LL 40
EN
ES
PL
HR
RU
Dishwasher
Instructionsforinstallationanduse
Lavavajillas
Instrucciones para la instalación y el uso
Zmywarka
Instalownaia iuzytkowania
Perilica posuða
Postavljanje i uporaba
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Инструкция по установке и эксплуатации
Ï ОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНА
Руководство по эксплуатации посудомоечной машины
Данное руководство ознакомит Вас в приятной форме с информацией о всех функциях, которые может выполнять Ваш новый электробытовой прибор. Кроме того, здесь Вы найдете любопытные и хитроумные советы для того, как лучше мыть посуду и как продлить срок годности Вашей посудомоечной
машины.
1.Установка и транспортировка (стр.50)
ПоследоставкиилитранспортировкиВашейпосудомоечной машины Вамнеобходимовыполнитьсамуюважнуюоперацию–правиль ноее установить. Правильная установка посудомоечной машины обеспечиваетеехорошеефункционирование.Всегдапровер яйте: 1. Сооветствует ли электрическая сеть требованиям нормы безопасности; 2.Правильнолиподсоединенышлангподачиисливаводы;
3.Правильноливыполненанивелировкапосудомоечноймашин ы. Правильная нивелировка машины обеспечит ее хорошее функционированиевтечениедлительноговремени.
2.Панель управления (стр. 44)
Внимательно изучите основные детали Вашей посудомоечно й машины, это поможет Вам правильно ее использовать. Здесь В ы найдете подробное описание панели управления и внутренн его устройства.
3.Как выполнить загрузку посуды (стр. 45)
|
|
|
вЦентртехническогообслуживанияAristonивкороткоевремя,если |
||
|
|
|
|||
В этом разделе Вы найдете практические советы для того, ка к |
это будет возможно, все неисправности будут устранены |
||||
правильнозагрузитьпосуду. |
квалифицированнымспециалистом. |
|
|||
4.Как включить посудомоечную машину (стр. 46) |
|
8.Ваша безопасность и безопасность Вашей семьи |
|||
После того, как посуда будет загружена, выберите желаемую |
(ñòp. 51) |
|
|||
Внимательно прочитайте этот раздел, здесь Вы найдете важн ую |
|||||
программумойки,загрузитемоющеесредствоиополаскиват ель.В |
|||||
этомразделеВынайдетесоветыдлявсехрежимовмойки. |
информациюомерахбезопасности,которыенеобходимособл юдать |
||||
5.Регенерирующая соль: важный союзник (стр.49) |
приустановкеиэксплуатациипосудомоечноймашины.Соблю дение |
||||
мербезопасностипозволитВамизбежатьнеприятныхсюрпр изов. |
|||||
|
|
9.. Уход и техническое обслуживание (стp.52) |
|
||
Использованиеспециальнойрегенерирующейсоливнеобхо димом |
|||||
количествепоможетВамсохранитьпосудомоечнуюмашинув хорошем |
Иногда,одинразвмесяц,уделитенемногоВашеговременигр уппе |
||||
состоянииипредохранитмашинуотповрежденияиз-заизвес тковых |
|||||
образований. |
|
|
фильтровиэлеронаморосителя.ВэтомразделеВынайдетеу казания |
||
6.Практические советы по экономии (стр.49) |
|
|
кдействию. |
||
|
10.Каксодержатьпосудомоечнуюмашинувхорошем |
||||
|
|||||
ЗдесьВынайдетенебольшиесоветыдлятого,каклучшемыть посуду |
состоянии (стp. 52) |
|
|||
и как правильно выбирать программу в зависимости от загру зки |
Соблюдайтевсеправила,указанныевэтомразделе.Врезуль тате |
||||
посуды. |
|
|
|||
7.Неисправности и их устранение (стр. 51) |
|
|
Вашапосудомоечнаямашинабудетвсегдавхорошемсостоян ии. |
||
|
|
11.Технические характеристики (стp. 44) |
|
||
Прежде чем вызвать мастера, загляните в этот раздел: многи е |
|||||
ВсетехническиехарактеристикиВашегоэлектробытового прибора |
|||||
неисправностимогутбытьлегкоустранены.Еслижевсе-так иВамне |
|||||
удастсяустранитьнеисправностисамостоятельно,тогда позвоните |
отвечаюттребованиямдействующихнорм. |
||||
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON – Инструкция по установке и эксплуатации 43
Ï ОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНА
ДавайтевместеоткроемВашупосудомоечнуюмашину
Как она выполнена?
Если Вы внимательно изучите основные детали Вашей посудомоечной машины, это поможет Вам правильно ее использовать.
E. Верхняя корзина |
J. Колпачок емкости для |
|
F. |
Элероны верхнего |
регенерирующей соли |
|
оросителя |
K. Фильтр |
G. Направляющий полоз |
L. Емкость для загрузки |
|
|
верхней корзины |
моющего средства и |
H. Нижняя корзина |
ополаскивателя |
|
I. |
Элероны нижнего |
|
|
оросителя |
|
E
G 
F
H
J
K
I
L
Панель управления посудомоечной машины
A.Кнопка ON – OFF (âêë./ âûêë.)
Нажмите эту кнопку для включения машины.
B.Индикатор ON – OFF (âêë./ âûêë.)
Показывает, что машина включена.
C. Ручка для открытия дверцы посудомоечной машины
Служит для открытия дверцы посудомоечной машины.
P.Переключатель выбора программ
При каждом нажатии кнопки
загораютсяодин за другим индикаторы программ М.
E.Индикатор программ
Показывает выбранную или текущуюпрограмму.
G. Индикаторы выполнения |
S. H Индикатор отсутствия |
R. Кнопка Пуск/Отмена |
|
программы |
мойки |
регенерирующей соли |
При помощи кнопки Пуск |
(предварительная мойка, |
Предупреждает, что |
производится запуск |
|
мойка, |
полоскания, |
необходимо добавить в |
программы, при помощи |
сушка) |
|
машинурегенерирующую |
кнопки Отмена отменяются |
|
ñîëü. |
все запрограммированные |
|
|
|
||
|
|
|
функции. |
S E R G B
P A
C
Технические характеристики |
|
|
|
|
|
Данная посудомоечная |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
машина соответствует |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
требованиям следующих |
||||
|
|
|
|
|
|
Директив Европейского |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Сообщества: |
|
|
|||
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
• |
73/23/CEE |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Низкоенапряжение) |
|||
|
|
|
|
|
60 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
с последующими |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
85 |
|
|
|
изменениями; |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
89/336/CEE |
|||
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
(Электромагнитная |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
совместимость)с |
|||
|
|
4,3 psi – 145 psi |
30 |
÷1 |
3 ÷ 10 |
|
||||||
последующими |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
изменениями. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
97/17/CE |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Маркировка) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
2002/96/CE |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
(WEEE) |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАARISTON–Инструкцияпоустановкеиэксплуатации
Ï ОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНА
Порядок загрузки посуды в машину
Перед загрузкой посуды в машину следующие простые предос торожности обеспечат более эффективную мойку и продлят срок службы вашей посудомоечной машины. О чистите посуду от крупных остатков пищи, замочите наиболее грязные кастрюли и сковороды в во де. После загрузки посуды в машину проверьте, чтобы вращающиеся лопасти с форсунками не были заблокированы посудой. Не ставьте чашки и стаканы один в другой, проверьте, чтобы тарелки не с оприкасались между собой.
Перед загрузкой посуды в машину
Перед загрузкой посуды в корзины очистите посуду от остатков пищи во избежание засоренияфильтровиснижения эффективностимытья.
Сильно загрязненные кастрюли и сковороды рекомендуется замачивать перед загрузкой в машину. Для более удобной загрузки посуды в машину корзиныможновынуть.
Посуда, помещаемая в нижнюю корзину
Рекомендуем помещать в нижнюю корзину наиболее загрязненнуюпосуду:кастрюли, крышки, мелкие и глубокие тарелки, а также: чашки, кофейные чашки и стаканы: (на фотографии приводятся примерызагрузки).
•Большие блюда и крышки: помещаются по краямкорзины.
•Кастрюли, салатницы: всегда должны быть перевернуты.
•Очень глубокая посуда:
устанавливаютсявнаклонном положении, таким образом вода лучше стекает, что способствует более эффективноймойке.
•Стаканы и чашки:
располагаются, как показано нарисунке.
Прималомколичествестоловых приборовможноиспользовать толькополовинукорзинки.
Эта корзинка оснащена двумя съемнымирешетками:Вставьте столовые приборы в корзинку: ножииострыестоловыеприборы должныбытьповернутыострием вниз. Расположите столовые приборытакимобразом,чтобы они не соприкасались друг с другом.
В данной модели корзинка для столовых приборов оснащена двумя боковыми секциями, которыемогутбытьотсоединены, как показано на рисунке А, и прикрепленыкаккверхней,таки книжнейкорзине.
Посуда, помещаемая в верхнюю корзину
Âверхнюю корзину помещается хрупкаяилегкаяпосуда:стаканы, чайные и кофейные чашки, блюдца и тарелки, мелкие салатницы, мало загрязненные мелкие сковороды, кастрюли и сотейники (на фотографии показаныпримерызагрузки).
Загрузите легкую посуду таким образом, чтобы струи воды не моглиеесдвинуть.
Âкачестве опции могут быть поставлены одна или несколько откидных полок для чайных и кофейных чашек, а также для длинных острых ножей и сервировочных столовых приборов.
После загрузки посудомоечной машины не забудьте проверить, чтобы лопасти с форсунками вращалисьсвободно,некасаясь посуды.
Как регулировать верхнюю корзину...
Верхняя корзина может устанавливаться в одно из двух возможных положений, в зависимости от высоты посуды (верхнее и нижнее). Чтобы изменить положение корзины, откройте лопасти, которые удерживают полозки, и снимите корзину;установитееетак,чтобы задние ролики находились в верхнемилинижнемположении,
èзаставьте ее скользить по направляющимтак,чтобывошли
èпередниеролики;сновазакройте удерживающиелопасти(см.рис.
F) |
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
F |
|
3 |
|
4 |
|
|
|
|
Примеры загрузки посуды |
нижняя корзина |
верхняя корзина |
Fig. A
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON – Инструкция по установке и эксплуатации 45
Loading...