Konica minolta BIZHUB 350, BIZHUB 250 User Manual [sk]
350/250
Užívate¾ská príruèka
.
x
Úvod
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali tento kopírovací stroj.
Táto používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o prevádzke
a rôznych funkciách kopírovacieho stroja bizhub 250 a 350,
obezpečnostných zásadách a postupoch pri odstraňovaní najbežnejších
porúch. Pre optimálne výsledky a efektívne využitie kopírovacie stroja si
pozorne prečítajte túto príručku skôr, ako začnete so strojom pracovať. Po
prečítaní uložte príručku tak, aby ste ju mali stále poruke. Nato slúži držiak
príručky na kopírovacom stroji.
Zobrazenia a nákresy použité v tejto príručke sa môžu sčasti odlišovať
od reálneho vzhľadu prístroja a jeho vybavenia.
Energy Star
Ako partner programu ENERGY STAR® sme dospeli k záveru, že tento
prístroj spĺňa odporúčania ENERGY STAR® pre energetickú efektívnosť.
Čo znamená logo ENERGY STAR
Výrobok radu ENERGY STAR
umožňuje automatický prechod do “režimu nízkej spotreby” po určitom
časovom intervale nečinnosti. Výrobok s logom ENERGY STAR
efektívnejšie elektrickú energiu, šetrí náklady znížením energetickej
náročnosti a pomáha chrániť životné prostredie.
®
®
?
®
je vybavený osobitnou funkciou, ktorá
®
využíva
bizhub 350/250 x-3
Obchodné značky a registrované obchodné značky
Označenie KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA, a The essentials of
imaging sú registrované obchodné značky alebo obchodné značky
spoločnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope a bizhub sú registrované obchodné značky alebo obchodné
značky spoločnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape Communications, logo Netscape Communications, Netscape
Navigator, Netscape Communicator, a Netscape sú obchodné značky
spoločnosti Netscape Communications Corporation.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
RC4® je registrovaná ochranná značka alebo ochranná značka spoločnosti
RSA Security Inc. v Spojených štátoch, resp. v ďalších krajinách.
RSA® je registrovaná ochranná značka alebo ochranná značka spoločnosti
RSA Security Inc. v Spojených štátoch, resp. v ďalších krajinách.
OpenSSL Statement
OpenSSL License
Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used
to endorse or promote products derived from this software without prior
written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor
may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
x-4 bizhub 350/250
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND
ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code
found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just
the SSL code.
The SSL documentation included with this distribution is covered by the
same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young
should be given attribution as the author of the parts of the library used. This
can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgement:
“This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@crypt-soft.com)”
bizhub 350/250 x-5
The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public
Licence.]
All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks
of their respective companies
x-6 bizhub 350/250
Obsah
Úvod
Energy Star® ..................................................................................... x-3
Čo znamená logo ENERGY STAR®? .............................................x-3
Obchodné značky a registrované obchodné značky .................... x-4
Obsah ................................................................................................. x-7
Dostupné vlastnosti ........................................................................ x-18
Automatická voľba papiera ...........................................................x-18
Nastavenie kópie na formát papiera .............................................x-18
Samostatné nastavenie reprofaktorov v horizontálnom
a vertikálnom smere ......................................................................x-18
Skenovanie dokumentu v samostatných dávkach .......................x-18
Triedenie kópií ...............................................................................x-19
Zošívanie kópií ..............................................................................x-19
Dierovanie kópií .............................................................................x-19
Stredové viazanie ..........................................................................x-20
Kopírovanie viacerých originálov na jednu kópiu ..........................x-20
Kopírovanie originálu so stranami rôznych formátov ....................x-20
Nastavenie kópií podľa kvality obrazu originálu ...........................x-21
Pridávanie krycieho listu ...............................................................x-21
Vkladanie, napr. farebného papiera, medzi kópie .........................x-21
Vkladanie listu papiera medzi projekčné fólie ...............................x-22
Pridanie okraja na väzbu na kópie ................................................x-22
Výmaz časti obrazu kópie .............................................................x-23
Opakovaný obraz na kópii ............................................................x-23
Separátne kopírovanie roztvoreného originálu .............................x-23
Kopírovanie vo formáte knihy alebo časopisu ..............................x-24
Tlač distribučných čísel a pečiatok ...............................................x-25
Tlač kópií prekrývajúcich iný obraz ...............................................x-25
Kopírovanie s obráteným obrazom svetlých a tmavých častí .......x-25
Kontrola kopírovacích úloh ...........................................................x-25
Programovanie nastavení kopírovania ..........................................x-26
Kontrola nastavení kopírovania .....................................................x-26
Zväčšenie veľkosti zobrazenia dotykového panela ......................x-26
Prerušenie tlačovej úlohy ..............................................................x-26
Tlač skúšobnej kópie ....................................................................x-26
Ako čítať túto príručku ................................................................... x-27
Bezpečnostné pokyny ...................................................................x-27
Postupnosť krokov ........................................................................x-27
Tipy ...............................................................................................x-28
Špeciálne značky v texte ..............................................................x-28
bizhub 350/250 x-7
Užívateľské príručky .......................................................................x-29
Užívateľská príručka [Kopírovanie] (táto príručka) ........................x-29
Užívateľská príručka [Sieťový skener] ...........................................x-29
Užívateľská príručka [Operácie so schránkami] ............................x-29
Užívateľská príručka [Operácie tlače] ...........................................x-29
Rýchly návod [Operácie tlače] ......................................................x-29
Použité výrazy a značky ..................................................................x-30
“Šírka” a “dĺžka” ...........................................................................x-30
Orientácia papiera .........................................................................x-30
Právne obmedzenia kopírovania ....................................................x-31
1 Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke
1.1 Poznámky týkajúce sa bezpečnosti ................................................1-3
Výstražné a varovné značky ...........................................................1-3
Význam značiek ..............................................................................1-4
Demontáž a úpravy kopírovacieho stroja .......................................1-4
Napájací kábel ................................................................................1-5
Napájanie ........................................................................................1-6
Zástrčka napájacieho kábla ............................................................1-7
Uzemnenie ......................................................................................1-8
Inštalácia .........................................................................................1-8
Vetranie ...........................................................................................1-9
Postup pri riešení problémových situácií ......................................1-10
Spotrebný materiál ........................................................................1-11
Premiestňovanie kopírovacieho stroja ..........................................1-12
Pred dlhším obdobím pracovného voľna .....................................1-12
1.2 Inštrukcie pre používateľa ..............................................................1-13
Označenie CE (Vyhlásenie o zhode) pre používateľov
v Európskej únii (EÚ) .....................................................................1-13
Informácia pre užívateľov v krajinách podliehajúcich
normám triedy B ...........................................................................1-13
Informácia pre užívateľov v krajinách nepodliehajúcich
normám triedy B ...........................................................................1-13
1.3 Bezpečnosť lasera ...........................................................................1-14
Vnútorné žiarenie lasera ................................................................1-15
CDRH regulation ...........................................................................1-16
Pre európskych užívateľov ............................................................1-16
Informácia pre užívateľov v Dánsku ..............................................1-17
Informácia pre užívateľov vo Fínsku a Švédsku ...........................1-17
Pre užívateľov v Nórsku ................................................................1-18
Bezpečnostný štítok lasera ...........................................................1-19
Uvoľňovanie ozónu .......................................................................1-20
Hlučnosť ........................................................................................1-20
x-8 bizhub 350/250
1.4 Výstražné označenie a varovné štítky .......................................... 1-21
1.5 Priestorové požiadavky .................................................................. 1-22
1.6 Prevádzkové opatrenia .................................................................. 1-23
Zdroj napájania ............................................................................ 1-23
Prevádzkové prostredie ............................................................... 1-23
Skladovanie kópií ......................................................................... 1-23
2Pred začatím kopírovania
2.1 Názvy častí a ich funkcie ................................................................. 2-3
Voliteľné príslušenstvo ................................................................... 2-3
Vonkajšia časť kopírovacieho stroja .............................................. 2-6
Vo vnútri/zadná stena kopírovacieho stroja ................................... 2-8
Automatický duplexný podávač originálov DF-605 ..................... 2-10
Zásobník papiera PC-102/PC-202/PC-402 ................................. 2-11
Jednotka zošívania na striešku SD-502/jednotka poštových
priehradiek MT-501 ...................................................................... 2-13
Finišér FS-508/Výstupná priehradka OT-601/Dierovacia
jednotka PU-501 .......................................................................... 2-14
Ovládací panel ............................................................................. 2-16
Základné zobrazenie pre kopírovanie (Základné zobrazenie) ...... 2-19
Ikony v zobrazení ......................................................................... 2-19
Zväčšenie zobrazenia na dotykovom paneli ................................ 2-21
2.2 Nastavenie uhla ovládacieho panelu ............................................ 2-22
Nastavenie polohy ovládacieho panela ....................................... 2-22
2.3 Zapínanie stroja hlavným a vedľajším sieťovým vypínačom ...... 2-24
Zapínanie kopírovacieho stroja .................................................... 2-24
Skenovanie počas zahrievania ..................................................... 2-26
Vypínanie kopírovacieho stroja .................................................... 2-28
Automatický návrat do predvolených nastavení
(Automatický reset panelu) ........................................................... 2-29
Automatický návrat do prioritného zobrazenia ............................ 2-29
Automatická úspora energie (režim zníženej spotreby) ............... 2-30
Automatická úspora energie (režim spánku) ................................ 2-31
Nastavenie tmavšieho zobrazenia dotykového panelu
(Vypnutie podsvietenia displeja) ................................................... 2-32
Používanie kopírovacieho stroja s funkciou
Overenie strojom .......................................................................... 2-33
Používanie kopírovacieho stroja s overením
externým serverom ...................................................................... 2-36
Obmedzenie a kontrola používania kopírovacieho
stroja pomocou funkcie Účtovanie .............................................. 2-39
2.4 Vkladane papiera do 1. alebo 2. zásobníka .................................. 2-42
Vkladanie papiera (1. a 2. zásobník) ............................................ 2-42
bizhub 350/250 x-9
2.5 Vkladanie papiera do veľkokapacitného zásobníka ....................2-44
Vkladanie papiera (veľkokapacitný zásobník) ...............................2-44
2.6 Vkladanie papiera do ručného podávača ......................................2-46
Vkladanie papiera (ručný podávač) ...............................................2-46
3 Základné operácie kopírovania
3.1 Všeobecné operácie kopírovania .....................................................3-3
Postup pri vytvorení kópie ..............................................................3-3
3.2 Operácie, ktoré nemožno kombinovať ............................................3-6
Operácie, pri ktorých sa posledné zadané nastavenie
prijme ako prioritné .........................................................................3-6
Operácie, pri ktorých sa prvé zadané nastavenie
prijme ako prioritné .........................................................................3-7
3.3 Podávanie originálov .........................................................................3-8
Vkladanie originálu do automatického duplexného podávača
originálov .........................................................................................3-8
Umiestnenie originálov na osvitovom skle ....................................3-10
Skenovanie originálu po samostatných dávkach
(“Separátne skenovanie”) .............................................................3-12
Skenovanie viacstranového originálu na osvitovom skle .............3-14
3.4 Zadávanie nastavení originálu ........................................................3-16
Kopírovanie originálov zmiešaných formátov
(funkcia “Zmiešaný originál”) ........................................................3-16
Kopírovanie s funkciou “Zmiešaný originál” .................................3-16
Nastavenie orientácie originálu (funkcia
Orientácia originálu) ......................................................................3-19
Nastavenie orientácie originálu .....................................................3-20
Nastavenie okraja pre väzbu (funkcia Okraj) .................................3-21
Nastavenie okraja .........................................................................3-23
3.5 Voľba nastavenia papiera ...............................................................3-24
Automatická voľba formátu papiera
(funkcia “Autopapier”) ...................................................................3-25
Manuálna voľba formátu papiera ..................................................3-26
3.6 Špecifikácia nastavenia Reprofaktora ..........................................3-27
Automatická voľba reprofaktora (funkcia
“Automatický reprofaktor”) ...........................................................3-27
Nastavenie formátu zhodného s formátom
originálu (“×1,0”) ...........................................................................3-28
Mierne zmenšenie kópie (funkcia “Menší”) ...................................3-29
Upravte reprofaktor .......................................................................3-30
Voľba pevného reprofaktora (zväčšenie a zmenšenie) .................3-31
Zadanie reprofaktora ....................................................................3-32
x-10 bizhub 350/250
Nastavenie samostatného reprofaktora v zvislom
a vodorovnom smere (funkcia Manuálny reprofaktor) ................. 3-33
Vyvolanie uloženého reprofaktora ................................................ 3-35
Uloženie vybratého reprofaktora .................................................. 3-36
3.7 Nastavenie funkcie Jednostranne/obojstranne
pri origináloch a kópiách ............................................................... 3-38
Nastavenie jednostrannej kópie ................................................... 3-39
Nastavenie obojstrannej kópie ..................................................... 3-40
3.8 Nastavenie kvality/sýtosti originálu .............................................. 3-41
Nastavenie typu originálu ............................................................. 3-42
Nastavenie sýtosti kópií (funkcia Sýtosť) ..................................... 3-43
3.9 Nastavenie kombinovania originálov ............................................ 3-44
Kopírovanie viacstranových originálov na jednu stranu
(Kombinovanie originálov) ............................................................ 3-47
3.10 Voľba výstupného nastavenia kópií .............................................. 3-48
Ukladanie kópií do sád (funkcia “Triedenie”) ............................... 3-52
Ukladanie kópií podľa strán (funkcia “Skupinkovanie”) ............... 3-53
Zošívanie kópií (funkcia Zošívanie) .............................................. 3-54
Zošívanie kópií zošívacími spinkami ............................................ 3-55
Dierovanie kópií (funkcia Dierovanie) ........................................... 3-56
Postup pri dierovaní kópií ............................................................ 3-57
Zošívanie kópií v strede ............................................................... 3-58
Zošívanie kópií v strede ............................................................... 3-59
3.11 Skenovanie nasledujúceho originálu počas tlače
(rezervácia úlohy) ............................................................................ 3-60
Postup pri rezervovaní kopírovacej úlohy .................................... 3-60
3.12 Zastavenie/vymazanie úlohy ......................................................... 3-62
Postup pri zastavení/vymazaní kopírovacej úlohy ....................... 3-62
4 Rozšírené operácie kopírovania
4.1 Kontrola nastavení kopírovania (režim Kontrola) .......................... 4-3
Postup pri kontrolovaní nastavení .................................................. 4-3
Postup pri úprave nastavení .......................................................... 4-5
4.2 Tlač skúšobného výtlačku na kontrolu nastavení
(Skúšobná kópia) .............................................................................. 4-6
Postup pri skúšobnej tlači .............................................................. 4-6
4.3 Prerušenie kopírovacej úlohy (režim prerušenia) .......................... 4-8
Postup pri prerušení úlohy ............................................................. 4-8
4.4 Registrácia programov kopírovania (Režim pamäť) ...................... 4-9
Postup pri registrovaní programu .................................................. 4-9
Postup pri vyvolaní programu ...................................................... 4-11
bizhub 350/250 x-11
Kontrola nastavení kopírovania .....................................................4-12
Postup pri odstránení zaregistrovaného programu ......................4-14
4.5 Nastavenie ovládacieho panela (režim Prístup) ...........................4-15
Postup na vyvolanie zobrazenia na nastavenie ovládania ............4-15
Nastavenie funkcie “Režim displeja” ............................................4-16
Nastavenie funkcie “Nastavenie tlačidiel” ....................................4-17
Nastavenie funkcie “Rozšírenie časovača resetu panelu” ............4-18
Nastavenie funkcie “Oznamovanie” ..............................................4-19
Nastavenie funkcie “Nastavenie zvuku” .......................................4-20
Nastavenie funkcie “Zvuky kláves” ...............................................4-21
4.6 Zobrazenia zoznamu úloh ..............................................................4-22
Úlohy .............................................................................................4-22
Spracovanie viacnásobných úloh .................................................4-22
Zobrazenia zoznamu úloh .............................................................4-22
4.7 Operácie s úlohami .........................................................................4-23
Postup pri kontrole spracovávanej úlohy ......................................4-23
Postup pri kontrole poradia tlače úloh ..........................................4-24
Vymazanie úlohy ...........................................................................4-25
5Odstraňovanie porúch
5.1 Keď sa objaví hlásenie “Detekovaná chyba.”
(Kontaktujte, prosím, servisné stredisko) .......................................5-3
Postup pri poruche .........................................................................5-3
5.2 Keď sa objaví hlásenie “Detekovaný zásek”. .................................5-5
Miesto záseku papiera ....................................................................5-5
Označenia miest záseku papiera ....................................................5-6
Odstraňovanie papiera zaseknutého v automatickom
podávači originálov .........................................................................5-7
Odstraňovanie papiera zaseknutého vo fixačnej jednotke .............5-9
Odstránenie papiera zaseknutého v automatickej
duplexnej jednotke ........................................................................5-13
Odstraňovanie zaseknutého papiera z viaclistového
ručného podávača ........................................................................5-14
Odstraňovanie zaseknutého papiera z 1.alebo
2. zásobníka papiera .....................................................................5-15
Odstraňovanie zaseknutého papiera z 3. alebo
4. zásobníka papiera .....................................................................5-16
Odstraňovanie papiera zaseknutého vo
veľkokapacitnom zásobníku .........................................................5-17
Odstraňovanie zaseknutého papiera z finišéra .............................5-18
Odstránenie papiera zaseknutého v jednotke
poštových priehradiek ..................................................................5-20
x-12 bizhub 350/250
Odstránenie papiera zaseknutého v jednotke
pre zošívanie na striešku .............................................................. 5-22
5.3 Keď sa objaví hlásenie “Doplňte papier.” .................................... 5-24
Doplnenie papiera ........................................................................ 5-24
5.4 Keď sa objaví hlásenie “... nedostatok voľnej pamäte.” ............. 5-25
5.5 Keď sa objaví hlásenie “Doplňte toner.” ...................................... 5-26
5.6 Keď sa objaví hlásenie “Nie sú spinky.” ....................................... 5-27
5.7 Odstraňovanie porúch .................................................................... 5-28
5.8 Hlavné hlásenia o poruchách a náprava porúch ......................... 5-31
6 Technické údaje
6.1 Technické údaje ................................................................................ 6-3
Kopírovací stroj .............................................................................. 6-3
Automatická duplexná jednotka .................................................... 6-5
Automatický duplexný podávač originálov DF-605 ....................... 6-5
Zásobník papiera PC-102 .............................................................. 6-6
Zásobník papiera PC-202 .............................................................. 6-7
Zásobník papiera PC-402 .............................................................. 6-7
Finišér FS-508 ................................................................................ 6-7
Dierovacia jednotka PU-501 .......................................................... 6-8
Jednotka zošívania na striešku SD-502 ......................................... 6-8
Výstupná priehradka OT-601 ......................................................... 6-9
Jednotka poštových priehradiek MT-501 ...................................... 6-9
Oddeľovacia priehradka JS-502 .................................................... 6-9
7 Kopírovací papier a originály
7.1 Kopírovací papier ............................................................................. 7-3
Formáty kopírovacieho papiera ..................................................... 7-3
Typy papiera a kapacita ................................................................. 7-4
Špeciálny papier ............................................................................ 7-5
Odporúčania pre prácu s papierom ............................................... 7-6
Uskladnenie papiera ...................................................................... 7-6
Funkcia automatického prepínania zásobníkov ............................. 7-7
Poradie pri prepínaní zásobníkov papiera ...................................... 7-7
7.2 Nastavenie papiera pre ručný podávač .......................................... 7-8
Postup pri nastavení formátu papiera (funkcia
“Zmeniť nastavenie”) ...................................................................... 7-8
Nastavenie neštandardného formátu papiera
(funkcia Vlastný formát) ................................................................ 7-10
Uloženie neštandardného formátu papiera
(funkcia Vlastný formát) ................................................................ 7-12
bizhub 350/250 x-13
Zadanie nastavení pre špeciálny papier
(funkcia “Zmeniť nastavenie”) .......................................................7-14
7.3 Originálne dokumenty .....................................................................7-16
Originály, ktoré možno vložiť do automatického
podávača originálov ......................................................................7-16
Upozornenie (pri použití automatického
podávača originálov) .....................................................................7-16
Vhodné typy originálov pre osvitové sklo .....................................7-18
Upozornenie (pri použití osvitového skla) .....................................7-18
8 Prídavné funkcie
8.1 Pridanie krycieho listu (funkcia “Režim krycí list”) ........................8-3
Kopírovanie s funkciou “Režim Krycí list” .......................................8-4
8.2 Vkladanie krycích listov (funkcia “Vkladanie listu”) .......................8-6
Kopírovanie s funkciou “Vkladanie listu” ........................................8-7
8.3 Vkladanie listu medzi projekčné fólie (funkcia
“prekrývanie OHP fólií”) ....................................................................8-9
Kopírovanie s funkciou “Prekrývanie fólií” ......................................8-9
8.4 Pridanie okraja pre rýchloviazač (funkcia “Okraj strany”) ...........8-11
Kopírovanie s funkciou “Okraj strany” ..........................................8-11
8.5 Odstránenie nežiaducich častí na kópii (funkcia
“Výmazy okraja/rámu”) ...................................................................8-13
Kopírovanie s funkciou “Výmazy okraja/rámu” .............................8-13
8.6 Dlaždicové skladanie obrazov kópií
(funkcia “Opakovanie obrazu”) ......................................................8-15
Kopírovanie s funkciou “Opakovanie obrazu” ..............................8-15
8.7 Vytváranie samostatných kópií každej strany
pri roztvorenej knihe (funkcia “Kniha”) .........................................8-18
Kopírovanie s funkciou “Kniha” ....................................................8-18
8.8 Tvorba brožovaných kópií (funkcia “Brožúra”) .............................8-21
Kopírovanie s funkciou “Brožúra” .................................................8-22
8.9 Tlač dodatočných informácií na kópie (funkcie
nastavenia obrazu) ..........................................................................8-23
Tlač distribučného čísla (funkcia “Nastavenie číslovania”) ...........8-24
Tlač predvoleného textu na kópie (funkcia “Pečiatka”) ................8-26
8.10 Tlač kópií s prekrývaním obrazov (funkcia
“Vložiť obraz” (Prekladanie obrazu)) ..............................................8-27
Uloženie obrazu ............................................................................8-27
Vyvolanie uloženého obrazu .........................................................8-30
Kontrola obrazu ............................................................................8-32
x-14 bizhub 350/250
8.11 Kopírovanie s obráteným obrazom svetlých a tmavých
častí kópie (funkcia “Negatívny obraz”) ....................................... 8-34
Kopírovanie s funkciou “Negatívny obraz” .................................. 8-34
8.12 Separátne skenovanie .................................................................... 8-35
Nepretržité skenovanie originálu .................................................. 8-35
9 Výmena zásobníkov tonera a spiniek a vyprázdňovanie
odpadových nádob
9.1 Výmena zásobníka s tonerom ......................................................... 9-3
Ako vymeniť zásobník s tonerom ................................................... 9-5
9.2 Výmena zásobníka spiniek .............................................................. 9-8
Výmena zásobníka spiniek vo finišéri ............................................ 9-8
Výmena zásobníka spiniek v jednotke zošívania na striešku ....... 9-11
9.3 Odstraňovanie zaseknutých spiniek ............................................. 9-14
Odstraňovanie zaseknutých zošívacích spiniek vo finišéri .......... 9-15
Odstránenie zaseknutých spiniek v jednotke
zošívania na striešku .................................................................... 9-19
9.4 Vyprázdňovanie nádob na odpad .................................................. 9-23
Vyprázdnenie odpadovej nádobky dierovačky ............................ 9-23
10 Starostlivosť o kopírovací stroj
10.1 Časti prístroja, ktoré sú určené na čistenie ................................. 10-3
Vonkajšie časti kopírovacieho stroja ............................................ 10-3
Osvitové sklo ................................................................................ 10-3
Ovládací panel ............................................................................. 10-4
Prítlačná vložka originálov ........................................................... 10-4
Ľavá časť osvitového skla ............................................................ 10-5
10.2 Kontrola počítadiel (celkové počítadlo) ........................................ 10-6
Postup pri prezeraní počítadiel .................................................... 10-6
10.3 Keď sa objaví hlásenie “Je potrebná preventívna údržba” ........ 10-7
11 Režim nástroje
11.1 Prehľad parametrov režimu Nástroje ........................................... 11-3
Zoznam parametrov a údajov na zadávanie ................................ 11-3
11.2 Nastavene užívateľskej voľby ..................................................... 11-11
Nastavenie užívateľskej voľby .................................................... 11-11
Zmiešané originály ..................................................................... 11-12
Voľba jazyka ............................................................................... 11-12
Overenie strojom Zmena PW ..................................................... 11-13
Predvolené nastavenie Simplex / Duplex .................................. 11-13
bizhub 350/250 x-15
Autopapier / Automat. reprofaktor ..............................................11-13
Prioritný zásobník .......................................................................11-13
Nastavenie pre špeciálny papier .................................................11-14
Reprofaktor pre Kombinovanie/Brožúry .....................................11-14
Režim zníženej spotreby .............................................................11-14
Režim spánku .............................................................................11-15
Podsvietenie displeja VYP. .........................................................11-15
Automatický reset .......................................................................11-15
Automatický reset pri zmene účtu ..............................................11-15
Poradie kópií v režime 4 v 1 ........................................................11-16
Predvolené režimy Kvalita / Sýtosť .............................................11-16
Predvolené úrovne výstupu kópie ..............................................11-16
Sýtosť tlače .................................................................................11-16
Predvolený režim výstupu ...........................................................11-17
Automatická zmena Triediť / Netriediť ........................................11-17
Nastavenia výstupu .....................................................................11-18
Funkcia Autopapier pri malých origináloch .................................11-19
Suchý skener ..............................................................................11-19
Skladanie /Zošívanie na stred .....................................................11-19
Predvolené zobrazenie ...............................................................11-20
Predvolené zariadenie .................................................................11-20
Typ obrazu (ADF) ........................................................................11-20
11.3 Nastavenie užívateľskej správy ....................................................11-21
Nastavenie parametrov užívateľskej správy ...............................11-21
Parametre hlasitosti tónov ..........................................................11-22
Čistenie panelu ...........................................................................11-22
Odvlhčenie ..................................................................................11-22
Doplnenie tonera .........................................................................11-22
11.4 Vyvolanie zobrazenia správy administrátora ..............................11-23
Vyvolanie zobrazenia správy administrátora ...............................11-23
11.5 Nastavenie východiskových nastavení ........................................11-25
Voľba východiskových nastavení ...............................................11-25
Nastavenie dátumu a času .........................................................11-26
11.6 Zadávanie nastavení administrátora ...........................................11-27
Voľba nastavení administrátora ..................................................11-27
Zadanie kódu administrátora ......................................................11-28
Maximálny počet sád kópií .........................................................11-28
Režim bez spánku .......................................................................11-28
11.7 Nastavenie účtu/overenia (všeobecné parametre) ....................11-29
Nastavenie účtu/overenia ...........................................................11-29
Overenie užívateľa ......................................................................11-31
Účtovanie ....................................................................................11-31
Povoliť tlač bez overovania .........................................................11-31
x-16 bizhub 350/250
11.8 Zadávanie údajov o účte .............................................................. 11-32
Zobrazenie účtu ......................................................................... 11-32
Registrácia účtu ......................................................................... 11-34
Správa účtu ................................................................................ 11-36
Odstránenie účtu ........................................................................ 11-37
11.9 Nastavenie overenia užívateľa .................................................... 11-38
Vyvolanie zobrazenia na overenie užívateľa ............................... 11-38
Registrácia užívateľa pomocou overenia
externým serverom .................................................................... 11-40
Registrácia užívateľa pomocou overenia
kopírovacím strojom .................................................................. 11-42
Správa užívateľa pri overení kopírovacím strojom ..................... 11-45
Odstránenie užívateľa pri overení kopírovacím strojom ............. 11-47
11.10 Nastavenie zmeny softvéru (funkcie stroja) ............................... 11-48
Nastavenie zmeny softvéru ........................................................ 11-50
Nastavenie platného rozsahu pre prístupový
kód administrátora (režim 368) .................................................. 11-52
Nastavenie merných jednotiek (režim 426) ................................ 11-53
Zadávanie nastavení po dokončení kopírovania pomocou
automatického podávania papiera (režim 429) .......................... 11-54
Zadávanie nastavení na zobrazenie zoznamu
užívateľov v zobrazení na overenie užívateľa (režim 471) .......... 11-55
12 Dodatok
12.1 Zadávanie textu .............................................................................. 12-3
Písanie textu ................................................................................. 12-3
Použiteľné znaky .......................................................................... 12-4
12.2 Glosár termínov .............................................................................. 12-5
12.3 Register ........................................................................................... 12-8
bizhub 350/250 x-17
Dostupné vlastnosti
Automatická voľba papiera
Kopírovací stroj zvolí najvhodnejší formát papiera na základe formátu
vloženého originálu a zadaného reprofaktora.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Automatická voľba formátu papiera
(funkcia “Autopapier”)” na strane 3-25.
Nastavenie kópie na formát papiera
Kopírovací stroj zvolí najvhodnejší reprofaktor na základe formátu vloženého
originálu a zadaného formátu papiera.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Automatická voľba reprofaktora
(funkcia “Automatický reprofaktor”)” na strane 3-27.
Samostatné nastavenie reprofaktorov v horizontálnom a vertikálnom smere
Nastavenie individuálnych horizontálnych a vertikálnych reprofaktorov
umožňuje meniť formát kópie podľa potreby.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Nastavenie samostatného
reprofaktora v zvislom a vodorovnom smere (funkcia Manuálny reprofaktor)”
na strane 3-33.
ABC
Skenovanie dokumentu v samostatných dávkach
Rozsiahly originál možno rozdeliť a postupne naskenovať vo viacerých
samostatných dávkach. Obojstranné kópie možno vytvárať pomocou
osvitového skla, prípadne možno strany originálu striedavo umiestňovať na
osvitové sklo a do automatického podávača originálov a následne vytlačiť
všetky strany ako jednu tlačovú úlohu.
Bližšie informácie nájdete v časti “Skenovanie originálu po samostatných
dávkach (“Separátne skenovanie”)” na strane 3-12 a “Skenovanie
viacstranového originálu na osvitovom skle” na strane 3-14.
x-18 bizhub 350/250
ABC
ABC
Triedenie kópií
Na triedenie kópií možno zvoliť niektorý z režimov triedenia.
Bližšie informácie nájdete v časti “Ukladanie kópií do sád (funkcia
“Triedenie”)” na strane 3-52 a “Ukladanie kópií podľa strán (funkcia
“Skupinkovanie”)” na strane 3-53.
Zošívanie kópií
Kopírovací stroj umožňuje zošívanie kópii.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Zošívanie kópií (funkcia Zošívanie)”
na strane 3-54.
Dierovanie kópií
Do kópií možno dierovať otvory pre rýchloviazač.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Dierovanie kópií (funkcia
Dierovanie)” na strane 3-56.
bizhub 350/250 x-19
Stredové viazanie
Kópie možno prekladať na polovicu a zošiť v strede zošívacími spinkami.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Zošívanie kópií v strede” na
strane 3-58.
Kopírovanie viacerých originálov na jednu kópiu
Na jednu stranu kópie vytlačiť niekoľko strán originálu.
Bližšie informácie nájdete v časti “Nastavenie kombinovania originálov” na
strane 3-44.
Kopírovanie originálu so stranami rôznych formátov
Originál obsahujúci strany rôznych formátov môže byť naraz naskenovaný
a skopírovaný.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Kopírovanie originálov zmiešaných
formátov (funkcia “Zmiešaný originál”)” na strane 3-16.
x-20 bizhub 350/250
Nastavenie kópií podľa kvality obrazu originálu
Obraz kópií je možné upravovať v závislosti od kvality originálu.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Nastavenie kvality/sýtosti
originálu” na strane 3-41.
Pridávanie krycieho listu
Ku kópiám možno pridávať krycie listy.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Pridanie krycieho listu (funkcia
“Režim krycí list”)” na strane 8-3.
Vkladanie, napr. farebného papiera, medzi kópie
Medzi kópie možno v nastavenom bode vkladať iný druh papiera (napríklad
farebný papier).
Bližšie informácie nájdete v časti “Vkladanie krycích listov (funkcia
“Vkladanie listu”)” na strane 8-6.
bizhub 350/250 x-21
Vkladanie listu papiera medzi projekčné fólie
Po vytlačení kópie na projekčnú fóliu môže stroj každú takúto kópiu preložiť
čistým listom papiera.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Vkladanie listu medzi projekčné
fólie (funkcia “prekrývanie OHP fólií”)” na strane 8-9.
Pridanie okraja na väzbu na kópie
Kópie možno tlačiť s okrajom pre rýchloviazač.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Pridanie okraja pre rýchloviazač
(funkcia “Okraj strany”)” na strane 8-11.
x-22 bizhub 350/250
Výmaz časti obrazu kópie
Z kópií možno odstrániť nežiaduce prvky, napríklad prenosové informácie pri
kopírovaní faxu alebo obrysy otvorov dierovania.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Odstránenie nežiaducich častí na
kópii (funkcia “Výmazy okraja/rámu”)” na strane 8-13.
Opakovaný obraz na kópii
Naskenovaný obraz originálu môže byť opakovane vytlačený na jednu stranu
kópie.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Dlaždicové skladanie obrazov kópií
(funkcia “Opakovanie obrazu”)” na strane 8-15.
Separátne kopírovanie roztvoreného originálu
Roztvorený originál, napríklad knihu alebo katalóg, možno kopírovať po
jednotlivých stranách.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Vytváranie samostatných kópií
každej strany pri roztvorenej knihe (funkcia “Kniha”)” na strane 8-18.
bizhub 350/250 x-23
Kopírovanie vo formáte knihy alebo časopisu
Kópie možno vytvárať s rozložením vo formáte stránky knihy alebo časopisu.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Tvorba brožovaných kópií (funkcia
“Brožúra”)” na strane 8-21.
x-24 bizhub 350/250
Tlač distribučných čísel a pečiatok
Každú sadu kópií možno potlačiť distribučným číslom alebo predvolenou
pečiatkou.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Tlač dodatočných informácií na
kópie (funkcie nastavenia obrazu)” na strane 8-23.
Tlač kópií prekrývajúcich iný obraz
Uložené obrazy možno vytlačiť tak, že budú prekrývať kópie.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Tlač kópií s prekrývaním obrazov
(funkcia “Vložiť obraz” (Prekladanie obrazu))” na strane 8-27.
Kopírovanie s obráteným obrazom svetlých a tmavých častí
Kópie možno vytlačiť tak, že svetlé a tmavé plochy obrazu sa vytlačia
obrátene.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Kopírovanie s obráteným obrazom
svetlých a tmavých častí kópie (funkcia “Negatívny obraz”)” na strane 8-34.
Kontrola kopírovacích úloh
Kopírovací stroj umožňuje kontrolu stavu úloh vo fronte.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Zobrazenia zoznamu úloh” na
strane 4-22.
bizhub 350/250 x-25
Programovanie nastavení kopírovania
Často používané funkcie možno uložiť ako program a jednoducho ich tak
vyvolať pre použitie pri ďalších úlohách.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Registrácia programov kopírovania
(Režim pamäť)” na strane 4-9.
Kontrola nastavení kopírovania
Na displeji možno zobraziť zobrazenia s aktuálnymi nastaveniami
kopírovania. Cez tieto zobrazenia možno nastavenia aj meniť a upravovať.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Kontrola nastavení kopírovania
(režim Kontrola)” na strane 4-3.
Zväčšenie veľkosti zobrazenia dotykového panela
Text a tlačidlá v zobrazeniach na dotykovom paneli možno zväčšiť pre lepšiu
čitateľnosť a zjednodušenú prácu so základnými funkciami stroja.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Zväčšenie zobrazenia
na dotykovom paneli” na strane 2-21.
Prerušenie tlačovej úlohy
Práve tlačená kopírovacia úloha sa dá prerušiť, aby bolo možné vytlačiť inú
úlohu.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Prerušenie kopírovacej úlohy (režim
prerušenia)” na strane 4-8.
Tlač skúšobnej kópie
Pred tlačou väčšieho počtu kópií môžete vytlačiť kontrolnú skúšobnú kópiu
aoveriť tak správnosť nastavení.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Tlač skúšobného výtlačku na
kontrolu nastavení (Skúšobná kópia)” na strane 4-6.
x-26 bizhub 350/250
Ako čítať túto príručku
V tejto príručke sú použité nasledovné značky a typy písma.
Bezpečnostné pokyny
6 NEBEZPEČENSTVO
Nerešpektovanie pokynov označených touto značkou môže mať za
následok vážne alebo smrteľné zranenia spôsobené elektrickým
prúdom.
% Všímajte si všetky riziká, aby ste predišli úrazu.
7 VÝSTRAHA
Nerešpektovanie pokynov zdôraznených týmto spôsobom môže mať za
následok vážne poranenie alebo spôsobiť vznik škôd.
% Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a výstrahy, aby ste predišli
úrazom a zabezpečili bezpečnú prevádzku kopírovacieho stroja.
7 UPOZORNENIE
Nerešpektovanie pokynov zdôraznených touto značkou môže mať viesť
k ľahkému úrazu alebo k vzniku škôd.
% Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a výstrahy, aby ste predišli
úrazom a zabezpečili bezpečnú prevádzku kopírovacieho stroja.
Postupnosť krokov
1 Takéto číslo 1 označuje prvý krok
v sérii krokov príslušnej operácie.
2 Takéto ďalšie čísla označujú ďalšie
kroky príslušnej operácie.
Text zobrazený týmto písmom
?
podáva doplňujúce informácie.
% Text v takomto písme popisuje
úkon potrebný na dosiahnutie
požadovaných výsledkov.
bizhub 350/250 x-27
Na vloženom obrázku
na tomto mieste znázorňuje,
akú operáciu treba vykonať.
Tipy
2
Poznámka
Text zobrazený týmto písmom obsahuje užitočné informácie a tipy
na zaistenie bezpečnej prevádzky kopírovacieho stroja.
2
Pripomienka
Text zobrazený takýmto písmom obsahuje dôležité informácie na
zapamätanie.
!
Podrobnosti
Text zobrazený takýmto písmom obsahuje odkazy na podrobnejšie
informácie.
Špeciálne značky v texte
Tlačidlo [Stop]
Názvy tlačidiel na ovládacom paneli sú označené vyššie uvedeným
spôsobom.
NASTAVENIE STROJA
Týmto spôsobom sa zobrazujú texty z displejov.
x-28 bizhub 350/250
Loading...