CARE & INSTRUCTIONS MANUAL
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO
GAS COOKTOPS • PLAQUE DE CUISSION À GAZ • PLACA DE GAS
2MFA-2GLS X
NOTE: To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance. NOTE: Veuillez lire ces instructions attentivement a fin d’éviter accidents et dommages.
NOTA: Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.
BUILT-IN GAS COOKTOP
•USERS OPERATING INSTRUCTIONS
•INSTALLATION ADVICE
IMPOR TANT - PLEASE READ AND FOLLOW
Before beginning please read these instructions completely and carefully.
Do not remove permanently affixed labels, warnings, or plates from the product. This may void the warranty.
Please observe all local and national codes and ordinances.
Please ensure that this product is properly grounded.
The installer should leave these instructions with the consumer who should retain for local inspector’s use and for future reference.
The electrical plug should always be accessible
Installation must conform with local codes or in the absence of codes, the National Fuel Gas Code ANSIZ223.1 - Iatest edition Electrical installation must be in accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA7O - latest edition and/or local codes. IN CANADA: Installation must be in accordance with the current CAN/CGA-B149~1 National Gas Installation Code or CANICGA-B149.2, Propane Installation Code and/or local codes. Electrical installation must be in accordance with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Codes Parti and/or local codes.
Installation of any gas-fired equipment should be made by a Iicensed plumber. A manual gas shut-off valve must be installed in the gas supply me ahead of the appliance in the gas stream for safety and ease of service.
WARNING: IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and Iiquids in the vicinity of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your buildinq.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. FoIIow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas sup-
plier.
1
$EAR #USTOMER
4HANKAYOUKFORYHAVING FPURCHASEDSANDDGIVENNYOUR PREFERENCE TOEOURRPRODUCT 4HEHSAFETY PRECAUTIONSTANDNRECOMMENDATIONSDREPORTEDRBELOWLARE FOR YOUR OWNWSAFETY ANDNTHAT OF OTHERS 4HEYYWILL ALSO PROVIDE AAMEANSABY WHICHHTO MAKE FULL USESOF THEHFEATURES OFFERED BY YOUR APPLIANCE 0LEASE PRESERVE THIS BOOKLETKCAREFULLY )T MAYABE USEFUL IN FUTURE EITHER TO YOUR
SELF ORFTO THE OTHERSSIN THE EVENT THAT DOUBTS SHOULDOARISETRELATINGITO ITS OPERATION
4HIS APPLIANCEIMUSTSBE USED ONLY FOR THEHTASK IT HASAEXPLICITLY BEEN DESIGNED FOR THAT IS FOR COOKINGKFOODSTUFFS S!NYNOTHERHFORMROF USAGEAIS TO BE CONSIDERED AS INAPPROPRIATEOANDNTHERE FORERDANGEROUS 4HE MANUFACTURER DECLINESLALLNRESPONSIBILITY IN THE EVENTNOF DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INCORRECTOOR ILLOGICAL USE OFITHELAPPLIANCE
53%2 ).3425#4)/.
)-0/24!.4.02%#!54)/.3 !.$.2%#/--%.$!4)/.3
ss!FTERTHAVING UNPACKED THE APPLIANCE PCHECKITO ENSURE THAT ITEIS NOT DAMAGED D)F YOU HAVEEANYYDOUBTS UDO NOTOUSE IT AND CONSULT YOURDSUPPLIER ORUALPROFESSIONALLY QUALIlED TECHNICIAN
ss0ACKING ELEMENTSE I E MPLASTICSBAGS IPOLYSTYRENELFOAM TNAILS PACKING STRAPS ETC SHOULDSNOT BE LEFT AROUND WITHIN EASY REACH OF CHILDREN AS THESE MAY CAUSE SERIOUSSINJURIES
ss4HEHPACKAGINGCMATERIAL ISGRECYCLAB)EAAND)IS MARKED WITHWTHETRECYCLING SYMBOL
ss$O NOT ATTEMPT TOAMODIFY THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OFETHE APPLIANCE ASATHIS MAY BECOMETDANGEROUSMTO USE
ss4HEHMANUFACTURERUCANNOT BECCONSIDERED RESPONSIBLE FOR DAMAGERCAUSED BYEUNREASONABLE NINCORRECTOOR RASHL USESOF THE APPLIANCE
ss)F YOU SHOULDUDECIDE NOT TODUSEDTHIS APPLIANCE ANYYLONGER OR DECIDECTO SUBSTITUTE AN OLDER MODEL BEFOREA DISPOSINGOOF IT IT IS RECOMMENDED THAT IT BE MADE INOPERATIVE IN AN APPROPRIATEPMANNER INIACCORDANCE TON HEALTH AND ENVIRONMENTALMPROTECTION REGULATIONS ENSURING IN PARTICULAR THATAALL POTENTIALLYAHAZARDOUSOPARTSN BE MADEMHARMLESS HESPECIALLY INSRELATION TOECHILDREN WHO COULD PLAY WITH OLDIAPPLIANCES ss4HEHAPPLIANCEPSHOULD BECINSTALLEDOANDLALL THEEGAS ELECTRICALCCONNECTIONSCMADE BYNASQUALIlED ENGINEER IN COMPLIANCE WITHNLOCAL REGULATIONSTIN FORCE AND FOLLOWING THE MANUFACTURER SSINSTRUCTIONS
)-0/24!.4.02%#!54)/.3 !.$.2%#/--%.$!4)/.3/&/2353%&/& %,%#42)#!, 2!00,)!.#%3
5SESOF ANYYELECTRICAL APPLIANCE IMPLIES THE NECESSITY TOIFOLLOW A SERIESEOF FUNDAMENTAL RULES N)N PARTICULAR ss.EVER TOUCH THE APPLIANCE WITHAWETPHANDSAOR FEET
ssDO NOT OPERATE THE APPLIANCE BAREFOOTED
ssDO NOT ALLOWWCHILDREN ORDDISABLED PEOPLEDTO USE THE APPLIANCE WITHOUT YOURUSUPERVISION 4HEHMANUFACTURERUCANNOT BECHELD RESPONSIBLE FOR ANYYDAMAGESMCAUSEDEBY IMPROPER INCORRECT ORRUNREASONA BLELUSE OF THE APPLIANCE
4)03 &/2 4(%(53%2
s$URINGRANDNAFTERAUSEDOF THE COOKTOP UCERTAINOPARTSTWILL BECOME VERYRHOT $OONOT TOUCHOHOTNPARTS s+EEPECHILDREN AWAY FROMFTHEOCOOKINGHHOB WHEN ITK)S INGUSE
s!FTER USE RENSURE THAT THENKNOBSRARE IN POSITIONT && ANDADOSE THE MAIN GAS DELIVERYRVALVEEOR THE GAS CYLIN DEREVALVE
s)N)CASE OFADIFlCULTYFIN THE GAS VALVES OPERATION RCALL 3ERVICE s"EFOREFANYYCLEANING ORNMAINTENANCE SWITCHIOFFFTHETELECTRICITY TOTTHE COOKTOP
2ISK OFKlRE
s$O$NOT LEAVEEINmAMMABLE MATERIALLON THE COOKTOP
s-AKEESURE THATETHETELECTRICAL CABLESEOF OTHER APPLIANCES INSTALLED NEARBYNCANNOT COME INTO CONTACT WITHOTHEE COOKTOP
&%!452%3
lG
#//+).'+0/).43
!UXILIARYLBURNERN ! R "45 HR2APID BURNERN 2 R "45 HR
#/.42/, 0!.%, $%3#2)04)/.
2APIDABURNERN 2 RCONTROL KNOB 
!UXILIARYIBURNERN ! RCONTROL KNOB 
.OTE
4HE ELECTRICLGAS )IGHTING DEVICE ISEINCORPORATED INTO THENKNOBS
#!54)/.
)F THE BURNERNIS ACCIDENTALLYCEXTINGUISHED TURNHTHEDGAS OFFFAT THE CONTROL KNOB AND WAITIAT LEAST MINUTESBEFORE ATTEMPTINGTTO RELIGHT
#!54)/.
'ASACOOKTOPS PRODUCE HEAT ANDRHUMIDITY IN THEEENVIRONMENTNIN WHICHC THEYYAREAINSTALLED %NSURELTHAT THE COOKINQ AREAE)S WELLAVENTI)ATED FOL LOWING NATIONALALOCALOCODES
53).')4(%('!3 #//+4/0 |
|
'!3!"52.%23
'ASAmOWWTO THE BURNERS ISRADJUSTED BYATURNINGSTHEEKNOBSB ILLUSTRATEDTIN lG WHICHICONTROLCTHENVALVES
4URNING THE KNOBTSO THATKTHEOINDICATOR LINE POINTSTTO THE SYMBOLS PRINTED ONNTHEE PANELNACHIEVES THE FOLLOWING FUNCTIONS
CLOSED VALVE 
MAXIMUM RATE
MINIMUM RATE
4HEHMAXIMUMAAPERTURE POSITIONEPERMITSRRAPIDPBOILINGTOF )IQUIDS WHEREAS THE MI NIMUMMAPERTURE POSITIONUALLOWS SIMMERIWARMING OFNFOOD ORFMAINTAININGIBOILINGB CONDITIONS OFILIQUIDS
4OOREDUCE THE GAS mOWWTO MINIMUM IROTATE THE KNOBRFURTHERTANTI CLOCKWISEKTO POINTITHETINDICATOR TOWARDS THE POSITION
/THERHINTERMEDIATE OPERATING ADJUSTMENTS CAN BEAACHIEVED BY POSITIONING THE INDICATORCBETWEENRTHEBMAXIMUMEANDNMINIMUMEAPERTURE POSITIONS ANDDNEVER BETWEENWTHEEMAXIMUMHAPERTURE AND /&& POSITIONS
. " 7HEN THE COOKTOP ISCNOTOBEINGOUSED ISET THEOGAS KNOBSITO THEIR /&& POSI TIONSOANDSALSO CLOSE THE GAS SHUT OFFFVALVEEPLACED ONCTHEDMAIN GASASUPPLY LINE
,)'(4).' '!3 "52.%23
)N ORDER TODLIGHT THEOBURNER YOUYMUST
TURN THE KNOB IN ANEANTI CLOCKWISE DIRECTION UPNTO THE 
POSITIONS MAXIMUM RATE PUSH IN AND HOLD THENKNOB UNTIL THE mAME HASHBEEN LIT lG
4HEREEIS NO NEED TONPRESSNTHEEIGNITION BUTTONTFORNMODELS lTTED WITH THE RE IGNITION FEATURE
4HEHSPARKS PRODUCEDSBY THE LIGHTER SITUATEDYINSIDE THE RELATIVE BURNERNWILL LIGHT THEHmAME
)N THE EVENTNTHAT THE LOCAL GAS SUPPLYUCONDITIONS MAKES IT DIFlCULT TOTLIGHTOTHEL BURNERNIN () POSITION )TRYPAGAINIWITH THE KNOBTIN Y
A POSITION
)F THERE ISENO MAINS ELECTRICALMSUPPLY BRING A LIGHTED MATCH CLOSESTO THE BURNER
!DJUST THE GAS VALVEETO THE DESIRED POSITION
lG
lG
$)!-%4%23%/& 0!.3.7()#()-!99"% 53%$ /.$4(%(#//+4/0
4OORE LIGHT THE BURNER RETURN THE KNOB TO THE && POSITIONTAND REPEATPTHEAOPERA TIONSOFORSLIGHTING
#(/)#% /"52.%2. lG
4HEHSYMBOLSYPRINTEDLON THE PANEL BESIDE THENGAS KNOBS INDICATE THEHCORRESPON DENCENBETWEENBTHETKNOB AND THE BURNER
4HEHMOST SUITABLE BURNERNIS TO BE CHOSENOACCORDINGCTO THE DIAMETEREAND VOLUMEU CAPACITY OFITHEYCONTAINERTTO BE WARMED
)T IS IMPORTANTMTHAT THE DIAMETERTOF THE POTSHOR PANSISUITABLY MATCHTTHEHHEATINGE POTENTIALNOF THE BURNERS INRORDERINOT TO JEOPARDISENTHETEFlCIENCYYOF THE BURNERS E BRINGING ABOUT A WASTE OFEGAS FUEL
!!SMALLMDIAMETER POT ORMPANTPLACED ONOATLARGE BURNERNDOES NOT NECESSARILY MEANI THAT BOILING CONDITIONSGARECREACHEDIQUICKER
4HIS INSTRUCTION ISRBASEDTON SAFETYICONSIDERATIONS
#AUTION
4HEHCOOKTOPOBECOMESOVERYRHOT DURING OPERATION +EEPECHILDREN WELLDOUTEOF REACH
"52.%2. % 2 -).)-5- - )-!8
!UXILIARYL I A R Y |
CM |
CM |
3EMIRAPIDR |
CM |
CM |
4RIPLE RING |
CM |
CM |
DO NOT USE PANSUWITH CONCAVE OROCONVEXXBASES
lG
#,%!.).' !.$.-!).4%.!.#%
$ONOTOUSESSTEAMEJETECLEANERS BECAUSEATHEHHUMIDITY COULDU INlLTRATETINTO THEHAPPLIANCEI MAKING ITNDANGEROUS
'%.%2!,%2%#/-!.$!4)/.
√ "EFORE YOU BEGINICLEANING YOU MUSTNENSURE THAT THEUHOBTIS SWITCHEDEOFF )T)IS ADVISABLE TOVCLEANAWHEN THE APPLIANCE ISACOLD
√!LLLENAMELLEDASURFACES HAVEETO BEOWASHEDHWITH SOAPYYWATER ORRSOME OTHERHNON ABRASIVEEPRODUCTOWITH A SPONGEIANDHAREATO SBE DRIED PREFERABLYR WITH A SOFTACLOTH
√!VOIDILEAVINQ ALKALINELOR ACIDISUBSTANCES LEMONIJUICE VINEGAR ETC ON THEHSURFACES
%.!-%,,%$,0!243
√!LLLTHE ENAMELLEDEPARTSMMUST BEECLEANEDAWITH A SPONGESAND SOAPY WATER ONLY ORYOTHERRNON ABRASIVEEPRODUCTS
√$RYRPREFERABLY WITHRAACHAMOIS LEATHER
)F ACIDASUBSTANCES SUCHSAS LEMON JUICE STOMATO CONSERVE VINEGARRETC ARE LEFTA ON THE ENAMEL FORNAALONG TIMEFTHEYYWILL ETCHLIT EMAKING ITIOPAQUE
34!).,%33,34%%,3%,%-%.43
√3TAINLESSNSTEELSPARTSSMUST BELRINSED WITHSWATER AND DRIED WITHDAASOFT AND CLEANECLOTH OR WITHTAHCHAMOIS LEATHER
√&OR DIFlCULTFDIRT UUSETA SPECIlCTNON ABRASIVEEPRODUCTOAVAILABLE COMMER CIALLY ORLAYLITTLE HOT VINEGAR
√.OTE REGULARLUSERCOULDSCAUSECDISCOLOURING AROUNDETHEDBURNERS BECAUSE OF THE HIGHEmAME TEMPERATURE
#/.42/, +./"3
√ 4HEHCONTROLOKNOBSRMAYLBE REMOVED FOR CLEANINGCBUT CARECSHOULD BE TAKEN NOTOTO DAMAGE REMOVEETHETSEAL lTTED BELOWWTHETKNOBS
"52.%23 !.$.'2)$3
√ 4HESEEPARTS CANABE REMOVED AND CLEANED WITHEAPPROPRIATEWPRODUCTS !FTERTCLEANING LTHEABURNERS AND THEIR mAME DISTRIBUTORSOMUST BEEWELL DRIED ANDNCORRECTLYRREPLACED
√)T)IS VERYRIMPORTANTPTO CHECK THAT THEOBURNERNmAME DISTRIBUTOR AND THE CAP HASABEEN CORRECTLY POSITIONEDC TFAILURE TORDO SOTCAN CAUSE SERIOUSUPROBLEMS
√)N)APPLIANCES WITHAELECTRIC IGNITIONHKEEPETHE ELECTRODEECLEANCSO THATTTHEA SPARKS ALWAYSYSTRIKE
√.OTE T4OOAVOIDIDAMAGE TOMTHEGELECTRIC IGNITION DO NOT USE ITIWHEN THE BURNERS AREENOTNIN PLACE
'!3!6!,6%3
√ )N THE EVENTNOF OPERATING FAULTSLIN THE GAS VALVES CALLCTHEL3ERVICE $EPART MENT
#/22%#422%0,!#%-%.4 /&. 4(%("52.%23
IT IS VERYRIMPORTANTPTO CHECK THAT THEHBURNERNmAME SPREADEREh&vSANDR THEHCAP h#vAHAVEEBEEN CORRECTLY POSITIONED SEENlGS AND &AILURE TORDO SOTCAN CAUSE SERIOUSC PROBLEMS
)N APPLIANCESLWITH ELECTRIC IGNITION CHECKETHAT THE ELECTRODE h3v lG LIS ALWAYSYCLEANCTO ENSURE TROU BLE FREE SPARKING
4HEHIGNITION PLUGTMUST BE VERYR CAREFULLYFCLEANED
#
&
3
&IG |
&IG |
).34!,,!4)/. ).3425#4)/.3
!2.).'
4()3 !00,)!.#%)(!3.4//"% ).34!,,%$,"9 !!15!,)&)%$&).34!,,%2
)MPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERVICES ORMMAINTENANCE CAN CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE U #ONSULTSAUQUALIlED INSTALLER SERVICERAGENT OR THEGGAS SUPPLIER
3CREWDRIVER |
7RENCH |
4 HANDLENWRENCH |
4APEPMEASURE |
!NGLEGHEXAGONGKEY |
0ENCIL |
!DJUSTABLE PLIERS |
!DJUSTABLE WRENCH |
'%.%2!,%).&/2-!4)/.
)NSTALLATION MUST CONFORMFWITHTLOCALCCODESDOR IN THEH ABSENCEEOF LOCALCCODES WITH THEH.ATIONAL &UEL 'ASA#ODE D !.3) : : ,ATEST %DITION
)NSTALLATION IN MANUFACTUREDU MOBILE HOME MINSTALLA TION MUST CONFORMFWITHTTHEH-ANUFACTUREDU(OME #ON STRUCTIONCANDN3AFETY 3TANDARD D4ITLE #&2 0ARTR / ;FORMERLYMTHEH&EDERALE3TANDARD FORO-OBILE (OMEM#ON STRUCTIONCANDN3AFETY 4ITLE (5$5 0ARTR = OR RWHEN SUCH STANDARD IS NOTOAPPLICABLE CTHEH3TANDARD FORO-ANU FACTUREDU(OME LNSTALLATIONS !.3) .#3"#3.! OR WITH LOCAL CODES WHERE APPLICABLE
)NSTALLATION IN 2ECREATIONAL 0ARKR4RAILERS INSTALLATION MUST CONFORMFWITHTSTATEAOR OTHERHCODESDOR IN THEHABSENCEE OF SUCH CODES WITH THEH3TANDARD FORO2ECREATIONAL 0ARKR 4RAILERS !.3) !
!2.).' 4HIS APPLIANCEISHALLANOTOBE USED FOROSPACEA HEATING 4HIS INFORMATIONMIS BASEDSON SAFETY CONSIDERA TIONS
!2.).'
%,%#42)#!, '2/5.$).'$).3425#4)/.3
4HEHCOOKTOPKMUST BE ELECTRICALLY GROUNDEDDIN ACCOR DANCENWITHTLOCALCCODESDOR INNTHEHABSENCEEOF LOCALCCODES WITH THE .ATIONALO%LECTRICAL #ODE D!.3) .&0!!.O O )ATEST EDITION )NSTALLATION SHOULD BEEMADE BY AA)ICEN SEDEELECTRICIAN
4HIS APPLIANCEIIS EQUIPPED WITH AATHREE PRONG GROUNDINGN P UG FOR YOUROPROTECTION AGAINSTTSHOCKHHAZARD AND SHOULDR BE PLUGGEDGDIRECTLY INTO AAPROPERLY GROUNDED SOCKET T$O NOTOCUT OR REMOVEETHETGROUNDINGRPRONGNFROM THE PLUG
&OR PERSONAL SAFETY THIS APPLIANCEIMUST BE PROPERLY GROUN DED
$O NOTOUNDERDANYYCIRCUMSTANCESSCUTUOR REMOVEETHEHTHIRDIGROUND PRONG FROMPTHEOPOWER PLUG
!LL!OPENINGS IN THEHWALLLBEHIND THEHAPPLIANCEIANDNIN THEH mOOR UNDER THE APPLIANCE SHALL BEPSEALED
+EEPEAPPLIANCEIAREA CLEAREANDNFREE FROM COMBUSTIBLEI MATERIALS GASOLINE AND OTHER mAMMABLE VAPORS
$O NOT OBSTRUCT THEBmOWWOF COMBUSTION AND VENTILATION AIR
$ISCONNECT THEHELECTRICAL SUPPLY TO THEHAPPLIANCEIBEFORE SERVICING
7HEN REMOVING APPLIANCE FOR CLEANINGEAND OR SERVICE ! 3HUT OFFFGASGAT MAINASUPPLY
" $ISCONNECT !# POWERESUPPLY
# $ISCONNECT GAS LINENTO THE INLET PIPE $ #AREFULLYALIFT APPLIANCE OUT OFFCABINETPCUTOUT #!54)/. 5SE5CARE INCHANDLING
%LECTRICAL 2EQUIREMENT
%LECTRICAL INSTALLATION SHOULD COMPLY WITH NATIONAL ANDN LOCALCCODES
!IRI3UPPLY AND 6ENTILATION
4HEHINSTALLERSMUST REFERSRTO LOCAL NATIONALFCODES
'ASA-ANIFOLDL0RESSURE
.ATURALUGASA L 7# 0 ,0 0ROPANE 7# 0
2%0,!#%-%.4 0!243
/NLY AUTHORIZED REPLACEMENTCPARTSRMAY BE USED IN PERFOR MING SERVICEVON THEHCOOKTOP 2EPLACEMENTCPARTSRARERAVAI LABLEBFROM FACTORY AUTHORIZED PARTSRDISTRIBUTORS #ONTACTT THEHNEARESTEPARTSEDISTRIBUTOR INRYOUR AREA
).34!,,!4)/. 4/ 4(%(#!").%4
Loading...