Recherche et conceptioncatalogue
Ralf Marczinczik
Stefan Wurzer
Jojo Krause
Olaf Robrecht
Nazan Marczinczik
JoWooD Productions Software AG
CTO
Thomas Kirchenkamp
Responsable du développement
Erik Simon
Directeur de production
Boris Kunkel
Producteur exécutif
Ralf Adam
Producteur associé
Oliver Staude-Müller
Responsable production
internationale et achats
Fritz Neuhofer
Directeur marketing
international
Georg Klotzberg
Relations publiques
internationales
Petra Mesaric
Responsable de la gestion de
produits
Michael Hengst
Chef de produit
Stefan Berger
Responsable du développement
marketing
Reinhard Döpfer
Régisseurs d'extérieurs
Nikolaus Gregorcic
Responsable international
protection et sécurité
Gerhard Neuhofer
Directeur artistique
Christian Glatz
Graphiste
Sabine Schmid
Responsable assurance qualité
Gregor Wilkenloh
Responsable des tests
Nicolai Porscheist
Testeurs
Stephan Berger
Alexander Drossel
Eva Franz
Gerrit Hansen
Timm Hartmann
Daniel Kociok
Max Jahn
Norman Joseph
Silas Katzenbach
Thomas Koch
Olli Landrock
Sven Riegel
Thorsten Schäfer
Stefan Schildknecht
Alexander Skrinjar
Falk Trintz
Tai von Keitz
Joannis Thomas
Page 25
Page 24
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR
Ce progiciel est protégé par les lois et traités du copyright.
Il ne peut être vendu que par des fournisseurs agréés et ne peut être utilisé que dans un cadre privé.
Veuillez lire attentivement cette licence avant d'utiliser le progiciel.
En installant ou en utilisant ce progiciel,vous acceptez les termes de ce contrat.
Licence du progiciel
Ce contrat utilisateur vous octroie les droits suivants :
Cette licence utilisateur est un contrat juridiquement valide entre vous (personnalité physique ou morale) et JoWooD Productions Software AG.
L'achat de ce progiciel vous donne le droit de l'installer et de l'utiliser sur un ordinateur.
JoWooD Productions Software AG ne vous donne aucun droit de propriété sur ce progiciel.Cette licence ne correspond pas à la "vente" du progiciel.
Vous êtes le propriétaire du CD-ROM sur lequel le progiciel est stocké ; JoWooD Productions Software AG reste entièrement propriétaire du progiciel sur CD-ROM et
de la documentation, ainsi que de tous les droits de propriété intellectuels et industriels qui y sont contenus.
Cette licence personnelle et non-exclusive vous autorise à installer,utiliser et afficher une copie de ce progiciel sur un seul ordinateur, un seul poste de travail, un
seul terminal,un seul portable,un seul récepteur de radiomessagerie,etc.
Toute autre utilisation,notamment le crédit-bail non autorisé, la présentation publique ou toute autre démonstration (y compris dans les établissements scolaires et
universités), la copie,les installations ou transferts multiples et tout autre processus au cours duquel tout ou partie du progiciel est mis à la disposition du public (y
compris via Internet ou tout autre système en ligne) sans autorisation préalable écrite est interdite.
Si ce progiciel vous permet d'imprimer des images comportant des personnages de JoWooD Productions Software AG protégés par les traités et lois du copyright,
cette licence vous permet uniquement d'imprimer les images sur papier et de les utiliser dans un cadre privé, non-commercial et non-public (par exemple, il est
interdit de présenter ou de vendre ces images en public),à condition que vous vous engagiez à respecter toutes les instructions de copyright contenues sur les images
générées par le progiciel.
Description des autres droits et limitations
Copie de sauvegarde
Vous êtes autorisé à conserver une seule copie du progiciel à des fins de sécurité ou d'archivage.
Garantie limitée
JoWooD Productions Software AG garantit que ce progiciel fonctionnera conformément aux instructions incluses pendant une période de 90 jours.
En cas de défaut, JoWooD Productions Software AG s'engage, au choix de JoWooD Productions Software AG, à rembourser le prix d'achat, réparer ou remplacer le
progiciel qui ne répondrait pas aux critères de la garantie limitée de JoWooD,à condition que vous retourniez le produit à JoWooD Productions Software AG,accompagné
d'un double de votre facture.
Cette garantie limitée ne jouera pas si le produit a été endommagé par négligence,accident ou usage abusif.
Tous les autres droits de garantie sont les mêmes.
La garantie ci-dessus est octroyée par JoWooD Productions Software AG,fabricant du progiciel.
Cette garantie ne remplace et ne limite en aucun cas les garanties juridiques ou demandes d'indemnisation que vous êtes susceptibles d'avoir avec le fournisseur
de votre version du progiciel.
Limitation de responsabilité
Dans la limite des lois applicables,JoWooD Productions Software AG décline toute responsabilité en cas de dommages spéciaux,accidentels,indirects ou consécutifs
dus à l'utilisation ou la non-utilisation du progiciel.Cette limitation de responsabilité s'applique également si JoWooD Productions Software AG a déjà fait remarquer
la possibilité de tels dommages.
Marques commerciales
Ce contrat de licence utilisateur ne vous octroie aucun droit lié aux marques commerciales de JoWooD Productions Software AG.
Résiliation/rupture de contrat
Cette licence s'applique jusqu'à résiliation du contrat par l'une des parties. Vous pouvez résilier cette licence à tout moment en renvoyant le progiciel à JoWooD
Productions Software AG ou en le détruisant,ainsi que la documentation qui l'accompagne et toutes les copies et installations,qu'elles aient été faites en accord avec
cette licence ou non.JoWooD Productions Software résiliera ce contrat de licence sans préavis si vous ne respectez pas l'un des termes de cette licence.Vous serez
alors obligé de détruire toutes les copies du progiciel.
Clause de sauvegarde
Si l'un des termes de ce contrat devenait invalide ou non applicable, cela n'affecterait en rien le reste du contrat.
Choix de la législation
La législation autrichienne s'applique pour tous les points juridiques susceptibles d'être soulevés par ce contrat.