Gorenje GV66160, GFS633 Manual

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

MYČKA

www.gorenje.com

Obsah
Přední panel ..............................................................................................	2
Bezpečnostní pokyny ................................................................................	3
Před prvním mytím ....................................................................................	4
Naplnění myčky na nádobí .......................................................................	5
Návod k použití myčky ..............................................................................	6
Nastavení ..................................................................................................	10
Údržba a čištění ........................................................................................	12
Řešení problémů .......................................................................................	14
Montáž ......................................................................................................	18
Servis ........................................................................................................	19
Informace pro zkušební ústav ...................................................................	20
Technické informace .................................................................................	24

Přední panel

																		13 14
	1		2		3	4		5	6	7	8	9		10	11	12
1	Hlavní vypínač										8	SpeedWash
2	Volič programů										9	Automatické otevření
3	Automatický program										10	Poloviční náplň
4	Intenzivní program										11	Odložený start
5	Úsporné mytí										12	Displej
6	Rychlý program										13	Indikátor oplachovacího prostředku
7	Predmytí										14	Indikátor soli

2

Bezpečnostní pokyny

Obecné informace

•Přečtěte si návod k použití a uložte ho na bezpečném místě!

•Nikdy myčku na nádobí nepoužívejte k jiným účelům, než je určeno v tomto návodu k použití.

•Nezatěžujte dvířka ani koše myčky ničím jiným, než nádobím.

•Nikdy nenechávejte dvířka myčky otevřená, aby o ně někdo nezakopl.

•Používejtepouzemycíprostředkypromyčkynanádobí!

•Spotřebič mohou používat děti od 8 let i osoby s fyzickým či mentálním postižením, se ztrátou paměti či nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič užívat buď pod dozorem, nebo musí dostat příslušné pokyny a být srozuměny s případnými riziky. Děti nesmí čištění spotřebiče provádět bez dozoru.

•Na děti se musí dohlédnout, aby si s myčkou nehrály.

•Poškozené síťové kabely může měnit pouze kvalifikovaný elektrikář.

•Myčku používejte pouze v domácím prostředí k mytí nádobí používaného v domácnosti. Jiné použití je zakázáno.

•Nikdy do myčky nevkládejte nádobí se zbytky rozpouštědla, hrozí nebezpečí výbuchu. V myčce se nesmí mýt ani nádobí obsahující popel, vosk nebo maziva.

VAROVÁNÍ!

Nože a jiné špičaté předměty je nutné uložit vodorovně do speciálních košů myčky na příbory.

Instalace

Viz oddíl Montáž.

Bezpečnost dětí

•Myčku vždy zapněte ihned po přidání saponátu.

•Kdyžjsoudvířkamyčkynanádobíotevřená,nepouštějte do její blízkosti děti. Uvnitř mohou být zbytky mycího prostředku!

•Nedovoltedětem,abypoužívalynebosihrálysmyčkou na nádobí. Buďte zvláště ostražití, pokud jsou otevřená dvířka.

VAROVÁNÍ!

Děti musí být pod dohledem - mycí prostředek je žíravina!

Skladování v zimě / přeprava

•Myčku skladujte na místech s teplotou nad bodem mrazu.

•Vyhnětesepřepravěnavelkouvzdálenostpřimrazivém

počasí.

•Myčku přepravujte postavenou, nebo položenou na zadní desku.

Funkce na ochranu proti přetečení

Pokud přesáhne hladina vody v myčce běžnou úroveň, ochrana proti přetečení spustí odčerpávání vody z myčky a vypne přívod vody. Pokud se aktivuje ochrana proti přetečení,zavřetepřívodvodyazavolejteservisníoddělení.

Obalový materiál

Obal chrání produkt během přepravy. Obalový materiál je recyklovatelný. Oddělujte různé obalové materiály v zájmu snížení objemu použitých surovin a odpadu. Váš prodejce může zavézt obalový materiál k recyklaci nebo vás přímo do nejbližšího recyklačního střediska. Obalový materiál se skládá z:

•Vlnité lepenky vyrobené ze 100% recyklovaného materiálu.

•Lehčeného polystyrenu (EPS) bez přidaného chlóru a fluóru.

•Opor z nezpracovaného dřeva.

•Ochranný plast vyrobený z polyethylenu (PE).

Likvidace

•Ažmyčkadosloužíabudetřebajivyhodit,musíseihned znemožnitjejídalšípoužívání. Vytáhnětenapájecíkabel a uřízněte ho co nejblíže u spotřebiče.

•Myčka je vyrobena a označena s ohledem na recyklaci.

•Informace o místě a správném způsobu recyklace vaší myčky získáte na místním úřadě.

3

Před prvním mytím

Změkčovač vody

Kvalitního umytí lze dosáhnout pouze s oplachem měkkou vodou(snízkýmobsahemminerálů). Tvrdávodazanechává na nádobí a myčce bílé šmouhy.

Tvrdost vody se určuje podle následujících stupnic: Německá stupnice tvrdosti vody (°dH) a francouzská stupnice tvrdosti vody (°fH). Pokud tvrdost vody ve vaší oblasti přesahuje hodnotu 6°dH (9°fH), vodu je nutné změkčovat. Toautomatickyprovedeintegrovanýzměkčovač vody. Jeho optimální účinnost vyžaduje správné nastavení tvrdosti přívodní vody.

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte na místní vodárně.

Nastavení změkčovače vody

Kapitola Nastavení na straně 10 obsahuje popis nastavení změkčovače vody.

Doplňte sůl

Ještě než začnete myčku se změkčovačem vody používat, musíte naplnit zásobník na sůl, aby mohlo ke změkčování docházet automaticky. Používejte hrubozrnnou sůl nebo speciální sůl do myček na nádobí.

VAROVÁNÍ!

Abyuvnitřmyčkynevznikalyrezavéskvrny,mycíprogram se musí spustit ihned po přidání soli.

Nikdy do přihrádky na sůl nelijte prostředek na mytí nádobí. Tím by se zničil změkčovač vody!

Indikátor doplnění soli

Pokud je třeba doplnit sůl, rozsvítí se na displeji výše uvedený symbol.

Po vypláchnutí soli, vyšroubujte kryt a doplňte sůl do zásobníku. Poprvé je třeba použít pouze vodu! Vytřete do sucha a utáhněte. Spusťte program a přesvědčte se, že všechna sůl byla z myčky vypláchnuta.

Po doplnění může chvíli trvat, než symbol zhasne.

Doplnění oplachovacího prostředku

Použijete-li oplachovací prostředek, bude sušení rychlejší a účinnější. Účinnější bude i mytí nádobí, na kterém nezůstane ani skvrnka.

1Otevřete víko přihrádky na oplachovací prostředek.

2Opatrně doplňte oplachovací prostředek. Prostředek doplňte pouze do úrovně označené max.

3 Otřete všechna potřísněná místa kolem přihrádky.

4Pevně zavřete víko.

Otevřete

stisknutím

Poprvé postupujte takto:

1Odšroubujte víčko podle obrázku.

2Do plnicího otvoru přihrádky na sůl zasuňte násypku, dodávanou s myčkou. Poprvé nalijte přibližně 1 l vody.

3Potom doplňujte sůl, dokud nebude přihrádka plná, maximálně však 1,5 kg.

4Otřete veškeré zbytky soli, aby bylo možné víčko pevně přišroubovat.

5Spusťte program a přesvědčte se, že všechna sůl byla z myčky vypláchnuta.

Víčko přihrádky na sůl

Indikátor doplnění oplachovacího prostředku

Pokud je třeba doplnit oplachovací prostředek, rozsvítí se na displeji výše uvedený symbol.

Po doplnění může chvíli trvat, než symbol zhasne.

Nastavení dávkování oplachovacího prostředku

Oddíl Nastavení obsahuje návod k nastavení dávkování oplachovacího prostředku. Škála nastavení dávkování oplachovacíhoprostředkuzahrnujehodnoty0(Vypnuto)až 5 (Vysoké dávkování). (Tovární nastavení: 5)

Snižte dávku oplachovacího prostředku:

•Pokud se na nádobí tvoří lepkavý bílý/modrý povlak.

•Pokud se na nádobí tvoří proužky.

•Hromadění pěny. Pokud máte měkkou vodu, měl by se oplachovací prostředek ředit vodou v poměru 1:1.

4

Naplnění myčky na nádobí

Energeticky šetrné mytí nádobí

•Kvůli úspoře energie nezapínejte myčku, dokud není zcela naplněna.

•Neoplachujte nádobí pod tekoucí vodou. Z nádobí před vložením do myčky pouze oškrábejte větší zbytky jídla.

•Používejte ekologicky šetrný saponát. Přečtěte si na obalu prohlášení o dopadu na životní prostředí!

•Pokud je nádobí pouze mírně zašpiněné, můžete u některých programů zvolit nízkou teplotu.

•Lepších výsledků sušení dosáhnete, když použijete možnostAutomatickéotevření,kteráautomatickyotevře dvířka myčky po ukončení programu. (Pokud je myčka vestavěná, okolní nábytek či zařízení musejí být odolné vůči kondenzaci.)

Choulostivé nádobí

Pro některé černé nádobí není mytí v myčce bezpečné. To může být z několika důvodů. Některé materiály nejsou odolné proti vysokým teplotám, jiné může poškodit mycí prostředek používaný v myčce.

U ručně vyrobených předmětů, křehkých ozdob, křišťálových/skleněných věcí, stříbra, mědi, cínu, hliníku a plastu dbejte zvýšené opatrnosti. Vždy zkontrolujte, zda nesou označení „Vhodné pro mytí v myčce“.

Koše myčky na nádobí

Myčka je vybavena horním zásobníkem na příbory, horním košem a spodním košem.

Horní zásobník na příbory

Do horní přihrádky na příbory se vejdou příbory, naběračky, metly, servírovací příbory a podobné nádobí.

Horní koš

Do horního koše vkládejte sklenice, hrnky, misky, talířky na pečivo a podšálky. Všechny znečištěné plochy nádobí by měly směřovat směrem do myčky a směrem dolů! Sklenice

na víno se vkládají do police na sklenice na víno a nože do držáku na nože na pravé straně (je-li součástí).

Zvedání a spouštění horního koše

1Vytáhněte horní koš.

2Uchopte horní koš po stranách oběma rukama a zvedněte ho.

3Chcete-li změnit polohu koše, opakovaně jej oběma rukama zvedejte. (Horní koš lze nastavit do tří poloh.) Kdyžjehorníkošvnejvyššípoloze,zvednutímjejvrátíte donejnižšípolohy. Pamatujte,žeoběstranykošemusejí být vždy usazeny ve stejné výšce.

Sklápěcí držáky

Tyto držáky lze podle potřeby vyklopit či sklopit, a usnadnit tak vkládání hrnců, sklenic a misek. Než začnete upravovat

5

polohusklápěcíchdržáků,uvolnětejezamáčknutímzápadky směrem do myčky.

Dolní koš

Do dolního koše vkládejte talíře, servírovací mísy a hrnce.

Sklápěcí držáky

Při mytí hrnců sklopte dolů skládací nosníky (držáky na talíře). Skládací nosníky uvolníte tak, že stisknete západky směrem dovnitř, abyste mohli upravit jejich polohu.

Body ke zvážení

•Všechny znečištěné plochy nádobí by měly směřovat směrem do myčky a směrem dolů.

•Nádoby by nemělo být vkládáno do sebe ani na sebe.

•Nádoby s dutinami nakloňte (například hrnečky), aby bylo možné provést oplach vodou. Toto je důležité i u plastových předmětů.

•Předměty, které by mohly propadnout košem myčky na nádobí, umístěte do horního koše na příbory.

UPOZORNĚNÍ!

Zkontrolujte,zdaseostříkacíramenamohouvolněotáčet.

Návod k použití myčky

Přidávání mycího prostředku

Otevřete stisknutím

1 Přihrádka na mycí prostředek pro předmývání

2Přihrádka na mycí prostředek pro hlavní mytí

Mycí prostředek se přidává podle tvrdosti vody.

Dodržujte pokyny na obalu mycího prostředku. Tato myčka na nádobí je vybavena změkčovačem vody, požívejte tedy dávkování mycího a oplachovacího prostředku pro měkkou vodu.

Použití většího množství mycího prostředku může vést k menší účinnosti mytí a zároveň představuje větší zátěž pro životní prostředí.

Prostor pro mycí prostředek musí být během přídavku detergentu scuhý. Spotřebič má jednu přihrádku na předmývání a jednu na hlavní mytí. V případě použití práškového či tekutého mycího prostředku pro myčky na nádobípřidejtedopřihrádkynapředmývánímenšímnožství mycího prostředku. S případnými dotazy ohledně mycího prostředku se obraťte na výrobce.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze mycí prostředky pro myčky na nádobí! Tekutý saponát na nádobí se nesmí používat, protože tvoří pěnu, která brání myčce v efektivním provozu.

Tablety pro myčky na nádobí

Pokud je problém zavřít víčko dávkovače, tabletu rozlomte. Pokud je víčko těsně uzavřené a nelze jej správně otevřít, je zde nebezpečí, že se mycí prostředek nebude správně uvolňovat.

UPOZORNĚNÍ!

Použití tablet pro myčky se nedoporučuje pro krátké programy (kratší než 75 minut). Použijte raději práškový nebo tekutý mycí prostředek pro myčky na nádobí.

3 v 1 / vícesložkový mycí prostředek

V kapitole Nastavení najdete postup k aktivaci tablety (3 v 1/vícesložkovýmycíprostředek). Nezapomeňte,žejenutné vložit sůl do přihrádky na sůl. Nejste-li spokojeni s výsledky mytí nádobí či sušení, deaktivujte nastavení tablety (3 v 1/vícesložkový mycí prostředek) a doplňte sůl, mycí

6

prostředekaoplachovacíprostředek. VizkapitolPředprvním mytím.

U těchto výrobků si pečlivě pročtěte pokyny. Pokud vám cokoli není jasné, obraťte se na výrobce mycího prostředku.

Hlavní vypínač

Podržte hlavní vypínač; mělo by dojít k zapnutí displej. Následně ověřte, zda je puštěn kohout přívodu vody.

PROGRAMS - Výběr programu

Vybertesiprogramvyhovujícídanémutypuamířezašpinění

nádobí.

Jednou nebo vícekrát stiskněte volič programů, dokud se symbol požadovaného programu neaktivuje.

Automatický program

Myčka umí odhadnout, jak špinavé je nádobí, a podle toho upraví spotřebu a teplotu vody. Po první instalaci se musí program spustit pětkrát, dokud se plně nepřizpůsobí a nepodává nejlepší výsledky.

Automatický program1) + SpeedWash +

Automatické otevření

Účinnýprogramprokaždodennímytí,kterýsiporadísmírně zaschlými zbytky. (Tento program není vhodný na připálené jídlo, například na nádobí na pečení.)

Intenzivní program

Programprovelmišpinavénádobí,jakojsoupánve,kastroly a nádobí na pečení. Je také vhodný k mytí nádobí s velmi vysokými nároky na hygienu, jako jsou kojenecké lahve a kuchyňská prkýnka. Pokud toto nádobí myčku zcela nezaplní, můžete přidat talíře apod.

Úsporné mytí

Tento program je určen k mytí běžně znečištěného nádobí a jedná se o nejúčinnější program ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody.

Rychlý program

Tento program se používá na mírně zašpiněné sklenice a porcelán, např. na šálky od kávy.

VkombinacisprogramemSpeedWashsedosáhnezkrácení (15 minut).

Predmytí

Používá se pro oplachování nádobí, zatímco čekáte, než se myčka zcela naplní.

EXTRA - Výběr voleb

Příslušná volba se vybírá stisknutím daného tlačítka volby tak, aby došlo k aktivaci. Dostupné volby se mezi programy liší a některé volby nelze kombinovat (dostupné volby tlumeně svítí).

SpeedWash

Tato možnost zkrátí délku programu, ale spotřebuje více energie a vody.

Automatické otevření

Dvířka myčky se na konci programu automaticky otevřou, což zlepšuje výsledky sušení. (Pokud je myčka vestavěná, okolní nábytek či zařízení musejí být odolné vůči kondenzaci.)

UPOZORNĚNÍ!

Je-li nastaveno automatické otevírání dvířek myčky, nesmějí být blokována. V takovém případě by totiž mohlo dojít k narušení funkce zámku dvířek.

Poloviční náplň

Tato možnost přizpůsobí mycí program na poloviční náplň myčky, tzn. že spotřebuje méně energie a vody.

Odložený start

Pokud zvolíte Odložený start, myčka se spustí za 1 až 24 hodin po zavření dvířek.

1Jedním stisknutím tlačítka aktivujte Odložený start. Několikerým stisknutím tlačítka - nebo jeho podržením - nastavíte požadovaný počet hodin.

2Zavřete dvířka a myčka bude odpočítávat po hodinách a spustí se podle zvoleného odkladu.

PokudchcetezrušitmožnostOdloženýstart,otevřetedvířka a podržte stisknutý hlavní vypínač, dokud displej nezhasne.

Zapněte myčku

Zavřete dvířka a spusťte myčku. Je-li hlavní vypínač myčky zapnutý, po zavření dvířek se program spustí automaticky.

TIME - Zbývající čas

Jakmile vyberete program a příslušné možnosti, zobrazí se čas, jak dlouho program naposledy trval.

1)Tato kombinace (Automatický program + SpeedWash + Automatické otevření) se také nazývá QuickIntensive (90 minut).

7

Zastavení nebo změna programu

Pokud chcete změnit program po spuštění myčky, otevřete dvířka a podržte stisknutý hlavní vypínač, dokud displej nezhasne. Pokud se otevře víko zásobníku na saponát, přidejte saponát. Potom stiskněte hlavní vypínač, zvolte nový program a zavřete dvířka.

Potřebujete přidat další nádobí?

Otevřete dvířka. Myčka se automaticky zastaví. Přidejte nádobí a zavřete dvířka. Myčka bude po chvíli pokračovat v chodu programu.

Pokud došlo k vypnutí myčky kvůli výpadku proudu

Pokud nebyl mycí program dokončen, bude pokračovat v chodu po obnovení napájení.

UPOZORNĚNÍ!

Během sušení se program přeruší, pokud dojde výpadku proudu, nebo pokud budou otevřeny dvířka na déle než 2 minuty.

Jak dosáhnout nejlepších výsledků při sušení

•Myčku zcela naplňte.

•Nádoby s dutinami nakloňte (například hrnečky), aby bylo možné provést oplach vodou. Toto je důležité i u plastových předmětů.

•Doplňte oplachovací prostředek nebo zvyšte jeho dávkování.

•Aktivujte volbu Automatické otevření.

•Nádobí nechte před vyjmutím z myčky zchladnout.

Po ukončení programu

Myčka se automaticky vypne po dokončení programu. Vypněte vodovodní kohoutek po každém použití.

Vyndání nádobí z myčky

Horký porcelán je křehčí. Než nádobí vyndáte, nechte jej vychladnout v myčce na nádobí.

Nejprve vyložte spodní koš, aby se zamezilo stékání vody z horního koše na nádobí ve spodním koši.

8