Содержание |
|
Электрическое подключение ...................................................................... |
2 |
Для Вашей безопасности............................................................................ |
3 |
Установка ...................................................................................................... |
5 |
Перед использованием посудомоечной машины.................................... |
9 |
Загрузка посуды ......................................................................................... |
12 |
Что нельзя мыть в машине ....................................................................... |
14 |
Описание, панель управления и технические характеристики ........... |
14 |
Использование ........................................................................................... |
17 |
Таблица программ ..................................................................................... |
21 |
Обслуживание и уход ................................................................................ |
23 |
Устранение неисправностей .................................................................... |
25 |
Информация для технического испытания машины ............................ |
28 |
Сохраните руководство:
∙оно всегда должно быть под рукой как источник необходимой информации по безопасному и правильному использованию оборудования;
∙при продаже или передаче оборудования другому владельцу руководство должно быть в комплекте с машиной;
∙в случае потери или повреждения брошюры Вы можете заказать копию в авторизованном сервисном центре.
LD 44 |
1 |
|
Электрическое подключение
Внимание: оборудование должно быть заземлено!
Посудомоечная машина оснащена вилкой и предохранителем 13 А.
Замена вилки и предохранителя (в случае необходимости) должна произво- диться только специалистами авторизованного сервисного центра. Правильная замена вилки идентифицируется цветовой кодировкой контакт- ных проводов или их маркировкой на основании разъема.
Цветовая кодировка проводов в силовом проводе:
Зеленый / желтый |
– земля |
Синий |
– нейтраль |
Коричневый |
– фаза |
Маркировка контактов в вилке:
ЗЕМЛЯ |
– Е или |
НЕЙТРАЛЬ |
– N |
ФАЗА |
– L |
Замена силового провода (в случае его повреждения или, если требуется боль- шей длины) должна производиться квалифицированным электриком.
Если в систему электропроводки входит автоматический выключатель, удос- товерьтесь, что он соответствует действующим требованиям электробезопас- ности.
Предупредительная информация
Посудомоечная машина прошла полное техническое испытание на заводе. В результате технических проверок в машине может остаться небольшое ко- личество пятен от воды — они исчезнут при первом использовании оборудо- вания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во время установки оборудование должно быть отсоединено от электросети.
–Это оборудование должно подключаться только к источнику переменного тока 230/240 В через правильно установленную розетку, имеющую зазем- ление.
–Используйте оборудование исключительно в домашних условиях.
–Во избежание повреждения дверцы машины или опрокидыванияобору- дования не помещайте на открытую дверцу тяжелые предметы.
Если у Вас есть дети ...
–Не разрешайте детям играть с оборудованием и трогать его средства управления.
–Храните моющие средства и ополаскиватели вне досягаемости детей. Не подпускайте детей к открытой дверце машины: в распределителе еще мо-
жет оставаться некоторое количество моющего средства. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
2 |
LD 44 |
|
Посудомоечная машина отвечает действующим нормам безопасности, уста- новленным для электрооборудования.
Любые технические проверки должны проводиться только квалифицирован- ным персоналом. Ремонт, выполненный непрофессиональными лицами, при- ведет к отмене гарантийного обслуживания оборудования, а также представ- ляет потенциальную опасность для потребителя.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный лицам или имуществу из-за неисправности оборудования вследствие: несоблюдения ука- занных мер безопасности, вмешательства даже в один компонент машины или использования неоригинальных запасных частей.
Для Вашей безопасности
Это руководство составляет неотъемлемую часть оборудования. Перед ис- пользованием машины прочитайте все приведенные здесь инструкции.
Установка должна быть выполнена квалифицированным персоналом в соответствии с действующими правилами, в т.ч. по предотвращению и устранению радиопомех.
Посудомоечная машина предназначена только для мойки и сушки посуды, любое другое использование оборудования является недопустимым. Изготовитель не несет ответственности за использование оборудования в иных целях.
1.Снимите упаковку, правильно распорядитесь упаковочными материалами,
всоответствии с правилами их утилизации.
2.После удаления упаковки проверьте, что оборудование не повреждено при транспортировке. При наличии сомнений свяжитесь с поставщиком.
3.Не используйте удлинители и многогнездовые розетки. Если длина пита- ющего кабеля недостаточна, замените его кабелем нужной длины: помни- те, что кабель не должен быть изогнут и пережат.
4.Замена кабеля в случае повреждения и пр. должна производиться квали- фицированным персоналом.
5.После установки посудомоечной машины должен быть обеспечен свобод- ный доступ к вилке оборудования.
6.Если оборудование не работает должным образом или требуется его тех- ническое обслуживание, отсоедините машину от электросети.
7.Не устанавливайте машину на открытом воздухе, даже под навесом: чрез- вычайно опасно оставлять оборудование под воздействием дождя и др. атмосферных факторов.
8.При установке на ковре / ковровом покрытии удостоверьтесь, что не пере- граждены нижние вентиляционные отверстия оборудования.
9.Не дотрагивайтесь до нагревательного элемента машины во время или сразу же после цикла мойки.
LD 44 |
3 |
|
10.При неисправности оборудования перекройте кран подачи воды и отклю- чите машину от электросети. Затем прочитайте гл. «Устранение неисправ- ностей». Если проблему не удалось решить, позвоните в авторизованный сервисный центр.
11.Столовые и острые приборы размещайте так, чтобы их острые края (лез- вия у ножей) были направлены вниз.
12.Когда оборудование не используется, в целях безопасности всегда дер- жите дверцу машины закрытой.
Табличка технических данных оборудования, где указаны его технические характеристики, серийный номер и маркировка, находится на внутреннем торце дверцы. Табличку не следует снимать.
Посудомоечная машина предназначена для использования взрослыми лица- ми: не разрешайте детям подходить к машине / играть со средствами ее управления.
Не допускайте детей к моющим средствам и открытой дверце машины. Весь упаковочный материал держите вне досягаемости детей.
1.Не используйте растворители (этиловый спирт, скипидар и т.п.), которые могут стать причиной возгорания.
2.Не загружайте в машину для мойки посуду, загрязненную пеплом, воском или красками.
3.Во избежание получения травм и /или повреждения оборудования не опи- райтесь, не садитесь и не вставайте на любую часть посудомоечной ма-
шины
4.Не используйте для питья воду, оставшуюся после мойки в посудомоеч- ной машине.
Установка
Выберите место, где Вы хотите установить посудомоечную машину, Вы може- те даже разместить ее так, чтобы боковые стороны или задняя панель маши- ны находились на одной линии с мебелью или у стены. Заливной и сливной шланги для удобства установки могут располагаться как с левой, так и с пра- вой стороны машины.
Выравнивание
После установки машины на место отрегулируйте ее высоту и устойчивое положение путем вращения ножек; проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса — отклонение не должно быть более 2°. Выравнива- ние оборудования необходимо для его правильной работы.
Подключение к холодной воде
Подсоедините заливной шланг к выводу водопровода холодной воды и убе- дитесь, что шланг прочно зафиксирован.
Если машина подключается к новому водопроводу или долго не использова- лась, отверните шланг со стороны машины, слейте грязную воду и восстано- вите соединение. Это предотвратит блокировку водоприемника и последующее повреждение машины.
Подключение к водоснабжению ...
Для правильной работы посудомоечной машины требуется давление воды в пределах 6–150 psi (100–1000 KПa).
Примечание: низкое давление воды приведет к чрезмерному увеличению вре- мени залива воды или к невыполнению залива.
–Подключение должно быть произведено только новым шлангом, постав- ляемым с оборудованием.
–Удостоверьтесь, что заливной шланг подключен к холодной воде. Не пе- ретяните крепление шланга, достаточно затяжки вручную.
–Убедитесь, что заливной шланг не перекручен.
–Для подключение к крану имеется набор переходников.
–Не подключайте посудомоечную машину к тому же выводу, куда подклю- чены водо- или электронагреватель.
Подсоединение сливного шланга
Подсоедините сливной шланг машины к отводной трубе коммунального водо- провода.
Примите во внимание следующую информацию:
4 |
LD 44 |
LD 44 |
5 |
|
|
Водопроводный стояк
Удостоверьтесь, что шланг не размещен ниже отводной трубы.
Если конец сливного шланга фиксируется стопорами, проверьте, что они пол- ностью вставлены в трубу. Это предотвратит отсоединение шланга во время установки и использования машины.
Не устанавливайте электророзетку рядом со сливной трубой. Удостоверьтесь, что сливной шланг не перекручен и направлен, как показано на рис.
Диаметр отверстия сливной трубы не должен быть меньше 38 мм. Труба должна быть установлена, как показано на схеме, оснащена си-
фоном и производить слив в ту же систему, куда отводится вода из кухонной мойки.
Рекомендуемая |
|
|
высота отводной |
65 |
мм максимум |
трубы (стояка) 500 мм |
40 |
мм минимум |
Отводная система кухонной мойки
Для слива под кухонной раковиной:
Перед подсоединением сливного шланга удалите все внутренние ограничи- тели из сливного отверстия – это предотвратит нарастание грязи, которая мо- жет блокировать слив. Удалите ограничители со втулки и затычку из ракови- ны. Шланг должен быть расположен на высоте минимум 800 мм.
Зафиксируйте шланг 800 мм минимум Втулка на высоте зажимом
минимум 600 мм
Примечание: Удостоверьтесь, что диаметр сливной трубы раковины — мини- мум 32 мм.
1.Освободите конец СЕРОГО сливного шланга из задней части оборудования.
2.Снова расположите, как требуется, подвесную концевую опору вдоль серо- го сливного шлана.
3.При креплении под сливным узлом раковины удалите мембрану, втулку или пробку.
6 |
LD 44 |
|
Удостоверьтесь, что сливной шланг надежно зафиксирован, чтобы избежать его отсоединения во время использования машины и последующего перелива воды.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ В КОМПЛЕКС КУХНИ
Эта независимо устанавливаемая посудомоечная машина может устанавли- ваться в современных кухнях следующим образом:
∙Установка рядом с модулям мебели или другим электробытовым обо-
рудованием (см. гл. «Установка»)
∙Вставка или встраивание под столешницу
Если необходимо удалить верхнюю крышку посудомоечной машины:
–открутите 2 задних винта и затем, слег- ка толкая вперед, сдвиньте и снимите крышку (см. рис. 1);
–удалите полистироловый прямоуголь- ный лист;
–откройте дверцу и, открутив фиксиру- ющие винты, удалите 3 пластиковые пробки, служащие для навешивания крышки (рис. 2);
–приклейте звукоизоляционную порис- тую клейкую ленту поперек верхней ча- сти машины (фото 3) и, наклонив маши- ну, наклейте другую ленту на нижнюю часть машины (фото 4);
–поставьте оборудование вертикально и, выкручивая передние и задние ножки против часовой стрелки, увеличьте, на- сколько требуется, высоту машины.
LD 44 |
7 |
|
–Вставьте оборудование под столешницу (рис. 5), проверяя, что заливной и сливной шланги не перекручены и не прижаты (см. с. 5-6).
5
–Откройте дверцу посудомоечной машины и приклейте две клейкие порис- тые ленты (одинакового размера) по краям корпуса машины. Начните сверху. Убедитесь, что нет зазоров и ленты прилегают вдоль всего края. Небольшая часть пористой ленты, заходящая на внешнюю сторону, будет блокировать любой просвет, оставленный между посудомоечной машиной и смежной мебелью, улучшая таким образом звукоизоляцию.
Предупреждение:
В целях безопасного обслуживания посудомоечной машины после встраива- ния должен быть оставлен доступ к вилке оборудования.
Конструкция посудомоечной машины не позволяет установить ее под рабочей поверхностью.
Перед использованием посудомоечной машины
Моющие средства
Каждый раз, когда Вы загружаете посудомоечную машину, добавляйте мою- щее средство. Налейте моющее средство в распределитель, который распо- ложен с внутренней стороны дверцы.
Заполнение отделения для моющих средств
Откройте крышку «А» нажати- ем кнопки «В». Заполните
моющим средством до краев два контейнера «С» и «D».
Если Вы используете моющее средство в таблетках, помес- тите его в контейнер «D».
Теперь закройте крышку, на- жав ее вниз до щелчка.
Если крышка не закрывает-
ся, убедитесь, что края рас- пределителя очищены от ос- татков моющего средства, удалите избыток средства.
Мы рекомендуем использо- вать таблетки для посудомо- ечных машин «Три в одном»,
которые объединяют в одном изделии моющее средство, соль и средство для полоскания, обеспечивая
превосходную и бережную мойку посуды.
Важно использовать моющее средство, специально разработанное для быто- вых посудомоечных машин. (Всегда следуйте инструкциям изготовителей.) Таблетки для посудомоечных машин«Три в одном» (напр., «Glist») с активны- ми ферментами — идеальный способ заботы о Вашей машине при получе- нии посуды сверкающей чистоты.
Смягчение воды:
Входящая в состав таблеток соль смягчает воду, предотвращая образование накипи в посудомоечной машине и улучшая результаты мойки.
Однако, если в Вашей местности очень жесткая вода (>35°f), мы все же реко- мендуем залить дополнительно соль в соответствующий контейнер.
8 |
LD 44 |
LD 44 |
9 |
|
|
Loading...