Florabest FLBA 18 A1 User Manual [pl, en, de]

CORDLESS LEAF BLOWER FLBA 18 A1

CORDLESS LEAF BLOWER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

SLADDLÖS LÖVBLÅS

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

AKKUKÄYTTÖINEN LEHTIPUHALLIN

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

AKUMULATOROWA
DMUCHAWA DO LIŚCI

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

SUFLANTĂ PENTRU FRUNZE
CU ACUMULAT OR

Instruciuni de utilizare şi de sigurană

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

IAN 39583

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 1 08.05.14 16:48

AKKULAUBBLÄSER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

1

A

39583_Cover_P5

1 2

3

4

6

5

7

8

9

B

C

D

10

1112

1

2

3

10 2

2

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 2 08.05.14 16:48

E

39583_Cover_P8

F

8

9 9

G

II I

5

H

9

0

12

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 3 08.05.14 16:48

3

39583_Cover_P4

Please carefully read the operating instructions prior to first use to prevent improper handling.
Keep the operating instructions in a safe place and and pass them on to any subsequent users
to ensure the information is always available.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä, jotta vältät sen
virheellisen käytön. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja anna se seuraavalle käyttäjälle, jotta ohjeet
ovat aina nähtävissä.

För att undvika en felaktig hantering, vänligen läs igenom bruksanvisningen noga för första
användningen. Förvara bruksanvisningen på säker plats och överlämna den till alla användare,
så att nämnda information alltid står till förfogande.

Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję eksploatacji, aby
uniknąć niewłaściwej obsługi. Instrukcję eksploatacji należy zachować i przekazać każdemu
następnemu użytkownikowi, aby informacje zawsze były do dyspozycji.

Vă rugăm să citiți cu atenție manual de utilizare înainte de punerea în funcțiune pentru a evita
o manevrare eronată a acestuia. Păstrați manualul de instrucțiuni și dați-l următorului utilizator
pentru a avea la dispoziție informațiile oricând.

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch, um
eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und
geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur
Verfügung stehen.

GB

FI

SE

PL

RO

DE / AT / CH

4

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 4 08.05.14 16:48

Translation of original operation manual

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Översättning av bruksanvisning i original

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Originalbetriebsanleitung

Page

Sivu

Sidan

Strona

Pagina

Seite

5

23

39

55

75

93

Contents

Intended use ................................................ 5

General description ..................................... 5

Scope of delivery ...............................................5

Functions description ......................................5

Overview ............................................................... 6

Technical data .............................................. 6

Safety notices ............................................... 6

Symbols and icons.............................................6

General safety advice

for electrical power tools ................................8

Safety instructions for the charger ........... 12

Safety notices for the

rechargeable battery ..................................... 15

Additional safety notices ............................. 16

Remaining risks ............................................... 17

Charging ..................................................... 18

Removing / inserting

the rechargeable battery ............................. 18

Charging the battery ..................................... 18

Used rechargeable batteries ....................... 18

Assembly instructions ............................... 19

Operation ................................................... 19

Switching on and o ..................................... 19

Using the equipment .................................... 19

Checking the battery charge ...................... 19

Cleaning and storage ................................ 19

Cleaning ............................................................ 19

Storage ............................................................... 20

Disposal/ environmental protection ..........20

Spare parts ................................................. 20

Repair-Service ............................................ 20

Warranty .....................................................21

Original EU declaration of confomrity ... 112

Exploded view .........................................114

Service Centre .......................................... 115

Intended use

This equipment is only intended to blow thin
foliage at private homes and hobby gardens.
This equipment is not suitable for commercial use.
Any other use not expressly approved in these
instructions may result in damage to the equip­ment and serious dangers to the user.
The operator or user is responsible for accidents
or damage to other people and their property.
The manufacturer is not liable for damage caused
by improper use or incorrect operation.

General description

Scope of delivery

B

Unpack the equipment and verify it is complete.
Dispose of packaging material properly

- Leaf blower

- Upper blower tube

- Lower blower tube

- Rechargeable battery

- Charger

- Operating instructions

Functions description

The leaf blower has a blower. Leaves can quickly
be blow into a pile or out of hard to reach areas.
Please refer to the following descriptions for the
functionality of the controls.

5 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 5 08.05.14 16:48

Overview

A B

1. Lower blower tube

2. Upper blower tube

3. Locking button

4. Motor housing

5.

6. Handle

7. Charge indicator

8. Release button

9. Rechargeable battery

10. Connection piece

11. Operating instructions

12. Charger

Noise- and vibration values were determined in
accordance with the standards and regulations

­ject to technical changes without notice in the
course of advancement. All dimensions, notices
and information in these operating instructions
are therefore without engagement. Legal claims
based on the operating instructions can there­fore not be asserted.

­ured in accordance with a standardised testing
method and can be used to compare power tools.

serve as a preliminary assessment of the load
factor.

Technical data

Unit .......................................FLBA 18 A1

Motor voltage .................................................18 V

Idle speed ................................7000 rpm / 10500 rpm

Air velocity ..............................Setting 1 (I) : 150 km/h

Setting 2 (II) : max. 210 km/h

Run-time ..............................Setting 1 (I) : max.18 min

Setting 2 (II) : max. 10 min

Weight (without charger) ................................ 1.66 kg

Noise level (L
Sound power level (L

guaranteed ......................................................92 dB(A)

measured ...............................90.0 dB(A), K=3 dB(A)

Vibration (a

Rechargeable battery

(Li-lon) ..................................BP09Li-180

Nominal voltage ............................................18 V

Capacity ................................................................... 1.5 Ah

Charging time ...............................................................1 h

Charger ............................. FLBA 18 A1-1

Rated power input .................................................. 45 W

Input voltage.............................100-240 V~ 50/60 Hz

Output voltage ............................21 V

Protection class ........................................................

Protection class .........................................................IPX0

) ....................... 79.0 dB(A), K=3 dB(A)

pA

) ......................... 0.993 m/s2, K=1.5 m/s

h

)

wA

1500 mA

/ II

Warning:

The vibration emission value during
actual use of the power tool may dif-

ing on how the power tool is used.
Try to keep the vibration loads as
low as possible. Measures to reduce
the vibration load are, e.g. wearing
gloves and limiting the working
time. Wherein all states of opera­tion must be included (e.g. times

and times where the power tool is

2

switched on but running without
load).

Safety notices

Observe the safety instructions when using this
equipment.

Symbols and icons

Symbols in the operating instructions:

Warning signs with information
on preventing personal injury or
property damage.

-

chargeable battery under load depends on the

-

method of operation and the load.

6 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 6 08.05.14 16:48

Mandatory sign (specifying the
order in place of the exclamation
point) with information on
preventing damage.

Notice sign with information to

92

dB

L

WA

better handle the equipment.

Danger signal with information on
preventing electric shock.

Icons on the equipment

Carefully read the operating
instructions.

Sound power level
information LWA in dB

Do not dispose of electrical
equipment in the household waste.

This equipment was manufactured
in accordance with European
directives.

Attention! Carefully read the
operating instructions.

Risk of injury due to ejected items!
Keep persons standing about out of
the danger zone.

Risk of injury due to rotating
impeller.
Keep hands away.

Do not expose the equipment to
moisture.

Wear eye and hearing protection.

Wear a dust mask

Maintain a minimum
safety distance of 5 m
from others.

Li-ion

n

Icons on the rechargeable battery:

Li-Ion

Li-ion

Lithium-ion rechargeable battery

Idle motor speed

0

Direct current symbol

Carefully read the operating
instructions.

Do not dispose of electrical
equipment in the household waste.

Do not throw the battery
into household rubbish,
re or into water.

Do not expose the battery to strong
sunlight for extended periods and
do not place on radiators (max.
50 °C).

Return rechargeable batteries
to a battery collection site,
where they can be recycled in an
environmentally friendly manner.

Lithium-ion rechargeable battery

This equipment was manufactured
in accordance with European
directives.

Direct current symbol

7 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 7 08.05.14 16:48

Icons on the charger:

Carefully read the operating
instructions.

The charger is only suitable for
indoor use.

The charger is suitable for use by
children at least 8 years old.

T2A

Fusible cut-out

The term “power tool” as used in
the safety advice refers to elec­trical tools powered by mains
electricity (with mains lead) and
electrical tools powered by re­chargeable batteries (without
mains lead)!

Safety class II

Do not dispose of electrical
equipment in the household waste.

This equipment was manufactured
in accordance with European
directives.

Direct current symbol

The charger is powered on or the
battery pack has been fully charged.

The battery pack is being charged.

General safety advice
for electrical power tools

WARNING!
Read all safety notices
and instructions! Failure

to observe the safety no­tices and instructions can
result in electric shock,
re and / or serious injury!

Keep all safety instruc­tions and directions for
future use!

1) Work area

a) Keep your work area clean

and well lit. Untidy or poorly

lit working areas can result in
accidents.

b) Do not use the power tool

in potentially explosive
environments containing
ammable liquids, gases
or dusts. Power tools create

sparks which can ignite dusts
or fumes.

c) Keep children and other

people away while you are
operating the power tool.

Distractions can cause you to
lose control of the equipment.

2) Electrical safety

a) The mains plug on the pow-

er tool must t the mains
socket. Never modify the
plug in any way. Never use
adapter plugs with earthed

8 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 8 08.05.14 16:48

power tools. Unmodied
plugs and the correct sock­ets reduce the risk of electric
shock.

b) Avoid touching grounded

surfaces such as pipes, ra­diators, ovens, and refrig­erators. There is an increased

risk of electric shock if your
body is earthed.

c) Keep the power tool away

from rain or moisture. Wa-

ter entering a power tool
increases the risk of electric
shock.

d) Do not use the mains lead

for any purpose for which
it was not intended, e.g. to
carry or hang up the power
tool, or to pull the mains
plug out of the mains sock­et. Keep the mains lead
away from heat, oil, sharp
edges or moving parts of
the equipment. Damaged or

tangled cables increase the
risk of an electric shock.

e) When using power tools

outdoors, only use exten­sion cords suitable for out­door use. Using an extension

cable suitable for outdoor
use reduces the risk of elec­tric shock.

f) Use a residual current

equipment (RCD) for pro­tection if operating the
electrical power tool in a
moist environment is un­avoidable. Using an earth

leakage circuit breaker reduc­es the risk of electric shock.

3) Personal Safety

a) Remain alert at all times,

watch what you are doing
and always proceed with
caution when using pow­er tools. Do not use power
tools when tired or under
the inuence of drugs, alco­hol or medication. One mo-

ment of carelessness when
using the power tool can lead
to serious injury.

b) Always wear protective

equipment and safety
glasses. Wearing personal

protective equipment such as
a dust mask, non-slip safety
shoes, safety helmet or ear
protectors, depending on the
type and application of the
power tool, reduces the risk
of injuries.

c) Avoid accidental starting.

Verify the power tool is

9 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 9 08.05.14 16:48

switched o before con­necting it to the mains and/
or connecting the battery,
picking it up, or carrying
it. Carrying the power tool

with your nger on the
ON / OFF switch or connect­ing switched on equipment
to the mains can result in
accidents.

d) Remove any setting tools or

spanners before you switch
the power tool on. Leaving a

tool or spanner attached to a
rotating part of a equipment
can lead to injury.

e) Avoid unnatural postures.

Keep proper footing and
balance at all times. This will

ensure having better control
over the power tool in un­foreseen circumstances.

f) Wear suitable clothing. Do

not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves clear of
moving parts. Loose cloth-

ing, jewellery or long hair can
become trapped in moving
parts.

g) If vacuum dust extraction

and collection equipments
are tted do not forget to
check that they are proper-

ly connected and correctly
used. Using of a dust extrac-

tion system reduces the haz­ard presented by dust.

4) Using and handling

the equipment

a) Do not overload the equip-

ment. Always use a power
tool intended for the task.

By using the right power
tool for the job you will work
more safely and achieve a
better result.

b) Do not use a power tool

with a defective switch.

Power tools that can no
longer be switched on and
o are dangerous and must
be repaired.

c) Unplug from the mains

and/or remove the battery
before adjusting the equip­ment, changing accessories,
or setting the equipment
down. This precaution is

intended to prevent you from
unintentionally starting the
power tool.

d) Always be sure to keep

power tools out of reach of
children when not in use.
Do not let anyone use the

10 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 10 08.05.14 16:48

power tool if he or she is
not familiar with it or has
not read the instructions
and advice. Power tools are

dangerous when used by
inexperienced individuals.

e) Maintain the power tool

with care. Check that mov­ing parts are working prop­erly and move freely. Check
for any parts that are bro­ken or damaged enough
to detrimentally aect
the function of the power
tool. Have damaged parts
repaired before using the
equipment. Many accidents

are caused by poorly main­tained power tools.

f) Keep cutting tools clean

and sharp. Carefully main-

tained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to
jam and are easier to control.

g) Use the electrical power

tool, accessories, inserted
tools etc. in accordance
with these instructions and
advice, and the stipulations
drawn up for this particular
type of equipment. When
doing so consider the work­ing conditions and the ap­plication. The use of electri-

cal power tools for purposes
other than those intended
can lead to dangerous situa­tions.

5) Using and handling the

battery operated tool

a) Always charge the re-

chargeable batteries in
chargers recommended by
the manufacturer. A charger

suitable for a specic type of
rechargeable batteries may
cause res when used with
dierent rechargeable
batteries.

b) Always use the power tool

with the specied recharge­able batteries. Using dier-

ent rechargeable batteries
can result in injuries and re
hazards.

c) Keep the rechargeable bat-

tery not in use away from
paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small
metal objects which may
result in bridging of the
contacts. A short circuit be-

tween the battery contacts
can result in burns or re.

d) Incorrect use can result in

battery leaks. Avoid con-

11 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 11 08.05.14 16:48

tact with the liquid. Rinse
with water in the event of
accidental contact. If the
liquid enters the eye, also
seek medical help. Leaking

battery uid can result in kin
irritations or burns.

way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and
user maintenance shall not
be made by children with­out supervision.

6) Service

Always have the power tool
repaired by qualied profes­sionals using only OEM spare
parts. This will ensure the safety

of the power tool. Have defec­tive power cords replaced by
the manufacturer or similarly
qualied and authorised persons.

Safety instructions
for the charger

Read the instructions for

use before use. This appli­ance can be used by chil­dren aged from 8 years
and above and persons
with reduced physical, sen­sory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe

a) Protect the charger from rain

and moisture. Water entering

the equipment increases the
risk of electric shock.

b) Always use chargers from

the manufacturer. Using

chargers not designed by the
manufacturer for this tool can
cause a re hazard.

c) Never use dierent batter-

ies with the included charg­er. The charger is only suita-

ble for charging lithium-ion
batteries of a specic rated
voltage. Charging batteries
not suitable for the equip­ment can result in re- and
explosion hazards.

d) Keep the charger clean. Dirt

can result in the risk of
electric shock.

e) Check the charger, cable

and plug before every use.
Never use chargers if parts
are defective. Never open
the charger, and refrain

12 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 12 08.05.14 16:48

from repairing the charg­er yourself. Never use the
charger if parts are defec­tive. Always have the charg­er repaired by persons
qualied and authorised
to do so. Damaged chargers,

cables and plugs increase the
risk of electric shock.

f) Never use the equipment

in direct vicinity of amma­bles (paper, fabric, etc). This

will prevent re hazards due
to overheating.

g) Battery uid may leak from

this battery when using the
charger improperly. Avoid
any contact with the bat­tery uid. In the event of
accidental contact with bat­tery uid, ush the aected
area well. If battery uid
comes into contact with the
eyes, consult a physician.

Battery uid can result in skin
irritation or burns.

h) Never open the charger.

This will prevent the risk of
electric shock.

i) Protect the equipment from

heat, as well as constant
sunlight and re. Explosion

hazard.

j) Never short-circuit the bat-

tery. Explosion hazard. In
the event of improper use or
damage, vapours may leak
from the equipment. Ensure

fresh air and consult a phy­sician if you experience dis­comfort. Vapours can aect
the airways.

k) Never operate the charger

on ammable surfaces
(e.g. paper, textile). The heat

produced by charging poses
a re hazard.

l) If the supply cord is dam-

aged, it must be replaced by
the manufacturer, its service
agent or similarly qualied
persons in order to avoid a
hazard.

m)

CAUTION: Only allow chil-

dren at least 8 years old to
use the battery charger. Give
sucient instruction so that
the child is able to use the
battery charger in a safe way
and explain that it is not a toy
and must not be played with.

n) Instruct the child not to try

and recharge non-recharge­able batteries because of the
danger of eruption.

o) Examine the battery charger

regularly for damage, espe­cially the cord, plug and en-

13 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 13 08.05.14 16:48

closure. If the battery charger
is damaged, it must not be
used until it has been repaired.

Additional safety require­ments for the charger

1. Please check the data speci­ed on the nameplate of the
battery charger. Connect the
battery charger to a power
supply which responds with
the voltage specied on the
nameplate. Never connect
the charger to a power sup­ply with dierent voltage.

2. Protect the battery charger
and its cable from damage and
sharp edges. Have damaged
cables repaired by a qualied
electrician immediately.

3. Only use the battery charg­er in dry environments and
at an ambient temperature
between 10 °C and 40 °C.

4. Do not leave the battery
charger in locations where
the temperature may rise to
50 °C. Especially do not leave
the battery chargers in cars
parked in the sun.

5. Do not inspect the charger
plug with conductive objects.
Doing so poses a risk of

electric shock or death from
electric shock!

6. This charger is not intend­ed for purposes other than
charging rechargeable bat­teries. Any other use can
result in re, electric shock or
death from electric shock.

7. To prevent damaging the
plug or the cable as best pos­sible, disconnect from power
power by pulling on the plug,
not the cable.

8. Note the position of the cable
to prevent stepping on, trip­ping over, or other damage
or stress whilst charging the
battery.

9. The charger is ventilated by
slots at the top and bottom
of the housing. Do not place
objects onto the charger and
do not place the charger in a
way the ventilation slots are
blocked, causing the equip­ment to overheat. Keep the
charger clean.

10.

Do not disassemble the

charger. Take it to an author­ised service centre if repairs
are necessary. Incorrect as­sembly can result in electric
shock, death from electric
shock, or burns.

14 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 14 08.05.14 16:48

11.

To lower the risk of electric

shock, disconnect the charg­er from the outlet before
cleaning.

Safety notices for the
rechargeable battery

a) Do not open the rechargea-

ble battery. There otherwise

is a risk of short circuit.

b) Protect the rechargeable

battery from heat (constant
sunlight), re, water and
moisture. Risk of explosion.

c) Do not short-circuit the re-

chargeable battery. Risk of

explosion.

d) Damage and improper use

of the rechargeable battery
may result in vapours leak­ing. If discomfort occurs,
provide ventilation and
seek medical attention. The

vapours may irritate the res­piratory system.

e) Fluid may leak from a dam-

aged rechargeable battery
and come into contact with
surrounding components.
Check all aected parts.

Clean these parts or replace,
if necessary.

f) Only use the rechargea-

ble battery along with the
equipment. This will protect

the rechargeable battery
from dangerous overload.

g) Only use OEM rechargea-

ble batteries; Using other

rechargeable batteries, e.g.
copies, refurbished batteries
or other brand batteries pos­es a risk of injuries and prop­erty damage due to recharge­able batteries exploding.

h) Only store the rechargeable

battery at a temperature
range from 10 °C to 25 °C.

So do not leave the recharge­able battery in the car in
summer.

Additional safety require­ments for rechargeable
batteries

1. The rechargeable battery
included with the battery­operated power tool is not
charged. The rechargeable
battery must be charged
before using the tool for the
rst time.

2. The charge of the battery
will diminish, even when not
used. We therefore recom-

15 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 15 08.05.14 16:48

mend regular charging, e.g.
every four to six months.

3. Never allow the rechargea­ble battery to fully drain. This
could result in damages.

4. Charging the rechargeable
battery early helps maintain
a long service life. If you no­tice the performance of the
battery operated tool de­creases, the battery must be
recharged.

5. Avoid contact with leaking
rechargeable batteries. In the
event of accidental contact,
wash the aected area of the
skin with soap and water. If
battery acid comes into con­tact with the eyes, ush the
eyes for a minimum of ten
minutes using clean water,
and seek immediate medical
attention. Neutralise other
aected areas with a mild
acid such as lemon juice or
vinegar.

6. Ensure the battery contacts
do not come into contact
with other metal objects such
as nails or screws. There oth­erwise is a risk of short circuit!

7. The rechargeable battery will
become hot with heavy use.
Allow the rechargeable bat-

tery to cool to room tempera­ture before charging.

Additional safety notices

Familiarise yourself with all
contents and the correct
use of the equipment be­fore using it. Be sure you
are able to immediately
shut o the equipment in
the event of an emergen­cy. Improper use can result
in serious injuries.

.

Never allow children to use

the equipment. The law and
local ordinances may require
a minimum age for use. Fur­ther, do not allow persons
not familiar with the entire
operating instructions to use
the equipment.

.

Always operate the equip-

ment in daylight or good
articial lighting.

.

Be mindful of open windows,

children, pets, etc. Stop work­ing if children and pets are
nearby. The material being
blown may be blown toward
you. Maintain a safety dis­tance of 5 m around you.

.

Do not switch on the equip-

ment if it is being held in the

16

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 16 08.05.14 16:48

opposite direction or is not in
the operating position.

.

Do not direct the equipment

at persons, particularly do
not direct the air stream at
eyes and ears.

.

Familiarise yourself with your

surroundings and be mindful
of potential hazards you may
not hear whilst working.

.

Ensure a solid stance whilst

working, particularly on
slopes.

.

Maintain a walking speed, do

not run.

.

Carefully inspect the area to

be cleaned and remove any
wires, rocks, tins and other
foreign objects.

.

Keep ngers and feet away

from the e opening and the
impeller. There is a risk of
injury.

.

Only use the equipment fully

assembled.

.

Only use spare parts and

accessories supplied and
recommended by our Service
Centre.

.

Switch o the equipment:

- when not using, transporting,

or leaving the equipment
unsupervised;

- when cleaning or perform-

ing maintenance, or chang­ing accessories;

- in the event of contact with
foreign objects or abnormal
vibration.

.

Keep all air intakes free of

debris.

Remaining risks

Even when using the power tool
properly, remaining risks may
exist. The following hazards may
occur based on the construction
of the equipment:

- lung damage when not wear-

ing a suitable protective mask.

- hearing damage when not

wearing suitable ear protection.

- mage to health due to hand-

arm vibration when using the
equipment for extended peri­ods, and not properly operat­ed and maintained.

Warning! The power tool gen­erates a magnetic eld during
operation. Under certain
circumstances this eld may
actively or passively impact
medical implants. To reduce
the risk of serious or fatal
injuries, we recommend per-

17 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 17 08.05.14 16:48

sons with medical implants
consult their physician and
the manufacturer of the med­ical implant before using this
equipment.

Charging

Do not subject the rechargeable

battery to extreme conditions such as
heat and shock. There is a risk of injury
due to the electrolyte solution
leaking! In the event of eye/skin
contact , ush the aected areas with
water or neutraliser and seek medical
attention.

Only charge the battery in dry rooms.
The exterior of the rechargeable

battery must be clean and dry before
connecting the charger. There is a risk
of injuries from electric shock.

Always charge with the included

original charger. Be sure not to charge
the equipment more than 5 hours
without interruption. This could
damage the battery and equipment
and prolonged charging may use
unnecessary electricity. Overcharging
will void the warranty.

.

Charge the rechargeable battery prior to rst
use. Do not briey charge the rechargeable

battery several times consecutively.

.

Recharge the battery if the equipment runs
too slow.

.

A signicantly reduced operating time after
charging indicates the battery is depleted

and must be replaced. Only use an OEM re­placement battery supplied by our customer
service.

.

Always follow the respective applicable safety
notices, as well as environmental protection

regulations and notices.

.

Defects arising from improper handling are
not covered by the warranty.

Removing / Inserting the
rechargeable battery

E F

1. To remove the rechargeable battery (9) from

the equipment, press the unlock button (8)
on the battery and remove the battery.

2. To insert the rechargeable battery (9) slide

the battery into the equipment along the
guide rail. You will hear it lock in.

Only insert the rechargeable battery
once the equipment is fully assembled.
There is a danger of injury!

Charging the battery

Charge the battery when the last LED in
the charge indicator (7) changes from

green to yellow/red. The charge indica­tor on the charger (12) will light up red
when charging starts and whilst
charging. Once charging is complete
the charge indicator will change to green.

F H

1. If necessary, remove the rechargeable battery

(9) from the equipment.

2.

Slide the battery (9) all the way into the
charging slot of the charger (12).
Connect the charger (12) to an outlet.

3.

Once charging is complete, disconnect the

4.

charger (12) from the mains and remove the
battery from the charger (12).

Used rechargeable batteries

.

A signicantly reduced operating time after
charging indicates the battery is depleted

and must be replaced. Only use a replace­ment battery supplied by customer service.

.

Always follow the respective applicable safe­ty notices, as well as environmental protec-

tion regulations and notices (see “Disposal/
Environmental protection“).

18 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 18 08.05.14 16:48

Assembly instructions

Using the equipment

Only insert the rechargeable battery
once the equipment is fully assembled.
There is a danger of injury!

Putting the equipment together:

C

Insert the upper blower tube (2) into the lower
blower tube until you hear it latch in.

D

Slide the upper blower tube (2) onto the con­necting piece (10) on the motor housing (4) until
it locks. The locking button (3) must be pressed
in to slide on the upper blower tube (2). You will
clearly hear the upper blower tube (2) latch into
the locking button (3).

Operation

Observe noise control and local
ordinances.

Switching on and o

Ensure a solid stance and hold the
equipment rmly, with distance to
your body. Before switching on the
equipment, ensure it does not come
into contact with objects.

G

1. Verify the rechargeable battery (9) is insert­ed (see “Charging-removing / inserting the
battery”).

2.

To switch on, slide the on/o switch (5)
forward to position “1” or “2”. Slide the On /

O switch (5) forward to position “1” so the
equipment can operate at a lower speed. Or
to position “2” to operate the equipment at a
higher speed.
Slide the On/O switch (5) back to switch o.

3.

Only use the equipment with the
blower tube attached!

.

Keeping a distance of 5-10 cm from the
ground will provide optimal results when

using the blower.

.

Direct the air stream away from you. Be
careful not to raise heavy objects, resulting in

injuries to others or damage to objects.

.

Before blowing, loosen leaves stuck to the
ground with a broom or rake.

.

In very dry conditions, lightly moisten the
ground to reduce dust exposure.

Checking the battery charge

The charge indicator (7) shows the condition of
the rechargeable battery (9) when starting the
equipment.

Charge the battery when the last LED in
the charge indicator (7) changes from

green to yellow/red.

Cleaning and storage

Have repairs and maintenance not
described in these instructions performed
by our service centre. Only use OEM parts.

Switch o the equipment and remove
the rechargeable battery from the equip­ment before working on the equipment.

Regularly perform the following cleaning and
maintenance work. This will ensure a long, relia­ble life.

Cleaning

Never spray down the equipment
or immerse in water. This poses

a risk of electric shock.

Keep ventilation slots, motor housing and
handles on the equipment clean.
Do so using a damp cloth or a brush.

19 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 19 08.05.14 16:48

Do not use cleaners or solvents. These could
damage the equipment beyond repair.

Storage

The upper blower tube (2) may be removed from
the motor housing (A4) for storage. To do so,
press the locking button (A3) and slide the upper
blower tube (2) forward and o.

Store the equipment in a dry location, protected
from use and out of the range of children.

Remove the rechargeable battery from the
equipment before storing for extended periods
(e.g. over winter).

Only store the battery partly charged. When
storing for extended periods, the charge should
be 40-60%.

.

Return the equipment and the charger to a

recycling centre. The plastic and metal parts
used can be separated by single origin for
recycling. Please contact our service centre
for this purpose.

.

Dispose of batteries in a drained state. We

recommend covering the poles with adhe­sive tape to prevent short circuits. Do not
open the rechargeable battery.

.

Dispose rechargeable batteries in accordance

with local regulations. Return rechargeable
batteries to a battery collection site, where
they can be recycled in an environmentally
friendly manner. Please contact your local
waste disposal or our service centre.

.

We will dispose of your defective equipment
sent to us at no charge to you.

Spare parts

When storing for extended periods, check the
battery charge about every 4-6 months and
recharge if necessary.

o

Store the rechargeable battery at 10
Avoid extreme cold or heat during storage to
ensure the rechargeable battery does not lose
power.

C to 25 oC.

Disposal /
environmental protection

Remove the rechargeable battery from the
equipment and dispose of the equipment,
rechargeable battery, accessories and packaging
through environmentally-friendly recycling.

Electrical equipment does not

belong in household rubbish.

Do not throw the battery into house­hold rubbish, re (explosion hazard) or
into water. Damaged batteries can be

Li-Ion

harmful to the environment and your
health if toxic vapours or uids leak.

Please contact the service address listed to
purchase spare parts. Be sure to specify the order
code when ordering. Should you require addi­tional spare parts, please refer to the exploded
view for the part number.

Upper blower tube 320.200.290-2
Lower blower tube 320.200.290-1
Rechargeable battery, 18 V 320.200.290-15
Charger 320.200.290-22

Repair-Service

.

You may have repairs not covered by warran-

ty performed by our service centre for a fee.
Our service centre will gladly provide you
with an estimate.
We can only process equipment sent in
adequately packaged and post-paid.

.

Attention: when sending in your equipment
for warranty or service, be sure to send it to

our service address clean, with a description
of the defect.
Equipment sent in freight forward - per bulk
goods, express or other special delivery - will
not be accepted.

. We will dispose of your defective equipment

sent to us at no charge to you.

20 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 20 08.05.14 16:48

Warranty

.

This equipment is covered by a 36 month war-

ranty. Commercial use will void the warranty.

.

Damage resulting from natural wear, over-

loading or improper operation are excluded
from warranty. Certain components are sub­ject to normal wear and tear and are exclud­ed from warranty. This particularly includes:
rechargeable battery.

.

Warranty services further require the notices
on cleaning and maintenance to be observed.

.

Damage resulting from material or manufac­turing defects will be remedied through free

of charge replacement or repair. This requires
the assembled equipment to be returned to
the retailer along with the proof of purchase
and warranty.

21 GB

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 21 08.05.14 16:48

22

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 22 08.05.14 16:48

Sisältö

Tarkoituksenmukainen käyttö ................. 23

Yleiskuvaus ................................................ 23

Toimituslaajuus ................................................23

Toimintakuvaus ............................................... 23

Tuotteen osat ................................................... 24

Tekniset tiedot ........................................... 24

Turvaohjeet ................................................ 24

Symbolit ja merkinnät ................................... 24

Sähkötyökaluja koskevat

yleiset turvaohjeet ......................................... 26

Laturia koskevat turvaohjeet ...................... 29

Akkua koskevat turvaohjeet ....................... 32

Lisää turvaohjeita ........................................... 33

Jäännösriskit ..................................................... 35

Latausprosessi ........................................... 35

Akun poistaminen / sisäänasettaminen .. 35

Akun lataaminen ............................................. 36

Käytetyt akut .................................................... 36

Asennusohje .............................................. 36

Käyttö ......................................................... 36

Käynnistäminen ja sammuttaminen ....... 36

Laitteen käyttö ................................................. 36

Akun lataustilan tarkistaminen .................. 36

Puhdistus ja säilytys .................................. 37

Puhdistus ........................................................... 37

Säilytys ................................................................ 37

Hävittäminen / Ympäristönsuojelu .......... 37

Varaosat .....................................................37

Korjauspalvelu ........................................... 38

Takuu .......................................................... 38

Käännös EY-vaatimustenmu-

kaisuusvakuutuksesta ............................112

Räjäytyskuva ............................................114

Huoltopalvelu .......................................... 115

Tarkoituksenmukainen
käyttö

Laite on tarkoitettu kuivien lehtien puhallukseen
yksityisissä pihoissa ja puutarhoissa.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen
käyttöön.
Kaikki muu käyttö, jota ei ole selvästi mainittu
käyttöohjeessa, voi johtaa laitteen vaurioitumiseen
ja käyttäjän vakavaan vaaratilanteeseen.
Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai
heidän omaisuudelleen aiheuttamiinsa vahinkoihin.
valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat
tarkoituksenvastaisesta tai virheellisestä käytöstä.

Yleiskuvaus

Toimituslaajuus

B

Ota laite pakkauksesta ja tarkista, että toimitus
sisältää kaikki osat. Hävitä pakkaus määräysten
mukaisesti

- Lehtipuhallin

- Ylempi puhallusputki

- Alempi puhallusputki

- Akku

- Laturi

- Käyttöohje

Toimintakuvaus

Lehtipuhallin on varustettu puhaltimella. Lehdet
voidaan puhaltaa nopeasti kasaan tai poistaa
vaikeapääsyisistä paikoista.
Osien toiminnot näet seuraavista kuvauksista.

23 FI

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 23 08.05.14 16:48

Tuotteen osat

A B

1. Alempi puhallusputki

2. Ylempi puhallusputki

3. Lukitusnappi

4. Moottorirunko

5. Virtakytkin

6. Kahva

7. Lataustilanäyttö

8. Avauspainike

9. Akku

10. Liitäntäistukka

11. Käyttöohje

12. Laturi

Tekniset tiedot

Laite ......................................FLBA 18 A1

Moottorin jännite .......................................... 18 V

Tyhjäkäynnin

kierrosluku ..........................7000 min

Ilmavirran nopeus ...................... Taso 1 (I): 150 km/h

Taso 2 (II): kork. 210 km/h

Käyntiaika .................................. Taso 1 (I): kork.18 min

Paino (ilman laturia) ..........................................1,66 kg

Äänitaso (L
Äänen tehotaso (L

) ............................ 79,0 dB(A), K=3 dB(A)

pA

)

wA

taattu arvo .......................................................92 dB(A)

mitattu arvo .......................... 90,0 dB(A), K=3 dB(A)

Tärinä (a

) ................................. 0,993 m/s2, K=1,5 m/s

h

Akku ( Li-lon) ........................BP09Li-180

Nimellisjännite ...............................................18 V

Kapasiteetti .............................................................1,5 Ah

Latausaika ......................................................................1 h

Laturi ................................ FLBA 18 A1-1

Nimellisottoteho ...................................................... 45 W

Tulojännite/Input ....................100-240 V~ 50/60 Hz

Lähtöjännite/Output .................21 V

Suojausluokka ..........................................................

Suojaustyyppi ............................................................IPX0

Täyteenladatun akun todellinen käyttöaika riip­puu käyttötavasta ja kuormituksesta.

-1

/ 10500 min

Taso 2 (II): kork. 10 min

1500 mA

/ II

Melu- ja tärinäarvot on mitattu vaatimustenmu­kaisuusvaatimuksessa mainittujen standardien
ja määräysten mukaisesti. Laitteeseen voidaan
tehdä teknisiä muutoksia niistä etukäteen
ilmoittamatta. Siitä syystä kaikki käyttöohjeessa
mainitut mitat, ohjeet ja tiedot eivät ole sitovia.
Oikeusvaateita, jotka esitetään käyttöohjeeseen
vedoten, ei voi panna täytäntöön.

Mainittu värähtelyarvo on mitattu standardoidun
menetelmän mukaisesti, ja sitä voidaan verrata
toisen sähkötyökalun arvoon.
Mainittua värähtelyarvoa voidaan käyttää myös
kuormitusasteen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Värähtelyarvo voi muuttua mainitusta
arvosta sähkötyökalun todellisen
käytön aikana työkalun käyttötavasta
riippuen.
Yritä pitää mahdollisimman pienenä

-1

värähtelystä aiheutuvaa rasitusta.
Esimerkiksi värähtelyrasitusta voi­daan vähentää käyttämällä käsineitä
työkalun käytössä ja lyhentämällä
käyttöaikaa. Toimintajakson kaik­ki vaiheet tulee ottaa huomioon
(esimerkiksi ne ajat, kun sähkölaite
on kytketty pois päältä ja silloin, kun
laite on päällä, mutta sitä ei käytetä).

2

Turvaohjeet

Noudata turvaohjeita laitteen käytössä.

Symbolit ja merkinnät

Käyttöohjeessa käytetyt symbolit:

Varoitusmerkit henkilö- ja
ainevahinkojen välttämistä varten.

Määräysmerkit (määräys selitetään
huutomerkin sijasta) vahinkojen
välttämistä varten.

Viittausmerkit,jotka sisältävät
lisätietoa laitteen käytöstä.

Vaaramerkki sähköiskun välttämistä
varten.

24 FI

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 24 08.05.14 16:48

Laitteen merkinnät

92

dB

L

WA

Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

Li-ion

n

0

Litiumioniakku

Moottorin tyhjäkäynnin kierrosluku

Huomio! Lue käyttöohje huolellisesti
läpi.

Loukkaantumisvaara sinkoavien
esineiden vuoksi! Pidä muut
henkilöt vaaravyöhykkeen
ulkopuolella.

Loukkaantumisvaara pyörivän
siipipyörän vuoksi.
Pidä kädet turvallisen välimatkan
päässä.

Älä altista tuotetta kosteudelle.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Käytä pölynaamaria

Pidä ympärilläsi väh.
5 m:n turvaetäisyys.

Tasavirran symboli

Akun merkinnät:

Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

Sähkölaitteet eivät kuulu
talousjätteeseen.

Li-Ion

Älä altista akkua suoralle
auringonsäteilylle pitkäksi aikaa
äläkä aseta sitä lämpöpattereiden
päälle (kork. 50 °C).

Toimita akut paristojen
keräyspisteeseen, josta ne voidaan
kierrättää ympäristöystävällisesti.

Li-ion

Litiumioniakku

Laite on valmistettu
eurooppalaisten direktiivien
mukaisesti.

Tasavirran symboli

Älä hävitä akkua
talousjätteiden mukana,
polttamalla tai vesistöön.

Laturin merkinnät:

Äänen tehotaso LWA dB:nä

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 25 08.05.14 16:48

Sähkölaitteet eivät kuulu
talousjätteeseen.

Laite on valmistettu
eurooppalaisten direktiivien
mukaisesti.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

Laturi sopii vain sisäkäyttöön.

T2A

Sulake

Laturin käyttö soveltuu lapsille,
jotka ovat täyttäneet 8 vuotta.

25 FI

Suojausluokka II

Sähkölaitteet eivät kuulu
talousjätteeseen.

Laite on valmistettu
eurooppalaisten direktiivien
mukaisesti.

Tasavirran symboli

Laturi on päällekytketty / akku on
täyteenladattu.

Akkua ladataan.

Sähkötyökaluja koskevat
yleiset turvaohjeet

VAROITUS!
Lue kaikki turvallisuus­ohjeet ja käyttöohjeet!

Turvaohjeiden sekä mui­den ohjeiden laiminlyönti
voi aiheuttaa sähköiskun,
tulipalon ja/tai vakavia
loukkaantumisia! Säilytä

kaikki turvallisuus- ja
muut ohjeet myöhempää
tarvetta varten!

Turvallisuusohjeissa käytetty

käsite
”sähkötyökalu“ koskee verkko­käyttöisiä sähkötyökoneita (verk­kojohdolla) ja akkukäyttöisiä
sähkötyökoneita (ilman johtoa)!

1) Työskentelyalue

a) Pidä työskentelyalueesi puh-

taana ja huolehdi hyvästä
valaistuksesta. Epäjärjestys

ja huono valaistus voivat joh­taa onnettomuuksiin.

b) Älä käytä laitetta räjähdys-

vaarallisessa ympäristössä,
jossa säilytetään helposti
syttyviä nesteitä, kaasuja tai
jossa kehittyy pölyä. Sähkö-

työkalut kehittävät kipinöin­tiä, jotka voivat sytyttää pölyn
tai höyryn.

c) Lapsien ja muiden henki-

löiden läsnäolo laitteen
ollessa käytössä ei ole sal­littua. Huomion kiinnittyessä

muualle voit helposti menet­tää laitteen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää

sopia pistorasiaan. Pistoket­ta ei saa muuttaa millään
tavalla. Älä käytä adapteria
yhdessä suojamaadoitettu­jen laitteiden kanssa. Alku-

peräinen pistoke ja sopivat
pistorasiat vähentävät säh­köiskuvaaraa.

26 FI

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 26 08.05.14 16:48

b) Vältä kosketusta maadoi-

tettuihin pintoihin, kuten
putkiin, lämpöpattereihin,
liesiin sekä jääkaappeihin.

Sähköiskun riski on suurempi,
jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä pidä laitetta sateessa tai

muussa kosteassa paikassa.

Veden tunkeutuminen laittee­seen kohottaa sähköiskun riskiä.

d) Älä kanna tai ripusta laitetta

kaapelista äläkä vedä kaa­pelista kun irrotat laitteen
pistorasiasta. Älä jätä kaa­pelia kuumaan paikkaan,
älä päästä siihen öljyä, varo
teräviä reunoja sekä laitteen
pyöriviä osia. Vaurioitunut

tai kietoutunut kaapeli lisää
sähköiskun mahdollisuutta.

e) Jos työskentelet sähkötyö-

kalulla ulkona, käytä jatko­kaapelia, jonka käyttö on
sallittu myös ulkotiloissa.

Ulkotilaan soveltuva kaapeli
vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua joudu-

taan käyttämään kosteassa
ympäristössä, käytä silloin
vikavirtakytkintä. Vikavir-

takytkimen käyttö vähentää
sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Käyttäessäsi sähkötoimisia

laitteita, toimi aina huolelli­sesti ja järkevästi. Älä käytä
laitetta, jos olet väsynyt,
käyttänyt huumausaineita,
alkoholia tai lääkkeitä. Epä-

tarkkaavaisuus laitetta käytet­täessä voi aiheuttaa vakavia
loukkaantumisia.

b) Käytä henkilökohtaista

suojavarustusta ja aina
suojalaseja. Henkilökohtai-

sen suojavarustuksen kuten
pölynaamarin, turvakenkien,
kypärän tai kuulosuojaimen
käyttö sähkötyökalun käytös­tä riippuen vähentää louk­kaantumisriskiä.

c) Varo käynnistämästä laitetta

vahingossa. Varmista, että
sähkötyökalu on kytket­ty pois päältä, ennen kuin
liität sen sähköverkkoon ja/
tai akkuun, nostat tai siirrät
sitä. Tapaturmat ovat mah-

dollisia, jos sormesi on laitet­ta kantaessasi virtakytkimellä
tai laite on kytketty päälle.

d) Poista kaikki työkalut ja ruu-

viavaimet paikalta ennen
kuin kytket laitteen päälle.

Pyörivässä laiteosassa oleva

27 FI

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 27 08.05.14 16:48

työkalu tai avain voi johtaa
tapaturmaan.

e) Vältä epätavallisessa asen-

nossa työskentelyä. Asetu
tukevaan asentoon ja pidä
tasapaino. Näin pystyt hal-

litsemaan laitetta erityisesti
yllättävissä tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta.

Älä käytä löysiä vaatteita
äläkä pidä koruja. Hiukset,
vaatteet ja käsineet on pi­dettävä etäällä liikkuvista
osista. Löysät vaatteet, korut

ja avonaiset hiukset voivat
jäädä kiinni liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen asennetaan

pölynimu- ja pölynkeruulai­te, varmista, että laitteet on
liitetty ja niitä käytetään oi­kein. Pölynimulaitteen käyttö

vähentää pölystä aiheutuvia
vaaroja.

4) Laitteen käsittely ja käyttö

a) Älä ylirasita laitetta. Käytä

työssäsi sitä työtä varten
tarkoitettua sähkötyökalua.

Sopivalla sähkötyökalulla
työskentelet paremmin ja
varmemmin sen tehoalueella.

lä käytä mitään sähkötyök

b) Ä

a-

lua, jonka käynnistyskytkin

on viallinen. Sähkötyökalu,

jota ei voi enää kytkeä päälle
tai päältä, on vaarallinen ja se
on korjattava.

c) Irrota pistoke pistorasiasta

ja/tai poista akku laitteesta,
ennen kuin säädät laitetta,
vaihdat lisätarvikkeita tai
asetat sen työtasolle. Nämä

varotoimenpiteet estävät lait­teen tahattoman käynnisty­misen.

d) Säilytä sähkötyökaluja las-

ten ulottumattomissa kun
niitä ei käytetä. Älä anna
laitetta henkilöiden käyt­töön, jotka eivät ole pe­rehtyneet sen toimintaan
tai eivät ole lukeneet tätä
ohjetta. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos kokemattomat
henkilöt käyttävät niitä.

e) Hoida laitetta huolellisesti.

Tarkista, että liikkuvat osat
toimivat moitteettomasti
ja etteivät ne jumitu ja että
osat ovat moitteettomassa
kunnossa niin, etteivät ne
haittaa laitteen toimintaa.
Korjauta vialliset osat aina
ennen kuin käytät laitetta.

Usein onnettomuuksien syynä
on huonosti huolletut sähkö­työkalut.

28 FI

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 28 08.05.14 16:48

f) Pidä terät terävinä ja puh-

taina. Huolella hoidetut ja

terävät leikkuuterät eivät juutu
niin helposti työkappaleeseen
ja niitä on helpompi käyttää.

g) Käytä sähkötyökaluja, lisä-

tarvikkeita, käyttötarvik­keita jne. tässä esitettyjen
ohjeiden mukaisesti. Ota
huomioon työolosuhteet
ja suoritettava työtehtävä.

Sähkötyökalun käyttö muu­hun kuin sille määrättyyn
tarkoitukseen voi johtaa vaa­ratilanteisiin.

5) Akkutyökalun käsittely

ja käyttö

metalliesineiden läheisyy­dessä, sillä ne voivat johtaa
siltakytkentään. Akkukon-

taktien välinen oikosulku voi
aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.

d) Akusta voi vuotaa nestettä,

jos sitä käytetään väärin.
Vältä koskemasta akkunes­teeseen. Jos nestettä jou­tuu iholle, huuhtele kohta
vedellä. Jos nestettä joutuu
silmiin, ota silloin myös
yhteyttä lääkäriin. Vuotava

akkuneste voi aiheuttaa iho­ärsytystä tai palovammoja.

6) Huoltopalvelu

a) Lataa akut vain valmistajan

suosittelemissa latureissa.

Vain tietyntyyppisille akuille
soveltuva laturi voi syttyä
palamaan, jos sillä ladataan
muuntyyppisiä akkuja.

b) Käytä sähkötyökaluissa

vain niihin sopivia akkuja.

Muuntyyppisten akkujen

Anna sähkötyökalu vain kou­lutetun ammattilaisen korjat­tavaksi, joka käyttää alkupe­räisiä varaosia. Näin voidaan

varmistaa laitteen turvallinen
käyttö. Vaihdata sähköjohto vain
valmistajalla tai jollakin muulla
koulutetulla ja tehtävään val-

tuutetulla henkilöllä.
käyttö voi johtaa loukkaantu­misiin tai tulipaloon.

Laturia koskevat turvaohjeet

c) Älä pidä käyttämätöntä ak-

kua paperiliittimien, kolik­kojen, avaimien, naulojen,
ruuvien tai muiden pienten

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 29 08.05.14 16:48

Lue käyttöohje ennen

latausta. Laitetta voivat
käyttää 8 vuotta täyttäneet

29 FI

lapset ja henkilöt, jotka
ovat fyysisiltä tai psyykki­siltä kyvyiltääntai aisteil­taan rajoittuneita tai joilla
ei ole kokemusta tai tietoa
laitteen käytöstä, jos he
käyttävät laitettavalvon­nan alaisina tai heitä on
opastettu laitteen turvalli­sessa käytössä ja he ovat
tietoisia laitteeseen liitty­vistä vaaroista. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa puhdistaa tai huol­taa laitetta ilman valvontaa.

a) Suojaa laturia sateelta ja

kosteudelta. Veden tunkeu-

tuminen laitteeseen lisää säh­köiskun vaaraa.

b) Käytä vain valmistajan la-

tureita. Muiden kuin valmis-

tajan latureiden käyttö voi
johtaa tulipalon vaaraan.

c) Älä lataa muita paristoja

toimitukseen sisältyvällä
laturilla. Laturi soveltuu vain

tietyllä nimellisjännitteellä
varustettujen litiumioniakku­jen lataukseen. Laitteeseen
soveltumattomien akkujen
lataaminen voi johtaa tulipa­lon- ja räjähdysvaaraan.

d) Pidä laturi puhtaana. Laitteen

likaantuminen voi johtaa säh­köiskun vaaraan.

e) Tarkista laturi, kaapeli ja

pistoke aina ennen laitteen
käyttöä. Älä koskaan käytä
laturia, jossa on vioittunei­ta osia. Älä koskaan avaa
laturia äläkä yritä korjata
sitä itse. Älä koskaan käytä
laturia vioittuneilla osilla.
Korjauta laturi vain koulute­tulla ja tehtävään valtuute­tulla henkilöllä. Vioittuneet

laturit, kaapelit ja pistokkeet
lisäävät sähköiskun vaaraa.

f) Älä koskaan käytä laitetta

helposti syttyvien materi­aalien läheisyydessä (esim.
paperit ja kankaat). Näin

vältetään ylikuumenemisesta
aiheutuva tulipalo.

g) Akusta voi vuotaa akkunes-

tettä, jos laturia käytetään
asiaankuulumattomalla
tavalla. Vältä ehdottomasti
koskettamista akkunestee­seen. Jos akkunestettä jou­tuu kuitenkin iholle, huuh­tele kohta runsaalla vedellä
hyvin. Jos akkunestettä
joutuu silmiin, ota yhteyttä
lääkäriin. Akkuneste

30 FI

39583_Akku-Laubblaeser_FI_PL_RO.indd 30 08.05.14 16:48