 6-17
Contenido-6 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.4 Inserción de imágenes de originales diferentes en juegos
de impresiones (Insertar imagen) ................................................. 6-22
Descripción general de la función................................................ 6-22
Para realizar copias con la opción Insertar imagen..................... 6-24
6.5 Ubicación de las páginas de título delante (Capítulos)............... 6-29
Descripción general de la función................................................ 6-29
Para realizar copias con la función Capítulos.............................. 6-31
6.6 Escanear documentos con diferentes ajustes y copias de
impresión a la vez (función "Programa de trabajo")................... 6-37
Para realizar copias utilizando Programa de trabajo ................... 6-38
6.7 Dividir la imagen a doble página en página izquierda y
derecha (Escaneado de libro)........................................................ 6-44
Descripción general de la función................................................ 6-44
Para copiar con la opción Escaneado de libro............................ 6-46
6.8 Repetición de la imagen del original en una página
(Repetir imagen) ............................................................................. 6-53
Descripción general de la función................................................ 6-54
Configuración automática del número de repeticiones............... 6-55
Especificación del número de repeticiones (Repetir 2/4/8) ......... 6-61
6.9 División de la doble página en página izquierda y derecha
con el ADF (Paginación folleto)..................................................... 6-68
Descripción general de la función................................................ 6-68
Para copiar con la función Paginación folleto ............................. 6-69
6.10 Cuadernillo de varias páginas (folleto) ......................................... 6-72
Descripción general de la función................................................ 6-72
Para realizar copias con la opción Paginación folleto ................. 6-73
6.11 Inversión del color y la gradación de la imagen
(Invertir neg-pos) ............................................................................ 6-77
Descripción general de la función................................................ 6-77
Para copiar con la función Invertir neg/pos................................. 6-77
6.12 Creación del margen de la imagen de copia (Margen) ............... 6-79
Descripción general de la función................................................ 6-79
Creación del margen de encuadernación y selección de la
posición de encuadernación........................................................ 6-80
Para copiar con la opción Margen............................................... 6-80
Ajuste de la posición de la imagen en el anverso/reverso
(Editar margen)............................................................................. 6-84
Para copiar con la opción Editar margen .................................... 6-84
6.13 Borrado del área de copia especificada (Borrar) ........................ 6-88
Descripción general de la función................................................ 6-88
Borrado de las marcas negras de los bordes (Borrar)................. 6-89
Para realizar copias con Borrar.................................................... 6-89
bizhub 500/420/360 (Phase 3) Contenido-7
Borrado de las marcas negras en el centro (Borrar centro).......... 6-93
Para realizar copias con Borrar centro ......................................... 6-93
Borrado fuera del área del original (Borr. zona sin imag.)............. 6-96
Para copiar con la opción Borr. zona sin imag............................. 6-96
6.14 Ajuste de la posición de la imagen de la copia
(Ajuste de imagen)........................................................................... 6-99
Descripción general de la función .............................................. 6-100
Copia de imagen en el centro del papel de copia
(Centrado) ................................................................................... 6-101
Desactivación de la función de rotación (No rotar)..................... 6-104
6.15 Información adicional sobre la impresión
(Sello/Superposición).................................................................... 6-106
Descripción general de la función .............................................. 6-107
Impresión de la fecha y la hora (Fecha/hora).............................. 6-109
Impresión de los números de página (# Página)......................... 6-114
Impresión del número de distribución (Numeración).................. 6-120
Impresión de sello en las copias (Sello incorporado) ................. 6-123
Impresión de marca de agua en las copias
(marca de agua) .......................................................................... 6-127
Superponer una imagen en cada página copiada en el trabajo
(Superponer imagen) .................................................................. 6-130
Almacenar una imagen en el disco duro/superponer una
imagen almacenada (Memoria de superposición) ...................... 6-133
6.16 Condiciones de copia incompatibles con funciones
de Aplicación ................................................................................. 6-139
7 Acabado/Plegado
7.1 Salida en máquinas sin unidad de acabado ................................... 7-3
Descripción general de la función .................................................. 7-4
Para especificar el modo de salida................................................. 7-5
7.2 Salida en máquinas con unidad de acabado.................................. 7-7
Descripción general de la función .................................................. 7-9
Para especificar el modo de salida de la unidad de acabado...... 7-10
7.3 Grapado de las copias de salida (Grapar)..................................... 7-13
Descripción general de la función ................................................ 7-14
Para copiar con el modo Grapar .................................................. 7-16
7.4 Perforación para archivar las copias (Taladro) ............................ 7-20
Descripción general de la función ................................................ 7-21
Para copiar con el modo Taladrar ................................................ 7-22
Contenido-8 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7.5 Plegado de copias por el centro/Encuadernado de copias
en el centro: Plegar/Plegar y grapar............................................. 7-26
Descripción general de la función................................................ 7-27
Para copiar con Plegar o Plegar y grapar.................................... 7-28
7.6 Salida en máquinas con separador .............................................. 7-31
Para especificar el modo de salida Separador............................ 7-32
7.7 Opciones de copia incompatibles con Acabado/Plegado.......... 7-35
8 Información avanzada
8.1 Verificación de selecciones de funciones haciendo pruebas
de copia............................................................................................. 8-3
Para hacer una copia de prueba.................................................... 8-3
8.2 Verificación de las selecciones de funciones antes de copiar
(Modo Chequeo) ............................................................................... 8-7
Para utilizar la función Modo Chequeo.......................................... 8-7
8.3 Interrupción de las copias............................................................. 8-10
Para copiar con el modo Interrupción ......................................... 8-10
8.4 Almacenar y recuperar la configuración de un trabajo
(Modo Memoria).............................................................................. 8-12
Para guardar un programa de copia............................................ 8-12
Para recuperar un programa de copia......................................... 8-15
Para cambiar el nombre del programa ........................................ 8-19
Para borrar un programa de copia............................................... 8-21
8.5 Visualizar la pantalla para guiar la operación
(modo Ayuda) .................................................................................. 8-23
Visualización de la pantalla Ayuda............................................... 8-25
8.6 Ajuste de control/accesibilidad del panel táctil
(Accesibilidad).................................................................................. 8-28
Especificar el tiempo de respuesta de las teclas en el
modo Pantalla ampliada (Repetición de tecla, tiempo
inicio/intervalo) ............................................................................. 8-28
Para especificar Repetición de tecla, tiempo inicio/
intervalo........................................................................................ 8-30
Definir el temporizador para la confirmación de pantalla
ampliada (Ajuste temporizador pantalla ampliada)...................... 8-32
Para especificar Ajuste temporizador pantalla ampliada............. 8-33
Especificar el tiempo que se muestra en pantalla un mensaje
de error (Tiempo mensaje en pant.) ............................................. 8-35
Para especificar Tiempo mensaje en pant................................... 8-35
Habilitar los tonos de las teclas (Ajuste de sonido) ..................... 8-37
Ajustar la posición del sensor táctil (Ajustar panel táctil)............. 8-42
bizhub 500/420/360 (Phase 3) Contenido-9
Definir la notificación de reinicio automática (Ajuste del
reinicio de Pantalla Ampliada)....................................................... 8-45
Definir la pantalla de confirmación de pantalla ampliada
(Confirmación de cambio en Pantalla Ampliada).......................... 8-48
9 Gestión de las tareas (Lista de tareas)
9.1 Descripción general de la pantalla Lista de tareas........................ 9-3
Acerca de las tareas ....................................................................... 9-3
Descripción de la pantalla Lista de tareas...................................... 9-4
Tareas disponibles cuando se muestra la pantalla Lista de
tareas tras pulsar la ficha [Copia/impres] ....................................... 9-5
Descripción de la pantalla Lista de tareas mostrada tras
pulsar la ficha [Copia/impres] ......................................................... 9-6
9.2 Gestión de la pantalla Lista de tareas. ............................................ 9-9
Para mostrar Tareas actuales......................................................... 9-9
Para ver el Historial de tareas....................................................... 9-11
Comprobar los detalles de las tareas en Tareas actuales
e Historial de tareas...................................................................... 9-14
Comprobar la configuración de Tareas activas o Tarea
retenida en Tareas actuales.......................................................... 9-19
Eliminar las tareas activas y retenidas en Tareas actuales........... 9-21
Aumentar la prioridad de impresión de una tarea activa
en Tareas actuales........................................................................ 9-23
Imprimir una tarea retenida única de la lista Tareas actuales
y comprobar el resultado.............................................................. 9-25
Cambiar e imprimir la configuración de Tarea retenida
en Tareas actuales........................................................................ 9-27
10 Información sobre papel y originales
10.1 Papel de copia ................................................................................. 10-3
Bandeja de papel y equipo........................................................... 10-3
Peso del papel .............................................................................. 10-4
Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida ................. 10-5
Capacidad de papel en las bandejas de salida de la unidad de
acabado FS-510 ........................................................................... 10-6
Tamaño de papel.......................................................................... 10-9
Función de cambio automático de bandeja ............................... 10-11
Papel especial............................................................................. 10-12
Precauciones relativas al papel .................................................. 10-14
Almacenamiento del papel ......................................................... 10-14
Contenido-10 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10.2 Originales ...................................................................................... 10-15
Originales no adecuados para ADF ........................................... 10-15
Para colocar el original en el ADF.............................................. 10-16
Para colocar el original sobre el cristal de originales................. 10-18
11 Suministros y manejo
11.1 Cuando aparece el mensaje "Coloque papel en la bandeja
de entrada manual"........................................................................ 11-3
11.2 Sustitución del cartucho de tóner................................................. 11-4
Presentación en el modo de pantalla ampliada........................... 11-5
Para reemplazar el cartucho de tóner.......................................... 11-6
11.3 Añadir grapas.................................................................................. 11-9
Presentación en el modo de pantalla ampliada......................... 11-10
Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado
FS-511 ....................................................................................... 11-11
Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado
FS-510 ....................................................................................... 11-14
Para sustituir el cartucho de grapas de la unidad de grapado
en lomo SD-502......................................................................... 11-18
11.4 Vaciado de contenedores de residuos....................................... 11-21
Para vaciar la papelera de taladro de la unidad FS-511............ 11-22
Para vaciar la papelera de taladro de la unidad PU-501 ........... 11-24
12 Resolución de problemas
12.1 Cuando aparece en pantalla el mensaje "Se ha detectado
un fallo." (Llame al servicio técnico)............................................. 12-3
Presentación en el modo de pantalla ampliada........................... 12-3
Para llamar al servicio técnico ..................................................... 12-5
12.2 Cuando aparece el mensaje "Se ha detectado un atasco"........ 12-6
Para eliminar un atasco de papel................................................. 12-8
12.3 Cuando aparece el mensaje "... No hay memoria
suficiente." .................................................................................... 12-10
La memoria se llena mientras está escaneando
un documento............................................................................ 12-10
La memoria se llena al poner una tarea en la cola
de impresión .............................................................................. 12-11
12.4 Solución sencilla de problemas .................................................. 12-12
12.5 Mensajes principales y soluciones a los mismos ..................... 12-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3) Contenido-11
13 Mantenimiento de la máquina
13.1 Limpieza ........................................................................................... 13-3
Limpieza del cristal de la parte izquierda ..................................... 13-3
Limpieza del cristal de originales.................................................. 13-3
Limpieza de la tapa de originales ................................................. 13-4
Limpieza del rodillo de toma del papel......................................... 13-4
Limpieza del cristal de la unidad de escritura y de los cables
del electrodo................................................................................. 13-5
Limpieza de la unidad principal.................................................... 13-5
Limpieza del panel de control....................................................... 13-6
13.2 Visualización de contadores (Contadores)................................... 13-7
Para comprobar e imprimir la lista de contadores........................ 13-8
13.3 Cuando aparece el mensaje "Tiempo de manutención
preventivo.".................................................................................... 13-10
14 Especificaciones
14.1 Especificaciones de la unidad principal........................................ 14-3
Unidad principal............................................................................ 14-3
Alimentador automático reversible de documentos DF-607........ 14-5
14.2 Especificaciones optativas............................................................. 14-6
Unidad de alimentación de papel PC-202.................................... 14-6
Unidad de alimentación de papel PC-402.................................... 14-6
Unidad de gran capacidad LU-201 .............................................. 14-7
Mesa de trabajo DK-501............................................................... 14-7
Unidad de acabado FS-510.......................................................... 14-8
Kit de bandeja de salida OT-601 .................................................. 14-9
Unidad de perforación PU-501..................................................... 14-9
Unidad de grapado en lomo SD-502.......................................... 14-10
Kit de bandeja de correo MT-501............................................... 14-10
Unidad de acabado FS-511........................................................ 14-11
Bandeja de salida OT-501 .......................................................... 14-12
Separador de trabajos JS-502.................................................... 14-12
Otras opciones............................................................................ 14-13
15 Utilidad <Configuración de usuario>
15.1 Descripciones generales de la configuración de usuario........... 15-3
Cómo utilizar [Cerrar], [Salir] y las teclas de nivel......................... 15-4
Lista de funciones de Config de utilidad ...................................... 15-5
15.2 1 Configuración del sistema........................................................... 15-8
1 Selección de idioma .................................................................. 15-8
2 Config de unidad ..................................................................... 15-10
3 Config de bandeja > 1 Tipo de papel ...................................... 15-12
Contenido-12 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3 Config de bandeja > 2 Autoselec bandeja.............................. 15-15
3 Config de bandeja > 3 Act./Desact. cambio autom.
de bandeja ................................................................................. 15-18
3 Config de bandeja > 4 Bandeja no coincide........................... 15-20
3 Config de bandeja > 5 Config impresión de lista.................... 15-23
15.3 2 Config cambio de pantalla........................................................ 15-25
1 Mostrar subárea izq ................................................................ 15-25
2 Configuración copiadora......................................................... 15-27
3 Pantalla básica de escáner..................................................... 15-29
4 Pantalla básica de fax............................................................. 15-29
5 Pantalla de copia .................................................................... 15-29
6 Config de impresor ................................................................. 15-31
7 Ajuste pantalla Inicial de copiado ........................................... 15-31
8 List. Trabajo Inic...................................................................... 15-33
15.4 3 Configuración inicial.................................................................. 15-35
15.5 4 Configuración copiadora .......................................................... 15-37
Folleto ACT/DES c/plegad ctro y grap....................................... 15-37
Combinar/Ampliación folleto...................................................... 15-39
Autocambiar Ordenar/Grupo ..................................................... 15-41
Rotación ampliada ..................................................................... 15-43
16 Utilidad <Configuración de administrador>
16.1 Descripciones generales de la configuración
de administrador............................................................................. 16-3
Cómo acceder a la pantalla Ajustes de Admin............................ 16-3
Cómo utilizar [Cerrar], [Salir] y las teclas de nivel........................ 16-5
Tabla de opciones de configuración en las pantallas
Utilidad......................................................................................... 16-6
Nivel seg de admin....................................................................... 16-6
Notas e indicaciones de la tabla.................................................. 16-7
Lista de funciones de Config de Admin..................................... 16-24
16.2 1 Configuración del sistema........................................................ 16-32
1 Config. ahorro de energía ....................................................... 16-32
2 Ajustes de salida > 2 Ajustes bandeja de salida..................... 16-37
2 Ajustes de salida > 4 Desplazamiento por
Trabajo Ajustado........................................................................ 16-40
3 Configuración fecha/hora ....................................................... 16-42
4 Ajuste de horario verano......................................................... 16-44
Descripción de la función Ajuste de temporizador semanal...... 16-46
5 Ajuste de temporizador semanal > 1 Ajuste ACT/
DESACT temporiz. semanal....................................................... 16-47
5 Ajuste de temporizador semanal > 2 Ajuste de hora.............. 16-49
5 Ajuste de temporizador semanal > 3 Ajuste de fecha ............ 16-53
bizhub 500/420/360 (Phase 3) Contenido-13
5 Ajuste de temporizador semanal > 4 Selección tiempo
ahorro energía............................................................................. 16-55
5 Ajuste de temporizador semanal > 5 Contraseña horario
no comercial ............................................................................... 16-58
6 Prohibir operación usuario > 1 Acceso a ajuste de tareas
guardadas................................................................................... 16-61
6 Prohibir operación usuario > 2 Elim.tareas guard. .................. 16-63
6 Prohibir operación usuario > 3 Impedir cambio
de ajustes.................................................................................... 16-65
7 Ajuste experto > 1 Cambiar densidad de orig......................... 16-68
7 Ajuste experto > 2 Ajuste borrado........................................... 16-70
7 Ajuste experto > 3 Ajuste de acabado..................................... 16-74
8 Lista/Contador > 1 Impr. lista gestión ..................................... 16-80
8 Lista/Contador > 2 Tamaño papel/Tipo de contador .............. 16-82
9 Restablecer config > 1 Restab autom sist............................... 16-85
9 Restablecer config > 2 Restablecim autom............................. 16-88
9 Restablecer config > 3 Modo restablecer ............................... 16-91
9 Restablecer config > 4 Restab. aut. sist de prueba
de copia ...................................................................................... 16-95
16.3 2 Ajustes Admin/Máquina............................................................. 16-97
1 Registro Administrador............................................................ 16-97
2 Introducir dirección máquina................................................. 16-100
16.4 4 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta.................................. 16-103
Autenticación de usuario y seguimiento de cuenta.................. 16-103
1 Método autenticación............................................................ 16-105
2 Ajuste autent usr > 1 Administración..................................... 16-111
2 Ajuste autent usr > 2 Registro de usrs .................................. 16-115
2 Ajuste autent usr > 3 Contador de usrs................................. 16-120
3 Ajuste seguimiento cuenta > 1 Registro de seguimiento
de cuenta .................................................................................. 16-123
3 Ajuste seguimiento cuenta > 2 Contador de seguimiento
de cuenta .................................................................................. 16-127
4 Imp. Sin Autentic.................................................................... 16-130
5 Lista de contadores ............................................................... 16-132
16.5 6 Configuración copiadora......................................................... 16-134
Tam orig/zoom autom en cristal............................................... 16-134
Tam orig/zoom autom en ADF.................................................. 16-136
Sel de bandeja con APS DESACT............................................ 16-138
Sel bandeja para insertar hoja.................................................. 16-140
Rotación de imagen.................................................................. 16-142
Impr durante copia.................................................................... 16-143
Contenido-14 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16.6 9 Config. de seguridad............................................................... 16-145
1 Contraseña administrador .................................................... 16-145
3 Nivel seg de admin................................................................ 16-147
4 Detalles de seg...................................................................... 16-149
7 Ajuste Funciones de Gestión > 3 Ajuste de las
Funciones de Red .................................................................... 16-153
17 Apéndice
17.1 Introducción de texto..................................................................... 17-3
Para escribir texto........................................................................ 17-5
Lista de caracteres disponibles ................................................... 17-5
18 Índice
bizhub 500/420/360 (Phase 3) Contenido-15
Contenido-16 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1
Introducción
Introducción
1 Introducción
Gracias por escoger esta máquina.
Este manual contiene información sobre cómo pueden utilizarse las diversas
funciones de la máquina, precauciones para su uso y procedimientos
básicos para solucionar problemas. A fin de garantizar que la máquina se
utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual antes de
utilizar la máquina. Después de haberlo leído, guárdelo en el soporte previsto
para ello y de esta forma se podrá consultar fácilmente si surge algún
problema o duda sobre el funcionamiento.
Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras
variaciones respecto al equipo real.
1
bizhub 500/420/360 (Phase 3) 1-3
1
Introducción
1.1 Energy Star
Como miembros de ENERGY STAR® garantizamos que esta máquina
cumple las directrices de ENERGY STAR® para el ahorro de energía.
¿Qué es un producto ENERGY STAR
Un producto ENERGY STAR
permite pasar automáticamente a un "modo de bajo consumo de energía"
después de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR
la energía con más eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad
y contribuye a la protección del medio ambiente.
Bajo consumo
Esta función permite ahorrar energía reduciendo el consumo eléctrico a
95 W en el modo de espera. En la configuración estándar, el bajo consumo
se activa automáticamente 15 minutos (bizhub 500)/1 minuto
(bizhub 420/360) después de realizar la última copia. La copiadora
permanece en el estado Preparada para copiar durante el tiempo
establecido.
La función de bajo consumo se puede configurar para que dure entre 1 y
240 minutos.
®
®
?
®
dispone de una función especial que le
®
utiliza
Modo inactivo
Con esta función se consigue un mayor ahorro de energía, ya que se
desconecta parcialmente la alimentación y se reduce el consumo a 2,8 W
o menos. En la configuración estándar, tras el periodo de bajo consumo
se activa automáticamente el modo inactivo, 60 minutos (bizhub 500)/
15 minutos (bizhub 420/360) después de la última copia. La copiadora
permanece en el estado Preparada para copiar durante ese tiempo.
La función de modo inactivo se puede configurar para que dure entre 1 y
240 minutos.
Copia dúplex automática
Para reducir el consumo de papel, utilice esta función para realizar copias a
doble cara (dúplex) de forma automática.
1-4 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introducción
Recomendamos que utilice las funciones de bajo consumo, de modo
inactivo y de copia dúplex automática.
1
bizhub 500/420/360 (Phase 3) 1-5
1
1.2 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas
KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of
imaging son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope y bizhub PRO son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas
comerciales de Netscape Communications Corporation.
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG "TAL CUAL" Y SE
RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO
DETERMINADO. EL AUTOR O LOS COLABORADORES NO SERÁN
RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, DE LOS POSIBLES DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES
O CONSIGUIENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LA
OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO,
DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CAUSADOS
COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA
SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO
(INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN
CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE
HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.
Los términos de licencia y distribución de cualquier versión disponible
públicamente o derivada de este código no se pueden cambiar. Es decir,
este código no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra licencia de
distribución [incluida la Licencia pública GNU].
Todos los demás nombres de productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas compañías.
Introducción
1-6 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introducción
1.3 Características disponibles
Selección automática del papel
Se puede seleccionar de forma automática el tamaño de papel más
apropiado en función del tamaño del original cargado y del porcentaje de
zoom especificado.
Para obtener más información, consulte "Para seleccionar el tamaño de
papel automáticamente (Papel auto. Selección)" en la página 4-19.
Configuración de porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal y el vertical
Al especificar porcentajes de zoom distintos para cada eje, el tamaño de las
copias del original se puede modificar según desee el usuario.
Para obtener más información, consulte "Para especificar unos porcentajes
de escala diferentes en sentido longitudinal y transversal (Zoom
independiente)" en la página 4-45.
1
Ajuste de las copias al tamaño del papel
Se puede seleccionar de forma automática el porcentaje de zoom más
apropiado en función del tamaño del original cargado y del tamaño de papel
especificado.
Para obtener más información, consulte "Para seleccionar automáticamente
una relación de ampliación (Autozoom)" en la página 4-54.
Escaneado del original en varios lotes
Los documentos de muchas hojas se pueden escanear dividiéndolos en
varios lotes. Las copias a doble página se pueden producir utilizando el
cristal de originales o cargando algunas páginas del original sobre el cristal
o el alimentador automático de documentos, para imprimirlas juntas como
una sola tarea.
Encontrará más información en "Configuración Escaneado separado" en la
página 4-69.
bizhub 500/420/360 (Phase 3) 1-7
1
Introducción
Copia de varias páginas de un original en una sola hoja
Se pueden copiar varias páginas del original juntas en una sola hoja.
Para obtener más información, consulte "Disponer varias páginas en una
sola hoja (Combinar páginas)" en la página 5-3.
Copia de un original con páginas de distintos tamaños
Se pueden escanear y copiar juntas las páginas de un original que tengan
distinto tamaño.
Para obtener más información, consulte "Copia de originales de tamaños
mezclados (Originales mixtos)" en la página 5-9.
Ajuste de las copias en función de la calidad de la imagen del original
Las copias se pueden ajustar en función de la calidad de la imagen del
original.
Para más detalles, consulte "Configuración de densidad" en la página 4-16
o "Aproximación de la calidad de la copia a la del original (Tipo imag orig)"
en la página 5-22.
1-8 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introducción
Inserción de papel entre copias de transparencias para retroproyector
Se puede intercalar una hoja después de cada transparencia copiada e
impresa.
Para obtener más información, consulte "Copias en transparencias OHP
(Intercalar transparen.)" en la página 6-3.
Adición de una portada/inserción
Se pueden añadir portadas o inserciones a las copias. Es posible realizar las
copias de la portada y las inserciones utilizando un tipo de papel distinto
(por ejemplo, papel de color).
Si necesita más detalles, consulte "Adición de portadas (Modo Portada)" en
la página 6-9 y "Adición de inserciones (Insertar hoja)" en la página 6-14.
1
bizhub 500/420/360 (Phase 3) 1-9
1
Introducción
Inserción de copias de un original distinto en una ubicación especificada
Es posible introducir una página original escaneada desde el cristal de
originales entre las páginas originales escaneadas con el alimentador
automático de documentos, para que todas las copias salgan juntas.
Para obtener más información, consulte "Inserción de imágenes de
originales diferentes en juegos de impresiones (Insertar imagen)" en la
página 6-22.
Copias con las páginas del título del capítulo en el lado frontal
Es posible realizar las copias a dos caras de manera que las páginas del
título del capítulo se impriman siempre en el lado frontal de las hojas.
Para obtener más información, consulte "Ubicación de las páginas de título
delante (Capítulos)" en la página 6-29.
1-10 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introducción
Copia de una doble página en hojas distintas
Una doble página, por ejemplo de un libro o de un catálogo abierto, se puede
copiar en dos hojas.
Para obtener más información, consulte "Dividir la imagen a doble página en
página izquierda y derecha (Escaneado de libro)" en la página 6-44.
Repetición de imágenes copiadas
Una imagen de un original se puede imprimir varias veces en una sola hoja
de papel.
Para obtener más información, consulte "Repetición de la imagen del
original en una página (Repetir imagen)" en la página 6-53.
1
División de una página original en dos copias
Es posible dividir una página original en dos e imprimir cada una de ellas en
copias separadas. Para obtener más información, consulte "División de la
doble página en página izquierda y derecha con el ADF (Paginación folleto)"
en la página 6-68.
bizhub 500/420/360 (Phase 3) 1-11
1
Introducción
Copia con una distribución adecuada para encuadernar las copias por el centro
Se pueden hacer copias con una distribución igual que la de una revista.
Para obtener más información, consulte "Cuadernillo de varias páginas
(folleto)" en la página 6-72.
Copia con los colores invertidos
Se puede copiar un original invirtiendo las áreas coloreadas claras y oscuras.
Para obtener más información, consulte "Inversión del color y la gradación
de la imagen (Invertir neg-pos)" en la página 6-77.
Realización de copias para archivarlas en una carpeta
Se pueden hacer copias con un margen adicional para luego poder
archivarlas fácilmente en carpetas.
Para obtener más información, consulte "Creación del margen de la imagen
de copia (Margen)" en la página 6-79.
1-12 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Loading...