Fujifilm X-T3 Manual del Propietario [es]

Manual del propietario

BL00004970_500 ES

Introducción

Gracias por adquirir este producto. Asegúrese de leer este manual y entender su contenido antes de utilizar la cámara. Guarde el manual en un lugar accesible para todas las personas que utilicen el producto.

Para obtener la información más actualizada

Las versiones más recientes de los manuales se encuentran disponibles en:

http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/

Podrá acceder al sitio no solamente desde su ordenador, sino también desde teléfonos inteligentes y tabletas. También contiene información sobre la licencia de software.

Para más información sobre las actualizaciones del firmware, visite:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/

ii

PÍndice de capítulos
Lista de menús		iv
1	Antes de empezar	1
2	Primeros pasos	27
3	Fotografía básica y reproducción	45
4	Grabación y reproducción de vídeos	51
5	Toma de fotografías	57
6	Los menús de disparo	101
7	Reproducción y el menú de reproducción	159
8	Los menús de configuración	185
9	Accesos directos	221
10	Dispositivos periféricos y accesorios opcionales	233
11	Conexiones	251
12	Notas técnicas	265

iii

Lista de menús

A continuación se indican las opciones de los menús de la cámara.

Menús de disparo

Configure los ajustes al tomar fotos o filmar vídeos.

N Consulte la página 101 para más detalles.
HAJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN		P GAJUSTE DE AF/MF				P
	TAMAÑO IMAGEN	102			ÁREA DE ENFOQUE	114
	CALIDAD IMAGEN	103			MODO AF	115
	GRABACIÓN RAW	103			AJUSTES PERSONALES AF-C	116
1⁄3	SIMULAC. PELÍCULA	104		1⁄3	ALM. MODO AF POR ORIENT.	119
	AJ. B/N ab(C/F)	105			VISUALIZ. PUNTO AFyz	119
	EFECTO GRANULADO	105			N.º DE PUNTOS DE ENFOQUE	120
	EFECTO CROMADO DE COLOR	105			PRE-AF	120
	EQUILIBRIO BLANCO	106
					LUZ AUX. AF	120
	RANGO DINÁMICO	108			AJ. DETEC. OCULAR/FACIAL	121
	PRIORIDAD RANGO D	109
					AF+MF	122
	TONO ALT.LUCES	110
					ASIST. MF	123
2⁄3	TONO SOMBRAS	110
				2⁄3	COMPROB. ENFOQUE	123
	COLOR	110
					INTERB. AE PUN.+ÁREA ENF.	124
	NITIDEZ	110
					AJUSTE AF INSTANTÁNEO	124
	REDUCCIÓN RUIDO	111
					ESC. PROFUNDIDAD DE CAMPO	125
	RED.RUIDO EXP. LARG.	111
	OPT. MODUL. OBJV.	111			PRIORIDAD DISPARO/ENFOQUE	125
				3⁄3	MODO DE PANTALLA TÁCTIL	126
3⁄3	ESPACIOS COLOR	111
	ASIGNACIÓN DE PÍXELES	112
	SELECC. AJ. PERS.	112
	EDIT./GUARD.AJ.P.	113

iv

Lista de menús

	AAJUSTE DE LOS MODOS DE DISPARO P
			AJUSTE DEL DISPOSITIVO	129
			MODO VISOR DEPORTE	132
			PRE-DISPARO sJ	132
	1⁄2		AUTODISPARADOR	133
			DISPAR. TEMPORIZ. INTERV.	134
			TIPO DE OBTURADOR	135
			REDUCCIÓN PARPADEO	136
			ESTABIL. IMAGEN	136
	2⁄2		AJUSTE AUTOMÁTICO ISO	137
			AJST ADPT MONT	138
			COMUNIC. INALÁMB.	140
	FAJUSTE DEL FLASH			P
		AJUSTE FUNCIÓN FLASH		141
		SUPR. OJ0S ROJOS		141
		MODO BLOQUEO-TTL		142
		AJUSTE DE LA LUZ LED		142
		AJUSTE DE CONTROL		143
		AJUSTE CH		143

BAJUSTE DE LA PELÍCULA		P
	MODO VÍDEO	144
	H.265(HEVC)/H.264	145
	COMPRESIÓN DE VÍDEO	145
1⁄5	GRAB. ALTA VEL. FULL HD	145
	FSIMULAC. PELÍCULA	146
	FAJ. B/N ab(C/F)	146
	FEQUILIBRIO BLANCO	147
	FRANGO DINÁMICO	147
	FTONO ALT.LUCES	148
	FTONO SOMBRAS	148
	FCOLOR	148
2⁄5	FNITIDEZ	148
	FREDUCCIÓN RUIDO	149
	VINTERFRAME NR	149
	GRABACIÓN F-Log	149
	FCORRC ILUMN PERIF	149
	FÁREA DE ENFOQUE	150
	MODO AF VÍDEO	150
	FAJUSTES PERSONALES AF-C	150
3⁄5	FAJ. DETEC. OCULAR/FACIAL	151
	FASIST. MF	151
	FCOMPROB. ENFOQUE	151
	SALIDA VÍDEO 4K	152
	SALIDA VÍDEO FULL HD	152
	PANTALLA INFO SALIDA HDMI	153
	CALIDAD EN ESPERA 4K HDMI	153
	CONTROL DE GRABACIÓN HDMI	153
4⁄5	AJUSTE CEBRA	154
	NIVEL CEBRA	154
	AJUSTE DE AUDIO	154
	AJUSTE CÓDIGO TIEMPO	156
	LUZ INDICADORA	158
5⁄5	CONTROL SILENCIO VÍDEO	158

v

El menú de reproducción

Configure los ajustes de reproducción.

N Consulte la página 165 para más detalles.

CMENÚ DE REPRODUCCIÓN		P CMENÚ DE REPRODUCCIÓN				P
	CAMBIO RANURA	165		3⁄3	PED. COPIAS (DPOF)	181
	CONVERSIÓN RAW	166			IMPRESIÓN IMPR. instax	182
					RELACIÓN ASPECTO	183
	BORRAR	168
1⁄3	EL. SIM. (RAN1RAW/RAN2JPG)	170
	REENCUADRE	170
	REDIMENSIONAR	171
	PROTEGER	172
	GIRAR IMAGEN	173
	SUPR. OJ0S ROJOS	174
	AJUSTE DE NOTA DE VOZ	175
	COPIAR	176
2⁄3	ORDEN TRANSFER. IMÁGENES	177
	COMUNIC. INALÁMB.	178
	PROYECCIÓN	178
	ASIST. PARA ÁLBUM	179
	AUTOGUARDAR EN PC	180

vi

Lista de menús

Menús de configuración

Configure los ajustes básicos de la cámara.

N Consulte la página 185 para más detalles.

DAJUSTE DE USUARIO		P
	FORMATEAR	186
	FECHA/HORA	187
	DIF.HORARIA	187
	Qa	188
	AJUSTE DE MI MENÚ	188
	LIMPIEZA DEL SENSOR	189
	REINICIAR	189
DAJUSTE DE SONIDO		P
	VOL. PITIDO AF	190
	VOL. PITIDO TEMP. AUTOMÁT.	190
	VOLUMEN BOTONES	190
	VOL.OBTURADOR	191
	SONIDO OBTURADOR	191
	VOL.REPRODUCCIÓN	191

	DAJUSTE DE PANTALLA		P
		BRILLO EVF	192
		COLOR EVF	192
		AJUSTE DE COLOR EVF	192
	1⁄3	BRILLO LCD	193
		COLOR LCD	193
		AJUSTE DE COLOR LCD	193
		MOSTRAR FOTO	194
		INFO. GIRO AUTOMÁTICO	194
		VER. EXP./EQUILIBRIO BLANCO	195
		MODO MANUAL
		VISTA EN VIVO NATURAL	195
	2⁄3	GUÍA ENCUADRE	196
		VIS. GIRO AUTO	196
		UNID. ESCALA ENF.	197
		UNID. APER. PARA OBJ. CINE	197
		AJUSTES PANTALLA DUAL	197
		VER AJ. PERSONAL.	198
		MODO INDICA. GRANDES (EVF)	199
	3⁄3	MODO INDICA. GRANDES (LCD)	200
		CONF. PANT. INDICA. GRAND.	201
		INFORMACIÓN CONTRAST AJ.	201

vii

							Lista de menús
		DAJUSTE DE BOTÓN/DIAL		P DAJUSTE DE GUARDAR DATOS				P
			AJUSTE DE LA PALANCA DE	202			CONTADOR	213
			ENFOQUE				GUARDAR FOTO ORG	214
			EDIT./GUARD. MENÚ RÁP.	203			EDIT. NOM. ARCH.	214
		1⁄3	AJUST. FUNC. (Fn)	204			AJ. RAN. TARJ. (IM. FIJA)	214
			AJUSTE DE BOTÓN SELECTOR	206
							SEL. RAN. (xSECUENCIAL)	214
			AJ. DIAL COMANDOS	206
							SEL. RAN. (FSECUENCIAL)	215
			AJUSTE DIAL ISO (H)	207
							SEL. CARPETA	215
			AJUSTE DIAL ISO (L)	207
							INFO. DE COPYRIGHT	215
			AJUSTE DIAL ISO (A)	207		DAJUSTE DE CONEXIÓN		P
			OBTURADOR AF	208
							AJUSTES DE Bluetooth	216
			OBTURADOR AE	208
							AJUSTE DE RED	217
			DISPARAR SIN OBJETIVO	208
							AUTOGUARDAR EN PC	217
			DISPARO SIN TARJETA	209
		2⁄3					CONF.CONEX.IMPR. instax	218
			ANILLO DE ENFOQUE	209
							MODO DE CONEXIÓN AL PC	218
			FUNC. ANILLO DE ENFOQUE	209
							CONFIG. GENERAL	220
			MODO BLOQ. AE/AF	209
							INFORMACIÓN	220
			MODO BLOQUEO AWB	210			REST. AJUSTES INALÁMBRICOS	220
			AJ. ANILLO APERTURA (A)	210
		3⁄3	AJUSTE APERTURA	210
			AJUSTE DE PANTALLA TÁCTIL	211
			BLOQUEO DE FUNCIONES	211
		DGESTIÓN DE ENERGÍA		P
		AUTODESCONEXIÓN		212
		RENDIMIENTO		212

viii

PContenido

	Introducción...................................................................................................................	ii
	Para obtener la información más actualizada...........................................................	ii
	Lista de menús..............................................................................................................	iv
	Menús de disparo......................................................................................................................	iv
	El menú de reproducción.....................................................................................................	vi
	Menús de confi guración	vii
				1
	Accesorios suministrados......................................................................................	xix
	Acerca de este manual..............................................................................................	xx
	Símbolos y convenciones....................................................................................................	xx
	Terminología................................................................................................................................	xx
	1 Antes de empezar	1
	Partes de la cámara......................................................................................................	2
	Placa del número de serie.....................................................................................................	4
	El selector.........................................................................................................................................	4
	El mando de enfoque (palanca de enfoque).............................................................	4
	Los diales de velocidad de obturación y sensibilidad..........................................	5
	El dial de medición.....................................................................................................................	5
	La tapa del conector (desmontable) ..............................................................................	5
	El dial de accionamiento........................................................................................................	6
	El dial de compensación de exposición.......................................................................	6
	Los diales de control.................................................................................................................	7
	La lámpara indicadora .............................................................................................................	8
	El monitor LCD..............................................................................................................................	9
	Pantallas de la cámara .............................................................................................	10
	El visor electrónico..................................................................................................................	10
	El monitor LCD...........................................................................................................................	12
	Rotación de pantalla..............................................................................................................	13
	Selección de un modo de visualización....................................................................	14
	Ajuste del brillo de la pantalla..........................................................................................	15
	Enfoque del visor .....................................................................................................................	15
	La tapa ocular.............................................................................................................................	15
	El botón DISP/BACK................................................................................................................	16
	La pantalla dual.........................................................................................................................	17
	Personalización de la pantalla estándar.....................................................................	18
	Uso de los menús ......................................................................................................	21

ix

		Modo de pantalla táctil ...........................................................................................	22
		Controles táctiles para el disparo...................................................................................	22
		Controles táctiles de reproducción ..............................................................................	25
		2 Primeros pasos	27
		Colocación de la correa...........................................................................................	28
		Colocación de un objetivo .....................................................................................	30
	1	Carga de la pila...........................................................................................................	31
		Inserción de la pila	34
		Introducción de las tarjetas de memoria..........................................................	36
		Uso de dos tarjetas..................................................................................................................	37
		Tarjetas de memoria compatibles.................................................................................	38
		Apagar y encender la cámara ...............................................................................	39
		Comprobación del nivel de la pila.......................................................................	40
		Configuración básica................................................................................................	41
		Selección de otro idioma....................................................................................................	43
		Modifi cación de la fecha y la hora.................................................................................	43
		3 Fotografía básica y reproducción	45
		Toma de fotografías (modo P) ..............................................................................	46
		Visualización de imágenes.....................................................................................	49
		Borrar imágenes.........................................................................................................	50
		4 Grabación y reproducción de vídeos	51
		Grabación de vídeos.................................................................................................	52
		Confi guración de los ajustes de vídeo .......................................................................	54
		Visualización de los vídeos.....................................................................................	55
		5 Toma de fotografías	57
		Modos P, S, A y M .......................................................................................................	58
		Modo P: AE programado.....................................................................................................	58
		Modo S: AE prioridad a la obturación .........................................................................	60
		Modo A: AE prioridad a la apertura ..............................................................................	63
		Modo M: Exposición manual............................................................................................	64
		Enfoque automático.................................................................................................	65
		Modo de enfoque ...................................................................................................................	66
		Opciones de enfoque automático (modo AF) ......................................................	68
		Selección del punto de enfoque....................................................................................	70

x

	Contenido
Enfoque manual.........................................................................................................	74
Comprobación del enfoque .............................................................................................	76
Sensibilidad .................................................................................................................	78
Sensibilidad automática (A)...............................................................................................	79
Medición.......................................................................................................................	80
Compensación de la exposición ..........................................................................	81
C (personalizado) .....................................................................................................................	81
.........................................................................Bloqueo de enfoque/exposición	82		1
Los botones AF-L y AE-L......................................................................................................	83
Horquillado	84
OCONTINUA AE .....................................................................................................................	85
WCONTINUA ISO ..................................................................................................................	85
XSIMULACIÓN PELÍC.CONT..........................................................................................	85
VBKT BAL. BLANCOS .........................................................................................................	85
YRANGO DINÁMICO CONTINUO..............................................................................	86
ZBKT DE ENFOQUE............................................................................................................	86
Disparo continuo (modo ráfaga)..........................................................................	87
Exposiciones múltiples............................................................................................	89
Filtros avanzados .......................................................................................................	91
Opciones de fi ltro avanzado.............................................................................................	92
Panorámicas ................................................................................................................	93
Fotografía con flash ..................................................................................................	96
Confi guración del fl ash........................................................................................................	98
6 Los menús de disparo	101
AJUSTE DE CALIDAD DE LA IMAGEN................................................................	102
TAMAÑO IMAGEN.................................................................................................................	102
CALIDAD IMAGEN.................................................................................................................	103
GRABACIÓN RAW..................................................................................................................	103
SIMULAC. PELÍCULA ............................................................................................................	104
AJ. B/N ab(C/F).................................................................................................................	105
EFECTO GRANULADO ........................................................................................................	105
EFECTO CROMADO DE COLOR ....................................................................................	105
EQUILIBRIO BLANCO...........................................................................................................	106
RANGO DINÁMICO...............................................................................................................	108
PRIORIDAD RANGO D.........................................................................................................	109
TONO ALT.LUCES ...................................................................................................................	110
TONO SOMBRAS....................................................................................................................	110
COLOR..........................................................................................................................................	110

xi

	NITIDEZ........................................................................................................................................	110
	REDUCCIÓN RUIDO .............................................................................................................	111
	RED.RUIDO EXP. LARG.........................................................................................................	111
	OPT. MODUL. OBJV...............................................................................................................	111
	ESPACIOS COLOR...................................................................................................................	111
	ASIGNACIÓN DE PÍXELES .................................................................................................	112
	SELECC. AJ. PERS....................................................................................................................	112
	EDIT./GUARD.AJ.P...................................................................................................................	113
1	AJUSTE DE AF/MF....................................................................................................	114
	ÁREA DE ENFOQUE..............................................................................................................	114
	MODO AF...................................................................................................................................	115
	AJUSTES PERSONALES AF-C...........................................................................................	116
	ALM. MODO AF POR ORIENT. ........................................................................................	119
	VISUALIZ. PUNTO AFyz.............................................................................................	119
	N.º DE PUNTOS DE ENFOQUE .......................................................................................	120
	PRE-AF..........................................................................................................................................	120
	LUZ AUX. AF .............................................................................................................................	120
	AJ. DETEC. OCULAR/FACIAL ...........................................................................................	121
	AF+MF .........................................................................................................................................	122
	ASIST. MF ....................................................................................................................................	123
	COMPROB. ENFOQUE.........................................................................................................	123
	INTERB. AE PUN.+ÁREA ENF............................................................................................	124
	AJUSTE AF INSTANTÁNEO................................................................................................	124
	ESC. PROFUNDIDAD DE CAMPO.................................................................................	125
	PRIORIDAD DISPARO/ENFOQUE..................................................................................	125
	MODO DE PANTALLA TÁCTIL.........................................................................................	126
	AJUSTE DE LOS MODOS DE DISPARO...............................................................	129
	AJUSTE DEL DISPOSITIVO ................................................................................................	129
	MODO VISOR DEPORTE.....................................................................................................	132
	PRE-DISPARO sJ.............................................................................................................	132
	AUTODISPARADOR...............................................................................................................	133
	DISPAR. TEMPORIZ. INTERV..............................................................................................	134
	TIPO DE OBTURADOR.........................................................................................................	135
	REDUCCIÓN PARPADEO....................................................................................................	136
	ESTABIL. IMAGEN ...................................................................................................................	136
	AJUSTE AUTOMÁTICO ISO...............................................................................................	137
	AJST ADPT MONT .................................................................................................................	138
	COMUNIC. INALÁMB...........................................................................................................	140
	AJUSTE DEL FLASH..................................................................................................	141
	AJUSTE FUNCIÓN FLASH..................................................................................................	141

xii

	Contenido
SUPR. OJ0S ROJOS................................................................................................................	141
MODO BLOQUEO-TTL........................................................................................................	142
AJUSTE DE LA LUZ LED......................................................................................................	142
AJUSTE DE CONTROL .........................................................................................................	143
AJUSTE CH.................................................................................................................................	143
AJUSTE DE LA PELÍCULA .......................................................................................	144
MODO VÍDEO...........................................................................................................................	144
..............................................................................................................H.265(HEVC)/H.264	145	1
COMPRESIÓN DE VÍDEO ...................................................................................................	145
GRAB. ALTA VEL. FULL HD	145
FSIMULAC. PELÍCULA.....................................................................................................	146
FAJ. B/N ab(C/F) .........................................................................................................	146
FEQUILIBRIO BLANCO....................................................................................................	147
FRANGO DINÁMICO .......................................................................................................	147
FTONO ALT.LUCES............................................................................................................	148
FTONO SOMBRAS.............................................................................................................	148
FCOLOR...................................................................................................................................	148
FNITIDEZ ................................................................................................................................	148
FREDUCCIÓN RUIDO......................................................................................................	149
VINTERFRAME NR............................................................................................................	149
GRABACIÓN F-Log................................................................................................................	149
FCORRC ILUMN PERIF ....................................................................................................	149
FÁREA DE ENFOQUE ......................................................................................................	150
MODO AF VÍDEO ...................................................................................................................	150
FAJUSTES PERSONALES AF-C ...................................................................................	150
FAJ. DETEC. OCULAR/FACIAL....................................................................................	151
FASIST. MF.............................................................................................................................	151
FCOMPROB. ENFOQUE .................................................................................................	151
SALIDA VÍDEO 4K...................................................................................................................	152
SALIDA VÍDEO FULL HD ....................................................................................................	152
PANTALLA INFO SALIDA HDMI......................................................................................	153
CALIDAD EN ESPERA 4K HDMI......................................................................................	153
CONTROL DE GRABACIÓN HDMI................................................................................	153
AJUSTE CEBRA.........................................................................................................................	154
NIVEL CEBRA.............................................................................................................................	154
AJUSTE DE AUDIO ................................................................................................................	154
AJUSTE CÓDIGO TIEMPO .................................................................................................	156
LUZ INDICADORA .................................................................................................................	158
CONTROL SILENCIO VÍDEO .............................................................................................	158

xiii

	7 Reproducción y el menú de reproducción	159
	La pantalla de reproducción................................................................................	160
	El botón DISP/BACK.............................................................................................................	161
	Visualización de imágenes...................................................................................	163
	Zoom de reproducción.....................................................................................................	164
	Reproducción de múltiples fotos ...............................................................................	164
	El menú de reproducción .....................................................................................	165
1	CAMBIO RANURA..................................................................................................................	165
	CONVERSIÓN RAW ...............................................................................................................	166
	BORRAR.......................................................................................................................................	168
	EL. SIM. (RAN1RAW/RAN2JPG)......................................................................................	170
	REENCUADRE...........................................................................................................................	170
	REDIMENSIONAR...................................................................................................................	171
	PROTEGER..................................................................................................................................	172
	GIRAR IMAGEN........................................................................................................................	173
	SUPR. OJ0S ROJOS................................................................................................................	174
	AJUSTE DE NOTA DE VOZ ................................................................................................	175
	COPIAR.........................................................................................................................................	176
	ORDEN TRANSFER. IMÁGENES......................................................................................	177
	COMUNIC. INALÁMB...........................................................................................................	178
	PROYECCIÓN............................................................................................................................	178
	ASIST. PARA ÁLBUM .............................................................................................................	179
	AUTOGUARDAR EN PC.......................................................................................................	180
	PED. COPIAS (DPOF)............................................................................................................	181
	IMPRESIÓN IMPR. instax....................................................................................................	182
	RELACIÓN ASPECTO............................................................................................................	183
	8 Los menús de configuración	185
	AJUSTE DE USUARIO ..............................................................................................	186
	FORMATEAR..............................................................................................................................	186
	FECHA/HORA...........................................................................................................................	187
	DIF.HORARIA.............................................................................................................................	187
	Qa..........................................................................................................................	188
	AJUSTE DE MI MENÚ...........................................................................................................	188
	LIMPIEZA DEL SENSOR.......................................................................................................	189
	REINICIAR....................................................................................................................................	189
	AJUSTE DE SONIDO ................................................................................................	190
	VOL. PITIDO AF .......................................................................................................................	190
	VOL. PITIDO TEMP. AUTOMÁT.........................................................................................	190

xiv

	Contenido
VOLUMEN BOTONES...........................................................................................................	190
VOL.OBTURADOR..................................................................................................................	191
SONIDO OBTURADOR........................................................................................................	191
VOL.REPRODUCCIÓN..........................................................................................................	191
AJUSTE DE PANTALLA ............................................................................................	192
BRILLO EVF.................................................................................................................................	192
COLOR EVF ................................................................................................................................	192
......................................................................................................AJUSTE DE COLOR EVF	192	1
BRILLO LCD................................................................................................................................	193
COLOR LCD	193
AJUSTE DE COLOR LCD .....................................................................................................	193
MOSTRAR FOTO.....................................................................................................................	194
INFO. GIRO AUTOMÁTICO................................................................................................	194
VER. EXP./EQUILIBRIO BLANCO MODO MANUAL ..............................................	195
VISTA EN VIVO NATURAL...................................................................................................	195
GUÍA ENCUADRE ...................................................................................................................	196
VIS. GIRO AUTO.......................................................................................................................	196
UNID. ESCALA ENF................................................................................................................	197
UNID. APER. PARA OBJ. CINE...........................................................................................	197
AJUSTES PANTALLA DUAL ...............................................................................................	197
VER AJ. PERSONAL................................................................................................................	198
MODO INDICA. GRANDES (EVF)...................................................................................	199
MODO INDICA. GRANDES (LCD)..................................................................................	200
CONF. PANT. INDICA. GRAND.........................................................................................	201
INFORMACIÓN CONTRAST AJ.......................................................................................	201
AJUSTE DE BOTÓN/DIAL .......................................................................................	202
AJUSTE DE LA PALANCA DE ENFOQUE...................................................................	202
EDIT./GUARD. MENÚ RÁP..................................................................................................	203
AJUST. FUNC. (Fn) .................................................................................................................	204
AJUSTE DE BOTÓN SELECTOR.......................................................................................	206
AJ. DIAL COMANDOS .........................................................................................................	206
AJUSTE DIAL ISO (H)............................................................................................................	207
AJUSTE DIAL ISO (L).............................................................................................................	207
AJUSTE DIAL ISO (A)............................................................................................................	207
OBTURADOR AF.....................................................................................................................	208
OBTURADOR AE.....................................................................................................................	208
DISPARAR SIN OBJETIVO ...................................................................................................	208
DISPARO SIN TARJETA.........................................................................................................	209
ANILLO DE ENFOQUE.........................................................................................................	209

xv

	FUNC. ANILLO DE ENFOQUE..........................................................................................	209
	MODO BLOQ. AE/AF............................................................................................................	209
	MODO BLOQUEO AWB......................................................................................................	210
	AJ. ANILLO APERTURA (A)................................................................................................	210
	AJUSTE APERTURA...............................................................................................................	210
	AJUSTE DE PANTALLA TÁCTIL........................................................................................	211
	BLOQUEO DE FUNCIONES...............................................................................................	211
	GESTIÓN DE ENERGÍA ............................................................................................	212
1	AUTODESCONEXIÓN ..........................................................................................................	212
	RENDIMIENTO .........................................................................................................................	212
	AJUSTE DE GUARDAR DATOS..............................................................................	213
	CONTADOR ...............................................................................................................................	213
	GUARDAR FOTO ORG.........................................................................................................	214
	EDIT. NOM. ARCH. .................................................................................................................	214
	AJ. RAN. TARJ. (IM. FIJA)......................................................................................................	214
	SEL. RAN. (xSECUENCIAL).............................................................................................	214
	SEL. RAN. (FSECUENCIAL).............................................................................................	215
	SEL. CARPETA...........................................................................................................................	215
	INFO. DE COPYRIGHT..........................................................................................................	215
	AJUSTE DE CONEXIÓN...........................................................................................	216
	AJUSTES DE Bluetooth.......................................................................................................	216
	AJUSTE DE RED.......................................................................................................................	217
	AUTOGUARDAR EN PC.......................................................................................................	217
	CONF.CONEX.IMPR. instax................................................................................................	218
	MODO DE CONEXIÓN AL PC .........................................................................................	218
	CONFIG. GENERAL................................................................................................................	220
	INFORMACIÓN........................................................................................................................	220
	REST. AJUSTES INALÁMBRICOS.....................................................................................	220
	9 Accesos directos	221
	Opciones de los accesos directos......................................................................	222
	El botón Q (menú rápido).....................................................................................	223
	La pantalla del menú rápido..........................................................................................	223
	Visualización y cambio de los ajustes.......................................................................	224
	Edición del menú rápido..................................................................................................	225
	Los botones Fn (función) ......................................................................................	226
	Asignación de las funciones de los botones de función .............................	228
	MI MENÚ .....................................................................................................................	230
	AJUSTE DE MI MENÚ...........................................................................................................	230

xvi

Contenido
10 Dispositivos periféricos y accesorios opcionales	233
Unidades de flash externas..................................................................................	234
Uso de un fl ash externo....................................................................................................	235
FLASH PROPORCIONADO................................................................................................	236
TERMINAL DE SINCRONIZACIÓN.................................................................................	237
FLASH DE MONTAJE CON BASE...................................................................................	238
CONTROL(ÓPTICO)...............................................................................................................	241
Empuñaduras de alimentación vertical ..........................................................	245		1
Instalación de la empuñadura de alimentación vertical..............................	246
..............................................................................Inserción y extracción de las pilas	247
Carga de las pilas...................................................................................................................	248
11 Conexiones	251
Salida HDMI ...............................................................................................................	252
Conexión a dispositivos HDMI......................................................................................	252
Disparo ........................................................................................................................................	253
Reproducción..........................................................................................................................	253
Conexiones inalámbricas (Bluetooth®, LAN inalámbrica/Wi-Fi) .............	254
Teléfonos inteligentes y tabletas: FUJIFILM Camera Remote....................	254
Copia de imágenes a un ordenador: PC AutoSave..........................................	256
Disparo anclado: FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Tether Shooting
Plug-in/Hyper-Utility Software HS-V5 ...................................................................	256
Conexión a ordenadores a través de USB.......................................................	257
Disparo anclado: FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Tether Shooting
Plug-in/Hyper-Utility Software HS-V5 ...................................................................	260
Copia de imágenes en un ordenador......................................................................	261
Creación de copias JPEG de imágenes RAW:
FUJIFILM X RAW STUDIO ...............................................................................................	262
Guardar y cargar los ajustes de la cámara (FUJIFILM X Acquire) .............	262
Impresoras instax SHARE......................................................................................	263
Establecer una conexión..................................................................................................	263
Impresión de imágenes....................................................................................................	264
12 Notas técnicas	265
Accesorios de Fujifilm ............................................................................................	266
Software de Fujifilm................................................................................................	269
FUJIFILM Camera Remote ...............................................................................................	269
FUJIFILM PC AutoSave .......................................................................................................	269
MyFinePix Studio...................................................................................................................	269

xvii

		Contenido
	RAW FILE CONVERTER EX.................................................................................................	269
	FUJIFILM X RAW STUDIO ..................................................................................................	270
	FUJIFILM X Acquire ..............................................................................................................	270
	FUJIFILM Tether Shooting Plug-in para Lightroom..........................................	270
	Hyper-Utility Software HS-V5 ........................................................................................	270
	Notas y precauciones.............................................................................................	271
	Cuidado del producto............................................................................................	280
	Limpieza del sensor de imagen..........................................................................	281
1	Actualizaciones del firmware ..............................................................................	282
	Comprobación de la versión del fi rmware ...........................................................	282
	Resolución de problemas.....................................................................................	283
	Mensajes y pantallas de advertencia................................................................	292
	Capacidad de la tarjeta de memoria ................................................................	295
	Especificaciones.......................................................................................................	296

xviii

Accesorios suministrados

Con la cámara se incluye lo siguiente:

•Pila recargable NP-W126S

•Cargador de pilas BC-W126S

•Adaptador de conexión

•Unidad de flash de zapata EF-X8

• Tapa del cuerpo

1

•Clips metálicos de la correa (× 2)

•Herramienta de sujeción por clip

•Tapas protectoras (× 2)

•Correa

•Tapa de la zapata de accesorios (instalada en la zapata de accesorios)

•Tapa del terminal de sincronización (instalada en la cámara)

•Tapa del conector de la empuñadura de alimentación vertical (instalada en la cámara)

•Manual del propietario (este manual)

N• Podría suministrarse un cargador de pilas BC-W126 en lugar del BC-W126S en algunos países o regiones.

•El adaptador de conexión suministrado varía según el país o la región.

•Si ha adquirido un kit de objetivo, compruebe que haya incluido un objetivo.

•Para más información sobre el software de ordenador compatible, consulte “Software de Fujifi lm” (P269).

xix

Acerca de este manual

Este manual contiene las instrucciones de su cámara digital FUJIFILM X-T3. Asegúrese de leer y entender completamente el contenido antes de proceder.

Símbolos y convenciones

1En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

O

N

P

Información que debe leerse para evitar dañar el producto.

Información adicional que podría ser útil al usar el producto.

Páginas en las que podrá encontrar información relacionada.

Los menús y otros textos que aparecen en las pantallas se muestran en negrita. Las ilustraciones son para fines explicativos únicamente; los dibujos pueden estar simplificados, mientras que las fotografías tal vez no sean necesariamente tomadas con el modelo de cámara descrito en este manual.

Terminología

Las tarjetas de memoria opcionales SD, SDHC y SDXC que usa la cámara para almacenar imágenes se denominan conjuntamente “tarjetas de memoria”. El visor electrónico podría aparecer denominado como “EVF” y el monitor LCD como simplemente “LCD”.

xx

Antes de empezar

1

2

Partes de la cámara

1

A Dial de compensación de			O Contactos de señal del objetivo
exposición...................................................		6, 81	P Botón de liberación del objetivo	................ 30
B Disparador .......................................................		48	Q Botón Fn2 .......................................................	226
C Botón Fn1 .......................................................		226	R Luz auxiliar de AF ................................	120, 158
D Dial de velocidad de			Luz del autodisparador ..............................	133
obturación.............................	5, 58, 60, 63, 64		S Dial de medición ........................................	5, 80
E Liberación del bloqueo del dial.....................		5	T Dial de control delantero......................	7, 206
F Zapata para accesorios.......................		96, 238	U Interruptor ON/OFF.........................................	39
G Micrófono................................................		53, 154	V Tapa de la zapata para
H Control de ajuste dióptrico..........................		15	accesorios ..............................................	96, 238
I Dial de sensibilidad ..........................		5, 78, 137	W Tapa del cuerpo ..............................................	30
J Dial de accionamiento....................................		6	X Conector para micrófono ( 3,5 .....mm) 53
K Ojal para correa..............................................		28	Y Conector para auriculares ( 3,5 mm)
L Terminal de sincronización.......................		237	.........................................................................	155
M Tapa del conector (desmontable)		................5	Z Conector USB (tipo C) ..........................	33, 257
N Selector de modo de enfoque.....................		66	a Micro conector HDMI (Tipo D).................	252

b Botón b(borrar) ...........................................	50
c Botón a(reproducción) ...........................	49
d Visor electrónico (EVF) .....................	10, 14, 15
e Tapa ocular ......................................................	15
f Botón VIEW MODE .........................................	14
g Botón AE-L (bloqueo de
exposición) ............................................	83, 226
h Dial de control trasero ..................	7, 163, 206
i Botón AF-L (bloqueo de enfoque) ....83, 226
j Lámpara indicadora ..............................	8, 158
k Botón Q (menú rápido) ..............................	223

lTapa del conector del disparador remoto

mTapa de la ranura para tarjeta de

memoria .........................................................	36
n Mando de enfoque
(palanca de enfoque).....................	4, 70, 202
o Pestillo de la tapa de la ranura para tarjeta
de memoria....................................................	36

Partes de la cámara

1

p Botones selectores...................................		4, 206
q Botón MENU/OK .............................................		21
r Botón DISP (visualización)/BACK......	16, 161
s Altavoz .....................................................	55, 191
t Pestillo de la tapa del compartimento de
las pilas............................................................		34
u Tapa del compartimento de las pilas		....... 34

vMontura del trípode

wTapa del conector de la empuñadura de

alimentación vertical ................................	245
x Monitor LCD...................................	9, 12, 14, 15
Pantalla táctil................................	22, 126, 211
y Sensor ocular...................................................	14
z Conector de disparador remoto
( 2,5 mm)......................................................	62
0 Ranuras para tarjeta de memoria 1 y 2... 36
1 Pestillo de la pila.............................................	35
2 Compartimento de las pilas .......................	34

3

Placa del número de serie

No retire la placa del número de serie, la cual proporciona el ID FCC, la marca KC, el número de serie y otra información importante.

1

Placa del número de serie

El selector

Pulse el selector hacia arriba (e), derecha (h), abajo (f) o izquierda (g) para resaltar elementos. Los botones arriba, derecha, abajo e izquierda también sirven como botones de función Fn3 hasta Fn6 (P226).

El mando de enfoque (palanca de enfoque)

Incline o presione el mando de enfoque para seleccionar el área de enfoque. El mando de enfoque también puede utilizarse para navegar por los menús.

4

Partes de la cámara

Los diales de velocidad de obturación y sensibilidad

Pulse la liberación del bloqueo del dial para liberar el dial antes de girarlo al ajuste deseado. Vuelva a pulsar la liberación para bloquear el dial en posición.

Velocidad de obturación	1

Sensibilidad

El dial de medición

Gire el dial para seleccionar el modo de medición.

La tapa del conector (desmontable)

Deslice el pestillo hacia abajo para extraer la tapa.

5

El dial de accionamiento

Gire el dial para elegir entre los siguientes modos de accionamiento.

1

	Modo	P		Modo	P
F Vídeo		52	S	Foto única	46
BKT	Horquillado	84	j	Exposiciones múltiples	89
CH	Ráfaga a alta velocidad	87	ADV. Filtro avanzado		91
CL	Ráfaga a baja velocidad		u Panorámica		93

El dial de compensación de exposición

Gire el dial para seleccionar la cantidad de compensación de exposición.

6

Partes de la cámara

Los diales de control

Gire o pulse los diales de control para:

Dial de control delantero

Dial de control trasero

1

					• Resalte elementos del menú
		• Seleccione las pestañas del			• Seleccione la combinación desea-
					da de velocidad de obturación y
		menú o la página a través de
					apertura (cambio de programa)
		los menús
					• Elija una velocidad de obturación2
		• Ajuste la apertura	1, 2
					• Confi gure los ajustes en el menú
		• Ajuste de la compensación de
					rápido
		exposición5
					• Seleccione el tamaño del cuadro
	Girar	• Ajuste la sensibilidad		2, 3
					del enfoque
		• Visualice otras imágenes			• Acerque o aleje el zoom durante la
		durante la reproducción
					reproducción a pantalla completa
					• Acerque o aleje el zoom durante la
					reproducción de múltiples fotos
		• Alterne entre la apertura y la			• Lleve a cabo la función asignada
					al botón de función DIAL
		sensibilidad2, 3, 6
					• Acerque el zoom sobre el punto
		• Mantenga pulsado para
					de enfoque activo	4
		elegir la opción seleccio-
					• Mantenga pulsado para seleccio-
		nada para DAJUSTE DE
					nar la visualización del enfoque
	Pulsar	BOTÓN/DIAL > AJ. DIAL
					en el modo de enfoque manual 4
		COMANDOS en el menú
					• Acerque el zoom al punto de enfoque
		D(confi guración)
					activo durante la reproducción

1 Apertura ajustada en A (auto) y objetivo equipado con anillo de apertura o COMANDO seleccionado para DAJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJ. ANILLO APERTURA (A).

2 Puede modifi carse usando DAJUSTE DE BOTÓN/DIAL > AJ. DIAL COMANDOS. 3 Dial ISO ajustado en A y COMANDO seleccionado para DAJUSTE DE BOTÓN/

DIAL > AJUSTE DIAL ISO (A).

4 Disponible solamente si COMPROB. ENFOQUE se asigna a un botón de función. 5 Dial de compensación de exposición girado a C.

6 Puede usarse para alternar entre la apertura, la sensibilidad y la compensación de la exposición al girar el dial de compensación de exposición hacia C.

7

La lámpara indicadora

El estado de la cámara se muestra mediante la lámpara indicadora.

1

Lámpara indicadora	Estado de la cámara
Se ilumina en verde	Enfoque bloqueado.
Parpadea en verde	Advertencia de enfoque o velocidad de obturación lenta.
	Se pueden tomar fotografías.
	• Cámara encendida: Grabando imágenes. Se pueden tomar
Parpadea en verde y	fotografías adicionales.
en naranja	• Cámara apagada: Cargar imágenes a un teléfono inteligente
	o tableta. *
Se ilumina en	Grabando imágenes. No se pueden tomar fotografías
naranja	adicionales en este momento.
Parpadea en naranja	Flash cargando; el fl ash no se disparará al tomar la fotogra-
	fía.
Parpadea en rojo	Error de memoria o de objetivo.

* Solo se muestra si se han seleccionado imágenes para la carga.

N• También podría visualizar advertencias en la pantalla.

•La lámpara indicadora permanecerá apagada mientras su ojo se encuentre en el visor.

•La opción BAJUSTE DE LA PELÍCULA > LUZ INDICADORA puede usarse para seleccionar la luz (indicador o ayuda de AF) que se enciende durante la grabación de vídeos y si la luz parpadeará o permanecerá encendida.

8

Partes de la cámara

El monitor LCD
El monitor LCD puede inclinarse para
facilitar la visualización, sin embargo,
tenga cuidado de no tocar los cables ni
permita que sus dedos u otros objetos
queden atrapados detrás del monitor.
Tocar los cables podría ocasionar que la	1
cámara funcione incorrectamente.

N El monitor LCD también funciona como una pantalla táctil, la cual se puede usar para:

•Tocar la fotografía (P23)

•Seleccionar el área de enfoque (P22)

•Seleccionar funciones (P24)

•Silenciamiento de los controles de la cámara durante la grabación de vídeos (P24)

•Reproducción a pantalla completa (P25)

Orientación “vertical” (retrato)

La pantalla también se puede inclinar para tomar imágenes en ángulos altos o bajos cuando la cámara es girada para realizar fotografías en orientación “vertical” (retrato).

•Pulse la liberación del bloqueo de inclinación e incline la pantalla tal y como se muestra en la Figura 1.

•Para realizar tomas de ángulo alto, sujete la cámara en la dirección que se muestra en la Figura 2.

	Figura 1	Figura 2

9

Pantallas de la cámara

En esta sección se muestran los indicadores que podrían visualizarse durante los disparos.

O Con fi nes ilustrativos, las pantallas se muestran con todos los indicadores encendidos.

1El visor electrónico

H.264

ALL-Intra

10