Hp MINI 210-1006SA, MINI 210-1004SA, MINI 210-1009SA, MINI 210-1011EA, MINI 210-1003SA Manual [pl]

Instrukcja obsługi Mini

© Copyright 2010 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte

w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście.

Wydanie drugie: Maj 2010

Wydanie pierwsze: Grudzień 2009

Numer katalogowy dokumentu: 584521-242

Uwagi o produkcie

Niniejszy podręcznik opisuje funkcje występujące w większości modeli. Jednak niektóre funkcje mogą nie być dostępne w danym komputerze.

Najnowsze informacje związane z Instrukcją obsługi Mini, można znaleźć na stronie HP pod adresem http://www.hp.com/support.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby wyeliminować ryzyko oparzenia lub przegrzania komputera, nie trzymaj go bezpośrednio na kolanach i nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez innątwardąpowierzchnię, na przykład przez znajdującąsięobok opcjonalnądrukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie. Podczas pracy należy unikać kontaktu zasilacza ze skórą oraz miękkimi przedmiotami, takimi jak poduszki, gruby koc czy ubranie. Komputer oraz zasilacz sieciowy spełniają normy temperatur powierzchni dostępnych dla użytkownika zgodnie z normą International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

1 Rozpoczęcie pracy
Korzystanie z HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach) ...............................................................	2
2 Elementy urządzenia
Elementy urządzenia ............................................................................................................................	3
Elementy na górze ...............................................................................................................	3
Płytka dotykowa TouchPad .................................................................................	3
Wskaźniki ............................................................................................................	4
Klawisze ..............................................................................................................	5
Elementy z przodu ...............................................................................................................	6
Elementy z prawej strony .....................................................................................................	6
Elementy z lewej strony .......................................................................................................	7
Elementy wyświetlacza ........................................................................................................	9
Elementy na spodzie .........................................................................................................	10
Zdejmowanie pokrywy maskującej ....................................................................................	10
Zakładanie pokrywy maskującej ........................................................................................	12
Anteny urządzenia bezprzewodowego ..............................................................................	13
Dodatkowe elementy sprzętowe ........................................................................................	14
Położenie etykiet ................................................................................................................................	14
3 Zarządzanie energią
Ustawianie opcji zasilania ..................................................................................................................	16
Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ...................................................................	16
Inicjowanie i wychodzenie ze stanu wstrzymania .............................................	16
Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji ..........................................................	17
Korzystanie ze schematów zasilania .................................................................................	17
Wyświetlanie bieżącego schematu ...................................................................	17
Wybieranie innego schematu zasilania .............................................................	18
Dostosowywanie schematów zasilania .............................................................	18
Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wychodzeniu z trybu wstrzymania .....................	18
Korzystanie z zasilania zewnętrznego ...............................................................................................	18
Podłączanie zasilacza prądu przemiennego .....................................................................	19
Korzystanie z zasilania z baterii .........................................................................................................	20
Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ...................................................	20
Wkładanie lub wyjmowanie baterii .....................................................................................	20
Ładowanie baterii ...............................................................................................................	21
Wydłużanie czasu pracy na baterii ....................................................................................	22
Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii .........................................................	22
Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ...................................	22

v

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii .....................	23
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................	23
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria ............................	23
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy nie są dostępne źródła zasilania ...............................	23
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja .......................	23
Kalibrowanie baterii ...........................................................................................................	23
Krok 1: Naładuj całkowicie baterię ....................................................................	24
Krok 2: Wyłącz funkcje Hibernacja i Stan wstrzymania ....................................	24
Krok 3: Rozładuj baterię ....................................................................................	24
Krok 4: Ponownie całkowicie naładuj baterię ....................................................	26
Krok 5: Ponownie włącz funkcje Hibernacja i Stan wstrzymania ......................	26
Oszczędzanie energii baterii ..............................................................................................	26
Przechowywanie baterii .....................................................................................................	26
Utylizacja zużytej baterii ....................................................................................................	27
Wyłączanie komputera .......................................................................................................................	27
4 Internet
Podłączanie do sieci przewodowej .....................................................................................................	29
Podłączanie do sieci bezprzewodowej ...............................................................................................	30
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych .......................................................................	30
Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci ...............................	30
Korzystanie z przycisków komunikacji bezprzewodowej ..................................	31
Korzystanie z klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej ..................	31
Korzystanie z HP Connection Manager (tylko wybrane modele) ......................	31
Korzystanie z oprogramowania HP Wireless Assistant ....................................	32
Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN) ...................................................................	32
Konfiguracja sieci WLAN ...................................................................................	33
Ochrona sieci bezprzewodowej ........................................................................	33
Łączenie się z siecią WLAN ..............................................................................	35
Roaming w innej sieci .......................................................................................	35
Korzystanie z mobilnego modemu szerokopasmowego HP (tylko w wybranych modelach) .............	36
Wkładanie karty SIM ..........................................................................................................	36
Wyjmowanie karty SIM ......................................................................................................	37
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth .......................................................................	39
Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego .........................................................................	40
5 Multimedia
Funkcje multimedialne ........................................................................................................................	41
Położenie elementów multimedialnych ..............................................................................	41
Regulowanie głośności ......................................................................................................	43
Korzystanie z klawiszy funkcyjnych aktywności nośnika ....................................................................	45
Oprogramowanie multimedialne .........................................................................................................	45
Korzystanie z innego zainstalowanego oprogramowania multimedialnego .......................	46
Instalowanie oprogramowania multimedialnego z Internetu ..............................................	46
Audio ..................................................................................................................................................	47
Podłączanie zewnętrznych urządzeń audio .......................................................................	47

vi

Sprawdzanie funkcji audio .................................................................................................	47
Wideo .................................................................................................................................................	49
Podłączenie monitora zewnętrznego lub projektora ..........................................................	49
Kamera ...............................................................................................................................................	50
6 Bezpieczeństwo
Ochrona komputera ............................................................................................................................	51
Korzystanie z haseł ............................................................................................................................	51
Hasła ustawione w systemie Windows ..............................................................................	52
Hasła ustawione w narzędziu Setup ..................................................................................	52
Hasło administratora .........................................................................................	53
Zarządzanie hasłem administratora .................................................	53
Wprowadzanie hasła administratora ................................................	53
Hasło w trakcie uruchamiania ...........................................................................	54
Zarządzanie hasłem uruchomieniowym ...........................................	54
Wprowadzanie hasła uruchomieniowego .........................................	54
Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ...............................................................................	55
Korzystanie z oprogramowania zapory ..............................................................................................	56
Instalacja aktualizacji krytycznych ......................................................................................................	57
7 Karty cyfrowe
Wkładanie karty cyfrowej ....................................................................................................................	58
Zatrzymywanie i wyjmowanie karty cyfrowej ......................................................................................	59
8 Urządzenia USB
Korzystanie z urządzenia USB ...........................................................................................................	60
Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................	60
Zatrzymywanie i wyjmowanie urządzenia USB .................................................................	61
9 Urządzenia wskazujące i klawiatura
Ustawianie właściwości urządzenia wskazującego ............................................................................	62
Korzystanie z urządzeń wskazujących ...............................................................................................	62
Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad ..........................................................................	62
Korzystanie z gestów płytki dotykowej ...............................................................................	62
Przewijanie ........................................................................................................................	63
Powiększanie .....................................................................................................................	63
Obracanie ..........................................................................................................................	64
Podłączanie myszy zewnętrznej ........................................................................................	64
Korzystanie z klawiatury .....................................................................................................................	64
Korzystanie z klawiszy funkcyjnych ...................................................................................	64
Używanie skrótów klawiaturowych ....................................................................................	65
Używanie ekranu dotykowego (tylko wybrane modele) .....................................................................	67
Dotykanie (lub klikanie) ......................................................................................................	67
Szybkie ruchy ....................................................................................................................	67
Przeciąganie ......................................................................................................................	67
Przewijanie ........................................................................................................................	67
Obracanie ..........................................................................................................................	68
Powiększanie .....................................................................................................................	68
Ustawianie preferencji ekranu dotykowego ........................................................................................	69

vii

10 Napędy
Położenie zainstalowanych napędów .................................................................................................	70
Postępowanie z napędami .................................................................................................................	70
Korzystanie z napędów zewnętrznych ...............................................................................................	71
Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych ........................................................	72
11 Moduły pamięci
12 Aktualizacja oprogramowania
Aktualizacja BIOS ...............................................................................................................................	77
Sprawdzanie wersji BIOS ..................................................................................................	77
Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ...............................................................................	77
Aktualizacja programów i sterowników ...............................................................................................	79
13 Zmiana ustawień QuickWeb
Wyłączanie i włączanie QuickWeb .....................................................................................................	80
14 Narzędzie Setup
Uruchamianie narzędzia Setup ..........................................................................................................	81
Korzystanie z narzędzia Setup ...........................................................................................................	81
Zmiana języka narzędzia Setup .........................................................................................	81
Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup ...............................................................	82
Wyświetlanie informacji o systemie ...................................................................................	82
Przywracanie ustawień domyślnych w narzędziu Setup ...................................................	82
Zamykanie narzędzia Setup ..............................................................................................	83
Menu narzędzia Setup .......................................................................................................................	83
Menu Main (Główne) .........................................................................................................	83
Menu Security (Zabezpieczenia) .......................................................................................	83
Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) .........................................................	83
Menu Diagnostics (Diagnostyka) .......................................................................................	84
Indeks .................................................................................................................................................................	85

viii

1 Rozpoczęcie pracy

Głównym systemem operacyjnym komputera jest system Microsoft® Windows®. Komputer może także zawierać HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach).

●System operacyjny Microsoft Windows wyświetla pulpit na ekranie i umożliwia sterowanie komputerem, jego peryferiami i oprogramowaniem.

●Jeśli komputer zawiera QuickWeb, funkcja ta umożliwia na szybkie przeglądanie zasobów Internetu, przeglądanie zdjęć cyfrowych, słuchanie muzyki, a także korzystanie z poczty e-mail, komunikatorów internetowych lub Skype (tylko w wybranych modelach) bez potrzeby uruchamiania głównego systemu operacyjnego. QuickWeb nazywany jest także oprogramowaniem IOS (Instant-On Software).

UWAGA: Informacje na temat wyłączania i ponownego włączenia QuickWeb można znaleźć w rozdziale „Zmiana ustawień QuickWeb”. Pomoc oprogramowania dostępna jest w QuickWeb po kliknięciu ikony Pomoc w obszarze powiadomienia.

1

Korzystanie z HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach)

Uruchamianie QuickWeb:

1.Włącz komputer. Pojawi się ekran startowy HP QuickWeb.

2.Kliknij ikonę na ekranie startowym QuickWeb by uruchomić program. Uruchamianie QuickWeb z systemu Microsoft Windows:

▲Wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer > Uruchom ponownie. Komputer uruchomi się ponownie i wyświetli ekran startowy HP QuickWeb.

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat HP QuickWeb znajdują się w pomocy oprogramowania dołączonej do QuickWeb.

2 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

2 Elementy urządzenia

Elementy urządzenia

Elementy znajdujące się w komputerze mogą się zmieniać w zależności od regionu i modelu. Ilustracje w tym rozdziale określają standardowe funkcje większości modeli komputera.

Aby wyświetlić listę urządzeń zainstalowanych w komputerze, wykonaj następujące kroki:

1.Wybierz kolejno Start > Mój komputer.

2.W okienku Zadania systemowe z lewej strony okna wybierz łącze Wyświetl informacje o systemie.

3.Wybierz kartę Sprzęt > Menedżer urządzeń.

Za pomocą menedżera urządzeń można także dodawać sprzęt i modyfikować konfigurację urządzeń.

Elementy na górze

Płytka dotykowa TouchPad

Elementy urządzenia

3

Element		Opis
(1)	Przycisk włączania/wyłączania płytki dotykowej	Włącza/wyłącza płytkę dotykową TouchPad. Szybkie
	TouchPad	dwukrotne dotknięcie przycisku powoduje włączenie
		lub wyłączenie płytki dotykowej TouchPad.
(2)	Płytka dotykowa TouchPad*	Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także
		zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie.
(3)	Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad*	Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy
		zewnętrznej.
(4)	Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad*	Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy
		zewnętrznej.

*W tabeli zamieszczono ustawienia fabryczne. Aby wyświetlić lub zmienić urządzenia wskazujące, wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Drukarki i inny sprzęt > Mysz.

Wskaźniki

Element		Opis
(1)	Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad	● Świeci: Płytka dotykowa TouchPad jest
		wyłączona.
		● Nie świeci: Płytka dotykowa TouchPad jest
		włączona.
(2)	Wskaźnik caps lock	Świeci: Włączona jest funkcja caps lock.

4 Rozdział 2 Elementy urządzenia

Element		Opis
(3)	Wskaźnik wyciszenia	Świeci: Dźwięk głośnika jest wyłączony.
(4)	Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej	● Biała: Włączone jest wbudowane urządzenie

bezprzewodowe, takie jak bezprzewodowa karta sieciowa (WLAN) lub Bluetooth®.

UWAGA: Urządzenia bezprzewodowe są fabrycznie wyłączone.

● Nie świeci: Wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Klawisze

Element		Opis
(1)	Klawisze funkcyjne	Wykonuje często wykorzystywane funkcje systemu.
(2)	Klawisz fn	Wykonuje często używane funkcje systemu po
		naciśnięciu wspólnie z klawiszem funkcyjnym lub
		klawiszem esc.
(3)	Klawisz z logo systemu Windows®	Wyświetla menu Start systemu Microsoft Windows.
(4)	Klawisz aplikacji systemu Windows	Wyświetla menu skrótów dla elementów
		znajdujących się pod kursorem.

Elementy urządzenia

5

Elementy z przodu

Element	Opis
Głośniki (2)	Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

Elementy z prawej strony

Element		Opis
(1)	Gniazdo nośników cyfrowych	Obsługuje następujące formaty opcjonalnych kart
		cyfrowych:
		●	Memory Stick (MS)
		●	MS/Pro
		●	MultiMediaCard (MMC)
		● Karta pamięci Secure Digital High Capacity
			(SDHC) (standardowa i powiększona)
		● xD-Picture card
(2)	Wskaźnik zasilania	●	Biała: Komputer jest włączony
		● Miga na biało: Komputer jest w stanie
			wstrzymania.
		● Nie świeci: Komputer jest wyłączony lub w stanie
			hibernacji,
(3)	Przełącznik zasilania	●	Gdy komputer jest wyłączony, przesuń włącznik
			by go włączyć.

● Gdy komputer jest włączony, przesuń szybko włącznik by zainicjować tryb hibernacji.

● Gdy komputer jest w stanie wstrzymania, szybko przesuńwłącznik by zakończyćstan wstrzymania.

● Gdy komputer jest w stanie hibernacji, szybko przesuń przełącznik by zakończyć hibernację.

6 Rozdział 2 Elementy urządzenia

Element		Opis
		Jeżeli komputer nie odpowiada i nie działają
		standardowe procedury zamykania systemu Windows,
		przesunięcie wyłącznika i przytrzymanie go przez co
		najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera.
		Aby dowiedziećsięwięcej na temat ustawieńzasilania,
		wybierz kolejno Start > Panel sterowania >
		Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.
(4)	Otwór wentylacyjny	Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego
		wewnętrzne części komputera.
		UWAGA: Wentylator komputera jest włączany
		automatycznie w celu chłodzenia elementów
		wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.
		Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora
		podczas normalnej eksploatacji jest normalnym
		zjawiskiem.
(5)	Porty USB (2)	Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.
(6)	Gniazdo sieciowe RJ-45 i jego osłona	Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.
(7)	Gniazdo linki zabezpieczającej	Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej
		linki zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.

Elementy z lewej strony

Element		Opis
(1)	Gniazdo zasilania	Umożliwia podłączenie zasilacza prądu
		przemiennego.
(2)	Wskaźnik baterii	●	Nie świeci: Komputer jest zasilany z baterii.
		●	Miga na biało: Bateria osiągnęła niski poziom

naładowania lub krytyczny poziom naładowania, albo wystąpił błąd baterii. Kiedy poziom naładowania baterii osiąga krytycznie niski poziom, wskaźnik zaczyna szybko migać.

Elementy urządzenia

7

Element		Opis
		● Bursztynowy: trwa ładowanie baterii.
		● Biała: Komputer jest podłączony do zasilania
		zewnętrznego, a bateria jest w pełni
		naładowana.
(3)	Port monitora zewnętrznego	Umożliwia podłączenie zewnętrznego urządzenia
		wyświetlającego, takiego jak monitor lub projektor.
(4)	Otwór wentylacyjny	Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego
		wewnętrzne części komputera.
		UWAGA: Wentylator komputera jest włączany
		automatycznie w celu chłodzenia elementów
		wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.
		Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego
		wentylatora podczas normalnej eksploatacji jest
		normalnym zjawiskiem.
(5)	Wskaźnik napędu	● Miga: Komputer korzysta z dysku twardego.
		● Pomarańczowo (tylko wybrane modele): Funkcja
		ochrony dysku twardego HP ProtectSmart
		tymczasowo zaparkowała głowicę dysku
		twardego.
(6)	Port USB	Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia
		USB.
(7)	Gniazdo wyjściowe (słuchawkowe) i wejściowe	Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych,
	(mikrofon) audio	zasilanych oddzielnie głośników, słuchawek, zestawu
		słuchawkowego lub dźwięku z telewizji. Umożliwia
		także podłączenie opcjonalnego zestawu słuchawek
		z mikrofonem.

UWAGA: Gdy urządzenie dźwiękowe jest podłączone do gniazda, głośniki są wyłączone.

Urządzenie dźwiękowe musi korzystać ze złącza 4- stykowego.

8 Rozdział 2 Elementy urządzenia

Elementy wyświetlacza

Element		Opis
(1)	Przełącznik wyświetlacza wewnętrznego	Włącza stan wstrzymania, jeśli wyświetlacz zostanie
		zamknięty podczas pracy komputera.
		UWAGA: Przełącznik wyświetlacza nie jest
		widoczny z zewnątrz.
(2)	Wskaźnik kamery internetowej	Świeci: Kamera pracuje.
(3)	Kamera	Umożliwia nagrywanie filmów wideo i robienie zdjęć.
		UWAGA: Do nagrywania filmów konieczna jest
		instalacja dodatkowego oprogramowania do obsługi
		kamery internetowej.
(4)	Mikrofon wewnętrzny	Umożliwia nagrywanie dźwięku.

Elementy urządzenia

9

Elementy na spodzie

Element		Opis
(1)	Zatrzaski zwalniające baterię (2)	Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.
(2)	Wnęka baterii	Miejsce na włożenie baterii.

Zdejmowanie pokrywy maskującej

Zdjęcie pokrywy maskującej umożliwia dostęp do komory modułów pamięci, gniazda karty SIM, etykiety zgodności z normami i innych ważnych elementów. Zdejmowanie pokrywy maskującej:

1.Odłącz komputer od zasilacza prądu przemiennego.

2.Wyjmij baterię.

UWAGA: Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wkładanie i wyjmowanie baterii” dalej w tej instrukcji.

3.Naciśnij prawy przycisk wysuwania (1).

10 Rozdział 2 Elementy urządzenia

4.Zwolnij prawą stronę pokrywy maskującej (2) unosząc ją nieco do góry.

UWAGA: Pokrywa może się nieco wygiąć, a także słyszalne mogą być trzaski uwalniania zatrzasków pokrywy z podstawy.

5.Naciśnij lewy przycisk wysuwania (1).

6.Zwolnij lewą stronę pokrywy maskującej (2) unosząc ją nieco do góry.

Elementy urządzenia 11

7.Zwolnij lewą stronę pokrywy maskującej (1) unosząc ją nieco do góry, a następnie podnieś ją z podstawy (2).

Zakładanie pokrywy maskującej

Załóż ponownie pokrywę maskującą po skorzystaniu z dostępu do komory modułów pamięci, gniazda karty SIM, etykiety zgodności z normami i innych ważnych elementów. Zakładanie pokrywy maskującej:

1.Umieść pokrywę maskującą (1) nad komputerem pod kątem, przednią krawędzią ustawioną do przodu komputera.

2.Ustaw tylną krawędź pokrywy maskującej wewnątrz tylnej krawędzi komputera ustawiając i wsuwając sześć zatrzasków pokrywy do wycięć w podstawie komputera (2).

12 Rozdział 2 Elementy urządzenia

3.Obróćprzedniąkrawędźpokrywy maskującej (1) do dołu i dociśnij mocno do podstawy komputera, aż do zatrzaśnięcia (2).

4.Załóż ponownie baterię.

UWAGA: Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wkładanie i wyjmowanie baterii” dalej w tej instrukcji.

Anteny urządzenia bezprzewodowego

Element		Opis
(1)	Anteny WWAN (2)*	Antena wysyła i odbiera sygnały w bezprzewodowych sieciach
		rozległych (WWAN).
(2)	Anteny sieci WLAN (2) (tylko wybrane modele)*	Wysyła i odbiera sygnały bezprzewodowe w celu komunikacji
		z sieciami bezprzewodowymi (WLAN).

*Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawiać wolną przestrzeń w pobliżu anten.

Elementy urządzenia 13

Aby zobaczyć regulacje prawne dotyczące sieci bezprzewodowych, przeczytaj rozdział Uwagi dotyczące przepisów, bezpieczeństwa i środowiska dotyczące danego kraju lub regionu. Informacje te można znaleźć wybierając Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi.

Dodatkowe elementy sprzętowe

Element		Opis
(1)	Kabel zasilający*	Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego do gniazda
		sieci elektrycznej.
(2)	zasilacz prądu przemiennego	Przekształca prąd przemienny w prąd stały.
(3)	Bateria*	Zasila komputer niepodłączony do źródła zasilania zewnętrznego.

*Kable modemowe i zasilające oraz baterie różnią się wyglądem w zależności od kraju i regionu.

Położenie etykiet

Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych.

●Etykieta z numerem seryjnym—zawiera ważne informacje, które mogą być potrzebne podczas kontaktów z obsługą techniczną. Etykieta z numerem seryjnym znajduje się we wnęce baterii komputera.

14 Rozdział 2 Elementy urządzenia

Element

(1)Nazwa produktu

(2)Numer seryjny

(3)Numer produktu

(4)Okres gwarancji

(5)Opis modelu (tylko w wybranych modelach)

●Certyfikat Autentyczności firmy Microsoft® — zawiera klucz produktu Windows®. Klucz ten może być potrzebny przy aktualizacji systemu operacyjnego lub rozwiązywaniu związanych z nim problemów. Certyfikat znajduje się pod pokrywą maskującą komputera. Aby uzyskać dostęp do etykiety zgodności z normami, skorzystaj z sekcji „Zdejmowanie pokrywy maskującej” wcześniej w tym podręczniku.

●Etykieta dotycząca zgodności z normami — zawiera informacje o zgodności komputera z normami, między innymi:

◦Informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty niektórych krajów lub regionów, w których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Opcjonalnym urządzeniem może być urządzenie bezprzewodowej sieci LAN (WLAN). Informacje te mogą być potrzebne podczas podróży zagranicznych.

◦Numer seryjny modułu mobilnego modemu szerokopasmowego HP (tylko wybrane modele).

Etykieta zgodności z normami znajduje się pod pokrywą maskującą komputera. Aby uzyskać dostęp do etykiety zgodności z normami, skorzystaj z sekcji „Zdejmowanie pokrywy maskującej” wcześniej w tym podręczniku.

Położenie etykiet 15

3 Zarządzanie energią

Ustawianie opcji zasilania

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii

Komputer udostępnia dwa fabryczne ustawienia oszczędzania energii: stan wstrzymania i hibernacji.

Po zainicjowaniu trybu wstrzymania wskaźnik zasilania miga i następuje wygaszenie ekranu. Praca jest zachowywana w pamięci. Wyjście ze stanu wstrzymania jest szybsze niż z hibernacji. Tryb hibernacji jest inicjowany, jeśli komputer znajduje się w stanie wstrzymania przez dłuższy czas oraz gdy bateria osiąga krytycznie niski poziom naładowania, podczas gdy komputer znajduje się w stanie wstrzymania.

Po uruchomieniu trybu Hibernacja, praca jest zapisywana w pliku hibernacyjnym na dysku twardym, a następnie komputer zostaje wyłączony.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec obniżeniu jakości dźwięku i obrazu wideo, wyłączeniu funkcji odtwarzania audio lub wideo lub utracie informacji, nie należy inicjować stanu wstrzymania ani hibernacji podczas odczytu lub zapisu na dyskach lub kartach zewnętrznych.

UWAGA: Gdy komputer znajduje sięw stanie wstrzymania lub hibernacji, nie jest możliwe inicjowanie połączeń sieciowych ani wykonywanie żadnych funkcji komputera.

Inicjowanie i wychodzenie ze stanu wstrzymania

Ustawienia fabryczne systemu powodują inicjowanie stanu wstrzymania po 10 minutach nieaktywności przy zasilaniu z baterii oraz po 25 minutach nieaktywności przy zasilaniu z zewnętrznego źródła.

Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w Panelu sterowania systemu Windows.

Jeśli komputer jest włączony, stan wstrzymania można zainicjować w następujący sposób:

●Zamknij wyświetlacz.

●Wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer > Stan wstrzymania. Aby wyjść ze stanu wstrzymania:

▲Szybko przesuń włącznik.

Podczas wznawiania pracy komputera wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu.

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniem ekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.

16 Rozdział 3 Zarządzanie energią

Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji

Ustawienia fabryczne systemu powodujązainicjowanie stanu Hibernacja po 30 minutach nieaktywności podczas pracy na baterii lub po osiągnięciu przez baterię krytycznie niskiego poziomu naładowania.

UWAGA: Jeżeli komputer jest zasilany z zewnętrznego źródła zasilania, stan hibernacji nie zostanie zainicjowany.

UWAGA: Ze względu na ryzyko utraty danych, należy regularnie zapisywać swoją pracę.

Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniaćprzy użyciu apletu Opcje zasilania w obszarze Panel sterowania w systemie Windows.

Aby uruchomić stan Hibernacji:

1.Wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer.

2.Przytrzymaj klawisz shift i wybierz polecenie Hibernacja.

– lub –

▲Jeżeli urządzenie jest włączone, przesuń na chwilę przełącznik zasilania. Aby wyłączyć stan Hibernacji:

▲Szybko przesuń włącznik.

Podczas wznawiania pracy komputera, wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu.

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniem ekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.

Korzystanie ze schematów zasilania

Schemat zasilania to zbiór ustawień systemowych pozwalający zarządzać sposobem zasilania komputera. Schematy zasilania pomagają oszczędzać energię lub maksymalizować wydajność.

Dostępne są następujące schematy zasilania:

●Przenośny/Laptop (zalecany)

●Dom/Biuro

●Prezentacja

●Zawsze włączony

●Zarządzanie minimalną energią

●Maksimum baterii

Możesz zmienić ustawienia tych schematów zasilania poprzez Opcje zasilania.

Wyświetlanie bieżącego schematu

▲Kliknij ikonę Miernik energii w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań.

— lub —

Ustawianie opcji zasilania 17

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.

Wybieranie innego schematu zasilania

▲Kliknij ikonęMiernik energii w obszarze powiadomieńpo prawej stronie paska zadań, a następnie wybierz z listy schemat zasilania.

– lub –

1.Wybierz polecenia Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.

2.Wybierz jeden z schematów zasilania z listy Schematów zasilania.

3.Kliknij OK.

Dostosowywanie schematów zasilania

1.Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.

2.Wybierz schemat zasilania z listy Schematy zasilania.

3.Zmodyfikuj ustawienia schematów Jest podłączony oraz Używa baterii zgodnie z potrzebami.

4.Kliknij przycisk OK.

Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wychodzeniu z trybu wstrzymania

Aby ustawić funkcję wyświetlania monitu o wprowadzenie hasła przy wyłączeniu trybu wstrzymania, należy wykonać następujące czynności:

1.Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę miernika energii w obszarze powiadomień, a następnie kliknij polecenie Ustaw właściwości zasilania.

2.Kliknij kartę Zaawansowane.

3.Zaznacz pole wyboru Monituj o podanie hasła, wznawiając pracę komputera po stanie wstrzymania.

4.Kliknij przycisk Zastosuj.

Korzystanie z zasilania zewnętrznego

Zewnętrznym źródłem zasilania jest zatwierdzony zasilacz prądu przemiennego:

OSTRZEŻENIE! By zmniejszyć potencjalne problemy z bezpieczeństwem, używaj wyłącznie zasilacza prądu zmiennego dostarczonego wraz z komputerem, zamiennych zasilaczy dostarczonych przez HP, lub zgodnego zasilacza kupionego od HP.

Komputer należy podłączać do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym w następujących przypadkach:

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii podczas lotu samolotem.

●Podczas ładowania lub kalibrowania baterii.

●Podczas instalowania lub modyfikowania oprogramowania systemowego.

●Podczas zapisywania informacji na dysku CD lub DVD.

18 Rozdział 3 Zarządzanie energią

Efektem podłączenia komputera do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są następujące zdarzenia:

●Rozpoczyna się ładowanie baterii.

●Jeżeli komputer jest włączony, ikona miernika energii w obszarze powiadomień zmienia wygląd.

Efektem odłączenia komputera od zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym sąnastępujące zdarzenia:

●Komputer przełącza się na zasilanie bateryjne.

●Jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. W celu zwiększenia jasności wyświetlacza naciśnij klawisz funkcyjny f3 lub podłącz zasilacz.

Podłączanie zasilacza prądu przemiennego

OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu.

Zasilanie od komputera należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej (a nie odłączając kabel zasilający od komputera).

Jeżeli dostarczono kabel zasilający wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, należy go podłączyć do uziemionego, 3-przewodowego gniazda sieci elektrycznej. Nie wolno w żaden sposób blokować bolca uziemiającego we wtyczce kabla zasilającego (np. przez podłączenie 2-stykowego adaptera). Bolec uziemiający pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Wykonaj poniższe kroki by podłączyć komputer do zewnętrznego zasilania:

1.Podłącz zasilacz prądu przemiennego do złącza zasilania (1) w komputerze.

2.Podłącz kabel zasilający do zasilacza prądu przemiennego (2).

3.Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda sieci elektrycznej (3).

Korzystanie z zasilania zewnętrznego 19

Korzystanie z zasilania z baterii

Niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania komputer z włożoną naładowaną baterią jest zasilany z baterii. Po podłączeniu do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym komputer jest zasilany ze źródła.

Jeżeli w komputerze znajduje się naładowana bateria i korzysta on z zewnętrznego zasilacza prądu przemiennego, w przypadku odłączenia zasilacza komputer przełącza się na zasilanie z baterii.

UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza zostaje zmniejszona w celu przedłużenia czasu pracy baterii. W celu zwiększenia jasności, użyj klawisza funkcyjnego f3 lub podłącz zasilacz.

W zależności od sposobu pracy można pozostawić baterię w komputerze lub w miejscu przechowywania. Pozostawienie baterii w komputerze powoduje, że zawsze przy podłączeniu komputera do źródła prądu przemiennego bateria jest ładowana. Ponadto wykonywana praca jest chroniona w przypadku awarii zasilania. Jednak bateria pozostawiona w komputerze powoli rozładowuje się, jeśli komputer jest wyłączony i niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem, należy używaćwyłącznie baterii dostarczonej wraz z komputerem, zamiennej baterii dostarczonej przez firmę HP lub zgodnej baterii zakupionej w firmie HP.

Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią, programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera i innych czynników.

Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii

▲Kliknij dwukrotnie ikonę Miernik energii w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań.

— lub —

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania > Miernik energii.

Większość wskaźników poziomu naładowania wyświetla stan baterii zarówno w postaci procentowej, jak i pozostałej liczby minut pracy:

●Średni poziom pozostałego naładowania baterii jest podawany w procentach.

●Podany czas to przybliżony pozostały czas pracy baterii w przypadku gdy zasilanie będzie kontynuowane na aktualnym poziomie. Czas ten ulegnie skróceniu na przykład podczas odtwarzania dysku DVD, a po zakończeniu odtwarzania wydłuży się.

W czasie ładowania baterii ikona świecącego bolca może nakładać się na ikonę baterii na ekranie Miernik energii.

Wkładanie lub wyjmowanie baterii

OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania urządzenia może spowodować utratę informacji. Aby zapobiec utracie informacji, należy przed wyjęciem baterii zapisać pracę i wprowadzić komputer w stan hibernacji lub zamknąć system operacyjny Windows.

Aby włożyć baterię:

1.Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

20 Rozdział 3 Zarządzanie energią

2.Ustaw zaczepy baterii zgodnie z nacięciami we wnęce baterii, a następnie włóż baterię do wnęki. Zatrzaski zwalniające baterię automatycznie zablokują ją we właściwym miejscu.

Aby wyjąć baterię:

1.Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

2.Przesuń zatrzaski zwalniające baterii (1), aby ją zwolnić, a następnie wyjmij baterię (2).

Ładowanie baterii

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.

Bateria jest ładowana, gdy komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania za pomocą zasilacza prądu przemiennego.

Baterie są ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, ale w drugim przypadku ładowanie przebiega szybciej.

Korzystanie z zasilania z baterii 21