Mode d’emploi
FR
Français, 1
LFK 7M124
LAVE-VAISSELLE
Sommaire
Précautions et conseils, 2
Sécurité générale
Mise au rebut
Economies et respect de l’environnement
Installation, 3-4
Mise en place et mise à niveau
Raccordements eau et électricité
Caractéristiques techniques
Conseils pour le premier lavage
Description de l’appareil, 5
Vue d’ensemble
Tableau de bord
Charger les paniers, 6-7
Panier inférieur
Panier supérieur
Panier à couverts
Plateau range-couverts
Réglage du panier supérieur
Mise en marche et utilisation, 8
Mettre en marche le lave-vaisselle
Charger le produit de lavage
Programmes, 9
Tableau des programmes
Ecodesign Regulation
Programmes spéciaux et Options, 10
Produit de rinçage et sel régénérant, 11
Charger le produit de rinçage Charger le sel régénérant
Entretien et soin, 12
Coupure de l’arrivée d’eau et du courant Nettoyer le lave-vaisselle
Eviter les mauvaises odeurs Nettoyer les bras de lavage Nettoyage du filtre d’entrée d’eau Nettoyer les filtres
En cas d’absence pendant de longues périodes
Anomalies et remèdes, 13
Service, 14
1
Précautions et conseils
FR |
Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément |
|
aux normes internationales de sécurité. Ces consignes |
|
sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les |
|
lire attentivement. |
|
Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter |
|
à tout moment. En cas de vente, de cession ou de |
|
déménagement, s’assurer qu’il accompagne bien |
|
l’appareil. |
|
Lire attentivement les instructions : elles fournissent |
|
des conseils importants sur l’installation, l’utilisation |
|
et la sécurité de l’appareil. |
Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou autres applications similaires, telles que :
-lieux aménagés en espace cuisine pour le personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
-fermes ;
-utilisation par les clients d’hôtels, de motels ou autres locaux de type résidentiel ;
-chambres d’hôtes.
Sécurité générale
•Cet électroménager n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
•Les enfants doivent être surveillés par un adulte pour
éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
•Cet appareil est conçu pour un usage de type non professionnel à l'intérieur d'une habitation.
•Cet appareil est destiné au lavage de vaisselle à usage domestique, il ne doit être utilisé que par des adultes et selon les instructions reportées dans cette notice.
•Ne pas installer l’appareil à l’extérieur, même dans un endroit protégé, car il est extrêmement dangereux de l’exposer à la pluie et aux orages.
•Ne pas toucher au lave-vaisselle pieds nus.
•Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant.
•Fermer le robinet de l’eau et débrancher la fiche de la prise de courant avant d’effectuer tous travaux de nettoyage et d’entretien.
•En cas de panne, éviter à tout prix d’accéder aux mécanismes internes pour tenter une réparation.
•Ne pas s’appuyer à la porte ouverte ou s’y asseoir : l’appareil pourrait basculer.
•Ne pas garder la porte ouverte pour éviter de buter contre elle en risquant de se faire mal.
•Garder les produits de lavage et de rinçage hors de la portée des enfants.
•Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.
Mise au rebut
•Mise au rebut du matériel d’emballage : se conformer aux réglementations locales de manière
à ce que les emballages puissent être recyclés.
•La directive européenne 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), prévoit que les électroménagers ne peuvent pas
être traités comme des déchets solides urbains normaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement Le symbole de la poubelle barrée est appliqué sur tous les produits pour rappeler qu’ils font l’objet d’une collecte sélective.
Pour tout autre renseignement sur la collecte des électroménagers usés, prière de s’adresser au service public préposé ou au vendeur.
Economies et respect de l’environnement
Faire des économies d’eau et d’électricité
•Ne faire fonctionner le lave-vaisselle que quand il est rempli au maximum de sa capacité. Dans l’attente de remplir l’appareil, lancer le cycle de Trempage pour éviter la formation de mauvaises odeurs (voir Programmes).
•Sélectionner un programme adapté au type de vaisselle et à son degré de salissure, consulter pour cela le Tableau des programmes :
-pour de la vaisselle normalement sale, choisir le programme Eco (économique), il limite la quantité d’eau et d’électricité utilisée.
-pour une quantité réduite de vaisselle, choisir
l’option Demi-charge* (voir Mise en marche et utilisation).
•Si le contrat de fourniture d’électricité prévoit des tranches horaires à prix réduit, effectuer les lavages
pendant ces heures creuses. L’option Départ différé* (voir Mise en marche et utilisation) peut vous aider à organiser vos lavages dans ce sens
Produits de lavage sans phosphates, sans chlore et aux enzymes
•Il est vivement conseillé d’utiliser des produits de lavage sans phosphates et sans chlore, plus indiqués pour la protection de l’environnement.
•Lesenzymesdéveloppentuneactionparticulièrement efficace à des températures avoisinant 50°C, les produits de lavage aux enzymes permettent donc de sélectionner des lavages à de basses températures et d’obtenir les mêmes résultats qu’à une température de 65°C.
•Pour bien doser le produit de lavage, il faut tenir compte des indications du fabricant, de la dureté de l’eau, de la quantité de vaisselle et de son degré de salissure pour éviter tout gaspillage. Bien que biodégradables, les produits de lavage contiennent des éléments qui altèrent l’équilibre de la nature.
*Présent uniquement sur certains modèles.
2
Installation
Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s’assurer qu’il accompagne bien l’appareil.
Lire attentivement les instructions: elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité de l’appareil.
En cas de déménagement, transporter l’appareil verticalement; si besoin est, l’incliner sur le dos.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou autres applications similaires, telles que :
-lieux aménagés en espace cuisine pour le personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
-fermes ;
-utilisation par les clients d’hôtels, de motels ou autres locaux de type résidentiel ;
-chambres d’hôtes.
Mise en place et mise à niveau
1.Déballer l’appareil et s’assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport.
S’il est abîmé, ne pas le raccorder et contacter le revendeur.
2.Installer le lave-vaisselle de manière à ce que les côtés et la paroi arrière touchent aux meubles adjacents ou au mur.
L’appareil peut être encastré sous un plan de travail continu*
(voir feuille de Montage).
3. Installer le lave-vaisselle sur un sol plat et rigide. Compenser les irrégularités en vissant ou en dévissant les pieds avant jusqu’à ce que l’horizontalité de l’appareil soit parfaite. Une bonne horizontalité garantit la stabilité de l’appareil et supprime tout risque de vibrations, bruits et déplacements.
4*. Pour régler la hauteur du pied arrière, agir sur la douille rouge à six pans située dans la partie avant du lave-vaisselle, en bas et au milieu, à l’aide d’une clé mâle à six pans, ouverture 8 mm.
Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse pour la diminuer. (consulter la notice d’instructions encastré jointe à la documentation)
Raccordements eau et électricité
L’adaptation des installations électriques et les travaux de plomberie de l’installation doivent être effectués par du personnel qualifié.
Le lave-vaisselle ne doit pas écraser les tuyaux ou le câble d’alimentation électrique.
Utiliser des tuyaux neufs pour effectuer le raccordement de l’appareil au réseau de distribution de l’eau.
Ne pas réutiliser les anciens tuyaux.
Les tuyaux d’amenée et d’évacuation de l’eau et le câble d’alimentation électrique peuvent être orientés vers la droite ou vers la gauche pour simplifier l’installation.
Raccord du tuyau d’amenée de l’eau
•A une prise d’eau froide: bien visser le tuyau d’amenée à un robinet à embout fileté 3/4 gaz; avant de visser, faire couler l’eau jusqu’à ce quelle devienne limpide et dépourvue d’impuretés qui pourraient engorger l’appareil.
•A une prise d’eau chaude: en cas d’installation de chauffage centralisé (radiateurs), le lave-vaisselle peut être alimenté avec de l’eau chaude de réseau ne dépassant pas 60°C.
Visser le tuyau au robinet en procédant comme pour la prise d’eau froide.
Si la longueur du tuyau d’amenée ne suffit pas, s’adresser à un magasin spécialisé ou à un technicien agréé (voir
Assistance).
La pression de l’eau doit être comprise entre les valeurs reportées dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir ci-contre).
Faire attention à ce que le tuyau ne soit ni plié ni écrasé.
Raccordement du tuyau d’évacuation de l’eau
Raccorder le tuyau d’évacuation, sans le plier, à une conduite d’évacuation ayant au moins 4 cm de diamètre.
Le tuyau d’évacuation doit être placé entre 40 et 80 cm au-dessus du sol ou du plan d’appui du lave-vaisselle (A). Avant de raccorder le tuyau d’évacuation de l’eau au siphon de l’évier, retirer le bouchon en plastique (B).
Sécurité anti-fuite
Pour éviter tout risque d’inondation, le lave-vaisselle :
- est équipé d’un dispositif qui coupe l’arrivée de l’eau en cas d’anomalie ou de fuite à l’intérieur de l’appareil.
Quelques modèles sont équipés d’un dispositif de sécurité supplémentaire New Acqua Stop* qui garantit contre tout risque d’inondation même en cas de rupture du tuyau d’amenée de l’eau.
ATTENTION: TENSION DANGEREUSE!
Il ne faut en aucun cas couper le tuyau d’amenée de l’eau car il contient des parties sous tension.
* Présent uniquement sur certains modèles.
3
|
Raccordement électrique |
||
FR |
|||
Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, s’assurer |
|||
|
|||
|
que: |
||
|
|||
|
• la prise dispose de mise à la terre et est conforme aux normes; |
||
|
• |
la prise est bien apte à supporter la puissance maximale |
|
|
|
de l’appareil reportée sur la plaque signalétique fixée à la |
|
|
|
contre-porte (voir paragraphe Description du lave-vaisselle); |
|
|
• la tension d’alimentation est bien comprise entre les valeurs |
||
|
|
figurant sur la plaque signalétique de la contre-porte; |
|
|
• |
la prise est bien compatible avec la fiche de l’appareil. |
|
|
|
Autrement, faire remplacer la fiche par un technicien agréé |
|
|
|
(voir Assistance); n’utiliser ni rallonges ni prises multiples. |
|
Après installation de l’appareil, le câble d’alimentation électrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles.
Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé.
Afin d’éviter tout danger, faire changer le cordon d’alimentation abîmé, par le fabricant ou par son service aprèsvente. (Voir Assistance)
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect des normes énumérées ci-dessus.
Caractéristiques techniques
largeur 60 cm Dimensions hauteur 85 cm
profondeur 60 cm
Capacité
Pression eau d’alimentation
Tension d’alimentation
Puissance totale absorbée
Fusible
14 couverts standard
0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)
7,25 – 145 psi
Voir étiquette des caractéristiques
Voir étiquette des caractéristiques
Voir étiquette des caractéristiques
Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:
-2006/95/EC (Basse Tension)
-2004/108/EC (Compatibilité Electromagnétique) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EC (Etiquetage) -2012/19/EU (DEEE)
Ruban anti-condensation*
Après avoir encastré le lave-vaisselle, ouvrir la porte et coller le ruban adhésif transparent sous le plan en bois pour le protéger contre la formation de condensation.
Conseils pour le premier lavage
Une fois l’installation terminée et tout de suite avant le premier lavage, remplir complètement d’eau le réservoir à sel et ajouter environ 1 kg de sel (voir Produit de rinçage et sel régénérant) : il est tout à fait normal que de l’eau déborde. Sélectionner le degré de dureté de l’eau (voir Produit de rinçage et sel régénérant). - Après remplissage du réservoir à sel, le voyant SEL* s’éteint.
Le manque de remplissage du réservoir à sel, peut endommager l’adoucisseur d’eau et l’élément chauffant.
Cet électroménager dispose de signaux sonores/bips (selon le modèle de lave-vaisselle) qui signalent que la commande a été activée: allumage, fin de cycle etc..
Tous les symboles/voyants/led lumineux du bandeau de commande/afficheur peuvent avoir des couleurs différentes, flasher ou être en fixe. (selon le modèle de lave-vaisselle).
Affichage* (display-LCD) d'informations utiles concernant le type de cycle sélectionné, la phase de lavage/séchage, le temps résiduel, la température etc.... etc...
4
Description de l’appareil
Vue d’ensemble
1. Panier supérieur
2. Bras de lavage supérieur
3. Clayettes rabattables
4. Réglage hauteur du panier
5. Panier inférieur
6. Bras de lavage inférieur
7. Filtre lavage
8. Réservoir à sel
9. Bacs à produit de lavage, réservoir à produit de rinçage et dispositif Oxygène Actif*
10. Plaque signalétique
11. Bandeau de commandes***
Tableau de bord
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche et voyant Extra Dry |
|
Touche et voyant option Demi-charge |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Bouton sélection programmes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Voyant sel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche et voyant Tablettes |
||||||||||||||||||
Touche et voyant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
multifonction (Tabs) |
|||||
On-Off/Reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voyant produit |
Touche et voyants 3-6-9h |
Touche et voyants |
de rinçage |
Départ différé |
Marche/Arret |
Voyant Lavage |
|
|
Voyant Séchage |
|
|
Voyant Fin de programme |
|
|
*** Uniquement pour modèles « tout intégrable » * Présent uniquement sur certains modèles.
Le nombre et les types de programmes varient selon le modèle de lave-vaisselle.
5
Loading...