Gorenje GU64315W User Manual [dk]

DA

Opvaskemaskine

GU63315W/X

GU64315W/XS

ADVARSEL!

Åbn døren forsigtigt, der kan komme varm damp ud!

KORT BETJENINGSOVERSIGT

- For detaljer, se brugermanualens afsnit om emnet

Tænd for opvaskeren

Fyld beholderen til opvaskemiddel

Kontroller afspændingsmiddel

Kontroller filtersalt

Fyld kurvene

Vælg et program

Start opvaskeren

Skift program

Sæt glemt service i opvaskeren

Hvis maskinen afbrydes under et vaskeprogram

Sluk for maskinen

Afbryd vandtilførslen

Tøm kurvene

	Tryk på On/Off knappen for at tænde opvaskeren. Åbn døren.
	Beholder A:
	Hver gang der vaskes.
	Beholder B:
	Kun ved programmer med forvask.
	(følg instruktionerne)		A B
	Indikator C
	Indikator på kontrolpanelet (hvis maskinen er udstyret med dette).
	(Kun på modeller med vandblødgøringssystem).
	Indikator på kontrolpanelet (hvis maskinen er udstyret med dette).
	Hvis der ikke er en advarselslampe for saltniveau i kontrolpanelet
	(på nogle modeller), kan man beregne, hvornår der skal påfyldes salt
	ud fra antallet af opvaske.

Skrab større madrester væk. Blødgør fastbrændte rester på pander, og fyld derefter kurvene. Se instruktionen for at fylde kurvene.

Tryk på programknappen, indtil det ønskede program vises. (Se afsnittet ”Funktionsvejledning”).

Luk døren, luk op for vandtilførslen og tryk på knappen.

Maskinen vil starte efter 10 sekunder.

1.Et program kan kun ændres, når det har kørt i kort tid. Ellers kan maskinen have udløst opvaskemidlet og lukket vand ud. I dette tilfælde skal der påfyldes opvaskemiddel igen.

2.Tryk på knappen i mere end 3 sekunder for at annullere det kørende program.

3.Vælg et nyt program.

4.Start opvaskeren igen.

1. Åbn døren på klem for at stoppe maskinen.

2. Når spulearmene er stoppet, kan døren åbnes helt.

3. Sæt det glemte service ind.

4. Luk døren, og maskinen starter igen efter 10 sekunder.

Hvis maskinen afbrydes under et vaskeprogram og tændes igen, skal vaskeprogrammet genvælges og maskinen startes på ny.

Når programmet er slut, brummer maskinen 8 gange og stopper derefter.

Sluk for maskinen med On/Off knappen.

Advarsel: Vent ca. 15 minutter med at tømme maskinen for at undgå at håndtere servicet, mens det er varmt og mere sårbart for at gå i stykker. Servicet vil også tørre bedre.

Tøm maskinen, begynd med den nederste kurv.

1

Læs denne brugervejledning

Kære kunde

Denne opvaskemaskine er beregnet til brug i private husholdninger.

Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug, det vil hjælpe dig til at bruge og vedligeholde maskinen korrekt.

Opbevar brugervejledningen til senere brug. Giv brugervejledningen til eventuelle senere ejere af maskinen.

Denne brugervejledning indeholder sikkerhedsanvisninger, anvisninger om brug, installationsanvisninger og tips til problemløsning etc.

Før du tilkalder service

Læs afsnittet om tips til problemløsning, det vil hjælpe dig til selv at kunne løse problemer.

Tilkald professionel assistance, hvis du ikke selv kan løse problemerne.

OBS!

Producenten foretager løbende produktudvikling og opdatering af maskinen. Ændringer kan foretages uden forudgående varsel.

1. Sikkerhedsinformationer ............................	3
2. Bortskaffelse...............................................	4
3. Betjeningsvejledning ..................................	4
Kontrolpanel.....................................................	4
Maskinens opbygning.........................................	5
4. Før maskinen bruges første gang ........	5
A. Blødgøring af vandet...............................	5
B. Påfyldning af salt....................................	6
C. Påfyldning af afspænding.........................	7
D. Opvaskemidlets funktion .........................	8
5. Fylde opvaskerens kurve .....................	9
Vigtigt før og efter fyldning og tømning af
maskinen:.................................................	9
Kurvene..................................................	10
Fyldning af øverste kurv ............................	10
Fyldning af underste kurv ..........................	10
6. Start af et vaskeprogram...................	12
Oversigt over vaskeprogrammer.................	12
Start af maskinen.....................................	13
Ændring af program..................................	13
Når programmet er slut.............................	13
7. Vedligeholdelse og rengøring ............	14
Filtersystemet..........................................	14
Vedligeholdelse af maskinen ......................	15
8. Installationsvejledning......................	16
Forberedelse af installationen.....................	16
Tilslutning af afløbsslange..........................	16
Installationens forskellige trin.....................	17
Elektrisk tilslutning ...................................	19
Tilslutning af koldt vand ............................	19
9. Problemløsning..................................	20
Før du tilkalder service..............................	20
Fejlkoder.................................................	21
Teknisk datablad ......................................	22
Fyldning af kurvene efter EN50242 .............	23

2

1. VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER

Læs alle informationer før ibrugtagning

Instruktioner for

Jordforbindelse

Denne maskine skal jordforbindes. Hvis der sker en fejlfunktion eller et havari, vil en jordforbindelse reducere faren for elektrisk stød. Denne maskine er udstyret med en jordledning og stikprop med jord.

Stikproppen skal tilsluttes et tilsvarende stik, som er jordforbundet efter lokale love og regler.

Korrekt brug

Sid eller stå ikke på maskinen, på døren eller på tallerkenholderne.

Rør ikke varmeelementet umiddelbart efter brug (Denne advarsel gælder kun maskiner med synligt varmelegeme).

Brug ikke maskinen uden, at alle paneler er på plads. Åbn døren meget forsigtigt, hvis maskinen kører, der kan sprøjte vand ud. Placer ikke tunge genstande eller stå på døren, maskinen kan vippe.

Når der lægges ting i maskinen, der skal vaskes:

OPas på skarpe genstande, så de ikke ødelægger dørens pakning.

OKnive og andre køkkenredskaber med skarpe spidser skal sættes med spidserne nedad eller ligge vandret.

ORedskaber af plastik må ikke komme i direkte kontakt med varmelegemet.

Kontroller, at beholderen til opvaskemiddel er tom efter vask.

Vask ikke redskaber af plastik, med mindre de er mærket til at måtte komme i opvaskemaskinen.

Brug kun opvaskemidler og afspændingsmidler, der er beregnet til opvaskemaskiner.

Brug aldrig sæbe, vaskemidler til vaskemaskiner eller midler til håndvask i maskinen. Hold alle vaskemidler udenfor børns rækkevidde.

Hold børn væk fra opvaskeog afspændingsmidler, samt fra opvaskemaskinens åbne dør, der kan stadig være rester af vaskemiddel i maskinen. Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (inkl. børn), der har reducerede fysiske, sanseog mentale evner, eller som ikke har erfaring, uden at de bliver informeret om brugen af maskinen af en person, der har ansvar for deres sikkerhed.

Børn skal vejledes, så de ikke leger med maskinen.

ADVARSEL!

Fejlagtig tilslutning af maskinens jordledning kan resultere i elektrisk stød.

Lad en fagperson kontrollere tilslutningen, hvis du er i tvivl om, at jordforbindelsen er korrekt tilsluttet. Lav ingen ændringer af den medleverede stikprop. Hvis den ikke passer til stikket, skal et passende stik installeres af en installatør.

Opvaskemidler er stærkt alkaliske. Det kan være ekstremt farligt at sluge dem. Undgå kontakt med hud og øjne, og hold børn væk fra maskinens dør.

Døren må ikke efterlades åben, da man kan falde over den.

Hvis ledningen til maskinen bliver skadet, skal den repareres eller udskiftes af en fagmand for at undgå ulykker.

Fjern vaskemaskinens dør på den gamle maskine, hvis den udskiftes.

Bortskaf emballage korrekt.

Brug kun maskinen til det, den er beregnet til.

Under installationen må strømkablet ikke bukkes eller trykkes, så det tager skade. Maskinen skal tilsluttes vandforsyning med et nyt slangesæt, det gamle må ikke genbruges. Der må maksimalt vaskes 14 kuverter i maskinen.

Det maksimale vandtryk er 1 Mpa. Det minimale vandtryk er 0,04 Mpa.

Læs og følg ovenstående sikkerhedsinformationer omhyggeligt. Gem informationerne til senere brug.

3

BORTSKAFFELSE

Bortskaffelse af maskinen og emballagen skal ske korrekt.

Al emballagen kan genbruges.

Plastikdele er mærket med de internationale forkortelser:

PE	Polyethylen (indpakning)
PS	Polystyren (isolering)
POM	Polyoxymethylen (plastikclips)
ABS	Akrylnitril Butadin Styren (kontrolpanel)

Advarsel!

Emballagen kan være farlig for børn.

Både maskinen og emballagen skal afleveres på en genbrugsstation. Skær strømkablet af og sørg for, at maskinens dør ikke kan lukkes.

Bølgepappet er fremstillet af genbrugsmateriale og skal afleveres på genbrugsstationen.

Vær sikker på, at maskinen bliver bortskaffet korrekt, så hjælper du til at undgå uheldige konsekvenser for miljøet og for sundheden, som ellers kunne blive følgen af forkert affaldsbehandling af dette produkt.

Du kan kontakte din kommune, hvis du vil have detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dette produkt. Bortskaf ikke dette produkt som usorteret husholdningsaffald.

3. BETJENINGSVEJLEDNING

OBS! Det bedste resultat med maskinen opnås, når du læser hele brugervejledningen, før maskinen tages i brug.

Kontrolpanelet

6

&

1.Tænd/sluk-knap og indikator: Tænd og sluk for apparatet. Indikatoren viser, når apparatet er tændt.

2.Programknap: Tryk på knappen for at vælge det ønskede program.

3.Programindikatorer: Viser det valgte program.

4.Indikatorer for udskudt start: Viser tidsforsinkelsen (1h-24h) .

5.Advarselsindikatorer for salt og afspændingsmiddel: Lyser, når der skal påfyldes salt eller afspændingsmiddel.

6.Knap for udskudt start: Tryk på knappen for at udskyde starten.

7.Knap for ekstra tørring: Vælger ekstra tørring. (Ekstra tørring kan kun vælges med programmerne Intensive, Normal, Glass, ECO).

8.Start/Pause-knap: Starter vaskeprogrammet eller afbryder det midlertidigt.

4

Opvaskerens hoveddele

Forside

Bagside

8

,

5

7

1. Øverste spulearm

5. Underkurv

9. Spulearme

13. Indstillingsmekanisme

10. Filter

2. Bestikskuffe

6. Saltbeholder

11. Vandtilslutning

3. Overkurv

7. Sæbeskuffe

12. Afløbsrør

4. Indvendigt rør

8. Kophylde

4.FØR MASKINEN BRUGES FØRSTE GANG

A.Indstil vandblødgøringsfunktionen.

B.Påfyld 1,5 kg salt til opvaskemaskiner og fyld saltbeholderen med vand.

C.Påfyld skyllemiddel.

D.Påfyld opvaskemiddel.

A. Vandblødgøringsfunktionen

Vandblødgøringsfunktionen skal indstilles manuelt. Blødgøringen er konstrueret til at fjerne mineraler og salte fra vandet, da disse ellers ville have en negativ virkning på maskinens ydelse.

Jo højere indholdet af mineraler og salte er, jo hårdere er vandet.

Blødgøringsfunktionen skal indstilles efter vandhårdheden i dit lokalområde. Det lokale vandværk kan oplyse om den lokale vandhårdhed.

Justering af saltforbruget

Maskinens saltforbrug kan indstilles baseret på hårdheden af vandet. Hensigten med dette er at optimere og tilpasse saltforbruget.

Følg nedenstående trin for at justere saltforbruget:

1.Tænd for maskinen.

2.Tryk på knappen i mere end 5 sekunder for at starte indstilling af vandblødgøringsfunktionen. Dette

skal ske indenfor 60 sekunder efter, at maskinen er startet (indikatorlamperne for salt og skyllemiddel vil blinke, når justeringsfunktionen er aktiv).

3.Tryk på knappen for at skifte mellem indstillingsmulighederne som er H1-H2-H3-H4-H5-H6.

4.Tryk på Power knappen for at afslutte indstillingen.

5

VANDHÅRDHED

					Salttilførsel	Saltforbrug
	dH	fH	Clark	mmol/l		(gram/opvask)
	0~5	0~9	0~6	0~0.94	?	0
	6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	?	9
	12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	I ?	12
	18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	?	20
	23-34	41-60	29-42	4.1-6.0	?	30
	35-55	61-98	43-69	6.1-9.8	?	60

Note 1:

1 dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l

dH: Tysk (og dansk) betegnelse fH: Fransk betegnelse

Clarke: Engelsk betegnelse

Note 2:

Fabriksindstillingen er H4 (EN 50242)

Kontakt dit lokale vandværk, der kan oplyse om vandhårdheden i dit område.

B. Ifyldning af salt i saltbeholderen

Brug altid salt, der er beregnet til opvaskemaskiner.

Saltbeholderen er placeret under den nederste kurv og skal fyldes som forklaret i nedenstående.

OBS!

Brug altid kun salt, der er beregnet til opvaskemaskiner. Enhver anden salttype er ikke brugbar i opvaskemaskiner, specielt ikke bordsalt, der vil ødelægge vandblødgøringssystemet. I tilfælde af, at der er anvendt en ikke egnet salttype, bortfalder garantien, og producenten er ikke ansvarlig for eventuelle følgeskader.

Påfyld kun salt umiddelbart før start af et af opvaskeprogrammerne. Dette vil forhindre korrosion fra saltkorn, der er spildt under påfyldningen, og som ligger i bunden af maskinen.

Åbn

A.Efter at den nederste kurv er taget ud, skrues dækslet af saltbeholderen (1).

B.Placer tragten i saltbeholderens åbning og påfyld ca. 1,5 kg salt til opvaskemaskiner.

C.Fyld saltbeholderen med vand, det er normalt, at der flyder lidt vand ud af saltbeholderen (2).

D.Skru dækslet fast på igen.

E.Advarselslampen for saltpåfyldning slukker, efter at der er påfyldt salt.

F.Et vaskeprogram skal startes umiddelbart efter påfyldning af salt, ellers kan vigtige dele af maskinen blive ødelagt af saltvand. Dette er udenfor garantien.

Note:

Saltbeholderen må kun blive efterfyldt, når saltadvarselslampen lyser. Afhængigt af hvor hurtigt saltet opløses, kan lampen lyse i et stykke tid, selv om saltbeholderen er fyldt.

Hvis der spildes salt, kan et skylleeller hurtigprogram startes for at fjerne det spildte salt.

6

C. Påfyldning af afspænding

Afspændingsdispenseren

Afspænding tilsættes under den sidste skylning for at forhindre dråbedannelse på servicet, som danner pletter og streger. Det fremskynder også tørringen, at vandet løber af servicet. Opvaskemaskinen er beregnet til flydende afspænding. Afspændingsdispenseren er placeret på indersiden af døren ved siden af opvaskemiddeldispenseren. Åbn dækslet og påfyld afspænding, indtil niveauindikatoren bliver helt sort. Beholderen kan indeholde ca. 100 ml.

Afspændingsfunktionen

Afspænding tilsættes automatisk under sidste skylning og tilsikrer pletog stregfri tørring.

OBS!

Brug afspænding til opvaskemaskiner. Påfyld aldrig andre væsker som rensemiddel til opvaskemaskiner eller flydende opvaskemiddel, dette kan ødelægge maskinen.

Efterfyldning af afspænding

Hvis der ikke er en afspændingsindikator på maskinen, kan afspænding påfyldes efter farven på den optiske niveauindikator (C), som er placeret ved siden af dækslet. Når beholderen er fuld, vil indikatoren være helt mørk. Efterhånden som afspændingen bruges, vil størrelsen af den sorte plet blive mindre. Lad aldrig afspændingsniveauet falde til mindre end ¼ fuld.

Afspændingsindikator

Fuld ¾ fuld ½ fuld

¼ fuld – påfyld for at undgå pletter Tom

1.For at åbne afspændingsdispenseren, drej dækslet til ”åben” markeringen (pilen til venstre) og fjern det.

2.Fyld afspænding i dispenseren, pas på ikke at overfylde den.

3.Sæt dækslet på igen ved at placere det ved ”åben” markeringen og dreje det til højre.

Note:

Tør spildt afspænding op med en klud for at undgå skumning.

Justering af afspændingsmængde

Doserings-

vælger skal

Doseringsvælgeren har 4 eller 6 indstillinger. Begynd altid ved indstilling ”4”. Hvis der bliver problemer med dårlig tørring og pletter, skal mængden af afspændingsmiddel øges ved at dreje doseringsvælgeren til stilling ”5”. Hvis der stadig er problemer, drejes doseringsvælgeren til næste højere trin. Den anbefalede indstilling og fabriksindstillingen er ”4”.

OBS! Forøg mængden, hvis der er vand eller kalkpletter efter vask, og reducer mængden, hvis der er klæbrige, hvidlige stænk på tallerkenerne eller en mat film på glassene.

7