LFB 5M019
TR Türkçe
Kullanım talimatları
BULAŞIK MAKİNESİ - İçindekiler
Kullanım talimatları, 1 Önlem ve öneriler, 2-3 Servis, 5
Ürün bilgilerine, 6 Montaj, 7-8 Cihazın tanımı, 9
Rafine tuz ve parlatıcı, 10 Rafların yerleştirilmesi, 11-12
Deterjan ve bulaşık makinesi kullanımı, 13 Yıkama programları, 14
Temizlik ve bakım, 15 Sorun Giderme, 16
EN English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1 Precautions and advice, 3-4 Assistance, 4
Product Data, 6
Installation, 17-18
Description of the appliance, 19 Refined salt and rinse aid, 20 Loading the racks, 21-22 Detergent and dishwasher use, 23 Wash cycles, 24
Care and maintenance, 25 Troubleshooting, 26
TR Önlem ve öneriler
Bu makine, uluslararası güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler güvenlik nedeniyle verilmiştir ve dikkatle okunmalıdır.
Bu kullanım kılavuzunu, gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın. Cihazı satarsanız, birine hediye ederseniz veya başkabiryeretaşırsanız,kullanımkılavuzunu da vermeyi ihmal etmeyin.
Güvenli montaj, kullanım ve bakım hakkında önemlibilgileriçerdiğindentalimatlarıdikkatle okuyun.
Bu cihaz, evde kullanmanın yanı sıra benzeri uygulamalarda da kullanılmak üzere tasarlanmıştır; örneğin:
- çiftlik evleri;
- oteller, moteller ve diğer yerleşim türü ortamlarında müşteriler tarafından;
- oda-kahvaltı sistemiyle hizmet veren turistik tesisler.
Cihazı ambalajından çıkarın ve nakliye sırasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.Hasargörmüşse,satıcıylatemasageçin ve montaj işlemine başlamayın.
Genel güvenlik
• Bu cihaz, gözetim altında olmadan veya ürünün nasıl güvenli bir şekilde kullanılacağına dair talimatlar verilmeden ya da kullanımının neden olacağı tehlikeler konusunda sorumlu bir kişi tarafından uyarılmadan 8 yaşından küçük çocuklar, fiziksel, ruhsal veya akli durumları yeterli olmayan kişiler ya da ürünü tanımayan tecrübesiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Cihazıntemizlenmesivebakımıkullanıcının sorumluluğundadır. Çocuklar gözetim altında olmaksızın kesinlikle temizlik veya bakım işi yapmamalıdır.
• Cihaz ev içi kullanım için tasarlanmıştır ve ticari veya endüstriyel kullanım amaçlanmamıştır.
• Cihaz, ev bulaşıklarının bu kullanım kılavuzundabelirtilenşekildeyıkanmasıiçin kullanılmalıdır.
• Cihaz, üzeri kapatılarak olsa bile açık alanlarakurulmamalıdır.Makineninyağmur ve fırtınaya maruz bırakılması son derece tehlikelidir.
•Ayaklarınız çıplakken cihaza dokunmayın.
•Cihazıfiştençekerken,daimafişiduvardaki elektrikprizindençekin,kablodançekmeyin. Kablosunu çekmeyin.
•Her yıkama çevriminden sonra, cihazı temizlemedenönceveyabakımyapmadan önce su musluğu kapatılmalı ve fiş elektrik prizinden çıkarılmalıdır.
•Maksimum yerleşim ayarı sayısı ürün bilgi sayfasında belirtilmiştir.
•Makinearızalanırsa,hiçbirkoşuldamakineyi kendiniz tamir etmeye çalışmayın ve makinenin iç kısımlarına dokunmayın.
•Cihazın açık kapağına yaslanmayın, üzerine oturmayın; cihaz devrilebilir.
•Kapak, tehlikeli bir engel yaratabileceği için açık bırakılmamalıdır.
•Deterjan ve parlatıcıyı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
•Ambalaj malzemeleri oyuncak gibi kullanılmamalıdır.
•Bıçaklarvediğerkeskinkenarlınesneler,uç kısımları/bıçakları çatal-bıçak sepeti içinde aşağı doğru gelecek veya açılır-kapanır bölmelerin üzerinde ya da tepsinin/üçüncü sepetin (varsa) içinde yatay duracak biçimde yerleştirilmelidir.
•Cihazla birlikte verilen besleme hortumunu kullanarak cihazı su şebekesine bağlayın. Eski hortumu tekrar kullanmayın.
Solo bulaşık makinesini arkası bir duvara gelecek şekilde kurun.
Elden Çıkarma
• Ambalajmalzemelerinieldençıkarırken,bu malzemelerin yeniden kullanılabilmesi için yerel yönetmeliklere uyun.
• Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların (AEEE) eldençıkarılmasıhakkındaAvrupa birliği Direktifi 2012/19/EU, elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kullanım ömrünü tamamlayan cihazlar, halk sağlığına ve atmosfere verilebilecek olası zararların önlenmesi ve makinenin üretimindekullanılanmalzemelerinyeniden kullanım ve geri dönüşüm masraflarının azaltılması için ayrı olarak toplanmalıdır. Tümürünlerinüzerindebulunanüzeriçarpı işaretli çöp kovası simgesi, bu ürünlere ait atıklarınayrıbirşekildetoplanmasıgerektiği konusunda ürünün kullanıcılarını uyarır.
Konutlarda kullanılan elektrikli cihazların doğru bir şekilde elden çıkarılması konusunda ayrıntılı bilgi edinmek için
2
ilgili kamu kurumuna ya da yerel bayinize başvurabilirsiniz.
Enerji tasarrufu ve çevreye saygı
Su ve enerji tasarrufu
• Sadece bulaşık makinesi dolu olduğu zaman yıkama çevrimini başlatın. Bulaşık makinesinin dolmasını beklerken, sudan geçirme çevrimiyle istenmeyen kokuların oluşmasını önleyin (varsa, bkz. Yıkama Çevrimleri).
• Yıkama Çevrimleri Tablosunu kullanarak bulaşıkların kirlilik seviyesine ve bulaşık tipine uygun olan yıkama çevrimini seçin: - Normal kirlilik seviyesindeki tabaklar için, düşük enerji ve su tüketimi seviyelerini temin eden Ekonomik yıkama çevrimini kullanın.
- Normalden az miktarda bulaşık varsa, YarımYükleme seçeneğini kullanın(varsa, Özel yıkama çevrimleri ve seçeneklerine bakın).
• Elektrik tedarikçiniz indirimli elektrik tarifeleri hakkında bilgi vermişse, yıkama çevrimlerinielektrikfiyatlarınındüşükolduğu zamanlarda gerçekleştirin. GECİKMELİ BAŞLATMAseçeneği, yıkama çevrimlerini buna göre organize etmenize yardımcı olabilir (varsa, Özel yıkama çevrimleri ve seçeneklerine bakın ).
EN Precautions and advice
This appliance was designed and manufacturedincompliancewithinternational safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should be read carefully.
Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, make sure the manual is kept with the machine.
Read the instructions carefully, as they include important information on safe installation, use and maintenance.
This appliance was designed for domestic use or similar applications, for example:
- farmhouses;
- use by guests in hotels, motels and other residential settings;
- bed & breakfasts.
Remove the appliance from all packaging and make sure it was not damaged during
transportation. If it was damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.
General safety
• This appliance should not be operated by children younger than 8 years, people with reduced physical, sensory or mental capacities, or inexperienced people who are not familiar with the product, unless they are given close supervision or instructions on how to use it safely and are made aware by a responsible person of the dangers its use might entail.
• Children must not play with the appliance.
• It is the user's responsibility to clean and maintain the appliance. Children should never clean or maintain it unless they are given supervision.
• The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
• The appliance must be used to wash domestic crockery in accordance with the instructions in this manual.
• The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the machine exposed to rain and storms.
• Do not touch the appliance when barefoot.
• When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket. Do not pull on the cable.
• The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from the electrical socket at the end of every cycle and before cleaning the appliance or carrying out any maintenance work.
• The maximum number of place settings is shown in the product sheet.
• If the appliance breaks down, do not under any circumstances touch the internal parts in an attempt to perform the repair work yourself.
• Do not lean or sit on the open door: this may cause the appliance to overturn.
• The door should not be left open as it may create a dangerous obstacle.
• Keep detergent and rinse aid out of reach of children.
• Thepackagingmaterialshouldnotbeused
as a toy.
• Knives and other utensils with sharp edges must be placed either with the points/blades facing downwards in the cutlery basket or horizontally on the tip-up
3
compartments or in the tray/third basket, if available.
• Connect the appliance to the water mains using the new supply hose provided with the appliance. Do not re-use the old hose. Install the back side of a free-standing dishwasher against a wall.
Disposal
• To dispose of any packaging materials, follow local legislation so that the packagings may be reused.
• The European Directive 2012/19/EU relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle.
Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of reusing and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and public health. The crossed-out dustbin symbol shown on all products reminds the owners of their obligations regarding separated waste collection.
For further information relating to the correct disposal of household appliances, owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer.
Saving energy and respecting the environment
Saving water and energy
• Only begin a wash cycle when the dishwasher is full. While waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant odours with the Soak cycle (if available, see
Wash Cycles).
• Selectawashcyclethatissuitedtothetype
of crockery and to the soil level using the
Table of Wash Cycles:
- For dishes with a normal soil level, use the Eco wash cycle, which guarantees low energy and water consumption levels.
- If the load is smaller than usual activate
the Half Load option (see Special wash cycles
and options, if available).
• If your electricity supply contract gives details of electricity-saving time bands, run the wash cycles when electricity prices are lower. The Delayed Start option can help you organise the wash cycles accordingly
(see Special wash cycles and options, if available).
EN Assistance
Before contacting Assistance:
•Check whether the problem can be resolved using the
Troubleshooting guide (see Troubleshooting).
•Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist.
•If the problem persists, contact the Authorised Technical
Assistance Service.
Never use the services of unauthorised technicians.
Please have the following information to hand:
•The type of malfunction.
•The appliance model (Mod.).
•The serial number (S/N).
This information can be found on the appliance data plate (see Description of the appliance).
4
TR Servis
Desteğe başvurmadan önce
•Problemin Sorun Giderme rehberi kullanılarak çözülüp çözülmeyeceğini kontrol edin (bkz. Sorun Giderme).
•Karşılaştığınız problemin devam edip etmediğini görmek için programı baştan başlatın.
•Sorun devam ediyorsa,YetkiliTeknik Servis ile temas kurun.
Yetkisiz teknisyenlerin verdiği hizmetleri kullanmayın.
Lütfen aşağıda belirtilen bilgileri hazır edin:
•Arıza tipi.
•Cihaz Modeli (Mod).
•Seri Numarası (S/N).
Bu bilgiler, cihazın bilgi plakası üzerinde bulunur (bkz. Cihazın tanımı).
Cihazın ömrü 10 yıldır (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)
Servis 444 50 10
Üretici Firma:
INDESIT COMPANY Spa
Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano Italy
Tel: +39 0732 6611 Ìthalatçı Firma:
INDESIT COMPANY BEYAZ EŞYA PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No:11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - İstanbul Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Satış Sonrası Hizmetler:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul Tel: (0212) 355 53 00
Tüketicilerin Seçimlik Hakları
•Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesiçerçevesindemalınayıplıolduğununanlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
•Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.
•Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında, malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.
Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının seçildiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.
Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcıveyaüreticitarafındanazamiotuzişgünüiçerisinde, bu talep yerine getirilecektir.
Kullanım Hataları
• Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Tüketici Şikayetleri
• Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.
5
TR Ürün bilgilerine
ürün bilgilerine
Marka |
HOTPOINT ARISTON |
Model |
LFB 5M019 |
Standart yer yerleşimlerinde nominal kapasite (1) |
14 |
A+++ (düşük tüketim)’’dan D (yüksek tüketim)’’e Enerji verimlilik sınıfı |
A+ |
|
|
kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi (2) |
295 |
|
|
kWh cinsinden standart temizleme programının enerji tüketimi |
1.04 |
W’’de off-modun güç tüketimi |
0.5 |
|
|
W’’de left-on modun güç tüketimi |
5.0 |
|
|
Litre olarak yıllık su tüketimi (3) |
3080 |
|
|
A (yüksek verim)’’dan G (düşük verim)’’e kurutma verimlilik sınıfı |
A |
|
|
Dakika cinsinden standart temizleme programı için program süresi |
138’ |
Left-on modun dakika cinsinden süresi |
12 |
|
|
Yıkamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü |
49 |
|
|
Ankastre Model |
Hayır |
Notlar
1) Etiket ve fiş üzerinde yer alan bilgi, standart yıkama programı ile ilişkilidir, bu programın normal olarak kirlenmiş sofra takımlarını yıkamak için uygundur ve kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili programlardır. Standart yıkama programı, Eco program’’dır.
2) Soğuk su kullanılan 280 adet standart yıkama programına ve ve düşük güç modlarının tüketimine dayanmaktadır. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına göre değişecektir.
3) 280 adet standart yıkama programına dayanmaktadır. Gerçel su tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.
EN Product Data (product fiche)
Product Fiche
Brand |
HOTPOINT ARISTON |
Model |
LFB 5M019 |
Rated capacity in standard place settings (1) |
14 |
Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) |
A+ |
Energy consumption per year in kWh (2) |
295 |
Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh |
1.04 |
Power consumption of the off-mode in W |
0.5 |
Power consumption of the left-on mode in W |
5.0 |
Water consumption per year in litres (3) |
3080 |
Drying efficacy class on a scale from G (low efficacy) to A (high efficacy) |
A |
Programme time for standard cleaning cycle in minutes |
138’ |
The duration of the left-on mode in minutes |
12 |
Noise in dB(A) Re 1pW |
49 |
Built-in model |
No |
NOTES |
|
1) The information on the label and fiche relates to the standard cleaning cycle, this programme is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption. The standard cleaning cycle corresponds to the Eco cycle.
2) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption depends on how the appliance is used.
3) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption depends on how the appliance is used.
6
Montaj
Cihazın taşınması gerekirse dik konumda tutun, aksi takdirde arkaya devrilebilir.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKAT EDİLECEK KONULAR
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olunuz,
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız. Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz.
Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.
Su kaynağının bağlanması
Kurulum sırasında su bağlantısı sadece kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
Su giriş ve çıkış hortumları, mümkün olan en iyi montaj konumunu elde etmek için sağa veya sola yerleştirilebilir. Bulaşık makinesinin hortumları bükmediğinden/sıkıştırmadığından emin olun.
Su giriş hortumunun bağlanması
•3/4” gazlı soğuk veya sıcak su bağlantı noktasına (maks. 60°C).
•Tamamen temiz hale gelene kadar suyu akıtın.
•Giriş hortumunu vidayla sıkıca yerine sabitleyin ve musluğu kapatın.
Giriş hortumu yeterince uzun değilse, uzman bir mağaza veya yetkili bir teknisyenle temasa geçin (Destek’e bakınız).
Su basıncı, Teknik Veriler tablosunda belirtilen değerlerde olmalıdır, aksi takdirde bulaşık makinesi düzgün çalışmayabilir.
Hortumun bükülmediğinden veya sıkışmadığından emin olun.
Su çıkış hortumunun bağlanması
Çıkış hortumunu en az 2 cm çapa sahip bir pis su borusuna bağlayın.
Çıkış hortumu bağlantısı, bulaşık makinesinin bulunduğu zeminden/yüzeyden yaklaşık 40-80 cm yüksekte olmalıdır.
MAX 80 cm |
MIN 40 cm |
Su çıkış hortumunu lavabo giderine bağlamadan önce plastik tapayı sökün (B).
Su basmasına karşı koruma |
|
|
TR |
||
Su baskınlarının meydana gelmesini engellemek için, bulaşık |
||
|
||
makinesi: |
|
|
- arıza veya cihaz içerisinden sızıntı olması durumunda su |
|
|
teminini engelleyen özel bir sistemle donatılmıştır. |
|
|
Bazı modellerde, New Acqua Stop* (Yeni Su Durdurma) |
|
|
olarak bilinen ve besleme hortumunun yırtılması durumunda |
|
|
bile su basmalarına karşı koruma sağlayan destek güvenlik |
|
|
cihazları da bulunmaktadır. |
|
UYARI: TEHLİKELİ VOLTAJ!
Su giriş borusu iletken elektriksel parçalar içerdiğinden asla kesilmemelidir.
Elektrik bağlantısı
Fişi elektrik prizine takmadan önce şunları kontrol edin:
•Priz topraklanmış ve yürürlükteki tüm yönetmeliklere uygun,
•Priz, kapağın içerisinde bulunan bilgi levhasında belirtilen maksimum cihaz yüküne dayanabilecek durumda
(Cihaz Hakkında Açıklama bölümüne bakın),
•Güç kaynağı gerilimi, kapağın iç kısmında bulunan bilgi plakasının üzerinde belirtilen değerler içerisinde,
•Priz, cihazın fişi ile uyumlu. Uyumlu değilse, yetkili teknisyenden fişi değiştirmesini isteyin (Destek bölümüne bakın). Uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayın.
Cihazın kurulumu tamamlandıktan sonra güç kaynağı kablosu ve elektrik prizi kolaylıkla ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.
Kablo bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.
Güç kaynağı kablosu zarar görmüş ise tüm potansiyel tehlikelerin önlenmesi için kablo, imalatçı ya da yetkili Teknik Servis tarafından değiştirilmelidir. (Destek’e bakınız)
Şirket, bu kurallara uyulmaması nedeniyle meydana gelen hiçbir kazadan sorumlu tutulamaz.
“Cihazınmontajıyetkiliservistarafındangerçekleştirilecektir”
Konumlandırma ve seviye ayarı
1.Bulaşık makinesini düz ve dayanıklı bir zemine yerleştirin. Yüzey düz değilse, cihazın ön ayağı makine yatay bir pozisyona gelene kadar ayarlanabilir. Cihaz düzgün şekilde dengelenirse, daha sabit olacak ve çalışırken büyük bir ihtimalle daha az hareket veya titreşim ve gürültüye neden olacaktır.
2.Bulaşık makinesinin deliklerini açmadan önce, yapışkan şeffaf şeridi* ahşap rafın altına yapıştırarak makineyi olası yoğuşmaya karşı koruyun.
3.Bulaşık makinesini, her iki yanı veya arka paneli bitişikteki
dolaplar ya da duvarla temas etmeyecek biçimde yerleştirin. Bu cihaz dolapsız bir mutfak tezgahının altına da yerleştirilebilir.*
(Montaj talimatı sayfasına bakınız).
* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.
7
4*. Arka ayağın yüksekliğini ayarlamak için, 8 mm’lik ağza TR sahip bir alyan anahtarı kullanarak bulaşık makinesinin alt orta kısmındaki kırmızı altıgen burcu döndürün. Alyan anahtarını yüksekliği artırmak için saat yönünde, azaltmak için saatin aksi yönünde döndürün. (ekteki Tesisat talimatları sayfasına bakın)
İlk yıkama çevirimi hakkında öneri
Kurulumdan sonra stoperleri raflardan çıkarın ve varsa üst raftaki elastik sabitleme elemanlarını da sökün.
Su yumuşatıcı ayarları
İlk yıkama çevrimini başlatmadan önce, şebekeden gelen suyun sertlik seviyesini ayarlayın. (Parlatıcı ve Rafine Tuz bölümüne bakın).
İlk olarak yumuşatıcı tankını suyla doldurun, ardından da 1 kg tuz ekleyin. Suyun taşması son derece normaldir.
Bu işlem tamamlanır tamamlanmaz bir yıkama çevrimi gerçekleştirin.
Sadece bulaşık makineleri için özel üretilmiş tuz kullanın. Makineye tuz konduktan sonra, TUZ AZ gösterge lambası*
kapanır.
Tuz kabı dolu değilse su yumuşatıcı ve ısıtma elemanı hasar görebilir.
* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.
Makine, gücün açılması, yıkama çevriminin bitmesi vs. gibi bir komutun uygulandığını kullanıcıya bildiren sesli ikaz sistemine sahiptir (bulaşık makinesinin modeline bağlıdır).
Kontrol panelindeki/ekrandaki semboller, gösterge ışıkları ve LED’lerin renkleri farklılaşabilir ve bunlar yanıp sönebileceği gibi kesintisiz de yanabilirler (bulaşık makinesinin modeline bağlıdır).
Ekran*, yıkama çevrimi türü, kurutma/yıkama çevrimi adımı, kalan süre, sıcaklık vs. gibi faydalı bilgiler sunar.
Teknik bilgiler
Boyutlar |
genişlik 60 cm |
|||
yükseklik 85 cm |
||||
|
|
|
derinlik 60 cm |
|
Kapasite |
14 standart yer ayarı |
|||
Su şebeke basıncı |
0.05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar) |
|||
7,25 – 145 psi |
||||
Güç kaynağı |
Bilgi levhasına bakınız |
|||
voltajı |
||||
|
||||
Toplam absorbe |
Bilgi levhasına bakınız |
|||
edilen güç |
||||
|
||||
Sigorta |
Bilgi levhasına bakınız |
|||
|
|
|
Bu bulaşık makinesi aşağıdaki Avrupa |
|
|
|
|
Birliği Yönergelerine uygundur: |
|
|
|
|
-2006/95/EC (düşük voltaj) |
|
|
|
|
-2004/108/EC (elektromanyetik |
|
|
|
|
uyumluluk) |
|
|
|
|
-2009/125/EC (AB Direktifi 1016/2010) |
|
|
|
|
(Ecodesign) |
|
|
|
|
-97/17/EC (Etiketleme) |
|
|
|
|
-2012/19/AB Atık Elektrikli |
|
|
|
|
ve Elektronik Donanım (AEEE) |
|
|
|
|
||
|
|
|
||
8
Cihazın tanımı
Genel Bakış
TR
1.Üst raf
2.Üst püskürtücü kolu
3.Açılır/kapanır dağıtıcılar
4.Raf yüksekliği ayarlayıcı
5.Alt raf
6.Alt püskürtücü kolu
7.Yıkama filtresi
8.Tuz dağıtım bölmesi
9.Deterjan dağıtıcı ve durulama katkı maddesi dağıtıcı
10.Bilgi levhası
11.Kontrol paneli***
Kontrol Paneli
düğme ve |
|
|
|
gösterge ışığı Düşük Tuz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Başlat/Beklet |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
gösterge ışığı |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Açma-kapama/ |
|
|
|
|
|
|
Devir safhaları |
|
|
|
|
|
Devir seçim düğmesi |
düğmesi ve |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Sıfırlama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gösterge ışığı |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gösterge ışığı Düşük Parlatıcı
gösterge ışığı Yıkama
gösterge ışığı Kurulama
gösterge ışığı Yıkama Devri Tamamlandı
*** Yalnızca tamamen gömme olan modellerde. * Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.
Yıkama programı ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşık makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.
9
Loading...