Gorenje GV63214 User Manual [pl]

PL

Instrukcja obs ugi

GV63214

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

W celu zapoznania się dokładnie z każdą funkcją urządzenia należy przeczytać właściwą instrukcje obsługi.

	Włączanie urządzenia	Należy otworzyć drzwi, nacisnąć przycisk On/Off w celu włączenia
		urządzenia
	Napełnić dozownik	Komora A:Z każdym cyklem mycia Komora B:
	detergentu	Tylko dla programów z myciem wstępnym. .
		(Należy przestrzegać instrukcji użytkownika!)
	Sprawdzić poziom wsparcia	Wskaźnik mechaniczny C.
	płukania	Wskaźnik elektryczny na panelu sterowania
		(o ile występuje).
	Sprawdzić poziom soli	(Tylko w modelach z systemem zmiękczania wody.)
	regeneracyjnej	Wskaźnik elektryczny na panelu sterowania (o ile występuje).
		Jeżeli na panelu sterowania nie widać lampki ostrzegawczej
		soli (występuje w niektórych modelach), mogą Państwo
		oszacować moment napełnienia soli do zmiękczacza w
		oparciu o ilość cykli wykonanych przez zmywarkę. naczyń.
	Załadować kosze	Usunąć wszelkie większe ilości resztek żywności.
		Zmiękczyć resztki przypalonej żywności w patelniach
		dopiero potem załadować kosze. Patrz: instrukcje
		instrukcje ładowania zmywarki naczyń.
	Wybrać program	Nacisnąć Przycisk Programu do momentu zapalenia się lampki
		wybranego programu. ( Patrz sekcja zatytułowana “Instrukcja obsługi”)
	Eksploatacja	Odkręcić kurek wodny, zamknąć drzwi. Urządzenie
	zmywarki naczyń	rozpocznie pracę po upływie około 10 sekund.
	Zmienianie programu	1. Bieżący cykl może być modyfikowany tylko wówczas, jeżeli trwał dopiero
		przez krótki okres czasu. W przeciwnym razie, mogło dojść już do
		uwolnienia detergentu i odprowadzenia wody. W takim wypadku, należy
		uzupełnić dozownik detergentu.
		2. Nacisnąć Przycisk Programu na okres dłuższy niż 3 sekundy, aby
		anulować bieżący program.
		3. Wybrać nowy program.
		4. Zrestartować zmywarkę naczyń.

Dodać do zmywarki	1.	Uchylić drzwi, aby zatrzymać zmywarkę naczyń.
naczynia, które zostały	2.	Gdy spryskiwacz przestanie działać, można już
wcześniej pominięte.	całkowicie otworzyć drzwi.
	3.Dodać pominięte naczynia.
	4.	Zamknąć drzwi, zmywarka naczyń ponowi pracę po

10 sekund.

Otworzyć ostrożnie

drzwi. W momencie ! otwierania drzwi,

może przez nie uciec gorąca para!

Jeżeli urządzenie jest Jeżeli urządzenie jest wyłączone podczas cyklu mycia, w momencie wyłączone podczas cyklu mycia. ponownego włączenia należy ponownie wybrać cykl mycia i kontynuować

		pracę zmywarki naczyń zgodnie z początkowym stanem zasilania).
	Wyłączyć urządzenia	Po zakończeniu cyklu pracy, sygnalizator zmywarki włączy się 8 razy, po
		czym wyłączy się.
		Wyłączyć urządzenie korzystając z przycisku On/Off [Wł./Wył.].
	Zamknąć kurek wodny,	Ostrzeżenie: przed rozładowaniem zmywarki naczyń należy odczekać kilka
	rozładować kosze	minut (około 15 minut), aby uniknąć przenoszenia naczyń i przedmiotów,
		gdy są jeszcze gorące i bardziej podatne na stłuczenie.
		Będą one również lepiej wysychać. Rozładować urządzenie, zaczynając od
		dolnego kosza.

Spis treści

Złomowanie	1
Instrukcje bezpieczeństwa	1
Budowa urządzenia	3
Ustawienia zmywarki	4
Czego nie należy myć w zmywarce	10
Ładowanie naczyń do zmywarki	10
Czyszczenie zmywarki do naczyń	12
Instrukcja instalacji	20
Dane techniczne	25

1 Złomowanie

Utylizacja

Opakowanie i niektóre części urządzenia są wykonane z materiałów nadających się

do powtórnego przetworzenia. Umieszczono na nich symbol recyklingu i informację o typie materiału.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy usunąć opakowanie i pozbyć się go zgodnie z przepisami.

Ostrzeżenie

Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci.

Materiały nadające się do ponownego użytku można oddać do lokalnego skupu odpadów. Dodatkowe informacje można uzyskać u lokalnych władz i w punktach utylizacji odpadów.

Złomowanie starego urządzenia

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu.

Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu administracja gminna.

Dziękujemy za Państwa wkład w ochronę środowiska.

Aby uniknąć zagrożeń, do czasu transportu należy uniemożliwić użytkowanie urządzenia.

Należy odłączyć wtyczkę i obciąć kabel zasilający. Ponadto, należy uszkodzić zamek w drzwiach.

2 Instrukcje bezpieczeństwa

Przed instalacją

Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych. Nigdy nie instaluj ani nie używaj uszkodzonego urządzenia. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.

Przed pierwszym użyciem

λPatrz Uwagi dotyczące instalacji (poniżej).

λZleć instalację systemu uziemienia wykwalifikowanemu elektrykowi.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku użytkowania nieuziemionego urządzenia.

λPrzed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy dane podane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi lokalnej sieci zasilającej.

λNa czas instalacji odłącz zmywarkę do naczyń od zasilania.

1

λNie podłączaj urządzenia do sieci zasilającej za pomocą przedłużacza. Przedłużacze nie zapewniają dostatecznego bezpieczeństwa (np. mogą się przegrzewać).

λZawsze używaj oryginalnej wtyczki dostarczonej z urządzeniem.

λPo zainstalowaniu urządzenia, wtyczka powinna być łatwo dostępna.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się zmywarką.

Bezpieczeństwo dzieci

λNie pozwalaj dzieciom bawić się tym urządzeniem.

λDetergenty do zmywarek do naczyń mogą mieć działanie żrące dla oczu, ust i gardła. Przeczytaj uwagi dotyczące bezpieczeństwa, umieszczane przez producentów detergentów.

λNigdy nie zostawiaj dzieci bez nadzoru, kiedy urządzenie jest otwarte. Mogą w nim być pozostałości detergentów.

λWoda w zmywarce nie nadaje się do picia. Niebezpieczeństwo obrażeń ze strony środków żrących.

λPodczas otwierania drzwi w trakcie trwania programu należy zachować ostrożność ze względu na wysoką temperaturę wody

λZawsze umieszczaj długie i ostre/spiczaste przedmioty (np. widelce, noże) w koszyku na sztućce, skierowane czubkiem w dół lub płasko na górnym koszu, aby uniknąć ewentualnych obrażeń.

Codzienna obsługa

λUżywaj urządzenie tylko w gospodarstwie domowym do następującej czynności: zmywanie naczyń.

λNie stosuj rozpuszczalników chemicznych w urządzeniu; istnieje zagrożenie wybuchem.

λNie siadaj ani nie stawaj na otwartych drzwiach, ani nie kładź na nich żadnych przedmiotów. Urządzenie może się przewrócić.

λNie otwieraj drzwi, kiedy urządzenie pracuje. Możesz wypuścić gorącą wodę lub parę.

λNie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ mogą stwarzać zagrożenie.

W razie problemów

λZlecaj naprawy i modyfikacje urządzenia tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

λW razie problemów lub napraw, odłącz urządzenie od sieci zasilającej:

-odłącz urządzenie, wyciągając wtyczkę,

-wyłącz bezpiecznik.

λNie ciągnij za kabel, tylko za wtyczkę. Zamknij dopływ wody.

2

3 Budowa urządzenia

											Wygląd urządzenia
				Widok z przodu																						Widok z tyłu
1
2
3
													8
4
5
														9
6																	10
7
																					11														12
																																			13
			Kosz górny z prowadnicą																Półki na kubki i filiżanki
	1															7
			Ramiona natryskowe																Stojak na sztućce
	2															8
			Kosz dolny																Filtr cząstek stałych
																9
	3
			Pojemnik na sól																Dozownik nabłyszczacza
	4															10
			Filtr główny																Łącze węża doprowadzającego wodę
	5															11
			Dozownik detergentu																Łącze węża odprowadzającego wodę
	6															12
																			Regulacja/Regulator tylnych nóżek
																13
											Panel sterowania
			1															2						3		4		5
											ECO

1. Wyświetlacz: program, ostrzeżenie o konieczności uzupełnienia środka nabłyszczającego, ostrzeżenie o

konieczności uzupełnienia soli, funkcja częściowego załadowania urządzenia, pozostały czas,

opóźnienie włączenia, sygnalizacja błędów itd.

2. Przycisk częściowego załadowania urządzenia: należy wybrać, jeżeli zmywarka została załadowana tylko w połowie. Funkcję tę należy stosować, jeżeli zamierza się umyć tylko 7 lub mniej kompletów naczyń, gdyż w

ten sposób oszczędza się energię i wodę. Funkcję można stosować jedynie wraz z programami: „intensywny”, „ standardowy”, „eko”, „szkło” oraz „jednogodzinny”.

3.Przycisk opóźnionego bądź zaprogramowanego włączenia: przycisnąć przycisk, aby nastawić czas opóźnienia włączenia.

4.Przycisk wyboru programu: przycisnąć przycisk, aby dokonać wyboru żądanego programu.

5.Przycisk włączenia/ wyłączenia: włączenie i wyłączenie zasilania energią elektryczną.

3

4 Ustawienia zmywarki

Zmiękczanie wody

Zmywarka wymaga wody nie zawierającej wapnia. Twarda woda zostawia ślady na naczyniach. Zmywarka posiada specjalny system zmiękczający wodę, który pozbawia twardości wodę kranową. Poprawne ustawienie tego systemu zwiększa skuteczność mycia.

Aby sprawdzić twardość wody w danej lokalizacji, skontaktuj się z lokalną stacją wodociągów lub określ poziom twardości za pomocą pasków testowych.

W razie przeprowadzki, poziom twardości wody prawdopodobnie ulegnie zmianie. Aby uzyskać optymalną skuteczność mycia należy koniecznie ponownie sprawdzić twardość wody.

Sposób ustawiania regulatora twardości wody:

1.Włącz urządzenie przyciskiem Standby (drzwi są zamknięte).

2.W ciągu 60 sekund od załączenia zmywarki naciśnij i przytrzymaj przycisk Start /Pauza przez dłużej niż 5 sekund (wskaźniki soli i nabłyszczacza będą wtedy naprzemiennie migać).

3.Naciskaj przycisk Start /Pauza żeby wybrać odpowiednie ustawienie dla Twojego regionu. Mozliwe są następujące ustawienia H1-H2-H3-H4-H5-H6.

4.Naciśnij przycisk Standby lub nie wykonuj żadnej operacji przez 5 sekund by zakończyć ustawienia.

Poziom twardości wody

	Twardość wody dla różnych skal				Ustawienie
	Skala	Skala	Skala		regulatora	Zużycie soli
					twardości	g/cykl
	niem.	fran.*	bryt.	mmol/l
					wody
	°dH	°dF	°dE
	0~5	0~9	0~6	0~0.94	H1	0
	6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	H2	9
	12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	H3	12
	18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	H4	20
	23-34	41-60	29-42	4.1-6.0	H5	30
	35-55	61-98	43-69	6.1-9.8	H6	60

Uwaga

Przed uruchomieniem zmywarki po raz pierwszy, w przypadku twardej wody, należy bezwzględnie napełnić odpowiedni zasobnik zmywarki, solą regeneracyjną.

Uwaga

W przypadku gdy ustawimy twardość wody na H1 - nie będzie świecił się wskaźnik braku soli.

4

Uzupełnianie soli w zmywarce

Uwaga

Do zmiękczania wody stosuj tylko specjalną sól do zmywarek do naczyń. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku

zastosowania nieprawidłowego rodzaju soli.

Nie stosuj soli gruboziarnistej, ponieważ późno wywołuje w wodzie

odpowiednie stężenie, co może powodować świeceni lampki braku soli przez cały czas. Małe ziarenka lub sól w proszku znacznie łatwiej się rozpuszczają.

Nigdy nie stosuj soli kuchennej ani stołowej. Te rodzaje soli

nie rozpuszczają się łatwo w wodzie i uszkodzą układ zmiękczania. Wyjmij dolny kosz ze zmywarki.

Odkręć korek pojemnika na sól, obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (rys.1).

Wsyp sól do pojemnika, używając dołączonego lejka (rys. 2).

Wsyp dość soli, aby napełnić pojemnik. Pojemnik mieści około 1,5 kg. Następnie nalej do pełna wodę do zbiornika. Dokładnie zakręć korek.

Rozpocznij program mycia natychmiast po napełnieniu pojemnika na sól. Program mycia zapobiegnie uszkodzeniu urządzenia przez wyciek roztworu soli.

Gdy zmywarka wyposażona jest we wskaźnik braku soli, po napełnieniu pojemnika zmywarki solą, wskaźnik zazwyczaj zgaśnie po kilku dniach (woda w zasobniku musi osiągnąć odpowiednie stężenie)

Uwaga

Po każdorazowym uzupełnieniu soli regeneracyjnej należy uruchomić program zmywania.

5

Napełnianie dozownika nabłyszczacza

Nabłyszczacze wspomagają proces płukania i zapobiegają powstawaniu śladów lub smug na naczyniach. Należy stosować tylko nabłyszczacze przeznaczone do

zmywarek do naczyń.

Dozownik nabłyszczacza znajduje się na wewnętrznej ścianie drzwi zmywarki.

Odkręć korek nabłyszczacza (Rys.1)

Ostrożnie wlej nabłyszczacz (Rys. 2) obserwując wskaźnik (patrz poniżej). Zakręć korek nabłyszczacza (Rys.3)

Dokładnie zetrzyj rozlany nabłyszczacz. Nadmiar nabłyszczacza spowoduje powstanie zbyt dużej ilości piany, co może utrudnić mycie.

Podczas napełniania dozownika nabłyszczaczem, wskaźnik będzie stopniowo się zaczerniał. Pojemność dozownika wykosi około 140 ml. Stopień napełnienia przedstawia optyczny wskaźnik (rys. poniżej). Gdy nabłyszczacza jest zbyt mało, na panelu sterowania (poz. 3) zapali się odpowiednia kontrolka.

Pełny

¾ napełnienia ½ napełnienia

¼ napełnienia (należy ponownie napełnić) Pusty

Ustawienie dawki nabłyszczacza

Dawkę nabłyszczacza ustawia się za pomocą regulatora w zakresie 1 i 6 ( patrz rysunek obok ). Urządzenie jest ustawione fabrycznie na 4.

To ustawienie należy zmienić, tylko jeśli po zmywaniu występują:

-widoczne ślady wody na naczyniach: zwiększyć dawkę

-widoczne smugi na naczyniach: zmniejszyć dawkę

6