КАССЕТНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН
HR-J468EU HR-J311EU HR-J268EU
ОЪОЛ˜ЛЪВО¸М˚В УТУ·ВММУТЪЛ
•А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (Z ÒÚ . 8)
•СЛТЪВП‡ НУ ВНˆЛЛ ЛБУ· ‡КВМЛя B.E.S.T (Z ТЪ . 16)
•А‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡я Б‡ФЛТ¸ ТФЫЪМЛНУ‚УИ Ф У„ ‡ПП˚ (Z ТЪ . 21)
TV
TV/VCR AUDIO – –:– –
1 |
2 |
|
3 |
|
|
|
2 |
4 |
5 |
|
6 |
VPS/PDC |
DAILY/QTDN. WEEKLY/HEBDO |
||
7 |
8 |
|
9 |
0000 |
AUX |
|
|
|
0 |
|
4 |
START |
STOP |
DATE |
TV |
DEBUT |
FIN |
|
PROG |
1 PROG |
? |
|
|
MENU |
3 |
OK |
|
+ |
|||
TV |
|
|
|
– |
|
|
|
|
T |
|
|
DISPLAY
STANDBY/ON
TIMER
REC LINK |
TV PROG |
Н‡ ЛТЫМНВ ФУН‡Б‡М ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ПУ‰ВОЛ HR-J468/268EU.
PAL
ИНСТРУКЦИЯ
РУССКИЙ |
||
СОДЕРЖАНИЕ |
|
|
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ |
|
2 |
Mep˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ................................. |
|
2 |
УКАЗАТЕЛЬ |
|
3 |
НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ |
|
8 |
ОÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËя ......................... |
|
8 |
А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ .................... |
8 |
|
П Â‰‚‡ ËÚÂθ̇я Á‡„ ÛÁ͇ .................... |
9 |
|
В˚·Ó яÁ˚͇ .......................................... |
|
10 |
ЭÍ ‡Ì̇я Ë̉Ë͇ˆËя ............................. |
|
10 |
РВКЛП ˝НУМУПЛЛ ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ ........ |
11 |
|
ФÛÌ͈ËË T-V LINK ................................... |
|
11 |
УТЪ‡МУ‚Н‡ ТЛТЪВП˚ ˆ‚ВЪМУ„У |
|
|
ÚÂ΂ˉÂÌËя .......................................... |
|
11 |
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ |
|
12 |
НÓ Ï‡Î¸ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ............. |
12 |
|
ФÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËя ................... |
13 |
|
ЗАПИСЬ |
|
15 |
НÓ Ï‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË .................. |
15 |
|
ФÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË ..................................... |
|
15 |
СЛТЪВП‡ НУ ВНˆЛЛ ЛБУ· ‡КВМЛя |
|
|
B.E.S.T. .................................................... |
|
16 |
ЗАПИСЬ ПОТАЙМЕРУ |
|
17 |
УÒÚ‡Ìӂ͇ SHOWVIEW .............................. |
|
17 |
П Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ڇÈÏ ‡ |
|
|
SHOWVIEW ................................................. |
|
18 |
Б˚ÒÚ ÓÂ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ڇÈÏ ‡ .. |
19 |
|
А‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡я Б‡ФЛТ¸ ТФЫЪМЛНУ‚УИ |
|
|
Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ .............................................. |
|
21 |
MOHTAЖ |
|
21 |
П ÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ................ |
21 |
|
P‰aÍÚËpo‚aÌË ̇ ‰ Û„ÓÈ |
|
|
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ЛОЛ Т ‰ Ы„У„У |
|
|
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡............................... |
|
22 |
ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ |
|
23 |
ПУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ТФЫЪМЛНУ‚УПЫ |
|
|
Ú˛ÌÂ Û .................................................... |
|
23 |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ |
24 |
|
Н‡ÒÚ ÓÈ͇ Ú˛Ì ‡ ................................. |
|
24 |
УÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ .................................... |
|
26 |
УÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· VidÂÓ ....................... |
|
28 |
ПОИСК ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИХ |
|
|
УСТРАНЕНИЕ |
|
29 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ |
|
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ |
З‡‰Ìяя Ó·ÎÓÊ͇ |
|
LPT0212-016A |
RU |
|
2
РУ
ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ
Mep˚ ·ÂÁoÔacÌocÚË
З‡‚У‰ТНУИ ˘ЛЪУН Л ЫН‡Б‡МЛя ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ М‡ıУ‰яЪТя М‡ Б‡‰МВИ ТЪВМНВ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.
ВНИМАНИЕ: ВНУТРИ АППАРАТА ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ СЛЕДУЕТ ПРЕДОХРАНЯТЬ АППАРАТ ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ
nЕТОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТя ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У ‚ ВПВМЛ, ВНУПВМ‰ЫВЪТя УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛя УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.
nВМЫЪ Л ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ УФ‡ТМУВ М‡Ф яКВМЛВ! Л˛·УИ ВПУМЪ ‚МЫЪ ВММВИ ˜‡ТЪЛ ‰УОКВМ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тя Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТУЪ Ы‰МЛНУП ТОЫК·˚ ТВ ‚ЛТ‡. ВУ ЛБ·ВК‡МЛВ НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛя ЛОЛ ‚УТФО‡ПВМВМЛя ТОВ‰ЫВЪ ‚˚МЫЪ¸ ¯МЫ ЛБ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ФВ В‰ ТУВ‰ЛМВМЛВП ЛОЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛВП О˛·˚ı ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚ı Ф У‚У‰У‚ ЛОЛ ‡МЪВММ˚.
ВНИМАНИЕ!
1.ЭЪУЪ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ Ъ‡НКВ ПУКВЪ Ф ЛМЛП‡Ъ¸ ТЛ„М‡О˚ ˆ‚ВЪМУ„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛя ‚ ТЛТЪВПВ SECAM ‰Оя Б‡ФЛТЛ Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛя.
2.З‡ФЛТЛ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı ТЛ„М‡ОУ‚ ‚ ТЛТЪВПВ SECAM ·Ы‰ЫЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тя ‚ ˜В МУ-·ВОУП ЛБУ· ‡КВМЛЛ М‡ ‰ Ы„Лı ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ı ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ SECAM, ЪУ„‰‡ Н‡Н Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ М‡ ‰ Ы„УП ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ PAL, МУ П‡О¸М‡я ˆ‚ВЪУ‚‡я „‡ПП‡ ·Ы‰ВЪ ЛТН‡КВМ‡.
3.ВЛ‰ВУН‡ТТВЪ˚ Т ЩЛ ПВММ˚ПЛ Б‡ФЛТяПЛ ‚ ТЛТЪВПВ SECAM ЛОЛ ‚Л‰ВУБ‡ФЛТЛ, Ф УЛБ‚В‰ВММ˚В Т ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМУ‚ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ SECAM ПУ„ЫЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тя М‡ ˝ЪУП ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ ЪУО¸НУ ‚ ˜В МУ-·ВОУП ЛБУ· ‡КВМЛЛ.
СИСТЕМА ПИТАНИЯ
Д‡ММ˚И ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ‡·УЪ‡ВЪ Ф Л М‡Ф яКВМЛЛ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ 110 - 240 В (МУПЛМ‡О¸МУВ), 90 - 260 В ( ‡·У˜ВВ), 50/60 Гˆ Т ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛП ФВ ВНО˛˜ВМЛВП.
В ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т З‡НУМУП РУТТЛИТНУИ Ф‰ ‡ˆЛЛ “О Б‡˘ЛЪВ Ф ‡‚ ФУЪ В·ЛЪВОВИ” Т УН ТОЫК·˚ („У‰МУТЪЛ) ‰‡ММУ„У ЪУ‚‡ ‡ “ФУ ЛТЪВ˜ВМЛЛ НУЪУ У„У УМ ПУКВЪ Ф В‰ТЪ‡‚ОяЪ¸ УФ‡ТМУТЪ¸ ‰Оя КЛБМЛ, Б‰У У‚¸я ФУЪ В·ЛЪВОя, Ф Л˜ЛМяЪ¸ ‚ В‰ В„У ЛПЫ˘ВТЪ‚Ы ЛОЛ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰В” ТУТЪ‡‚ОяВЪ 7 (ТВП¸) ОВЪ ТУ ‰Мя Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡. ЭЪУЪ Т УН я‚ОяВЪТя ‚ ВПВМВП ‚ ЪВ˜ВМЛВ НУЪУ У„У ФУЪ В·ЛЪВО¸ ‰‡ММУ„У ЪУ‚‡ ‡ ПУКВЪ ·ВБУФ‡ТМУ ЛП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тя Ф Л ЫТОУ‚ЛЛ ТУ·О˛‰ВМЛя ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰‡ММУ„У ЪУ‚‡ ‡, Ф У‚У‰я МВУ·ıУ‰ЛПУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, ‚НО˛˜‡˛˘ВВ Б‡ПВМЫ ‡ТıУ‰М˚ı П‡ЪВ Л‡ОУ‚ Л/ЛОЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВВПУМЪМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ ‚ ТФВˆЛ‡ОЛБЛ У‚‡ММУП ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В JVC. ДУФУОМЛЪВО¸М˚В НУТПВЪЛ˜ВТНЛВ П‡ЪВ Л‡О˚ Н ‰‡ММУПЫ ЪУ‚‡ Ы, ФУТЪ‡‚ОяВП˚В ‚ПВТЪВ Т МЛП, ПУ„ЫЪ ı ‡МЛЪ¸Тя ‚ ЪВ˜ВМЛВ 2 (‰‚Ыı) ОВЪ ТУ ‰Мя В„У Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡.
С УН ТОЫК·˚ („У‰МУТЪЛ), Н УПВ Т УН‡ ı ‡МВМЛя ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı НУТПВЪЛ˜ВТНЛı П‡ЪВ Л‡ОУ‚, ЫФУПяМЫЪ˚ı ‚ Ф В‰˚‰Ы˘Лı ‰‚Ыı ФЫМНЪ‡ı, МВ Б‡Ъ ‡„Л‚‡ВЪ МЛН‡НЛı ‰ Ы„Лı Ф ‡‚ ФУЪ В·ЛЪВОя, ‚ ˜‡ТЪМУТЪЛ „‡ ‡МЪЛИМУ„У Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚‡ JVC, НУЪУ УВ УМ ПУКВЪ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП У Ф ‡‚‡ı ФУЪ В·ЛЪВОя ЛОЛ ‰ Ы„Лı Б‡НУМУ‚, Т‚яБ‡ММ˚ı Т МЛП.
PAL
nДОя ‰‡ММУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ Ф ЛПВМя˛ЪТя ЪУО¸НУ Н‡ТТВЪ˚ “VHS” (ЛОЛ “S-VНS”), У‰М‡НУ ‚УБПУКМ˚ ЪУО¸НУ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Л Б‡ФЛТ¸ ТЛ„М‡ОУ‚ VНS.
nHQ VHS ТУ‚ПВТЪЛП Т ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛˘ЛП У·У Ы‰У‚‡МЛВП ЩУ П‡Ъ‡ VHS.
n“ШoyВ˙˛” (SHOWVIEW) я‚ОяВЪТя УЩЛˆЛaО¸МУ Бape„ЛТЪpЛpo‚‡ММУИ ЪУ „У‚УИ П‡ НУИ НУ ФУ ‡ˆЛЛ “ДКВПТЪ‡ ДВ‚ВОУФПВМЪ КУ ФУ ВИ¯М” (Gemstar Development Corporation). СЛТЪВП‡ “ШoyВ˙˛” (SHOWVIEW) ЛБ„УЪУ‚ОВМ‡ ФУ ОЛˆВМБЛЛ НУ ФУ ‡ˆЛЛ “ДКВПТЪ‡ ДВ‚ВОУФПВМЪ КУ ФУ ВИ¯М” (Gemstar Development Corporation).
В‡Ê̇я ËÌÙÓ Ï‡ˆËя
nП ВК‰В ˜ВП Ф ЛТЪЫФЛЪ¸ Н ЫТЪ‡МУ‚НВ Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚Л‰ВУ- П‡„МЛЪУЩУМ‡, ФУК‡ОЫИТЪ‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‚ТВ Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛя, Ф В‰ТЪ‡‚ОВММ˚В М‡ ˝ЪУИ ТЪ ‡МЛˆВ.
nСОВ‰ЫВЪ М‡ФУПМЛЪ¸, ˜ЪУ ФВ ВБ‡ФЛТ¸ Т Н‡ТТВЪ ЛОЛ О‡БВ М˚ı ‚Л‰ВУ‰ЛТНУ‚ ·ВБ ТУ„О‡ТЛя У·О‡‰‡ЪВОя ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡ ‚ У·О‡ТЪЛ Б‚ЫНУ‚УИ Л ‚Л‰ВУБ‡ФЛТЛ, ЪВОВ Л ‡‰ЛУ‚В˘‡МЛя, ЛОЛ Н‡·ВО¸МУ„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛя, ‡ Ъ‡НКВ ОЛЪВ ‡ЪЫ М˚ı, ‰ ‡П‡ЪЛ- ˜ВТНЛı, ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı ЛОЛ ıЫ‰УКВТЪ‚ВММ˚ı Ф УЛБ‚В‰ВМЛИ ПУКВЪ я‚ОяЪ¸Тя Ф ‡‚УМ‡ Ы¯ВМЛВП.
КÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ). 
ФУОМУТЪ¸˛ МВ УЪНО˛˜‡ВЪ ‡ФФ‡ ‡Ъ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ, ‡ ЪУО¸НУ ‚НО˛˜‡ВЪ Л ‚˚НО˛˜‡ВЪ ‡·У˜ЛИ ЪУН. ИМ‰ЛН‡ЪУ “
” ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ЪУ, ˜ЪУ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ М‡ıУ‰ЛЪТя ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛя, ‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ “ 
” ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ЪУ, ˜ЪУ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ‚НО˛˜ВМ.
HR-J468EU:
ВЛ‰ВУОВМЪ˚, Б‡ФЛТ‡ММ˚В М‡ ˝ЪУП ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ ‚ ‰УО„УЛ„ ‡˛˘ВП ВКЛПВ (LP), МВ ПУ„ЫЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тя М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ, ЛПВ˛˘ВП У‰МЫ ТНУ УТЪ¸.
HR-J311/268EU:
Н‡ ˝ЪЛı ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ı МВО¸Бя Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ Л ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‚Л‰ВУОВМЪ˚ ‚ ВКЛПВ LP (‰УО„УЛ„ ‡˛˘ЛИ).
НВ‚˚ФУОМВМЛВ ФВ В˜ЛТОВММ˚ı МЛКВ ПВ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя (ПДУ) ЛОЛ ‚Л‰ВУН‡ТТВЪ˚.
1.НЕ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ...
... ‚ ПВТЪ‡ı Т ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ УИ Л ‚О‡КМУТЪ¸˛,
... ФУ‰ Ф яП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ,
... ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËяı,
... ‚·ОЛБЛ ТЛО¸М˚ı П‡„МЛЪМ˚ı ФУОВИ,
... М‡ МВЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‚В ıМУТЪЛ ЛОЛ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ, ФУ‰‚В „‡˛˘ВИТя ТЛО¸М˚П ‚Л· ‡ˆЛяП.
2.НЕ Б‡„У ‡КЛ‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОяˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛя ‚ НУ ФЫТВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡.
3.НЕ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ЛОЛ М‡ ПДУ ЪяКВО˚ı Ф В‰ПВЪУ‚.
4.НЕ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ЛОЛ М‡ ПДУ МЛ˜В„У, ˜ЪУ ПУКВЪ Ф УОЛЪ¸Тя.
5.ИЗБЕГАЙТЕ ТЛО¸М˚ı Ы‰‡ У‚ Ф Л Ъ ‡МТФУ ЪЛ У‚НВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡.
КОНДЕНСАЦИЯ ВЛАГИ
КУ„‰‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ФВ ВМУТЛЪТя ЛБ ıУОУ‰МУ„У ПВТЪ‡ ‚ ЪВФОУВ, ‡ Ъ‡НКВ Ф Л У˜ВМ¸ ‚˚ТУНУИ ‚О‡КМУТЪЛ УН ЫК‡˛˘В„У ‚УБ‰Ыı‡ М‡ ‰ВЪ‡Ояı ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ПУКВЪ НУМ‰ВМТЛ У‚‡Ъ¸Тя ‚О‡„‡ ФУ‰У·МУ ЪУПЫ, Н‡Н Ф УЛТıУ‰ЛЪ НУМ‰ВМТ‡ˆЛя Н‡ФВО¸ ‚У‰˚ М‡ ТЪВМН‡ı ТЪ‡Н‡М‡, Б‡ФУОМВММУ„У ıУОУ‰МУИ КЛ‰НУТЪ¸˛. О· ‡БУ‚‡МЛВ НУМ‰ВМТ‡Ъ‡ М‡ ·‡ ‡·‡МВ П‡„МЛЪМ˚ı „УОУ‚УН ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ П‡„МЛЪМУИ ОВМЪ˚. ЕТОЛ ЛПВВЪТя ‚В УяЪМУТЪ¸ У· ‡БУ‚‡МЛя НУМ‰ВМТ‡Ъ‡ ‚МЫЪ Л ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, УТЪ‡‚¸ЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚У ‚НО˛˜ВММУП ТУТЪУяМЛЛ М‡ МВТНУО¸НУ ˜‡ТУ‚, ˜ЪУ·˚ ‚О‡„‡ ЛТФ‡ ЛО‡Т¸.
ЧИСТКА ГОЛОВОК
СН‡ФОЛ‚‡МЛВ „ яБЛ М‡ ‚Л‰ВУ„УОУ‚Н‡ı ПУКВЪ Ф Л‚У‰ЛЪ Н ФУЪВ Л ˜ВЪНУТЪЛ Л Ф В ˚‚‡МЛяП ЛБУ· ‡КВМЛя. В ˝ЪУП ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУ Т‚яБ‡Ъ¸Тя Т ·ОЛК‡И¯ВИ ЪУ „У‚УИ У „‡МЛБ‡ˆЛВИ НУПФ‡МЛЛ JVC.
УКАЗАТЕЛЬ
РУ
3
ВИД CПEPEДИ [J468/268EU]
1 |
2 |
3 4 5 6 |
DISPLAY
STANDBY/ON
TIMER
REC LINK |
TV PROG |
7 8 9 0 |
|
|
|
|
! @ # $ % |
||||
ВИД CПEPEДИ [J311EU]
1 |
2 |
3 4 5 6 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STANDBY/ON
DISPLAY
TIMER
REC LINK |
TV PROG |
7 8 9 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! @ # $ % |
|||||
1КÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ) 
‚НО˛˜‡ВЪ/‚˚НО˛˜‡ВЪ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ (Ф Л Б‡„ ЫБНВ Н‡ТТВЪ˚ ФЛЪ‡МЛВ Ъ‡НКВ ‚НО˛˜‡ВЪТя). Z ÒÚ . 8
2ОÚÒÂÍ Á‡„ ÛÁÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ – УЪТВН, „‰В ‚ТЪ‡‚ОяВЪТя Н‡ТТВЪ‡; ‰‚В ˆ‡ Б‡Н ˚‚‡ВЪТя, М‡ ФВ В‰МВИ ‰ЛТФОВИМУИ Ф‡МВОЛ ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТя БМ‡˜УН “Н‡ТТВЪ‡ Б‡„ ЫКВМ‡”.
3КÌÓÔ͇ DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) ФВ ВНО˛˜‡ВЪ ЛМ‰ЛН‡ˆЛ˛ ПВК‰Ы ‚ ВПВМВП ˜‡ТУ‚, УТЪ‡‚¯ЛПТя
‚ ВПВМВП М‡ ОВМЪВ, ФУН‡Б‡МЛяПЛ Т˜ВЪ˜ЛН‡, ФУБЛˆЛВИ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ*. Z ÒÚ . 15
* ПÓÁˈËя Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя ‚Ó ‚ ÂÏя ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËя.
4КМУФН‡ ФВ ВПУЪНЛ ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ [REW]
ФВ ВП‡Ъ˚‚‡ВЪ ОВМЪЫ ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ
Z ТЪ . 12; ЛМЛˆЛЛ ЫВЪ ФУЛТН Т ‚˚ТУНУИ ТНУ УТЪ¸˛ ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ. Z ÒÚ . 13
5КÌÓÔ͇ PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ ОВМЪЫ Z ТЪ . 12; УЪПВМяВЪ ВКЛП˚ Ф‡ЫБ˚, ÒÚÓÔ-͇‰ ‡, Б‡ПВ‰ОВММУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛя Л ФУЛТН‡. Z ÒÚ . 13
6КМУФН‡ ФВ ВПУЪНЛ ‚ Ф яПУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ [FF]
ФВ ВП‡Ъ˚‚‡ВЪ ОВМЪЫ ‚ Ф яПУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ Z ÒÚ . 12;
ЛМЛˆЛЛ ЫВЪ ФУЛТН Т ‚˚ТУНУИ ТНУ УТЪ¸˛ ‚ Ф яПУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ. Z ÒÚ . 13
7КÌÓÔ͇ TIMER (ТАЙМЕР) ‡ÍÚË‚ËÁË ÛÂÚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏ Û. Z ÒÚ . 18, 19
8КÌÓÔ͇ REC LINK (ЛИНИЯ СВЯЗИ ЗАПИСИ)
‚НО˛˜‡ВЪ/‚˚НО˛˜‡ВЪ ВКЛП ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ Б‡ФЛТЛ ТФЫЪМЛНУ‚УИ Ф У„ ‡ПП˚. Z ÒÚ . 21
9И̉Ë͇ÚÓ REC LINK (ЛИНИЯ СВЯЗИ ЗАПИСИ)
‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТя ‚У ‚ ВПя ВКЛП‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ Б‡ФЛТЛ ТФЫЪМЛНУ‚УИ Ф У„ ‡ПП˚. Z ÒÚ . 21
0ДЛТФОВИМ‡я Ф‡МВО¸ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ˜ВЪНЛИ Ф УТПУЪ‡БОЛ˜М˚ı ЛМ‰ЛН‡ˆЛИ Л ЛМ‰ЛН‡ЪУ У‚. Z ÒÚ . 5
!ОНУ¯НУ Ф ЛВПМЛН‡ ИК-ОЫ˜‡ - ЪУ ПВТЪУ, НЫ‰‡ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ М‡Ф ‡‚ОВМ ПДУ ‚У ‚ ВПя ЛТФУО¸БУ‚‡МЛя.
@КМУФНЛ TV PROG +/– (ТЕЛЕВИЗИОННАЯ
ПРОГРАММА +/–) ‚˚·Ë ‡˛Ú ÔÓÁËˆË˛ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Z ÒÚ . 15
#КÌÓÔ͇ RECORD (ЗАПИСЬ) М‡˜ЛМ‡ВЪ У·˚˜МЫ˛ Б‡ФЛТ¸ (Ф Л М‡К‡ЪЛЛ У‰ЛМ ‡Б), МВПВ‰ОВММЫ˛ Б‡ФЛТ¸ ФУ
Ъ‡ИПВ Ы (Ф Л М‡К‡ЪЛЛ ‰‚‡ ‡Б‡); ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ Б‡ФЛТЛ ITR. Z ÒÚ . 15
$КÌÓÔ͇ STOP/EJECT (CТОП/ИЗВЛЕЧЕНИЕ
КАССЕТЫ) УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ОВМЪЫ; ЛБ‚ОВН‡ВЪ Н‡ТТВЪЫ ‚ВКЛПВ УТЪ‡МУ‚НЛ. Z ÒÚ . 12
%КÌÓÔ͇ PAUSE (ПАУЗА) ‚ ВПВММУ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ОВМЪЫ ‚У ‚ ВПя Б‡ФЛТЛ Z ТЪ . 15; ‚ ВПВММУ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ОВМЪЫ ‚У ‚ ВПя ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛя;
‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ Н‡‰ Б‡ Н‡‰ УП Ф Л Н‡К‰УП ‰УФУОМЛЪВО¸МУП М‡К‡ЪЛЛ. Z ÒÚ . 13
4
РУ
УКАЗАТЕЛЬ
(Ô
У‰УОКВМЛВ)
ВИД C3AДИ
1 |
2 |
|
|
|
|
ENTREE |
|
|
|
|
ANT. IN |
|
AV2 ENTREE/DECODEUR |
AV1 ENTREE/SORTIE |
ANTENNE |
|
|
IN/DECODER |
IN/OUT |
SORTIE |
|
|
|
|
|
RF OUT |
|
3 |
|
4 |
5 |
1 |
Ч ÂÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰‡ÂÚÒя ÔËÚ‡ÌË ̇ |
4 Р‡Á˙ÂÏ AV1 IN/OUT (ВХОД/ВЫХОД AV1) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ |
||
|
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ. Z ÒÚ . 8 |
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ AV Í ÚÂ΂ËÁÓ Û ËÎË ‰ Û„ÓÏÛ |
||
2 |
Р‡Á˙ÂÏ ANT. IN (ВХОД АНТЕННЫ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ |
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМЫ; ‚ıУ‰ ‰УТЪЫФВМ ‰Оя Б‡ФЛТЛ, НУ„‰‡ |
||
|
ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ‡МЪВММ˚. Z ÒÚ . 8 |
‚˚· ‡Ì ÂÊËÏ “L-1”. Z ÒÚ . 8, 21, 22 |
||
3 |
Р‡Á˙ÂÏ AV2 IN/DECODER (ВХОД AV2 /ДЕКОДЕР) |
5 Р‡Á˙ÂÏ RF. OUT (ВЫХОД РЧ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ |
||
|
У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ТФЫЪМЛНУ‚У„У Ъ˛МВ ‡ ЛОЛ |
ФУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‡МЪВММУИ НОВППВ ТВ Ф ЛВПМЛН‡. |
||
|
‰ Ы„У„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡; ‚ıУ‰ ‰УТЪЫФВМ ‰Оя Б‡ФЛТЛ, |
Z ÒÚ . 8 |
|
|
|
ÍÓ„‰‡ ‚˚· ‡Ì ÂÊËÏ “L-2”. Z ÒÚ . 21 – 23 |
|
|
|
РУ
5
ДИCПЛEЙ
1 |
2 |
3 |
45 6 |
7 |
8 |
REVIEW |
SP |
VCR |
VPS/PDC |
9 |
0 ! |
@ |
# |
1ИМ‰ЛН‡ˆЛя ТЛТЪВП˚ НУПФВМТ‡ˆЛЛ ЛТН‡КВМЛИ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËя B.E.S.T. ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТя ТМЛБЫ ‚‚В ı ‚У ‚ ВПя ‡НЪЛ‚ЛБ‡ˆЛЛ ТЛТЪВП˚ B.E.S.T. Z ÒÚ . 16
2 СËÏ‚ÓθÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: |
|
НЕПОДВИЖНОЕ: |
|
|
ЗАМЕДЛЕННОЕ: |
|
|
ПЕРЕМОТКА |
|
|
|
|
|
|
|
ВПЕРЕД/В ОБРАТНОМ |
|
ЗАПИСЬ: |
|
НАПРАВЛЕНИИ, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПОИСК : |
|
ПАУЗА ЗАПИСИ: |
|
|
|
|
|
3И̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÒÍÓ ÓÒÚË ÎÂÌÚ˚; ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТя ‚ ВКЛПВ Б‡ФЛТЛ ЛОЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛя. Z ÒÚ . 15
*ЕР ЪУО¸НУ ‰Оя ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛя ‚ ТЛТЪВПВ NTSC (НТСЦ). (ЪУО¸НУ HR-J468EU)
4И̉Ë͇ÚÓ ˚ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ú‡ÈÏ ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÂÏя
̇˜‡Î‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ (
) Ë ‚ ÂÏя ÓÍÓ̘‡ÌËя Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ (
) ‰Îя Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏ Û. Z ÒÚ . 19
5 И̉Ë͇ÚÓ “Timer” ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТя, НУ„‰‡ ·˚О‡ М‡К‡Ъ‡ НМУФН‡ ‰‰Оя ‡НЪЛ‚ЛБ‡ˆЛЛ ВКЛП‡ Ъ‡ИПВ ‡. Z ÒÚ . 18, 19
6ИМ‰ЛН‡ЪУ УТЪ‡‚¯В„УТя ‚ ВПВМЛ М‡ ОВМЪВ
ЫН‡Б˚‚‡ВЪ УТЪ‡‚¯ВВТя М‡ ОВМЪВ ‚ ВПя, НУ„‰‡ М‡К‡Ъ˚ УФ В‰ВОВММ˚В НМУФНЛ. Z ÒÚ . 15
7И̉Ë͇ˆËя ͇̇· ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, „‰Â ı ‡ÌËÚÒя Òڇ̈Ëя, Ô ËÌËχÂχя ‚ ̇ÒÚÓя˘Â ‚ ÂÏя.
И̉Ë͇ˆËя ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓя˘Â ‚ ÂÏя.
8ИМ‰ЛН‡ЪУ МВПВ‰ОВММУ„У Ф УТПУЪ ‡ REVIEW
ПЛ„‡ВЪ ФУТОВ Б‡ФЛТЛ ФУ Ъ‡ИПВ Ы Л ФУН‡Б˚‚‡ВЪ, ТНУО¸НУ Ф У„ ‡ПП ·˚ОУ Б‡ФЛТ‡МУ ФУ Ъ‡ИПВ Ы. Z ÒÚ . 14
9И̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ VPS/PDC ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя, ÍÓ„‰‡
·˚· ‡ÍÚË‚ËÁË Ó‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëя VPS/PDC ‰Îя Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏ Û. Z ÒÚ . 18 – 20
0И̉Ë͇ÚÓ VCR ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя, НУ„‰‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ М‡ıУ‰ЛЪТя ‚ ВКЛПВ ‚Л‰ВУ. В ˝ЪУ
‚ ÂÏя ТВ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ AV. Z ÒÚ . 15
!З̇˜ÓÍ “К‡ÒÒÂÚ‡ Á‡„ ÛÊÂ̇” ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡; ÓÒÚ‡ÂÚÒя ‚˚҂˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó ËÁ‚ΘÂÌËя ͇ÒÒÂÚ˚.
@С˜ÂÚ˜ËÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ÂÏя, Ô Ó¯Â‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÎË Á‡ÔËÒË.
С ‚˚҂˜˂‡ÌËÂÏ Á̇˜Í‡ 
ФУН‡Б˚‚‡ВЪТя ‚ ВПя, УТЪ‡‚¯ВВТя Т М‡ТЪУя˘ВИ ФУБЛˆЛЛ М‡ ОВМЪВ ‰У НУМˆ‡ ОВМЪ˚ (Z ÒÚ . 15).
П Ë Ì‡Ê‡ÚËË НМУФНЛ DISPLAY (ËÎË – –:– –)
ФУУ˜В В‰МУ ФУя‚Оя˛ЪТя ЛМ‰ЛН‡ˆЛя Т˜ВЪ˜ЛН‡, ФУБЛˆЛЛ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ*, ˜‡ТУ‚ Л УТЪ‡‚¯В„УТя ‚ ВПВМЛ М‡ ОВМЪВ.
*ПÓÁˈËя Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя ‚Ó ‚ ÂÏя ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËя.
#РÂÊËÏ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚· ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ (L-1, L-2).
6
РУ
УКАЗАТЕЛЬ
(Ô
У‰УОКВМЛВ)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)
1 |
TV |
|
|
|
|
|
|
^ |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
& |
3 |
|
TV/VCR AUDIO |
– –:– – |
* |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
1 |
|
2 |
|
|
|
3 |
( |
|
|
|
|
|
|
2 |
) |
|
5 |
4 |
|
5 |
|
|
|
6 |
|
VPS/PDC DAILY/QTDN. WEEKLY/HEBDO |
q |
|||||||
6 |
7 |
|
8 |
|
|
|
9 |
w |
0000 |
|
AUX |
|
|
|
|
||
7 |
|
|
0 |
|
|
|
4 |
e |
8 |
START |
STOP |
DATE |
|
TV |
r |
||
|
DEBUT |
FIN |
|
|
|
|
PROG |
|
9 |
|
EXPRESS |
|
|
|
t |
||
1 PROG |
? |
|
|
|
|
30 SEC |
y |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
u |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
# |
MENU |
PROG |
+ |
3 |
OK |
|
||
|
TV |
|
|
|
|
p |
||
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
V |
|
|
|
|
|
+ |
|
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
TV |
Q |
|
|
|
TV |
PROG – |
|
|
|
||
КМУФНЛ Т П‡ОВМ¸НУИ ЪУ˜НУИ, ‡ТФУОУКВММУИ Т ОВ‚УИ ТЪУ УМ˚ М‡Б‚‡МЛя, ПУ„ЫЪ Ъ‡НКВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тя ‰Оя ЫФ ‡‚ОВМЛя В‡¯ЛП ТВ JVC ‚У ‚ ВПя Ы‰В КЛ‚‡МЛя М‡К‡ЪУИ НМУФНЛ TV. Z “УФ ‡‚ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ПЛ JVC” М‡ ТЪ . 7.
1КÌÓÔ͇ TV (ТВ) У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ В‡¯ЛП ТВ JVC. Z “УФ ‡‚ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ПЛ JVC” М‡ ТЪ . 7.
2КÌÓÔ͇ TV/VCR (ТВ/ВИДЕОМАГНИТОФОН)
ФВ ВНО˛˜‡ВЪ ВКЛП ФУ‰ТУВ‰ЛМВМУ„У ТВ ПВК‰Ы TV Л AV. Z cЪ . 15 Л “УФ ‡‚ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ПЛ JVC” М‡ ТЪ . 7.
3КÌÓÔ͇ REVIEW (ОБЗОР) “Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡ÂÚ” Ô Ó„ ‡ÏÏÛ ‰Îя Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏ Û. Z ÒÚ . 17
4КМУФНЛ NUMBER (ЦИФРОВЫЕ) ЛТФУО¸БЫ˛ЪТя ‚ ‚˚·У В ФУБЛˆЛЛ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ (Z ÒÚ . 15), П Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ڇÈÏ ‡ SHOWVIEW (Z ÒÚ . 18).
5КÌÓÔ͇ VPS/PDC ‚Íβ˜‡ÂÚ/‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ VPS/ PDC. Z ÒÚ . 18 – 20
6КÌÓÔ͇ 
УЪПВМяВЪ Ф У„ ‡ППЫ Ъ‡ИПВ ‡. Z ÒÚ . 20 КÌÓÔ͇ 0000 Ò· ‡Ò˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡ 0:00:00.
Z ÒÚ . 15
7КÌÓÔ͇ STOP (СТОП) +/– ‚‚Ó‰ËÚ ‚ ÂÏя ÓÍÓ̘‡ÌËя Ô Ó„ ‡ÏÏ˚. Z ÒÚ . 19
8КÌÓÔ͇ START (ПУСК) +/– ‰‡ВЪ ‰УТЪЫФ Н ˝Н ‡МЫ
Ó·˚˜ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚; ‚‚Ó‰ËÚ ‚ ÂÏя ̇˜‡Î‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚. Z ÒÚ . 19
9КÌÓÔ͇ PROG (ПРОГРАММА) ‰‡ВЪ ‰УТЪЫФ Н ˝Н ‡МЫ SHOWVIEW Ô Ó„ ‡Ïχ. Z ÒÚ . 18
0КÌÓÔ͇ 
‰‡ВЪ ‰УТЪЫФ Н ˝Н ‡МЫ Ф У„ ‡ПП˚/ ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪ ‰‡ММ˚В ‰Оя Ф У‚В НЛ Ф У„ ‡ПП˚, НУЪУ Ы˛ В˚ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ОЛ (Ф Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ
НМУФНЛ ФУя‚ОяВЪТя ˝Н ‡М ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У ТОВ‰Ы˛˘ВИ Ф У„ ‡ППВ). Z ÒÚ . 20
!КМУФН‡ ФВ ВПУЪНЛ ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ (REW)
— Ъ‡Н‡я КВ, Н‡Н НМУФН‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ.
Z ÒÚ . 12, 13
@КÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË (RECORD) — Ъ‡Н‡я КВ, Н‡Н НМУФН‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ. Z ÒÚ . 15
#КÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (STOP) — Ъ‡Н‡я КВ, Н‡Н НМУФН‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ. Z ÒÚ . 12, 15
$КÌÓÔ͇ MENU (МЕНЮ) ‰‡ВЪ ‰УТЪЫФ Н ˝Н ‡МЫ ПВМ˛. Z ÒÚ . 10
%КÌÓÔ͇ %fi ЛТФУО¸БЫВЪТя ‰Оя ‚˚·У ‡ ˝Н ‡ММ˚ı ПВМ˛. Z ÒÚ . 8
КÌÓÔ͇ TV PROG (ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА)
+/– ‚˚·Л ‡ВЪ Н‡М‡О ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУ„У ТВ JVC. Z “УФ ‡‚ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ПЛ JVC” М‡ ТЪ . 7.
^КÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ) 
—
Ъ‡Н‡я КВ, Н‡Н НМУФН‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ.
&КÌÓÔ͇
(Ô Ë„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ТВ) Ф Л„ОЫ¯‡ВЪ Б‚ЫН ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУ„У ТВ JVC. Z “УФ ‡‚ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ПЛ JVC” М‡ ТЪ . 7.
*КÌÓÔ͇ Ë̉Ë͇ˆËË (– –:– –) — Ъ‡Н‡я КВ, Н‡Н НМУФН‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ. Z ÒÚ . 15
(КÌÓÔ͇ DAILY (КАЖДЫЙ ДЕНЬ) ‚Íβ˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒË Âʉ̂Ì˚ı Ò ˇÎÓ‚. Z ÒÚ . 18, 19
)КÌÓÔ͇ WEEKLY (КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ) ‚НО˛˜‡ВЪ Ъ‡ИПВ Б‡ФЛТЛ ВКВМВ‰ВО¸М˚ı ТВ Л‡ОУ‚. Z ÒÚ . 18, 19
qКÌÓÔ͇ AUX (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ) ‚˚·Л ‡ВЪ ВКЛП ‚ТФУПУ„‡ЪВО¸МУ„У ‚ıУ‰‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡. Z ÒÚ . 22
wКÌÓÔ͇ ‰‡НЪЛ‚ЛБЛ ЫВЪ ВКЛП „УЪУ‚МУТЪЛ Н Б‡ФЛТЛ ФУ Ъ‡ИПВ Ы. Z ÒÚ . 18, 19
eКÌÓÔ͇ DATE (ДАТА) +/– ‚‚Ó‰ËÚ ‰‡ÚÛ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ‰Îя Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏ Û. Z ÒÚ . 19
rКÌÓÔ͇ TV PROG (ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА) +/–
— Ъ‡Н‡я КВ, Н‡Н НМУФН‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ.
Z ÒÚ . 15
tКÌÓÔ͇ 30 SEC (30 СЕКУНД) ËÌˈËË ÛÂÚ 30-
ТВНЫМ‰М˚И ФВ ЛУ‰ ЫТНУ ВММУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛя. Z ÒÚ . 13
yКМУФН‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ФУ‰ТЪ УИНЛ „УОУ‚НЛ ‚НО˛˜‡ВЪ/‚˚НО˛˜‡ВЪ ВКЛП ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ
ÔÓ‰ÒÚ ÓÈÍË „ÓÎÓ‚ÍË ‚Ó ‚ ÂÏя ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËя. Z ÒÚ . 13
КÌÓÔ͇ SP/LP (
) ‚˚·Ë ‡ÂÚ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚. Z ÒÚ . 15
uКÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËя (PLAY) — Ъ‡Н‡я КВ, Н‡Н НМУФН‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ. Z ÒÚ . 12, 13
iКМУФН‡ ФВ ВПУЪНЛ ‚ Ф яПУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ (FF) —
Ъ‡Н‡я КВ, Н‡Н НМУФН‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ. Z ÒÚ . 12, 13
oКÌÓÔ͇ Ô‡ÛÁ˚ (PAUSE) — Ъ‡Н‡я КВ, Н‡Н НМУФН‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ. Z ÒÚ . 13
pКÌÓÔ͇ ОК (ÔӉڂ ʉÂÌËÂ) ‚‚Ó‰ËÚ ‚˚·Ó ÍË, ҉·ÌÌ˚ ̇ ˝Í ‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Z ÒÚ . 8
QКÌÓÔ͇ @ #ЛМЛˆЛЛ ЫВЪ ЩЫМНˆЛЛ Ъ‡НЛВ, Н‡Н ФУЛТН ФУ
ЛМ‰ВНТЫ, ФУЛТН Щ ‡„ПВМЪ‡ Т В„ЫОЛ ЫВПУИ ТНУ УТЪ¸˛, ФУН‡‰ У‚УВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ. Z ÒÚ . 13
КÌÓÔ͇ TV 
+/– В„ЫОЛ ЫВЪ „ УПНУТЪ¸ ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУ„У ТВ JVC. Z “УФ ‡‚ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ПЛ JVC” ‚ Ф ‡‚УИ НУОУМНВ.
РУ
7
К‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя ПДУ
C ФУПУ˘¸˛ ПДУ ПУКМУ ЫФ ‡‚ОяЪ¸ ·УО¸¯ЛМТЪ‚УП ЩЫМНˆЛИ В‡¯В„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‡ Ъ‡НКВ УТМУ‚М˚ПЛ ЩЫМНˆЛяПЛ ЪВОВ‚ЛБУ У‚ JVC. (СП. МЛКВ)
cН‡Ф ‡‚¸ЪВ ПДУ М‡ УНМУ Ф ЛВПМЛН‡ ТЛ„М‡О‡ Т ПДУ.
cМ‡НТЛП‡О¸МУВ ‡ТТЪУяМЛВ УЪ ПДУ ‰У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, М‡ НУЪУ УП ПУКВЪ УТЫ˘ВТЪ‚ОяЪ¸Тя ЫФ ‡‚ОВМЛВ, ‡‚МУ 8 П.
УФ ‡‚ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ПЛ JVC
ДОя ЫФ ‡‚ОВМЛя В‡¯ЛП ТВ ‚У ‚ ВПя Ы‰В КЛ‚‡МЛя М‡К‡ЪУИ НМУФНЛ TV, М‡КПЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ НМУФНЫ:
STANDBY/ON 
, TV/VCR, TV PROG +/–, TV 
+/–, 
(Ô Ë„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ТВ).
ПРИМЕЧАНИЯ:
cП Л ЫТЪ‡МУ‚НВ ·‡Ъ‡ ВВН ТОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ОЛТ¸ Т Ф ‡‚ЛО¸МУИ ФУОя МУТЪ¸˛, Н‡Н ЫН‡Б‡МУ ФУ‰ Н ˚¯НУИ УЪ‰ВОВМЛя ‰Оя ·‡Ъ‡ ВВН.
cВ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ ТВ JVC ‚УБПУКМ˚ ТОЫ˜‡Л, НУ„‰‡ МВ‚УБПУКМУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ МВНУЪУ ˚ПЛ ЛОЛ ‚ТВПЛ ЩЫМНˆЛяПЛ, ЛТФУО¸БЫя ПДУ.
cЕТОЛ ПДУ МВ ‡·УЪ‡ВЪ ‰УОКМ˚П У· ‡БУП, ЛБ‚ОВНЛЪВ ЛБ МВ„У ·‡Ъ‡ ВИНЛ, ФУ‰УК‰ЛЪВ МВНУЪУ УВ ‚ ВПя, ТМУ‚‡ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЛ М‡ ПВТЪУ Л Т‰ВО‡ИЪВ ФУ‚ЪУ МЫ˛ ФУФ˚ЪНЫ.
8
РУ
УСТАНОВКА
ВАШЕГО
НОВОГО
ВИДЕОМАГНИТОФОНА
ОÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËя
Р‡Б˙ВП ‡МЪВММ˚
З‡‰Ìяя Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡
21-¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È ВıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ AV (SCART).
RF
21-¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È ( ‡‰ЛУ˜‡ТЪУЪМ˚И) ͇·Âθ SCART ͇·Âθ (‚ıÓ‰ËÚ
‚ НУПФОВНЪ)
СÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
AV2 ENTREE/DECODEUR |
AV1 ENTREE/SORTIE |
IN/DECODER |
IN/OUT |
ТВОВ‚ЛБЛУММ˚И
‡МЪВММ˚И
͇·Âθ
ENTREE
ANT. IN
ANTENNE
SORTIE
RF OUT
|
З‡‰Ìяя Ô‡ÌÂθ |
AV1 IN/OUT |
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ |
|
В˚ıÓ‰ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ ‡
1 У·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ ЫФ‡НУ‚У˜МУИ НУ У·НВ ЛПВ˛ЪТя ‚ТВ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, ФВ В˜ЛТОВММ˚В ‚ Ф‡ ‡„ ‡ЩВ “ТВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ” (Z З‡‰Ìяя Ó·ÎÓÊ͇).
2 УТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ М‡ МВФУ‰‚ЛКМУИ, „У ЛБУМЪ‡О¸МУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ.
3 МВЪУ‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛя ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЪЛФ‡ В‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.
ПОДКЛЮЧEHИE ПО BЫCOKOЙ ЧACTOTE (ВЧ-RF)
cДОя ФУ‰НО˛˜ВМЛя Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы, ТМ‡·КВММУПЫ 21- ¯Ъ˚ ¸НУ‚˚П ‚ıУ‰М˚П ‡Б˙ВПУП AV (SCART).
a– ОЪТУВ‰ЛМЛЪВ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Н‡·ВО¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММУИ ‡МЪВММ˚. ·– ПУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММУИ ‡МЪВММ˚ Н „МВБ‰Ы ANT.
IN (ВХОД АНТЕННЫ), НУЪУ УВ ‡ТФУОУКВМУ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡.
‚– СУВ‰ЛМЛЪВ Т ФУПУ˘¸˛ ‚ıУ‰я˘В„У ‚ НУПФОВНЪ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ‡‰ЛУ˜‡ТЪУЪМУ„У (РЧ) Н‡·ВОя ‚˚ıУ‰МУВ „МВБ‰У RF OUT, ‡ТФУОУКВММУВ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, Т „МВБ‰УП ‰Оя ФУ‰НО˛˜ВМЛя ‡МЪВММ˚ ‚ ЪВОВ‚ЛБУ В.
ПОДКЛЮЧEHИE ЧEPEЗ KOHTAKTЫ AV (АУДИО/ВИДЕО)
cДОя ФУ‰НО˛˜ВМЛя Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы, ТМ‡·КВММУПЫ 21- ¯Ъ˚ ¸НУ‚˚П ‚ıУ‰М˚П ‡Б˙ВПУП AV (SCART).
a– В˚ФУОМЛЪВ ФУ‰НО˛˜ВМЛя ‡МЪВММ˚, ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ Л ЪВОВ‚ЛБУ ‡, Н‡Н ˝ЪУ УФЛТ‡МУ ‚˚¯В ‰Оя "ФУ‰НО˛˜ВМЛя ФУ RF".
·– СУВ‰ЛМЛЪВ Т ФУПУ˘¸˛ Н‡·ВОя Т ‡Б˙ВПУП SCART (МВ ‚ıУ‰ЛЪ ‚ НУПФОВНЪ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡) ‡Б˙ВП AV1 IN/OUT,‡ТФУОУКВММ˚И М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, Т 21- ¯Ъ˚ ¸НУ‚˚П ‚ıУ‰М˚П ‡Б˙ВПУП ЪВОВ‚ЛБУ ‡ (SCART).
4 ВТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛя ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ‚УБВЪНЫ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.
А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇ÎÓ‚/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇̇ÎÓ‚
1 |
Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ |
|
|
̇ |
|
|
|
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ ЛОЛ ПДУ |
BELGIUM |
|
|||||
ESKÁ REPUBLIKA |
|||||||
|
‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя |
|
|||||
|
|
DANMARK |
|||||
|
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡. |
|
|||||
|
|
DEUTSCHLAND |
|||||
|
ПÓя‚ÎяÂÚÒя ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ |
ESPAÑA |
|||||
|
ÒÚ ‡Ì˚. |
|
GREECE |
||||
|
ПРИМЕЧАНИЕ: |
ITALIA |
|||||
|
MAGYARORSZÁG |
||||||
|
NEXT PAGE |
||||||
|
ЕÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Ò‚ÓÈ |
[5 ] = |
|||||
|
ÚÂ΂ËÁÓ Í |
|
[MENU] : EXIT |
||||
|
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМЫ ФУ РЧ, Л |
|
|
||||
˝Н ‡ММ‡я ЛМЩУ П‡ˆЛя М‡ Н‡М‡ОВ 36 ‰Л‡Ф‡БУМ‡ UHF ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪТя Т ЛТН‡КВМЛяПЛ, ЛОЛ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ МВЪ ЛБУ· ‡КВМЛя,‚˚ФУОМЛЪВ УФВ ‡ˆЛЛ, УФЛТ‡ММ˚В ‚ ‡Б‰ВОВ“УТЪ‡МУ‚Н‡ Н‡М‡О‡ Video” М‡ ТЪ . 28.
2 Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ %fi‰Оя ФВ ВПВ˘ВМЛя ‚˚Т‚В˜Л‚‡˛˘ВИ ФУОУТ˚ (ЫН‡Б‡ЪВОя) М‡ М‡Б‚‡МЛВ В‡¯ВИ ТЪ ‡М˚, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ОК ËÎË #.
cПÓя‚ÎяÂÚÒя ˝Í ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ (Clock Set).
3 С ФУПУ˘¸˛ НМУФУН %fi ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚ ВПВМЛ, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ОК ËÎË #.
cН‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ‚ М‡К‡ЪУП ФУОУКВМЛЛ У‰МЫ ЛБ ˝ЪЛı НМУФУН ‰Оя Ы‚ВОЛ˜ВМЛя ЛОЛ ЫПВМ¸¯ВМЛя ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ВПВМЛ ¯‡„‡ПЛ ФУ 30 ПЛМ.
BELGIUM
ESKÁ REPUBLIKA
DANMARK
DEUTSCHLAND
ESPAÑA
GREECE
ITALIA
MAGYARORSZÁG
NEXT PAGE
[5 ] = 
[MENU] : EXIT
|
CLOCK SET |
|
TIME |
DATE |
YEAR |
0:00 |
01.01 |
99 |
[5 ] = |
|
|
[MENU] : EXIT
4 С ФУПУ˘¸˛ НМУФУН %fi ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ˜ЛТОУ, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ОК ËÎË #.
cН‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ‚ М‡К‡ЪУП ФУОУКВМЛЛ У‰МЫ ЛБ ˝ЪЛı НМУФУН ‰Оя ЛБПВМВМЛя ‰‡Ъ˚ М‡ 15 ‰МВИ.
5 С ФУПУ˘¸˛ НМУФУН %fiЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ „У‰.
6 Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU. Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ %fi‰Оя ФВ ВПВ˘ВМЛя ‚˚Т‚В˜Л‚‡˛˘ВИ ФУОУТ˚ (ЫН‡Б‡ЪВОя) М‡ ТЪ УНЫ “АUТО SET”, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ОК ËÎË #.
AUTO SET
T-V LINK
[5 ] = 
[MENU] : EXIT
cПУя‚ОяВЪТя ˝Н ‡М АUТО SET. ПУ ПВ В ‚˚ФУОМВМЛя ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ПВЪН‡ " 
" ·Û‰ÂÚ Ô ÂÏ¢‡Ú¸Òя ÔÓ ˝Í ‡ÌÛ Ò΂‡ Ì‡Ô ‡‚Ó.
AUTO SET
PLEASE WAIT
0 |
+ |
+ |
+ |
[MENU] : EXIT
Н‡˜‡ÎÓ |
КÓ̈ |
7 ЕТОЛ В˚ ФУ‰НО˛˜ЛОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ Н Т‚УВПЫ ЪВОВ‚ЛБУ Ы ˜В ВБ ФУТЪ‡‚ОяВП˚И ‚ НУПФОВНЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ РЧ Н‡·ВО¸ (ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ФУ РЧ)
К‡М‡О ‰Л‡Ф‡БУМ‡ UHF, НУЪУ ˚И ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪТя М‡ ‰ЛТФОВВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, я‚ОяВЪТя Н‡М‡ОУП ‚Л‰ВУ. ПВ ВИ‰ЛЪВ М‡ ¯‡„ 8 ‰Оя ‚˚·У ‡ ТЛТЪВП˚ ˆ‚ВЪМУ„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛя.
ДОя Ф УТПУЪ ‡ ЛБУ· ‡КВМЛя, ФУТЪЫФ‡˛˘В„У Т ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚ ‚‡¯ВП ЪВОВ‚ЛБУ В Н‡М‡О ‚Л‰ВУ. – СП. ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡, „‰В УФЛТ‡МУ, Н‡Н ˝ЪУ Т‰ВО‡Ъ¸.
ЕТОЛ В˚ ФУ‰НО˛˜ЛОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ Н Т‚УВПЫ ЪВОВ‚ЛБУ Ы У‰МУ‚ ВПВММУ ˜В ВБ ФУТЪ‡‚ОяВП˚И ‚ НУПФОВНЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ РЧ Н‡·ВО¸ Л ˜В ВБ Н‡·ВО¸ Т 21-¯Ъ˚ ¸НУ‚˚П ‡Б˙ВПУП SCART (ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ФУ AV).
В‡П МВ МЫКВМ Н‡М‡О ‚Л‰ВУ, ФУ˝ЪУПЫ В˚ ‰УОКМ˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Н‡М‡О ‚Л‰ВУ М‡ ‚˚НО.
Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ TV PROG – ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ М‡ ‰ЛТФОВВ МВ ФУя‚ЛЪТя “2OUT– –", ˜ЪУ·˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Н‡М‡О ‚Л‰ВУ М‡ ‚˚НО., ‡ Б‡ЪВП ФВ ВИ‰ЛЪВ М‡ ¯‡„ 8.
ДОя Ф УТПУЪ ‡ ЛБУ· ‡КВМЛя, ФУТЪЫФ‡˛˘В„У Т ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ В‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ ‚ВКЛП AV. – СП. ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡, „‰В УФЛТ‡МУ, Н‡Н ˝ЪУ Т‰ВО‡Ъ¸.
cЕТОЛ В˚ ЫКВ ЫТЪ‡МУ‚ЛОЛ Н‡М‡О ‚Л‰ВУ ‚ ¯‡„В 1, ЪУ М‡ ‰ЛТФОВВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тя МУПВ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У Н‡М‡О‡ ‚Л‰ВУ.
Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ ОК ‰‚‡ ‡Á‡ ‰Оя УНУМ˜‡МЛя ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.
8 Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ ОК ‰Оя УНУМ˜‡МЛя ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.
РУ
9
П Â‰‚‡ ËÚÂθ̇я Á‡„ ÛÁ͇
В˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ЪЫ ЩЫМНˆЛ˛ ЪУО¸НУ Т ЪВОВ‚ЛБУ УП, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ЛП ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ “T-V Link” Л Ъ.‰.*
* СУ‚ПВТЪЛП Т ЪВОВ‚ЛБУ ‡ПЛ, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ЛП ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛяT-V Link, EasyLink, Megalogic,SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC ЛОЛ NEXTVIEWLINK ˜В ВБ ФУОМУФ У‚У‰МУИ 21-¯Ъ˚ ¸НУ‚˚И Н‡·ВО¸ SCART. СЪВФВМ¸ ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ Л ‰УТЪЫФМ˚В ЩЫМНˆЛЛ ПУ„ЫЪ ‡БОЛ˜‡Ъ¸Тя ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТЛТЪВП˚.
ПВ В‰ ЪВП Н‡Н Ф У‰УОКЛЪ¸, ‚˚ФУОМЛЪВ ФЫМНЪ˚ Ф‡ ‡„ ‡Щ‡ “А‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡я ЫТЪ‡МУ‚Н‡” М‡ ТЪ . 8.
1 Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ ОК. Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ %fi‰Оя ФВ ВПВ˘ВМЛя ‚˚Т‚В˜Л‚‡˛˘ВИ ФУОУТ˚ (ЫН‡Б‡ЪВОя) М‡ ТЪ УНЫ “T-V LINK”, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ОК ËÎË #.
AUTO SET 
T-V LINK
[5 ] = 
[MENU] : EXIT
c ПÓя‚ÎяÂÚÒя ˝Í ‡Ì T-V LINK.
T-V LINK
PLEASE WAIT
[MENU] : EXIT
2 В Û˜ÌÛ˛ ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ˉÂÓ͇̇·. (Z cÚ . 28)
ПРИМЕЧАНИЕ:
П Л ‚˚ФУОМВМЛЛ ЩЫМНˆЛЛ T-V LINK ТОВ‰ЫВЪ Ф ЛПВМяЪ¸ ФУОМУФ У‚У‰МУИ 21-¯Ъ˚ ¸НУ‚˚И Н‡·ВО¸ SCART.
10
РУ
НАЧАЛЬНЫЕ
УСТАНОВКИ
(Ô
У‰УОКВМЛВ)
В˚·Ó яÁ˚͇ |
|
ЭÍ ‡Ì̇я Ë̉Ë͇ˆËя |
|
|
|
ЭЪУЪ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ В‡П ‚˚·У У·БУ ‡ М‡ ˝Н ‡МВ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ 13 яБ˚Н‡ı.
1 |
Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ |
|
|
‰Оя ‚НО˛˜ВМЛя ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡. |
||||
|
|
|||||||
2 |
ÏÂÌ˛.Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ‰Оя ‰УТЪЫФ‡ Н ˝Н ‡МЫ „О‡‚МУ„У |
|||||||
3 |
С ФУПУ˘¸˛ НМУФУН %fi |
|
MAIN MENU |
|||||
ФВ ВПВТЪЛЪВ ‚˚Т‚В˜Л‚‡˛˘Ы˛ |
|
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
ФУОУТЫ (ЫН‡Б‡ЪВО¸) М‡ “AUTO |
|
MODE SET |
|||||
|
CH SET”, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ |
|
AUTO CH SET |
|
||||
|
НМУФНЫ ОК ËÎË #. |
|
|
|
|
MANUAL CH SET |
||
|
|
|
|
|
INITIAL SET |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В˚ ПУКВЪВ ФУ Т‚УВПЫ КВО‡МЛ˛ ‚˚‚У‰ЛЪ¸ ЛОЛ МВ ‚˚‚У‰ЛЪ¸ М‡ ˝Н ‡М ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‡БОЛ˜МЫ˛ ЛМ‰ЛН‡ˆЛ˛ ВКЛПУ‚ ‡·УЪ˚ Т ФУПУ˘¸˛ ‚НО˛˜ВМЛя ЛОЛ ‚˚НО˛˜ВМЛя ˝ЪУИ ЩЫМНˆЛЛ.
1 |
Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ |
|
|
|
‰Оя ‚НО˛˜ВМЛя ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡. |
||||
|
|
|
|||||||
2 |
ÏÂÌ˛.Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ‰Оя ‰УТЪЫФ‡ Н ˝Н ‡МЫ „О‡‚МУ„У |
||||||||
3 |
Н‡КЛП‡я НМУФНЫ %fi, ФВ ВПВТЪЛЪВ НЫ ТУ М‡ ТЪ УНЫ |
||||||||
“MODE SET”, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK ËÎË #. |
|
|
|||||||
4 |
ИÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ˝Í ‡ÌÌ˚È |
|
MODE SET |
|
|
||||
‰ЛТФОВИ М‡ıУ‰ЛЪТя ‚ |
|
|
B. E. S. T. |
ON |
|||||
|
ФУОУКВМЛЛ “ON”, ФУ˝ЪУПЫ |
|
|||||||
|
ВТОЛ В˚ ıУЪЛЪВ ФВ ВПВТЪЛЪВ |
|
PICTURE CONTROL |
AUTO |
|||||
|
|
AUTO TIMER |
OFF |
||||||
|
Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë %fiÍÛ ÒÓ Ì‡ |
|
O. S. D. |
ON |
|
||||
|
ТЪ УНЫ “O.S.D.”, Л М‡КПЛЪВ |
|
DIRECT REC |
ON |
|
||||
|
НМУФНЫ ОК ËÎË #, ˜ÚÓ·˚ |
|
AUTO SP=LP TIMER |
OFF |
|||||
|
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “O.S.D.” ̇ “OFF”. |
|
POWER SAVE |
OFF |
|||||
|
|
NEXT PAGE |
|
|
|||||
|
c “AUTO SP→LP TIMER” |
|
[5 ] = |
|
|
||||
|
|
[MENU] : EXIT |
|
|
|||||
|
ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ÚÓθÍÓ ‚ HR- |
|
|
|
|
||||
|
J468EU. |
|
|
|
|
|
|||
5 |
Н‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ‰Îя ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËя Í ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÏÛ |
||||||||
˝Í ‡ÌÛ. |
|
|
|
|
|
||||
ИМ‰ЛН‡ˆЛя ˝Н ‡ММУ„У ‰ЛТФОВя (М‡ОУКВММ‡я ФУ‚В ı ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У ˝Н ‡М‡) ТУУ·˘‡ВЪ В‡П У ‰ВИТЪ‚Ляı ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡:
|
|
|
|
|
10 |
11 |
1 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
|
|
|
|
|
q6 |
|
2 |
||||
|
|
PR. 1 ARD |
|
] |
|
SP |
|
||||||
8 |
|
21 : 00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
7 |
|
|
24. 12. 98 – WARNING– |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
TIMER RECORDING |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
TO START SOON |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
[ |
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
||
|
0 |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|||||||
6 |
4 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
–1 : 23 : 45 |
||||||||
|
|
|
|
|
REMAIN 1 : 00 |
|
|
5 |
|||||
1– И̉Ë͇ÚÓ ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
2– СНУ УТЪ¸ ‚ ‡˘ВМЛя ‚Л‰ВУ ОВМЪ˚ (SPМУ П.; LPПВ‰О.; EPЛТФУО¸БЫВЪТя ЪУО¸НУ М‡ Н‡ТТВЪ‡ı NTSC) (ЪУО¸НУ HR-J468EU)
3– Н‡Ф ‡‚ОВМЛВ ‰‚ЛКВМЛя ОВМЪ˚
4– С˜ÂÚ˜ËÍ
5– ИМ‰ЛН‡ЪУ УТЪ‡‚¯В„УТя ‚ ВПВМЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛя (Z ÒÚ . 15) 6– ИМ‰ЛН‡ЪУ ФУОУКВМЛя ОВМЪ˚ (Z ÒÚ . 12)
7– ДÂ̸/ÏÂÒяˆ/„Ó‰
8– ИМ‰ЛН‡ЪУ ‚ ВПВМЛ
9– НÓÏ ͇̇· Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË */ДÓÔ. Ë̉Ë͇ÚÓ (L-1 ËÎË L-2) 10– И̉Ë͇ˆËя Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌËя Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ Û (Z ÒÚ . 19)
11– К‡ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
Loading...