KENWOOD DNX5220BT, DNX5220, DDX52RY, DDX5022Y, DDX5022 User Manual [ru]

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА GPS

DNX5220BT

DNX5220

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ

DDX5022

DDX5022Y

DDX52RY

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

© B64-3985-00/00 (E2W/E3W)

Cодержание

2 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Русский 3

Как читать это руководство

В этом руководстве иллюстрации используются для пояснения действий.

Режим поиска

Установка выбора станций.

При каждом нажатии этой кнопки режимы переключаются в следующем порядке.

Индикация	Настройка
"AUTO1"	Автоматическая настройка на станцию с
		хорошим приемом.
"AUTO2"		Настройка на станции из памяти по
		очереди.
"MANU"	Переключение на следующую частоту
		вручную.

Запоминание вручную

Сохранение в памяти текущей принимаемой станции.

1 Выберите станцию для сохранения в памяти

2 Сохранение в памяти

Следующая страница 3

Приведенный выше пример действия с этой меткой отличается от действительного действия.

4 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Русский 5

Перед началом работы

2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Bо избежание травмы и/или возгорания соблюдайте следующие меры предосторожности:

•Bо избежание коротких замыканий ни в коем случае не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри аппарата.

•Во время управления автомобилем не смотрите на дисплей долгое время.

Как выполнять сброс этого устройства

•Если устройство или подключенное устройство (авточейнджер дисков) работает неправильно, нажмите на кнопку сброса. После нажатия кнопки сброса устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе.

•Перед нажатием кнопки сброса удалите устройство USB. Нажатие кнопки сброса при установленном устройстве USB может привести к повреждению данных на устройстве USB. Об удалении устройства USB см. в разделе <Воспроизведение устройства USB> (стр. 10).

Kнопка сброса

Чистка устройства

При загрязнении лицевой панели устройства протрите ее сухой и мягкой тканью (например, силиконовой салфеткой).

При сильном загрязнении лицевой панели устройства протрите ее тканью, смоченной в нейтральном моющем средстве, а затем протрите еще раз сухой и мягкой тканью.

¤

•Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредственно на устройство может повредить механические части. Не протирайте лицевую панель грубой тканью и не используйте для очистки летучие жидкости (например, растворители или спирт), так как при этом можно поцарапать поверхность или стереть надписи.

Помутнение линзы

Включение автомобильного обогревателя в условиях низких температур может привести к запотеванию или образованию конденсата поверхности линзы дискового плеера устройства. Конденсат, приводящий к запотеванию поверхности линзы, может помешать воспроизведению дисков. В этом случае извлеките диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не работает должным образом, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Правильное обращение с дисками

•Не прикасайтесь к защитной поверхности диска.

•Не наклеивайте клейкую ленту на диск и не проигрывайте диск с такой лентой.

•Не пользуйтесь принадлежностями для дисков.

•Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.

•При извлечении из устройства диски должны быть в горизонтальном положении.

•При наличии неровностей во внутреннем отверстии или по периметру диска, необходимо удалить неровности с помощью шариковой ручки перед установкой диска в проигрывателе.

Запрещенные к проигрыванию диски

• Диски с отклонением от круглой формы.

•Диски с цветными пометками на записываемой поверхности, а также грязные диски.

•На этом устройстве можно воспроизводить только компакт-диски с отметкой .

Диски, не имеющие такой отметки, могут воспроизводиться неправильно.

•Компакт-диски типа CD-R или CD-RW с незавершенной записью воспроизводить нельзя. (Информацию о завершении записи можно найти в руководстве к программе записи на диски CD-R/CD- RW и в руководстве по эксплуатации записывающего устройства CD-R/CD-RW.)

•При установке в проигрыватель 3-дюймового диска с адаптером, адаптер может отделиться от диска и повредить устройство.

Дополнения

•При любых затруднениях во время установки обращайтесь к вашему дилеру Kenwood.

•При приобретении дополнительных принадлежностей выясните у дилера Kenwood, будут ли эти принадлежности работать с вашей моделью и в вашей местности.

•Возможно отображение символов, соответствующих набору символов ISO 8859-1.

•Функция RDS или RBDS не работает, если служба не поддерживается станцией вещания.

6 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Примечания

Навигационные устройства, которые могут быть подключены к данному устройству (только DDX5022/DDX5022Y/ DDX52RY)

•KNA-G520*

•KNA-G420*

•KNA-G421*

•KNA-DV3200

•KNA-DV2200

*Обновите навигационное программное обеспечение до самой последней версии. Инструкции по обновлению программного обеспечения см. в инструкции к навигационному модулю.

Типы плеера iPod, которые можно подключить к данному устройству

Можно управлять плеером iPod (имеющееся в продаже изделие), оборудованным разъемом стыковочного узла, с помощью дополнительно приобретаемого соединительного кабеля iPod (KCAiP300V).

С этого устройства можно управлять следующими плеерами iPod.

•iPod nano

•iPod nano (второе поколение)

•iPod nano (третье поколение)

•Пятое поколение iPod (iPod с функцией видео)

•iPod classic

•iPod touch

Обновите программное обеспечение iPod до последней версии.

Последнее обновление программного обеспечения iPod можно загрузить с веб-сайта корпорации Apple.

При подключении плеера iPod к этому устройству с помощью дополнительно приобретаемого соединительного кабеля iPod (KCA-iP300V) осуществляется подача питания к iPod, а также зарядка его аккумулятора во время прослушивания

музыкальных композиций. При этом питание данного устройства должно быть включено.

Модули Bluetooth, которые можно подключать к данному устройству (только DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/ DDX52RY)

• KCA-BT200

Телевизионные тюнеры, которые можно подключать к этому устройству

•KTC-D500E

•KTC-V300E

Список воспроизводимых дисков

Типы		Стандарт		Поддержка
дисков
DVD		DVD Video		‡
		DVD Audio	×
		DVD-R		‡
		DVD-RW		‡
		DVD+R		‡
		DVD+RW		‡
		DVD-R DL		‡
		(двухслойный)
		DVD+R DL		‡
		(двухслойный)
		DVD-RAM		×
Компакт-		Музыкальный		‡
диск		CD
		CD-ROM		‡
		CD-R		‡
		CD-RW		‡
		DTS-CD		‡
		Video CD (VCD)		‡
		Super video CD		×
		Photo CD		×
		CD-EXTRA	%
		HDCD	%
		CCCD		×
Другие		DualDisc		×
		Super audio CD	%

Замечание

MP3/WMA/AAC/JPEG/MPEG/DivX Multi-border/мультисессионный/ (воспроизведение зависит от условий записи)

Совместим с дисками диаметром 8 см (3 дюйма)

Только видеоформат.

Поддерживаются диски CDTEXT/диаметр 8 см (3 дюйма).

MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX Поддержка мультисессионной записи Пакетная запись не поддерживается.

Возможно воспроизведение только музыкальной CD-сессии. Качество нормального музыкального CD-диска

Можно воспроизводить только слой CD.

‡ : Воспроизведение возможно.

% : Возможно частичное воспроизведение. × : Воспроизведение невозможно.

⁄

•При покупке файлов с цифровой защитой авторских прав (DRM) проверьте код регистрации в окне <Настройка DivX> (стр. 60). С целью защиты от копирования код регистрации изменяется при каждом воспроизведении файла с кодом регистрации.

Использование дисков стандарта "DualDisc"

При воспроизведении дисков "DualDisc" на этом устройстве сторона диска, которая не воспроизводится, может быть поцарапана во время вставки или извлечения диска. Так как поверхность музыкального диска больше не соответствует стандартам CD, воспроизведение может быть невозможным. ("DualDisc" представляет собой диск, одна сторона которого содержит стандартные сигналы DVD, а другая — сигналы музыкального компакт-диска.)

Русский 7

Примечания

О звуковых файлах

•Воспроизводимые звуковые файлы

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

⁄

•Если на одном диске записаны музыкальные композиции с обычного компакт-диска и других систем воспроизведения, воспроизводится только система воспроизведения, записанная во время первой сессии.

•Воспроизводимые диски

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

•Воспроизводимый формат файлов на дисках

ISO 9660 уровень 1/2, Joliet, Romeo, Длинные имена файлов.

•Воспроизводимые устройства USB

Класс запоминающего устройства USB, iPod с KCAiP300V

•Воспроизводимая файловая система устройств USB

FAT16, FAT32

Хотя звуковые файлы создаются по указанным выше стандартам, при некоторых типах или условиях носителей или устройств их воспроизведение может оказаться невозможным.

•Порядок воспроизведения звуковых файлов

В примере дерева папок/файлов, показанном выше, файлы воспроизводятся в порядке от до .

CD (		)	: ПапкаFolder
			: ЗвуковойAudio i файл

Онлайн-руководство по работе с аудиофайлами можно найти по ссылке: www.kenwood.com/ audiofile/. В онлайн-варианте руководства предоставлена подробная информация, а также рекомендации, которые отсутствуют в данном руководстве. Необходимо тщательно ознакомиться с онлайн-руководством.

⁄

•В данном руководстве термин "Устройство USB" соответствует картам флэш-памяти и цифровым аудиоплеерам с интерфейсом USB.

•Термин "iPod" в данном руководстве соответствует плееру iPod, подключенному к KCA-iP300V (дополнительное устройство).

О видеофайлах

•Допустимые видеофайлы

MPEG1, MPEG2, DivX

•Расширения

mpg, mpeg, m1v, m2v, divx, div, avi

• Совместимые носители

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, VCD, USB-носитель формата запоминающего устройства, iPod с KCAiP300V

Совместимые типы и форматы дисков, файловая система носителя USB, имена файлов и каталогов и порядок воспроизведения аналогичны данным параметрам для звуковых файлов. См. <О звуковых файлах>.

О файлах изображений

•Совместимые файлы изображений

JPEG

•Расширения jpg, jpeg

•Совместимые носители

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB-носитель формата запоминающего устройства

Совместимые типы и форматы дисков, файловая система носителя USB, имена файлов и каталогов и порядок воспроизведения аналогичны данным параметрам для звуковых файлов. См. <О звуковых файлах>.

Об устройстве USB

•При начале воспроизведения после подключения плеера iPod, сначала проигрываются музыкальные файлы, которые проигрывались iPod.

В этом случае появляется сообщение "RESUMING" без изменения имени папки и т.д. При переходе к другому файлу на экране его соответствующее название и т.д.

•При подключении плеера iPod к данному устройству, на экране плеера появляется сообщение "KENWOOD" или " ", указывая на то, что управление плеером iPod блокировано.

•При подключении устройства USB к данному устройству, можно выполнить зарядку через порт USB, при условии, что питание устройства включено.

•Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает управлению автомобилем.

•Вы можете подключить устройство USB через разъем USB или мультикардридер.

•Сделайте резервные копии аудиофайлов, проигрываемых в данном устройстве. При определенных условиях работы устройства USB файлы могут быть удалены.

Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи с удалением хранящихся данных.

•С этим устройством не поставляются устройства USB. Необходимо приобрести одно из устройств USB, имеющихся в продаже.

•При подключении устройства USB рекомендуется использовать CA-U1EX (опция).

При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого более 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

8 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Коды зон (регионов) в мире

DVD-проигрывателям присваиваются коды зон (регионов) в соответствии со страной или регионом их продажи, как это показано на следующей карте.

	1
		2
		1
		4
		2
Метки на DVD-диске
Символ		Описание
ALL		Указывает номер зоны (региона). Диски с этой
		меткой можно воспроизводить на любом DVD-
		проигрывателе.
8		Указывает количество записанных языков. В одном
		фильме может быть записано до 8 языков. Можно
		выбрать предпочтительный язык.
32		Указывает число языков субтитров. Может быть
		записано до 32 языков.
		Если на DVD-диске есть сцены, снятые в различных
9		ракурсах, можно выбрать предпочтительный
		ракурс.
		Указывает тип экрана для изображения. Метка
		слева указывает, что широкоэкранное изображение
16:9	LB	(16:9) отображается на стандартном телевизионном
		экране (4:3) с черными полосами в верхней и
		нижней части экрана (формат "letter box").

5

2

1

5

4

Метки ограничения функций

Для этого DVD-диска некоторые функции этого устройства (воспроизведение) могут быть ограничены в зависимости от региона воспроизведения DVDдиска. В этом случае на экране появляются следующие метки. Подробнее см. в руководстве по диску.

Метка запрета

Диски с ограниченным периодом использования

Не оставляйте диски с ограниченным периодом использования в этом устройстве. После загрузки диска, срок использования которого уже истек, его извлечение из устройства может оказаться невозможным.

Русский 9

Основные действия

A

Индикатор SI

B

C

D

E

C B

E

E

⁄

• Если устройство USB не подключено, и вход USB выбран в качестве источника, отображается сообщение "No Device".

• При повторном запуске после остановки воспроизведение начинается с того места, на котором было остановлено в последний раз. Даже если устройство USB было извлечено и вновь подключено, воспроизведение начинается с того места, на котором было остановлено в последний раз (если содержимое устройства USB не изменялось).

• Убедитесь, что устройство USB подключено надежно.

10 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

C

1 Прокрутка отображения источников.

2 Открывает окно устройства "Hands Free". (стр. 45)

⁄

• Отображаемый источник зависит от типа подключенного устройства. Кроме того, нельзя нажать кнопку источника, который в данный момент недоступен.

В окнах выбора и управления источником всегда присутствуют следующие кнопки.

3Отображение экрана выбора источника С помощью данной кнопки производится переключение между окнами Список

предпочтительных источников и Полный список источников.

4Открывает окно управления источником.

5Отображение экрана меню управления аудиосистемой. (стр. 78)

6Отображение экрана меню настройки. (стр. 56)

7Отображение часов

8Включение или выключение функции дорожной информации. (стр. 29)

⁄

•Только DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY:

Если устройство Bluetooth не подключено, надпись [TEL] не появится.

9 Открывает окно с полным списком источников.

⁄

•Инструкции по добавлению кнопок часто используемых

источников см. в окно Выбор предпочтительных источников, см. <Настройка кнопки прямого источника> (стр. 65).

A

Русский 11

Основные действия

A

Индикатор

B

C

D

E

D

Переключение на экран управления "Hands-Free"

Нажмите и удерживайте в течение одной секунды, чтобы перейти в окно управления Hands Free.

Чтобы вернуться в окно по умолчанию, нажмите кнопку повторно и удерживайте в течение одной секунды.

Воспроизведение на внешнем устройстве

Подключите внешнее устройство, такое как цифровой аудиоплеер, к разъему AV IN. Для подключения внешнего плеера рекомендуется использовать дополнительный кабель CA-C3AV.

B

Отключение экрана

Чтобы отключить экран, нажмите и удерживайте в течение одной секунды. Нажмите кнопку [NAV], [SRC] или [FNC] или коснитесь экрана, чтобы вернуться в окно по умолчанию.

⁄

•Функцию кнопки [NAV] можно заменить на функцию заднего вида. Инструкции по изменению функции кнопки [NAV] см. в разделе <Настройка системы> (стр. 60).

12 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

D

⁄

•Функции окна с навигационными данными см. в разделе <Отображение навигационной информации поверх окон других источников> (стр. 14).

Навигационные данные (только DNX5220BT/DNX5220)

E

Пример: список источников DVD MEDIA

Русский 13

Управление навигацией

Установка и управление функцией системы навигации.

Использование системы навигации

Отображение экрана системы навигации и обеспечение доступа к функции навигации.

1 Отображение экрана навигации

Отображение навигационной информации поверх окон других источников (только DNX5220BT/ DNX5220)

Выполняется блокирование окна другого источника и отображение навигационной информации, такой как направляющая точка.

При открытом окне управления:

В нижней части окна появляется навигационная информация.

1

1Отображение навигационной информации.

При прикосновении к данной области открывается навигационный экран.

2 Настройка функции системы навигации

Нажмите кнопку системы навигации, отображаемую на экране. Для получения сведений об использовании системы навигации см. поставляемое ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ.

⁄

•Функцию системы навигации можно установить, когда на экране ничего не отображается. Если на экране что-то отображается (например, панель простого управления), сначала очистите экран.

•Для модели DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY требуется подключение дополнительной навигационной системы. Типы навигационных систем, которые можно подключить к устройству см. в разделе <Навигационные устройства, которые могут быть подключены к данному устройству> (стр. 7).

14 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Управление другими источниками при показе навигационного экрана

При показе навигационного экрана можно продолжать управление выбранным источником.

1Отображение кнопок простого управления

Когда выбран "DVD":
1
2
3	3	4	5
6

1Открывает окно управления экраном. См. <Настройка экрана> (стр. 44).

2Включение или выключение функции дорожной информации.

3В процессе воспроизведения DVD : Выбор раздела.

Впроцессе воспроизведения VCD : Выбор сцены (если функция PBC включена) или дорожки (если функция PBC выключена).

Впроцессе воспроизведения CD : Выбор музыки. При продолжительном нажатии на кнопку выполняется быстрая прокрутка назад или вперед.

При воспроизведении аудиофайла, видеофайла или показе файла изображения :

Выбор файла.

4Остановка воспроизведения.

Если нажать дважды, то при следующем воспроизведении диск воспроизводится с начала. (DVD, только воспроизведение)

5Воспроизведение или пауза.

6При прикосновении к данной области открывается экран управления источником.

Когда выбран "USB" или "iPod":

7

7

8

9

7В процессе воспроизведения iPod : Поиск музыки или видео.

В ходе воспроизведения USB : Выбор файла.

8Воспроизведение или пауза.

9При прикосновении к данной области открывается экран управления источником.

Когда выбран "TUNER":

10

10

11

11

12

PПоиск станций.

QПереключение частотного диапазона (AM, FM 1/2/3).

WПри прикосновении к данной области открывается экран управления источником.

Когда выбран "TV":

13

13

14

15

16

EВыбор канала.

Чтобы переключить частоту настройки канала, используйте <Режим поиска> (стр. 39).

R Переключение между TV1 и TV2.*1

T Переключение режима поиска.*1

YПри прикосновении к данной области открывается экран управления источником.

Когда выбран "Bluetooth":

17

17

18

19

20

U Выбор файла.

I Воспроизведение.

O Пауза.

;При прикосновении к данной области открывается экран управления источником.

⁄

•Кнопки простого управления скрываются при прикосновении к центральной части экрана.

•*1Функция недоступна для цифрового ТВ-тюнера KTCD500E (опция).

Русский 15

Просмотр DVD/VCD

DVD/VCD можно воспроизводить с помощью различных функций.

•Основной способ просмотра DVD/VCD см. в разделе <Основные действия> (стр. 10).

•Установите переключатель на пульте дистанционного управления в режим "DVD" перед началом работы, см. <Переключатель режимов пульта дистанционного управления> (стр. 82).

Функции при отображении экрана воспроизведения

Основные функции доступны даже при отображении экрана воспроизведения.

1 Открывает экран воспроизведения

или

Кнопка [DVD] в экране "Source Select"

Экран воспроизведения DVD

	5				6						4
					7
			1				2		3

4Область поиска следующих глав Выполняется выбор следующей главы.

5Область поиска предыдущих глав Выполняется выбор предыдущей главы.

6Область кнопок управления меню DVDдиска Отображение кнопок работы с меню диска (стр. 18).

7Область кнопок информационного дисплея

Экран воспроизведения VCD

	11				12				10
					13
			8				9

8Отображение номера сцены/дорожки

9Отображение времени воспроизведения P Область поиска следующей сцены/

дорожки Выбор следующей сцены (если функция

PBC включена) или дорожки (если функция PBC выключена).

Q Область поиска предыдущей сцены/

дорожки Выбор предыдущей сцены (если функция

PBC включена) или дорожки (если функция PBC выключена).

WОбласть кнопок управления увеличением Отображение кнопок масштабирования (стр. 20).

EОбласть кнопок информационного дисплея

⁄

•Информация автоматически перестает отображаться приблизительно через 5 секунд. При обновлении эта информация автоматически отображается.

1Отображение номера названия

2Отображение номера главы

3Отображение времени воспроизведения

16 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Функции при отображении панели

Функции при отображении экрана

простого управления

управления

Отображение основных кнопок управления на

Переключение на экран управления для

экране.

использования различных функций.

1

В процессе воспроизведения источника

1

В процессе воспроизведения источника

нажмите на кнопку [FNC]

нажмите на кнопку [FNC]

1

1

2

3

1Поиск главы (при воспроизведении DVD) Выполняется поиск главы.

Поиск сцены/дорожки (при

воспроизведении VCD)	При воспроизведении DVD
Выбор сцены (если функция PBC
	1		2	3	4	5
включена) или дорожки (если функция
PBC выключена).						6
2 Остановка воспроизведения.	7		8		8	9
Если нажать дважды, то при следующем			10	11		10
воспроизведении диск воспроизводится			12		12
с начала.		13	14			15
3 Воспроизведение или пауза.						18
				16	17
⁄	При воспроизведении VCD
• При показе экрана навигации нажмите на кнопку
[NAV] для перехода в экран воспроизведения
источника.			19	20	21
• При нажатии центральной части монитора панель	1 Переход в экран воспроизведения.
простого управления скрывается.
	2 Отображение номера названия (при
		воспроизведении DVD)
	3 Отображение номера главы/сцены/
		дорожки
	4 Отображение режима воспроизведения
	5 Отображение времени воспроизведения
	6 Отображение уровня громкости
		С помощью появляющейся кнопки
		можно выполнить прокрутку текста на
		экране.
					Следующая страница 3
						Русский	17

Просмотр DVD/VCD

	7	Извлечение диска.	Меню DVD-диска
	8	Быстрая прокрутка вперед или назад.	Выбор параметров в меню DVD-диска.
	9	Остановка воспроизведения.
		Если нажать дважды, то при следующем
				1	Отобразите экран управления меню
		воспроизведении диск воспроизводится
					диска
		с начала.
	P Выбор главы, сцены или дорожки.
		При паузе DVD-VIDEO/VCD нажатие этой
		кнопки начинает покадровый просмотр.
	Q Воспроизведение или пауза.

WМедленная прокрутка вперед или назад. (при воспроизведении DVD)

E Переключение отображения кнопок.

RПереключение действий повторного воспроизведения выполняется в следующей последовательности.

DVD: Повтор названия, повтор главы,				3	6	1	5
повтор выключен
VCD: Повтор дорожки, повтор выключен		3					3
(доступно, если выключена функция
PBC)
T Переключение отображения времени
воспроизведения выполняется в		4	7	3		2	8
следующей последовательности.
DVD: Глава, название, оставшиеся	1	Выполняется вызов меню.
названия	2	Возврат к экрану меню диска.
VCD: Дорожка, диск, оставшиеся диски	3	Выбор пункта меню.
(действует, только если функция	4	Вход в выбранный пункт меню.
PBC выключена)	5	Возврат к предыдущему экрану меню.
Y Индикатор функции	6	Отображение верхнего меню.
U Отображается, если вставлен диск.	7	Управление выделением.
I Индикатор звука	8	Сброс управления меню диска.

OВключение или выключение функции PBC VCD.

(только при использовании версии VCD 2.0)

; Появляется при включении PBC. A Индикатор версии VCD

18 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Управление выделением

Можно выбрать главу и название для экрана меню DVD. При нажатии этого экрана можно выбрать меню DVD.

⁄

•Чтобы отменить управление выделением, нажмите на кнопку [FNC].

2Выберите параметры меню диска

Меню диска

9

11

12

13

10

14

9 Вызов управления меню.

PПереключение угла изображения. (только при воспроизведении программы)

QПереключение языка субтитров. (только при воспроизведении программы)

WПереключение языка голосового звучания.

(только при воспроизведении программы)

EОтображение экрана управления увеличением.

R Сброс управления меню диска.

Управление увеличением

									16
		16													16
15									16			17					18

TПри каждом нажатии устанавливается один из 4-х коэффициентов увеличения (в 2, 3, 4 раза, или выключено).

YПрокрутка экрана в выбранном направлении.

U Возврат к экрану управления меню диска. I Сброс управления меню диска.

Русский 19

Просмотр DVD/VCD

Управление увеличением VCD

Отображение увеличенного экрана VCD.

1Отобразите экран управления увеличением

DVD VCD

M o d e : F u l l

AV – OUT:AV – IN

	DVD VCD			S c e n e	3			P 0 0 : 0 5
			PBC	VER2 ST		IN		AF
	Z o omC t r l					2
		2							2

1
Z o om	x 2	2	3	E x i t

1При каждом нажатии устанавливается один из 2-х коэффициентов увеличения (в 2 раза или выключено).

2Прокрутка экрана в выбранном направлении.

3Кнопка сброса управления увеличением.

20 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Прослушивание музыкальных дисков и звуковых файлов

Вы можете открывать различные управляющие экраны в ходе воспроизведения звуковых файлов CD/аудиофайлов.

•Основные способы воспроизведения музыкальных дисков/аудиофайлов см. в разделе <Основные действия> (стр. 10).

•Информацию по совместимым дискам см. в разделе <Список совместимых дисков> (стр. 7).

•Информацию по доступным для воспроизведения файлам см. в разделе <О звуковых файлах> (стр. 8).

	Функции при отображении экрана				5 Отображение информации о
	управления					музыкальной композиции
	Переключение на экран управления для					Выбор текста диска или текста дорожки.
						С помощью появляющейся кнопки
	использования различных функций.
						можно выполнить прокрутку текста на
						экране.
					6	Извлечение диска.
					7	Быстрая прокрутка вперед или назад.
					8	Остановка воспроизведения во
						встроенном проигрывателе компакт-
						дисков. Если нажать дважды, то при
						следующем воспроизведении диск
	или					воспроизводится с начала.
					9	Выбор дорожки.
					P Воспроизведение или пауза.
					Q Запуск или остановка сканирующего
						воспроизведения (по очереди
						воспроизводятся начальные фрагменты
						каждой музыкальной композиции).
					W Повтор воспроизведения (текущей
						дорожки).
					E Запуск или остановка воспроизведения
		Кнопка [DVD] в экране "Source Select"				в случайном порядке (воспроизведение
						музыкальных композиций в случайном
						порядке).
					R Переключение числа строк,
						отображаемых на информационном
						дисплее.
					T Переключение отображения времени
						воспроизведения между
						дорожками, дисками и оставшимся
	При воспроизведении компакт-дисков					временем диска.
					Y Индикатор функции
	1	2	3	4
					U Отображается, если вставлен диск.

5

6

7

7

8

9

10

9

11

12

13

14

15

16

17

1Переключение к фоновому экрану.

2Отображение номера дорожки (музыкальной композиции)

3Отображение режима воспроизведения

4 Отображение времени воспроизведения	Следующая страница 3

Русский 21

Прослушивание музыкальных дисков и звуковых файлов

При воспроизведении звукового файла

18

19

20

21

22

23

24

24

25

	26	27		26
		28		28
29	30	31	32	33
		34	35
				36

37

38

39

40

IПереход в экран воспроизведения. При отсутствии экрана воспроизведения открывается фоновый экран.

O Отображение номера папки и файла

; Отображение режима воспроизведения A Отображение времени воспроизведения

SОтображение информации о музыкальной композиции Выбор названия папки, имени файла,

названия, имени исполнителя или названия альбома.

Если появляется , то отображаемый текст прокручивается при нажатии этого элемента.

D Извлечение диска.

FБыстрая прокрутка вперед или назад. (отключена при воспроизведении JPEG.)

GОстановка воспроизведения.

Если нажать дважды, то при следующем воспроизведении диск воспроизводится с начала.

HВыбор файла.

JВоспроизведение или пауза.

KВыбор папки.

LПереключение отображения кнопок. / Запуск или остановка сканирующего

воспроизведения (по очереди воспроизводятся начальные фрагменты каждой музыкальной композиции или данных).

ZПовтор воспроизведения (текущих файлов или данных).

XЗапуск или остановка воспроизведения в случайном порядке (воспроизведение файлов текущей папки в случайном порядке).

CПереключение числа строк, отображаемых на информационном дисплее.

V Индикатор функции

B Индикатор MUSIC, MOVIE или PICTURE N Отображается, если вставлен диск.

MПовтор воспроизведения музыкальных композиций или данных текущей папки.

,Отображение изображений в папке в порядке показа.

При отсутствии изображения в папке в ходе показа, открывается фоновое изображение.

Инструкции по изменению времени показа изображения см. в разделе <Настройка системы> (стр. 60).

. Вы можете производить поиск по иерархической структуре каталогов и аудиофайлов.

PОтображение сведений (таких, как вложенные метки и правообладатель) воспроизводимого музыкального файла.

42

41

43

44

42

QСписки папок и звуковых файлов При нажатии папки открываются, а звуковые файлы воспроизводятся. Если появляется , то отображаемый

текст прокручивается при нажатии этого элемента.

W Прокрутка списка.

EПеремещение на верхний уровень иерархии.

R Повышение на один уровень в иерархии.

22 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Просмотр видеофайла/файла изображения

Можно вызывать различные экраны управления во время воспроизведения видеофайла (MPEG 1, MPEG 2 и DivX) или файла изображения (JPEG).

	Функции при отображении экрана	4 Область поиска предыдущих файлов
	воспроизведения	Выполняется выбор предыдущего файла.
	Основные функции доступны даже при	5 JPEG:	Область кнопок управления
			изображением (стр. 25)
	отображении экрана воспроизведения.
		DivX:	Sub=выкл, аудио 1/1
	1 Открывает экран воспроизведения	MPEG: Не действует
		6 Область кнопок информационного
		дисплея
		⁄
		• Информация автоматически перестает отображаться
		приблизительно через 5 секунд. При обновлении эта
		информация автоматически отображается.
	или

Кнопка [DVD] в экране "Source Select"

4

5

3

6

12

1Отображение номера папки/файла

2Отображение времени воспроизведения

3Область поиска следующих файлов Выполняется выбор следующего файла.

Русский 23

Просмотр видеофайла/файла изображения

Функции при отображении панели простого управления

Отображение основных кнопок управления на экране.

1В процессе воспроизведения источника нажмите на кнопку [FNC]

DVD MEDIA

M o d e : F u l l

AV – O U T: AV – I N

SCRN

TI

1	1	2		3
DVD MEDIA		2	1	P	0 0 : 0 0 : 0 5

PICTURE IN

1Выбор файла.

2Остановка воспроизведения.

3Воспроизведение или пауза.

⁄

•При показе экрана навигации нажмите на кнопку [NAV] для перехода в экран воспроизведения источника.

•При нажатии центральной части монитора панель простого управления скрывается.

Функции при отображении экрана управления

Переключение на экран управления для использования различных функций.

1В процессе воспроизведения источника нажмите на кнопку [FNC]

1	2	3
		4
		5

6

7

7

8

	9	10		9
		11		11
12	13	14	15	16
		17	18
				19

20

21

22

23

1Переход в экран воспроизведения.

2Отображение номера папки и файла

3Отображение режима воспроизведения

4Отображение времени воспроизведения

24 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

U

I

O

5Отображение информации видео/ изображения Выбор названия папки, имени файла,

названия, имени исполнителя или названия альбома.

С помощью появляющейся кнопки можно выполнить прокрутку текста на экране.

6Извлечение диска.

7Быстрая прокрутка вперед или назад. (отключена при воспроизведении JPEG.)

8Остановка воспроизведения.

Если нажать дважды, то при следующем воспроизведении диск воспроизводится с начала.

9Выбор файла.

P Воспроизведение или пауза. Q Выбор папки.

W Переключение отображения кнопок. E Запуск или остановка сканирующего

воспроизведения (по очереди воспроизводятся начальные фрагменты каждой музыкальной композиции или данных).

RПовтор воспроизведения (текущих файлов или данных).

TЗапуск или остановка воспроизведения в случайном порядке (воспроизведение файлов текущей папки в случайном порядке).

YПереключение числа строк, отображаемых на информационном дисплее.

Индикатор функции

Индикатор MUSIC, MOVIE или PICTURE Отображается, если вставлен диск.

;Повтор воспроизведения файла текущей папки.

AОтображение изображений в папке в порядке показа.

При отсутствии изображения в папке в ходе показа, открывается фоновое изображение.

Инструкции по изменению времени показа изображения см. в разделе <Настройка системы> (стр. 60).

SМожно выполнять поиск папок и файлов в иерархии.

DОтображение информации воспроизводимого файла.

25

24

26

27

25

FСписки папок и видеофайлов/файлов изображений.

При нажатии папки открываются, а видеофайлы/файлы изображений воспроизводятся.

GПрокрутка списка.

HПеремещение на верхний уровень иерархии.

J Повышение на один уровень в иерархии.

Управление изображением

Настройка отображения видео.

1 Начало управления изображением

2 Настройте отображение видео

2												3
			5		1				4

1Поворот изображения по горизонтали.

2Поворот против часовой стрелки.

3Поворот по часовой стрелке.

4Завершение управления изображением.

5Применение данного эффекта.

Русский 25

Прослушивание радио

В режиме источника тюнера отображаются различные экраны управления.

•Об основном способе действий кнопок ресивера см. в разделе <Основные действия> (стр. 10).

•О переключении режимов пульта дистанционного управления в режим "AUD" до начала действий см. в разделе <Переключатель режимов пульта дистанционного управления> (стр. 82).

Функции при отображении экрана							4 Отображение информации о
управления								радиостанции.
Переключение на экран управления для								Выбор названия сервиса программы,
								названия, имени исполнителя, названия
использования различных функций.
								станции, названия категории 1/2 или
								радиотекста.
							5	Переключение диапазонов FM1/2/3.
							6	Переключение в диапазон AM.
							7	Поиск станций.
								Чтобы переключить частоту, используйте
								<Режим поиска> (стр. 27).
							8	Переключение отображения кнопок.
	Кнопка [TUNER] в экране "Source Select"						9	Выбор режима монофонического приема.
								(только при приеме вещания FM)
							P Выбор режима автоматического
								запоминания.
								(См. стр. 28 для получения сведений по
								<Автоматическое запоминание>)
							Q Переключение режима поиска.
								(См. стр. 27 для получения сведений по
								<Режим поиска>)
	1		2		3		W Переключение числа строк,
								отображаемых на информационном
						4		дисплее.
				5			E Включение или выключение функции
	7					7		местного поиска.
				6			R Включение или выключение функции
8	9	10	11		12	13		дорожной информации.
14								См. <Дорожная информация>, (стр. 29).
							T Если отображаются кнопки с
								по	, можно вызывать станции из
								памяти.
								О запоминании станций вещания см. в
						15		разделе <Автоматическое запоминание>
								(стр. 28) или <Запоминание вручную>
								(стр. 28).
							Y Поиск станций по типу программ. См.
								<Поиск типа программ> (стр. 30).
			16	17	18		U Перечисление и выбор запомненных
								станций.
							I Отображение экрана радиотекста. См.
								<Радиотекст> (стр. 29).
1 Частотный диапазон
2 Заданное значение
3 Экран частот

26 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Режим поиска

19

Установка выбора станций.

20

20

OОтображаются запомненные станции. Нажмите, чтобы настроить.

; Прокрутка списка.

При каждом нажатии этой кнопки режимы переключаются в следующем порядке.

Индикация	Настройка
"AUTO1"	Автоматическая настройка на станцию с
	хорошим приемом.
"AUTO2"	Настройка на станции из памяти по
	очереди.
"MANU"	Переключение на следующую частоту
	вручную.

Русский 27

Прослушивание радио

	Автоматическое запоминание			Запоминание вручную
	Автоматическое сохранение в памяти станций			Сохранение в памяти текущей принимаемой
	с хорошим приемом.			станции.
	1	Выберите диапазон для сохранения в			1	Выберите станцию для сохранения в
		памяти				памяти

2	Выберите режим автоматического	2	Сохранение в памяти
	запоминания

Удерживайте нажатой, пока не отобразится

номер станции в памяти.

3 Запустите автоматическое запоминание

Нажмите или . Автоматическое запоминание прекращается после сохранения 6 станций или если настроены все станции.

⁄

•Это операция автоматически прекращается, если в течение 10 секунд не выполняется никаких действий.

28 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

# : Нажимайте # секунд.

Радиотекст

Возможно отображение радиотекста. (только при приеме вещания FM)

1 Выберите станцию

2 Отобразите радиотекст

1

2

2

1Выбор названия сервиса программы, названия и имени исполнителя, названия станции, радиотекста плюс или радиотекста для отображения текста. Если появляется , то отображаемый текст прокручивается при нажатии этого элемента.

2Прокрутка текста, отображаемого на экране.

Дорожная информация

Когда начинается бюллетень новостей, любой источник переключается на дорожную информацию. Дорожная информация автоматически отображается.

1Установите режим дорожной информации

При начале бюллетеня дорожных новостей...

Автоматически отображается экран дорожной информации.

Экран дорожной информации

⁄

•Чтобы экран дорожной информации отображался автоматически, функция дорожной информации должна быть включена.

•Во время приема дорожной информации выбранная громкость запоминается, и при следующем включении дорожная информация передается с тем же уровнем громкости.

Русский 29

Прослушивание радио

Поиск типа программ

При установке типа программы выполняется поиск программы. (только при приеме вещания FM)

1 Войдите в режим типа программы

2 Выберите тип программы

1

2

3

2

4

1Отображается тип программы. Нажмите, чтобы выбрать тип программы.

2Прокрутка списка типов программ.

3Поиск типа программы. Отображается, если выбран тип программы.

4Возврат к предыдущему экрану.

3Поиск станции выбранного типа программы

30 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY