Hp PAVILION DV6750EN, PAVILION DV6735EN, PAVILION DV6623EA, PAVILION DV6616EA, PAVILION DV6623EM BACKUP AND RECOVERY [he]

למשח תכירצ לוהינ

שמתשמל ךירדמ

© Copyright 2007 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

םינמיס םה Windows Vista-ו Windows Microsoft לשםימושרםיירחסמםינמיסואםיירחסמ

.םירחא םירוזא/תונידמב וא/ו ב"הראב Corporation

העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב ללכנה עדימה םיתורישלו םירצומל תידעלבה תוירחאה .תמדקומ הוולנה תוירחאה בתכב שרופמב תטרופמ HP לש בותכה ךותמ ןיבהל ןיא .ולא םיתורישלו םירצומל

.יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל וא תוינכט תואיגשל תוירחאב אשית אל HP תרבח

.הז ךמסמב תולולכה תוטמשהל וא הכירע תואיגשל

2007 לירפא :הנושאר הרודהמ

438949-BB1 :ט"קמ

רצומה תודוא העדוה

בשחמב םינימז ויהי אל םינייפאמהמ קלחש ןכתיי .םימגדה בורל םיפתושמש םינייפאמ םיראותמ שמתשמל הז ךירדמב

.ךלש

iii רצומה תודוא העדוה

HEWW

HEWW

iv

םיניינעה ןכות

	למשח תכירצ תויורשפא לש הרדגה 1
1 ..............................................................................................................	למשחב ןוכסיח לש םיבצמב שומיש
1 .................................................................................	ונממ האיציו (הניש) Sleep בצמ לש הלעפה
2 .................................................................	ונממ האיציו (הניש בצמ) Hibernation בצמ לש הלעפה
3 ..................................................................................................................................	הללוסה דמב שומיש
4 ....................................................................................................................	למשח תכירצ תוינכותב שומיש
4 .........................................................................................	תיחכונה למשחה תכירצ תינכות תגצה
4 ...............................................................................................	הנוש למשח תכירצ תינכות תריחב
4 .....................................................................................	למשח תכירצ תוינכות לש תישיא המאתה
5 ......................................................................................................	תוררועתה תעב המסיס תנגה לש הרדגה
	הללוס חתמב שומיש 2
7 ...................................................................................................	הכימתו הרזעב הללוסה תודוא עדימ שופיח
8 ......................................................................................................	הללוסה לש תרתונה הניעטה תומכ תגצה
9 ......................................................................................................................	הללוסה לש הרסה וא הסנכה
10 .........................................................................................................................................	הללוס תניעט
11 .........................................................................................................................	השלח הללוס תומר לוהינ
11 ....................................................................................................	השלח הללוס לש תומר יוהיז
12 .............................................................................................	השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
12 ..............................	ןימז ינוציח חתמ רוקמ ונשי רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
12 ................................	הנימז הנועט הללוס הנשי רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
12 ........................................	ןימז חתמ רוקמ ןיא רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
	בצמ) Hibernation-מ תאצל לוכי וניא בשחמהשכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
12 ..................................................................................................................	(הניש
13 .............................................................................................................................................	הללוס לויכ
13 ................................................................................................	האולמב הללוסה תניעט :1 בלש
13 ....................................................	(הניש) Sleep-ו (הניש בצמ) Hibernation לש התבשה :2 בלש
14 ...........................................................................................................	הללוסה תקירפ :3 בלש
15 ....................................................................................	הללוסה לש שדחמ האלמ הניעט :4 בלש
15 ............................................	(הניש) Sleep-ו (הניש בצמ) Hibernation לש שדחמ הלעפה :5 בלש
16 ................................................................................................................................	הללוסה חתמ רומיש
17 ..........................................................................................................................................	הללוס ןוסחא
18 ..........................................................................................................................	תשמושמ הללוס תכלשה
	ינוציח AC חתמ רוקמב שומיש	3
20 ....................................................................................................................................	AC םאתמ רוביח
	בשחמה יוביכ	4

v

HEWW

22 .................................................................................................................................................................

סקדניא

HEWW

vi

למשח תכירצ תויורשפא לש הרדגה 1

למשחב ןוכסיח לש םיבצמב שומיש

(הניש) Sleep :ןרציה ידי-לע םילעפומה למשחב ןוכסיח לש םיבצמ ינש םנשי Windows Vista™ הלעפהה תכרעמב

.(הניש בצמ) Hibernation-ו

ךכו ןורכיזב תרמשנ הדובעה .ךסמהמ תמלענ הגוצתהו תובהבהמ הלעפהה תוירונ ,(הניש) Sleep תלעפה תעב אצמנ בשחמה םא .(הניש בצמ) Hibernation-מ רשאמ רתוי רהמ (הניש) Sleep-מ תאצל ךתורשפאב ךלהמב דחוימב השלח הללוס תמר לש בצמל העיגמ הללוסה םא וא ךשוממ ןמז קרפ ךשמל (הניש) Sleep בצמב

.(הניש בצמ) Hibernation ליעפמ בשחמה ,(הניש) Sleep בצמ

.הבכנ בשחמהו חישקה ןנוכב הניש ץבוקל תרמשנ ךלש הדובעה ,(הניש בצמ) Hibernation תלעפה תעב

וא ואדיו וא עמש תלעפה לש תוילנויצקנופ ןדבוא וא ואדיווהו עמשה תוכיאב תירשפא העיגפ עונמל ידכ :תוריהז הביתכ וא האירק ךלהמב (הניש בצמ) Hibernation וא (הניש) Sleep בצמל הסינכמ ענמיה ,עדימ ןדבוא

.ינוציח הידמ סיטרכל וא רוטילקתל

ןמזב בשחמה לש ןהשלכ תויצקנופ עצבל וא תשרב הדובעל רוביח לש גוס לכ ליעפהל ןתינ אל :הרעה

.(הניש בצמ) Hibernation וא (הניש) Sleep בצמב אצמנ בשחמהש

ונממ האיציו (הניש) Sleep בצמ לש הלעפה

לעפומ בשחמה רשאכ תוליעפ רסוח לש תוקד 10 רחאל (הניש) Sleep לש הלעפהל ןרציה ידי-לע תרדגומ תכרעמה

.ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב לעפומ בשחמה רשאכ תוליעפ רסוח לש תוקד 25. רחאלו הללוס חתמ תועצמאב

חולב (למשח תכירצ תויורשפא) Power Options תועצמאב ןמזה יקספו למשחה תכירצ תורדגה תא תונשל ןתינ

.Windows® לש הרקבה

:תואבה םיכרדהמ תחאב (הניש) Sleep ליעפהל ךתורשפאב ,לעפומ בשחמה רשאכ

.הלעפהה ןצחל לע ץחל	●
.הגוצתה תא רוגס	●
.(הלעפה) Power ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start לע ץחל	●
.(הניש) Sleep לע ץחל ןכמ רחאלו לוענמה ןצחל דילש ץחה לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל	●
:תואבה םיכרדהמ תחאב (הניש) Sleep בצממ תאצל לכות
.הלעפהה ןצחל לע ץחל	●
.ותוא לעפה ,יובכ גצה םא	●

1 למשח תכירצ תויורשפא לש הרדגה 1 קרפ

HEWW

.(דבלב םירחבנ םימגדב) קוחר טלשב ןצחל לע וא תדלקמב שקמ לע ץחל	●
.עגמה חול תא לעפה	●

.דובעל תקספה ובש ךסמל תרזוח הדובעהו תוקלדנ הלעפהה תוירונ ,(הניש) Sleep-מ אצוי בשחמה רשאכ

ינפל ךלש Windows-ה תמסיס תא ןיזהל ךילע ,תוררועתה תעב שרדיתש המסיס תרדגה םא :הרעה

.ךסמל רוזחת הדובעהש

ונממ האיציו (הניש בצמ) Hibernation בצמ לש הלעפה

רשאכ תוליעפ רסוח לש תוקד 120 רחאל (הניש בצמ) Hibernation לש הלעפהל ןרציה ידי-לע תרדגומ תכרעמה תועצמאב לעפומ בשחמה רשאכ תוליעפ רסוח לש (תועש 18) תוקד 1,080 ,הללוס חתמ תועצמאב לעפומ בשחמה

.דחוימב השלח הללוס לש בצמל העיגמ הללוסה רשאכ וא ,ינוציח חתמ רוקמ

חולב (למשח תכירצ תויורשפא) Power Options תועצמאב ןמזה יקספו למשחה תכירצ תורדגה תא תונשל ןתינ

.Windows לש הרקבה

:(הניש בצמ) Hibernation תלעפהל

.fn+f5 שקה		▲
- ןיפולחל -
.לוענמה ןצחל דילש ץחה לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start לע ץחל	.א
.(הניש בצמ) Hibernate לע ץחל	.ב
:(הניש בצמ) Hibernation-מ האיציל
.הלעפהה ןצחל לע ץחל		▲

.דובעל תקספה ובש ךסמל תרזוח הדובעהו תוקלדנ הלעפהה תוירונ

ינפל ךלש Windows-ה תמסיס תא ןיזהל ךילע ,תוררועתה תעב שרדיתש המסיס תרדגה םא :הרעה

.ךסמל רוזחת הדובעהש

HEWW	למשחב ןוכסיח לש םיבצמב שומיש 2

הללוסה דמב שומיש

תשגל ךל רשפאמ הללוסה דמ .תומישמה תרוש לש ילאמשה וא ינמיה הצקב ,תועדוהה רוזאב םקוממ הללוסה דמ

.למשח תכירצ לש הנוש תינכות רוחבלו הללוסב הרתונש הניעטה תומכ תא גיצהל ,למשח תכירצ תורדגהל תוריהמב

לעמ ןמסה תא זזה ,תיחכונה למשחה תכירצ תינכות תאו הללוסב הרתונש הניעטה תומכ לש זוחאה תא גיצהל ידכ	●
.הללוסה דמ לש למסל
לע ץחל ,למשחה תכירצ תינכות תא תונשל ידכ וא ,(למשח תכירצ תויורשפא) Power Options-ל תשגל ידכ	●
.המישרהמ טירפב רחבו הללוסה דמ לש למסה

,ןכ ומכ .ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב וא הללוס תועצמאב לעפומ בשחמה םאה םינייצמ הללוסה דמ לש םינוש םילמס

.דחוימב השלח הללוס לש המרל העיגמ הללוסה םא העדוה גיצמ למסה

:הללוסה דמ לש למסה תא גיצהל וא ריתסהל ידכ

.(םינייפאמ) Properties לע ץחל ןכמ רחאלו תומישמה תרושב תינמי הציחל ץחל	.1
.(תועדוהה רוזא) Notification Area הייסיטרכה לע ץחל	.2
לש למסה תא גיצהל ידכ (למשח תכירצ) Power ןומיסה תבית תא הקנ ,(תכרעמ ילמס) System icons תחת	.3
.הללוסה דמ
.(רושיא) OK לע ץחל	.4

3 למשח תכירצ תויורשפא לש הרדגה 1 קרפ

HEWW