Instrukcja instalacji i obs∏ugi pralki z wys∂wietlaczem LCD
Návod na instalaci a návod na použití pračky LCD
Használati és beszerelési útmutató LCD kijelzős mosógépekhez
TURBO TIME PLUS
Niniejsza instrukcja obs∏ugi zawiera wskazówki dotycza˛ce ograniczenia ujemnego oddzia∏ywania na ∂rodowisko naturalne.
Tento návod obsahuje instrukce o snížení vlivu na životní prostředí.
Az alábbi használati utasítás útmutatást ad arról, hogy hogyan csökkenthetők a környezetre gyakorolt káros hatások.
GWARANCJA / JÓTÁLLÁSI JEGY
COD: |
kg. |
Nº:
Miejsce na naklejk´ do∏a˛czona do dokumentacji urza˛dzenia
Před instalací a použitím pračky si pozorně přečtěte tento návod na použití
Ragassza ide a matricát, amelyet a készülék dokumentációjával együtt kap kézhez
Przed zainstalowaniem i u˝ytkowaniem urza˛dzenia nale˝y przeczytac∂ uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi
Zde nalepte nálepku, dodanou s dokumentací pračky
A gép beszerelése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást!
SPIS TRES´CI / OBSAH / TARTALOM
POLSKY................................................................................. |
4 |
............................................................................INSTALACJA |
4-7 |
DZIA¸ANIE URZÑDZENIA I PRAKTYCZNE PORADY ................ |
8-26 |
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PRALKI .................................. |
27-28 |
´ |
29-30 |
WYMOGI BEZPIECZENSTWA I USUWANIE USTEREK ............. |
|
´ |
31 |
UWAGI DOTYCZÑCE OCHRONY SRODOWISKA.................. |
|
CESKY ................................................................................... |
32 |
........................................................INSTALACE A MONTÁŽ |
32-35 |
POUŽÍVÁNÍ PRAČKY A PRAKTICKÉ RADY .......................... |
36-54 |
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PRAČKY............................................... |
55-56 |
BEZPEČNOST A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................................... |
57-58 |
UPOZORNĚNÍ, TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ........ |
58 |
INFORMAČNÍ LIST................................................................ |
59 |
MAGYAR................................................................................ |
60 |
......................................................BESZERELÉS ÉS BEÁLLÍTÁS |
60-63 |
GÉPKEZELÉS ÉS NÉHÁNY HASZNOS TANÁCS ..................... |
64-82 |
A GÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA ............................... |
83-84 |
BIZTONSÁG ÉS HIBAELHÁRÍTÁS ........................................... |
85-86 |
KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS FELHÍVÁS............ |
87 |
PRALKA
INSTALACJA
1
ROZPAKOWANIE I ZDJ¢CIE BLOKADY
ROZPAKOWANIE
ZDJ¢CIE BLOKADY
a |
Wykr´cic∂ |
s∂ruby |
|
|
|
|
mocuja˛ce |
plastikowe |
|
|
|
|
p∏yty dystansowe w tyl- |
|
|
|
|
|
nej cz´s∂ci pralki. |
|
|
|
|
b |
Wykr´cic∂ i |
usuna˛c∂ 3 |
|
|
a/c |
|
s∂ruby ochronne za∏o˝one |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
na czas transportu. |
|
|
|
cPonownie zamontowac∂ plastikowe p∏yty.
b
! UWAGA
4 |
Wspomniane s∂ruby ochronne nale˝y zachowac∂ na wypadek przeprowadzki w przysz∏os∂ci. |
|
|
Polski
2 POD¸ÑCZENIE DO SIECI WODOCIÑGOWEJ I KANALIZACYJNEJ
Wewna˛trz b´bna znajduje si´ wa˛˝ doprowadzaja˛cy wod´:
a Pod∏a˛czyc∂ wyposa˝ona˛ w kolanko koƒcówk´ w´˝a do gwintowanego zaworu usytuowanego w tylnej cz´s∂ci urza˛dzenia.
bDrugi koniec przewodu pod∏a˛c- zyc∂ do kranu, upewniaja˛c si´, ˝e zosta∏ on mocno dokr´cony.
Wskazanym jest dysponowanie sta∏ym odp∏ywem wody umieszczonym na wysokos∂ci 50-70 cm licza˛c od poziomu pod∏ogi.
Nale˝y upewnic∂ si´, ˝e wa˛˝ odprowadzaja˛cy wod´ nie jest nadmiernie napr´˝ony, nie ma za∏amaƒ i jest dro˝ny na ca∏ej swej d∏ugos∂ci.
! UWAGA
a
b
max. 70 cm
min. 50 cm
Nale˝y pami´tac∂ o mocnym osadzeniu kolanka gumowego w´˝a ze wzgl´du na potencjalna˛ groz∂b´ zalania pomieszczenia w przypadku, gdyby dosz∏o do jego od∏a˛czenia.
Je˝eli instalacja pralki przewiduje mo˝liwos∂c doprowadzenia ciep∏ej wody, nale˝y u˝yc∂ w´˝a z gwintowana˛ koƒcówka˛ koloru czerwonego, pod∏a˛czaja˛c ja˛ do kranu z ciep∏a˛ woda˛, natomiast koƒcówk´ z czerwonym filtrem zamontowac∂ do zaworu elektrycznego.
3
WYPOZIOMOWANIE
Wypoziomowac∂ pralk´ u˝ywaja˛c do |
|
|
||
tego celu regulowanych nó˝ek. |
|
|
||
Odpowiednia |
regulacja |
zapewni |
|
|
zmniejszenie |
poziomu |
ha∏asu i |
|
|
zabezpieczy przed przesuwaniem |
|
|
||
si´ urza˛dzenia w czasie odwirowy- |
|
5 |
||
wania. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Polski
4
POD¸ÑCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
Przed pod∏a˛czeniem pralki do sieci elektrycznej, nale˝y sprawdzic∂ dane znamionowe umieszczone na okienku otworu za∏adunkowego.
Upewnic∂ si´, ˝e napi´cie gniazdka sieciowego, do którego ma zostac∂ pod∏a˛czona wtyczka przewodu zasilaja˛cego, odpowiada podanej wartos∂ci.
W ˝adnym wypadku nie nale˝y usuwac∂ tabliczki, zawiera ona bowiem wa˝ne dane techniczne.
! UWAGA
Nale˝y pami´tac∂ o pod∏a˛czeniu pralki do prawid∏owo uziemionego gniazdka sieciowego.
Dane techniczne instalacji elektrycznej, wtyczki przewodu zasilaja˛cego, gniazdka sieciowego, bezpieczników/wy∏a˛cznika automatycznego oraz licznika powinny byc∂ dostosowane do maksymalnej mocy przewidzianej dla urza˛dzenia i figuruja˛cej na tabliczce znamionowej.
5 INSTALACJA PRALKI DO ZABUDOWY POD BLATEM KUCHENNYM
Istnieje mo˝liwos∂c∂ umieszczenia pralki pod blatem kuchennym.
W razie koniecznos∂ci wymiany górnej pokrywy obudowy pralki, mo˝na zamówic∂ specjalna˛ p∏yt´ ochronna˛ dzwonia˛c na numer Serwisu Technicznego. Wymiany dokonujemy w oparciu o nast´puja˛ca procedur´:
a |
Odkr´cic∂ |
boczne |
s∂ruby |
|
|
a |
|
mocuja˛ce górna˛ pokryw´ obu- |
|
|
|
||
|
dowy pralki, a nast´pnie doko- |
c |
Umies∂cic∂ i |
przymoco- |
||
|
nac∂ jej |
demonta˝u |
ostro˝nie |
|||
|
|
wac∂ p∏yt´ |
ochronna˛ |
|||
|
uderzaja˛c w przednia˛ jej cz´s∂c∂, |
|
||||
|
|
umo˝liwiaja˛ca usta- |
||||
|
tak aby wypchna˛c∂ ja˛ do ty∏u. |
|
||||
|
|
wienie pralki w zapla- |
||||
b |
Usuna˛c∂ |
elementy |
mocuja˛ce |
|
||
|
nowanym miejscu. |
|||||
|
pokrywy odkr´caja˛c odpowied- |
|
|
|
||
6 |
nie s∂ruby. |
|
|
|
|
b
c
Polski
6
PIERWSZY CYKL PRANIA
Po pomys∂lnie przeprowadzonej instalacji pralki, zaleca si´ uruchomienie programu nr 5 przy temperaturze 60ºC, bez wsadu i bez u˝ycia s∂rodka piora˛cego (*).
Powy˝sza czynnos∂c ma na celu sprawdzenie instalacji, po∏a˛czeƒ i odprowadzenia wody, a tak˝e
wyczyszczenie elementów wewn´trz- Wybrac∂ program nr 5 i ustawic∂ temperatur´ 60ºC nych pralki przed przysta˛pieniem
do jej normalnego u˝ytkowania.
Wcisna˛c∂ przycisk Start/Stop
WSKAZÓWKA |
|
W razie koniecznos∂ci zmiany opcji j´zyka, szczegó∏owe informacje na ten temat mo˝na |
|
znalez∂c w rozdziale czwartym "OPCJA J¢ZYKA”. |
7 |
PRALKA
DZIA¸ANIE URZÑDZENIA I PRAKTYCZNE PORADY
1
PRZYGOTOWANIE ODZIE˚Y DO PRANIA
Przed za∏adowaniem odzie˝y do b´bna, nale˝y opró˝nic∂ wszystkie kieszenie.
Do prania biustonoszy ze zdobieniami lub wk∏adkami, które mog∏yby uszkodzic∂ wn´trze b´bna, zaleca si´ u˝ywanie specjalnej siateczki ochronnej.
Nawet niewielkich rozmiarów przedmioty moga˛ spowodowac∂ zatkanie pompy odp∏ywowej.
Sortowanie odzie˝y w zale˝nos∂ci od rodzaju tkaniny
Do prania delikatnych tkanin polecamy u˝ywanie programów przeznaczonych do prania delikatnych materia∏ów. Istnieje tak˝e osobny program dla tkanin we∏nianych.
|
UWAGA |
|
8 |
Nale˝y upewnic∂ si´, ˝e producent danej tkaniny we∏nianej dopuszcza mo˝liwos∂c |
|
prania mechanicznego. |
||
|
Polski
Sortowanie odzie˝y w |
|
|
|
|
|
|
|||
zale˝nos∂ci od stopnia |
|
|
|
|
|
|
|||
zabrudzenia |
|
|
|
|
|
|
|
||
a |
Lekko zabrudzone |
tkaniny |
|
|
|
|
|
|
|
|
najlepiej prac∂ w |
zimnej |
|
|
|
|
|
|
|
|
wodzie przy u˝yciu krótkiego |
|
|
|
|
|
|
||
|
programu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
b |
Tkaniny s∂rednio zabrudzone |
|
|
|
|
|
|
||
|
powinno si´ |
prac∂ u˝ywaja˛c |
|
|
|
|
|
|
|
|
programu z |
pomini´ciem |
|
|
|
|
|
|
|
|
prania wst´pnego. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
c W przypadku mocno zabrud- |
|
|
|
|
|
||||
|
zonych tkanin mo˝emy skor- |
|
|
|
|
|
|||
|
zystac∂ z d∏ugiego programu z |
|
|
|
|
|
|||
|
opcja˛ prania wst´pnego. |
|
|
|
|
|
|||
Sortowanie odzie˝y wed∏ug kolorów |
|
|
|
|
|
||||
Nale˝y prac∂ oddzielnie tkaniny bia∏e i kolorowe. |
|
|
|
|
|
||||
Sortowanie odzie˝y wed∏ug symbolu |
|
|
|
|
|
||||
na etykietce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W pralce mo˝na prac∂ wy∏a˛cznie tkaniny oznakowane |
|
|
|
|
|
||||
na wszywce nast´puja˛cymi symbolami: |
|
|
|
|
|
||||
Bia∏e 95ºC, 90ºC |
|
|
|
|
|
|
|
||
Kolorowe 60ºC, 40ºC, 30ºC |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
Syntetyczne 60ºC, 40ºC, 30ºC |
|
|
|
|
|
||||
Delikatne 40ºC, 30ºC |
|
|
|
|
|
|
|
||
Jedwab lub we∏na przeznaczone do prania r´cznego, |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
wzgl´dnie mechanicznego w zimnej wodzie 40ºC, |
|
|
|
|
|
||||
30ºC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tkaniny oznakowane na wszywce symbolem |
|
|
|
|
|
||||
zakazuja˛cym pranie mechaniczne |
|
|
= nie prac∂ |
UWAGA
Ze wzgl´du na mniejsze zu˝ycie wody i oszcz´dnos∂c energii elektrycznej, nale˝y u˝ywac∂ pralki za∏adowanej do pe∏na.
Polecamy, ilekroc∂ b´dzie to mo˝liwe, przygotowanie do prania odzie˝y ró˝nych rozmiarów. Ich ró˝norodnos∂c gwarantuje wi´ksza˛ efektywnos∂c prania, a tak˝e zapewnia wyciszenie pracy urza˛dzenia w czasie odwirowywania dzi´ki bardziej równomiernemu roz∏o˝eniu bielizny w b´bnie.
9
Polski
2
S´RODKI PIORÑCE I DODATKOWE P¸YNY
Przed uruchomieniem programu umieszczamy w szufladzie dozownika, wyposa˝onej w trzy przegrody, odpowiedni s∂rodek piora˛cy lub dodatkowy p∏yn wspomagaja˛cy pranie.
Przegroda prania wst´pnego
Przegroda prania zasadniczego
Przegroda na dodatkowe p∏yny (s∂rodki zmi´kczaja˛ce, etc.)
UWAGA
Ilos∂c p∏ynnego s∂rodka piora˛cego nie powinna w ˝adnym wypadku przekroczyc∂ maksymalnego poziomu zaznaczonego na s∂ciance przegrody.
Istnieje mo˝liwos∂c stosowania p∏ynnych s∂rodków piora˛cych przy u˝yciu dodatkowego pojemnika, który mo˝na nabyc∂ dzwonia˛c na numer Serwisu Technicznego.
Pojemnik umieszczamy w przegrodzie prania zasadniczego.
Nale˝y pami´tac∂, ˝e ilos∂c∂ s∂rodka piora˛cego powinna byc∂ uzale˝niona od:
•Wielkos∂ci wsadu.
•Stopnia zabrudzenia odzie˝y.
•Twardos∂ci wody (szczegó∏o- we informacje na ten temat mo˝na uzyskac∂ kontaktuja˛c si´ z lokalnymi w∏adzami administracyjnymi).
10
INFORMACJE EKOLOGICZNE
Warto pami´tac∂, ˝e istnieja˛ koncentraty piora˛ce, których ujemne dzia∏anie na ∂rodowisko naturalne zosta∏o ograniczone do minimum.
U˝ywanie wi´kszej od zalecanej ilos∂ci detergentu nie zwi´ksza efektywnos∂ci prania. Oznacza natomiast marnotrawstwo pieni´dzy i brak troski o ochron´ ∂rodowiska.
Dlatego te˝, gora˛co zach´camy u˝ytkowników do stosowania si´ do zaleceƒ producentów s∂rodków piora˛cych.
Pranie niewielkiej ilos∂ci bielizny nie jest wskazane. Zalecane jest pranie w jak najni˝szej temperaturze.
Polski
3
PANEL KONTROLNY
a |
|
|
1. baw na zimno |
|||
|
||||
g1300 |
stop20:06 |
|||
|
MULTIFUNCTION DISPLAY LCD |
|
||
|
|
|
||
|
b |
c |
|
Wys∂wietlacz cyfrowy.
a Numer i nazwa programy oraz temperatura. b Pr´dkos∂c wirowania.
c Zegar i odczyt czasu pozosta∏ego do koƒca programu.
Przycisk ON/OFF s∏u˝a˛cy do w∏a˛czenia/wy∏a˛czenia zasilania pralki.
Przycisk Start-Stop obs∏uguja˛cy cykl prania.
Pokr´t∏o programów umo˝liwiaja˛ce wybór programu i temperatury.
Przycisk wirowania i prania bez zagnieceƒ.
Przycisk ustawienia zegara i godziny zakoƒczenia programu.
Przycisk dodatkowego p∏ukania.
Przycisk intensywnego prania.
Przycisk ∏atwego prasowania i/lub inteligentnej sieci domowej (zob. rozdzia∏ 11).
11
Polski
4 PIERWSZE PRANIE I USTAWIENIE PARAMETRÓW PRALKI
Przed uruchomieniem pralki nale˝y pami´tac∂ o wyborze opcji j´zyka i ustawieniu aktualnego czasu.
J¢ZYK
Przytrzymac∂ przez 3 sekundy wcis∂ni´te jednoczes∂nie przyciski
i . Na wys∂wietlaczu pojawi si´ aktualna opcja j´zyka.
Za pomoca˛ przycisku (+ →)
mo˝emy dokonac wyboru jednego z 12 dost´pnych j´zyków.
Po ustawieniu j´zyka, postwierdzamy wybór u˝ywaja˛c do tego celu
przycisku (OK →) |
|
a |
nast´pnie opuszczamy menu wyboru j´zyka.
ZEGAR
|
|
|
|
|
JEZYK |
OK |
|
|
POLSKI |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Po jednokrotnym wcis∂ni´ciu przycis-
ku wys∂wietlone zostaje ustawienie godziny zakoƒczenia programu "GODZ. STOP". Ponowne wcis∂ni´cie przycisku powoduje pojawienie si´ opcji ustawienia zegara.
Zmiany czasu dokonujemy przy u˝yciu przycisku (+ →) pot-
wierdzaja˛c wybrana˛ |
wartos∂c za |
||
pomoca˛ (OK →) |
|
|
. |
Najpierw potwierdzamy godziny, a nast´pnie minuty.
Przez 2 sekundy wys∂wietlona zostanie wybrana nastawa, po czym na wys∂wietlaczu pojawi si´ menu programów.
GODZ KONCA |
OK |
09:44 |
+ |
|
|
|
|
|
ZEGAR |
OK |
|
|
12:00 |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WSKAZÓWKA |
|
|
|
(*) "GODZ. STOP" zob. rozdzia∏ 6. Funkcja opó˝nienia rozpocz´cia prania. Godzina |
||
|
zakoƒczenia programu. |
||
12 |
W przypadku nie ustawienia aktualnego czasu zegara, godzina zakoƒczenia programu |
||
b´dzie nieprawid∏owa. |
|||
|
|||
|
|
|
Polski
5
WYBÓR PROGRAMU PRANIA
U˝ytkownik dysponuje 4 rodzajami |
Wyboru programu |
dokonujemy w |
|||||
programów: |
oparciu o nast´puja˛ca procedur´: |
||||||
a |
Bawe∏na |
1. |
Wcisna˛c∂ przycisk |
||||
b |
Tkaniny delikatne |
2. |
Wybrac∂ program prania ustawia- |
||||
c |
We∏na |
|
ja˛c pokr´t∏o w opowiedniej pozycji. |
||||
|
|
|
|
|
|||
d |
programy dodatkowe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokr´t∏o |
|
Nr. programu |
|
Temperatura |
|
|
programów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. baw na zimno
g1300 stop20:06
MULTIFUNCTION DISPLAY LCD
Pr´dkos∂c wirowania i pranie bez zagnieceƒ
Obracaja˛c pokr´t∏o programatora na wys∂wietlaczu pojawiaja˛ si´ informacje dotycza˛ce poszczególnych programów: w górnej cz´s∂ci numer programu i rodzaj tkaniny, po prawej zas∂ stronie temperatura prania.
Dolna linia ekranu zawiera informacje dotycza˛ce pr´dkos∂ci odwirowywania koƒcowego lub ikon´ prania bez zagnieceƒ, a tak˝e przewidywana˛ godzin´ zakoƒczenia programu wys∂wietlana˛ naprzemiennie w 5-sekundowych interwa∏ach z aktualnym wskazaniem czasu.
Aktualna godzina oraz godzina zakoƒczenia programu wys∂wietlane naprzemiennie co 5 sekund.
3.bawelna 30º |
|
1300 |
12:00 |
3.bawelna 30º |
|
1300 |
stop13:22 |
|
13 |
14
|
|
|
PRZYCISKI DOST¢PNYCH OPCJI |
MAKS. |
PRZEGRODA |
|
ZU˚YCIE ENERGII |
Przybli˝ony czas |
|||||
PROGRAM |
ZALECANA |
RODZAJ TKANINY |
Dodatkowe p∏ukanie |
Intensywne pranie |
¸atwe prasowanie |
Odwirowanie odwiroBezwania |
bezPranie zgnieceƒ |
POJEM- |
OPIS PROGRAMU |
||||
SZUFLADY |
ELEKTRYCZNEJ |
trwania |
|||||||||||
TEMPERATURA |
NOS´å |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
DOZOWNIKA |
|
KWh/l |
(w minutach) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
(KG) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bawe∏na w |
|
Bawe∏na/len |
|
|
|
Normalne pranie, p∏ukania, automatyczne |
|
|
1 |
Zimna woda |
Delikatne kolory |
|
TAK |
6 |
dozowanie dodatkowych p∏ynów, je˝eli sa˛ |
0,10/49 |
50 |
|
zimnej wodzie |
|
||||||||
|
|
Minimalnie zabrudzona |
|
|
|
przewidziane, d∏ugie koƒcowe odwirowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Bawe∏na/len |
|
|
|
KRÓTKIE pranie, p∏ukania, automatyczne |
|
|
2 |
Szybki 30ºC |
30 |
Bia∏e/kolorowe |
TAK NIE |
TAK |
1.5 |
dozowanie dodatkowych p∏ynów, je˝eli sa˛ |
0.20/30 |
30 |
|
|
|
Minimalnie zabrudzona |
|
|
|
przewidziane, d∏ugie koƒcowe odwirowanie |
|
|
|
|
|
Bawe∏na/len |
|
|
|
|
|
|
3 |
Bawe∏na 30ºC |
30 |
Delikatne kolory |
|
TAK |
6 |
|
0.20/49 |
52 |
|
|
|
Lekko zabrudzona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bawe∏na/len |
|
|
|
|
|
|
4 |
Bawe∏na 40ºC |
40 |
Wytrzyma∏e kolory |
|
TAK |
6 |
Normalne pranie, p∏ukania, |
0.50/49 |
57 |
|
|
|
Lekko zabrudzona |
|
|
|
automatyczne dozowanie dodatkowych |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p∏ynów, je˝eli sa˛ przewidziane, |
|
|
|
|
|
Bawe∏na/len |
|
|
|
d∏ugie koƒcowe odwirowanie |
|
|
5 |
Bawe∏na 60ºC |
60 |
Wytrzyma∏e kolory |
|
TAK |
6 |
|
1.02/49 |
70 |
|
|
|
Normalnie zabrudzona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bawe∏na/len |
|
|
|
|
|
|
6 |
Bawe∏na 90ºC |
90 |
Bia∏e |
|
TAK |
6 |
|
1.90/49 |
105 |
|
|
|
Mocno zabrudzona |
|
|
|
|
|
|
|
Pranie wst´pne |
|
Bawe∏na/len |
|
|
|
Pranie wst´pne i normalne pranie zasadnicze, p∏uka- |
|
|
7 |
60 |
Bia∏e/Wytrzyma∏e kolory |
|
TAK |
6 |
nia, automatyczne dozowanie dodatkowych p∏ynów, |
1.40/49 |
95 |
|
60ºC |
|
||||||||
|
|
Mocno zabrudzona |
|
|
|
je˝eli sa˛ przewidziane, d∏ugie koƒcowe odwirowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polski
|
|
|
|
|
PRZYCISKI DOST¢PNYCH OPCJI |
MAKS. |
PRZEGRODA |
|
ZU˚YCIE ENERGII |
Przybli˝ony czas |
|
|||||
|
PROGRAM |
ZALECANA |
|
Dodatkowe p∏ukanie |
Intensywne pranie |
¸atwe prasowanie |
|
Bez odwirowania |
Pranie bez zgnieceƒ |
POJEM- |
OPIS PROGRAMU |
|
||||
|
RODZAJ TKANINY |
Odwirowanie |
SZUFLADY |
ELEKTRYCZNEJ |
trwania |
|
||||||||||
|
TEMPERATURA |
NOS´å |
|
|||||||||||||
|
|
|
DOZOWNIKA |
|
KWh/l |
(w minutach) |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
(KG) |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Delikatne w |
|
|
Syntetyczne/Ró˝ne gatunki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Zimna woda |
bawe∏ny Delikatne kolory |
|
|
TAK |
|
|
3 |
|
|
0.10/49 |
50 |
|
|||
zimnej wodzie |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
Minimalnie zabrudzona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Syntetyczne/Mieszane |
|
|
|
|
|
|
|
|
Delikatne pranie, p∏ukania, |
|
|
|
9 |
Delikatne 30ºC |
30 |
30 |
Bawe∏na Delikatne kolory |
|
|
TAK |
|
|
3 |
|
0.20/49 |
50 |
|
||
|
|
|
|
Lekko zabrudzona |
|
|
|
|
|
|
|
|
automatyczne dozowanie dodatkowych |
|
|
|
|
|
|
|
Syntetyczne/Ró˝ne gatunki |
|
|
|
|
|
|
|
|
p∏ynów, je˝eli sa˛ przewidziane, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
delikatne koƒcowe odwirowanie |
|
|
|
|
10 |
Delikatne 40ºC |
40 |
40 |
bawe∏ny Delikatne kolory |
|
|
TAK |
|
|
3 |
|
|
0.40/49 |
55 |
|
|
|
|
|
|
Normalnie zabrudzona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Syntetyczne/Ró˝ne gatunki bawe∏ny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Delikatne 60ºC |
|
60 |
bia∏a/kolorowa Wytrzyma∏e kolory |
|
|
TAK |
|
|
3 |
|
|
0.90/49 |
70 |
|
|
|
|
|
|
Normalnie zabrudzona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We∏na |
WE¸NA |
We∏na/Ró˝ne gatunki we∏ny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
bia∏a/kolorowa |
TAK |
NIE |
|
TAK |
|
1 |
|
Pranie WE¸NY, p∏ukania, |
0.05/52 |
35 |
|
||||
w zimnej wodzie |
zimna woda |
|
|
|
|
|||||||||||
|
Minimalnie zabrudzona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
automatyczne dozowanie dodatkowych |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We∏na/Ró˝ne gatunki we∏ny |
|
|
|
|
|
|
|
|
p∏ynów, je˝eli sa˛ przewidziane, |
|
|
|
|
|
WE¸NA |
|
|
|
|
|
|
|
|
d∏ugie koƒcowe odwirowanie |
|
|
|
||
13 |
We∏na 35ºC |
bia∏a/kolorowa |
TAK |
NIE |
|
TAK |
|
1 |
|
0.40/52 |
45 |
|
||||
zimna woda |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Lekko zabrudzona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bawe∏na/Ró˝ne gatunki bawe∏ny |
|
|
|
|
|
|
|
|
P∏ukania, automatyczne dozowanie |
|
|
|
14 |
P∏ukania |
|
— |
Syntetyczne/Delikatne |
TAK |
NIE |
|
TAK |
|
6 |
|
dodatkowych p∏ynów, je˝eli sa˛ przewidziane, |
0.05/30 |
20 |
|
|
|
|
|
|
We∏na/Ró˝ne gatunki we∏ny |
|
|
|
|
|
|
|
|
d∏ugie koƒcowe odwirowanie |
|
|
|
|
|
|
|
Bawe∏na/Ró˝ne gatunki bawe∏ny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Odwirowanie |
|
— |
Syntetyczne/Delikatne |
NIE |
TAK |
NIE |
6 |
— |
Opró˝nienie i d∏ugie koƒcowe odwirowanie |
0.05/0 |
10 |
|
|||
|
|
|
|
We∏na/Ró˝ne gatunki we∏ny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bawe∏na/Ró˝ne gatunki bawe∏ny |
|
|
|
|
|
|
|
|
Opró˝nienie i zakoƒczenie |
|
|
|
16 |
Opró˝nienie/Koniec |
|
— |
Syntetyczne/Delikatne |
|
|
NIE |
|
|
6 |
— |
cyklu prania. |
0.00/0 |
2 |
|
|
|
|
|
|
We∏na/Ró˝ne gatunki we∏ny |
|
|
|
|
|
|
|
|
Koniec programu |
|
|
Polski |
UWAGA (1) Klasa skutecznos∂ci prania oraz pobór mocy spe∏niaja˛ wymagania normy EN60456 (wciskaja˛c przycisk |
prania intensywnego). |
|
|
|
||||||||||||
UWAGA (2) Zu˝ycie energii elektrycznej i wody (kWh i litry), a tak˝e czas trwania programów odnosza˛ si´ do pe∏nego za∏adunku b´bna. Wartos∂ci te moga˛ ulec zmianie w zale˝nos∂ci od rodzaju i ilos∂ci odzie˝y, cis∂nienia wody w sieci wodocia˛gowej, itp. |
||||||||||||||||
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polski
5.1
WYBÓR OPCJI PRANIA
Przewidziano trzy opcje prania:
Dodatkowe p∏ukanie
Wybranie opcji sygnalizowane jest zapaleniem si´ usytuowanej obok przycisku lampki kontrolnej.
Zapewnia dok∏adniejsze wyp∏ukanie tkanin. Funkcja ta jest szczególnie polecana w przypadku du˝ego za∏adunku b´bna oraz prania bielizny osób o sk∏onnos∂ciach alergicznych.
Intensywne pranie
Wybranie opcji sygnalizowane jest zapaleniem si´ usytuowanej obok przycisku lampki kontrolnej. Funkcja polecana w przypadku tkanin mocno zabrudzonych umo˝liwiaja˛ca osia˛gni´cie lepszych wyników dzi´ki przed∏u˝eniu cyklu prania.
¸atwe prasowanie
Wybranie opcji sygnalizowane jest zapaleniem si´ usytuowanej obok przycisku lampki kontrolnej.
Zmniejsza gniecenie si´ pranych tkanin, u∏atwiaja˛c tym samym ich pó˝niejsze prasowanie, dzi´ki specjalnym ruchom, które wykonuje b´ben w trakcie odwirowywania.
Ponowne wcis∂ni´cie przycisku anuluje wybrana˛ opcj´, co sygnalizowane jest zgas∂ni´ciem usytuowanej obok przycisku lampki
|
kontrolnej oraz pojawieniem si´ w |
|
16 |
górnej linii wys∂wietlacza komu- |
|
nikatu "Anulowano". |
||
|
wybrany |
dodatk. plukanie |
wybrany |
pranie intensyw. |
wybrany |
latwe prasowanie |
ANULowany |
latwe prasowanie |
Ustawienie pr´dkos∂ci odwirowywania
Ka˝dy program posiada okres∂lone pr´dkos∂ci odwirowywania, które pojawiaja˛ si´ na ekranie w momencie jego wyboru.
Ka˝de kolejne wcis∂ni´cie przycisku
powoduje obni˝enie pr´dkos∂c odwirowywania o 100 obrotów a˝ do osia˛gni´cia wartos∂ci 400, po czym nast´puje wy∏a˛czenie funkcji odwirowania (0 obrotów). Je˝eli w tej pozycji wcis∂niemy przycisk raz jeszcze, ustawimy funkcj´ prania bez zagnieceƒ .
Opcja wy∏a˛czenia odwirowania
Cykl wybranego programu odbywa si´ bez koƒcowego odwirowania. Powy˝sza funkcja stosowana jest w celu niedopuszczenia do powstawania zagnieceƒ w przypadku prania szczególnie delikatnych tkanin.
Polski
odwirowanie |
|
1300 |
stop13:22 |
odwirowanie |
|
700 |
stop13:22 |
odwirowanie |
|
400 |
stop13:22 |
bez wirowania |
0 |
17
Polski
Opcja prania bez zagnieceƒ
Program prania zatrzymuje si´ po zakoƒczeniu ostatniego p∏ukania, przy czym wsad pozostaje zanurzona w wodzie. Osia˛gni´cie etapu prania bez zagnieceƒ sygnalizowane jest naprzemiennym wys∂wietlaniem ukazanych obok komunikatów.
Aby anulowac∂ funkcj´ prania bez zagnieceƒ nale˝y wybrac∂ pr´d- kos∂c wirowania i wcisna˛c∂ odpowied-
ni przycisk |
|
, uruchamia- |
|
|
|
ja˛c tym samym cykl odwirowania.
Z powy˝szej opcji korzystamy, je˝eli np. w przypadku nieobecnos∂ci w domu, pragniemy odprowadzic∂ wod´ z pralki ju˝ po naszym powrocie, co umo˝liwia unikni´cie powstawania zagnieceƒ w wyniku standardowego odwirowania.
bez zagniecen |
stop z woda |
wybierz |
|
odwirowanie |
→ |
|
WSKAZÓWKA
Je˝eli zamiast przycisku |
|
wcis∂niemy przycisk |
|
, pralka rozpocznie |
wirowanie z maksymalna˛ pr´dkos∂cia˛ przewidziana˛ dla danego programu.
INFORMACJE EKOLOGICZNE
Ilekroc∂ jest to mo˝liwe, zaleca si´ wybranie takiego programu, który nie wymaga prania wst´pnego. Wia˛˝e si´ to nie tylko z oszcz´dnos∂ciami natury finansowej, ale tak˝e podyktowane jest troska˛ o ochron´ ∂rodowiska
naturalnego.
18
Polski
6
´
OPCJA USTAWIENIA GODZINY ZAKONCZENIA PROGRAMU
Wcis∂ni´cie przycisku
wywo∏uje ekran ustawienia i zatwierdzenia godziny zakoƒczenia programu (STOP).
Zmiany godziny dokonujemy przy u˝yciu przycisku (+ →) , potwierdzaja˛c wybrana˛ wartos∂c za pomoca˛ (OK →) .
Ka˝dorazowe krótkie wcis∂ni´cie przycisku powoduje
wyd∏u˝enie czasu o 30 minut.
Przytrzymuja˛c d∏u˝ej wcis∂ni´ty przycisk wartos∂c wzrostu wynosi 1 godzin´.
Po zatwierdzeniu wybranej nastawy godziny zakoƒczenia programu, przez 2 sekundy wys∂wietlony zostanie komunikat "zaprogramowano".
W dolnej cz´s∂ci wys∂wietlacza zas∂wieci si´ ikona .
! UWAGA
godz. konca OK → |
|
13:22 |
+ → |
godz. konca OK → |
|
14:00 |
+ → |
ustawiony |
stop18:00 |
W zale˝nos∂ci od wagi wsadu, typu tkaniny i cis∂nienia wody w sieci wodocia˛gowej, czas pozosta∏y do koƒca programu (Godz. zakoƒcz.) b´dzie zmienia∏ si´ w miar´ post´pu cyklu prania.
Anulowanie godziny zakoƒczenia programu
Istnieje mo˝liwos∂c∂ anulowania godziny zakoƒczenia programu (“Godz. zakoƒcz.") poprzez ponowne
wcis∂ni´cie przycisku |
|
. Na |
ekranie pojawia si´ opcja “anuluj”.
Wciskaja˛c przycisk (OK →)
anulujemy ustawienie i automatycznie opuszczamy menu "Godz. zakoƒcz.".
godz. konca OK → |
|
ANULuj |
+ → |
anulowany |
stop11:30 |
WSKAZÓWKA |
|
Ustawienie godziny zakoƒczenia programu jest mo˝liwe wy∏a˛cznie po uprzednim wybraniu pro- |
|
gramu, przy czym nale˝y pami´tac∂, ˝e jakakolwiek zmiana w konfiguracji samego programu |
19 |
automatycznie anuluje powy˝sza˛ opcj´. Zob. rozdzia∏ 7: Blokada pokr´te∏ i przycisków. |
Polski
7
BLOKADA POKR¢TE¸ I PRZYCISKÓW
Funkcja blokady
W∏a˛czenie blokady zabezpiecza przed przypadkowym wcis∂ni´ciem przycisków lub zmiana˛ ustawienia pokr´t∏a, które mog∏yby miec∂ wp∏yw na wybrany program lub opcje prania. Funkcja ta stosowana jest zazwyczaj ze wzgl´du na obecnos∂c ma∏ych dzieci, etc.
Blokad´ nale˝y w∏a˛czyc∂ po uprzednim ustawieniu programu prania wraz z wszystkimi interesuja˛cymi nas opcjami, a tak˝e po ewentualnym zaprogramowaniu czasu opó˝nienia.
W∏a˛czenie blokady
Aby w∏a˛czyc∂ blokad´, nale˝y przytrzymac∂ przez co najmniej 3 sekundy wcis∂ni´ty przycisk Start .
Po up∏ywie powy˝szego czasu zapali si´ ikona , po czym rozpocznie si´ cykl prania.
Od tego momentu urza˛dzenie wy∏a˛cznie reaguje na wcis∂ni´cie
przycisku OFF , za pomoca˛ którego mo˝emy zatrzymac∂ pralk´.
Powtórne wcis∂ni´cie przycisku OFF powoduje powrót urza˛dzenia do poprzedniego cyklu prania, przy czym funkcja blokady pozostaje w∏a˛czona.
! UWAGA
Po zakoƒczeniu programu blokada pozostanie w∏a˛czona (zablokowane drzwiczki).
Anulowanie blokady
Zakoƒczenie programu sygnalizowane jest zapaleniem si´ ikon stop , i .
Jednoczes∂nie na wys∂wietlaczu pojawiaja˛ si´ naprzemiennie komunikaty "wy∏a˛cz blokad´" i "koniec programu".
Aby wy∏a˛czyc∂ blokad´ korzystamy z tego samego przycisku, którego u˝ylis∂my do jej w∏a˛czenia. Odblokowanie drzwiczek sygnalizowane jest
20charakterystycznym sygna∏em dz∂wi´- kowym (“klak, klak”).
wlaczone |
blokowanie |
wylacz |
blokowanie |
program |
zakonczony |
Polski
8
URUCHOMIENIE PROGRAMU
W∏a˛czenie cyklu prania odbywa si´ poprzez wcis∂ni´cie przycisku Start . Us∏yszymy charakterystyczny
odg∏os drzwiczek (“klak, klak”). Jednoczes∂nie zapali si´ ikona uruchomienia programu oraz blokady drzwiczek , po czym rozpocznie si´ cykl prania w oparciu o ustawiony program wraz z wszystkimi wybranymi opcjami.
Je˝eli w∏a˛czylis∂my funkcj´ opó˝nienia startu, czas oczekiwania na uruchomienie cyklu sygnalizowany b´dzie migocza˛cym s∂wiat∏em ikony
.
W czasie wykonywania programu istnieje mo˝liwos∂c∂ dokonania wyboru innych opcji prania pod warunkiem jednak, ˝e:
1.Dana opcja zosta∏a przewidziana w programie.
2.Nie zakoƒczy∏a si´ jeszcze faza cyklu prania, w które mo˝liwe jest zastosowanie danej opcji.
3.Nie zosta∏a w∏a˛czona blokada wyboru opcji.
W razie wykonania jakiejkolwiek niedopuszczalnej czynnos∂ci, na wys∂wietlaczu pojawia si´ komunikat nast´puja˛cej tres∂ci.
opja |
nieprawidlowa |
Je˝eli wcisn´lis∂my poprzednio przycisk OFF lub
nasta˛pi∏a przerwa w dostawie energii elektrycznej, mo˝emy ponownie uruchomic∂ cykl prania za pomoca˛ przycisku ON.
Obrót pokr´t∏a programatora, po rozpocz´ciu cyklu prania przy wy∏a˛czonej blokadzie, nie powoduje przerwania cyklu, ale na ekranie pojawia si´ wys∂wietlany przez 2 sekundy ukazany poni˝ej komunikat.
program |
OK |
anuluj |
|
W przypadku potwierdzenia zatrzymania programu, automatycznie zgas∂nie ikona i jednoczes∂nie zas∂- wieci si´ stop.
8.1
ZATRZYMANIE PROGRAMU
Po rozpocz´ciu cyklu prania istnieje mo˝liwos∂c∂ zatrzymania pralki poprzez powtórne wcis∂ni´cie przycisku Start , dzi´ki czemu
mo˝emy w∏o˝yc∂ dodatkowa˛ odzie˝ do za∏adowanego ju˝ b´bna.
W powy˝szym przypadku us∏yszymy charakterystyczny odg∏os drzwiczek (“klak, klak”). Jednoczes∂nie zapali si´ ikona stop i zgas∂nie . Na ekranie wys∂wietlane b´da˛ naprzemiennie ukazane obok komunikaty. Otwarcie drzwiczek jest mo˝liwe wy∏a˛cznie w przypadku, gdy nie stanowi ono ˝adnego zagro˝enia, tj. przy braku wody w b´bnie i po zatrzymaniu ruchu obrotowego, o czym informuje nas zgaszona ikona .
aby kontynuowac |
nacisnij start |
3.bawelna 30º |
|
1300 |
12:00 |
21
Polski
9
PRZEBIEG PROGRAMU PRANIA
W trakcie programu na wys∂wietlaczu pojawiaja˛ si´ na bie˝a˛co komunikaty informuja˛ce o kolejnych etapach cyklu prania, tak jak to ukazano na poni˝szych przyk∏a- dowych ekranach:
3.bawelna 30º |
pobieranie wody |
3.bawelna 30º |
pranie |
3.bawelna 30º |
namaczanie ubran |
pobieranie |
uszlachetniacza |
3.bawelna 30º |
plukanie 1 |
3.bawelna 30º |
wirowanie |
22
Powy˝sze komunikaty dotycza˛ce poszczególnych faz cyklu prania pojawiaja˛ si´ na wys∂wietlaczu naprzemiennie ze wskazaniami zegara i ustawionej godziny zatrzymania programu ("Godz. zakoƒcz.").
Zakoƒczenie programu sygnalizowane jest naprzemiennym pojawieniem si´ na ekranie ukazanych obok komunikatów.
Polski
3.bawelna 30º |
|
1300 |
13:22 |
3.bawelna 30º |
|
1300 |
12:00 |
program |
zakonczony |
3.bawelna 30º |
|
1300 |
13:22 |
10 KOMUNIKATY B¸¢DÓW/ INSTRUKCJE POST¢POWANIA
! UWAGA
Ryzyko pora˝enia pra˛dem elektrycznym!
Wszelkie naprawy urza˛dzenia powinny zostac∂ przeprowadzone przez wykwalifikowany personel autoryzowanego Serwisu Technicznego.
W razie stwierdzenia koniecznos∂ci naprawy pralki, po uprzednim upewnieniu si´, ˝e usuni´cie zaistnia∏ej usterki nie jest mo˝liwe w oparciu o pojawiaja˛ce si´ na wys∂wietlaczu wskazówki, nale˝y posta˛pic∂ zgodnie z nast´puja˛ca procedura˛:
–Wy∏a˛czyc∂ pralk´.
–Wyja˛c∂ wtyczk´ przewodu zasilaja˛cego z gniazdka sieciowego.
–Zakr´cic∂ kran dop∏ywu wody.
– Zawiadomic∂ autoryzowany Serwis Techniczny. |
23 |
|
Polski
RODZAJ USTERKI I MO˚LIWA PRZYCZYNA |
KOMUNIKAT |
Pralka nie pobiera wody: na wys∂wietlaczu pojawiaja˛ si´ naprzemiennie (co 3 sekundy) ukazane obok komunikaty, przy czym w dolnej linii podane zostaja˛ przypuszczalne przyczyny zaistnia∏ej usterki.
Przyczyny:
–Przerwa w dostawie wody.
–Zakr´cony kurek dop∏ywu wody.
–Zapchany filtr wejs∂ciowy wody.
Aby kontynuowac∂ program po usuni´ciu usterki wciskamy przycisk start .
Pralka nie usuwa wody: na wys∂wietlaczu pojawiaja˛ si´ naprzemiennie (co 3 sekundy) ukazane obok komunikaty, przy czym w dolnej linii podane zostaja˛ przypuszczalne przyczyny zaistnia∏ej usterki.
Przyczyny:
–Zapchana pompa odp∏ywowa.
–Zatkany odp∏yw wody w pomieszczeniu.
24
brak wody! |
zawor zamkniety? |
brak wody! |
doplyw odciety? |
brak wody! |
filtr wody? |
brak wody! |
wezwij serwis |
nie usawa wody! |
filtr brudny? |
nie usawa wody! |
kanalizacja? |
nie usawa wody! |
wezwij serwis |
Polski
RODZAJ USTERKI I MO˚LIWA PRZYCZYNA |
KOMUNIKAT |
Pralka nie odwirowuje: na wys∂wietlaczu pojawiaja˛ si´ naprzemiennie (co 3 sekundy) ukazane obok komunikaty.
Przyczyna:
–Nierównomierne roz∏o˝enie bielizny w b´bnie mo˝e byc∂
przyczyna˛ nadmiernego wibrowania pralki.
Drzwiczki nie zosta∏y prawid∏owo zamkni´te. co sygnalizowane jest pojawieniem si´ nast´puja˛cego komunikatu.
tkaniny b. mokre! |
uruchom prog. 15 |
tkaniny b. mokre! |
wezwij serwis |
drzwi otwarte! |
zamknij drzwi |
11 INTELIGENTNA SIEå DOMOWA (*)
(*) Dost´pny na terenie Hiszpanii
Istnieje mo˝liwos∂c pod∏a˛czenia niniejszego modelu pralki do inteligentnej Sieci Domowej Fagor. Aby móc skorzystac∂z wszystkich oferowanych przez nia˛ us∏ug, nale˝y zainstalowac∂zestaw KDU (Uniwersalny Zestaw Sieci Domowej) (*).
Po pomys∂lnej instalacji zestawu KDU, wcis∂ni´cie przycisku ON/OFF , powoduje zapalenie
si´ ikony @, oznaczaja˛cej, ˝e pralka
zosta∏a pod∏a˛czona do inteligentnej sieci domowej. Aby uruchomic∂ funkcj´ kontroli sieci nale˝y przytrzy-
mac∂ przez co najmniej 3 sekundy wcis∂ni´te przyciski
.
Od tej chwili wszystkie opcje inteligentnej sieci domowej sa˛ ju˝ dost´pne.
WSKAZÓWKA
(*) Zestaw KDU mo˝na nabyc∂ dzwonia˛c na numer telefonu Serwisu Technicznego.
25
Polski
12
PRZERWY W DOSTAWIE PRÑDU
W razie zatrzymania urza˛dzenia wskutek zaistnienia przerwy w dostawie energii elektrycznej, po powtórnym w∏a˛czeniu pra˛du pralka automatycznie kontynuuje prac´ od miejsca, w którym nasta˛pi∏o przerwanie cyklu.
Taka sama procedura przewidziana zosta∏a na wypadek wcis∂- ni´cia przycisku OFF .
26
PRALKA
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PRALKI
Po ka˝dym praniu nale˝y pozostawic∂ otwarte na pewien czas drzwiczki do b´bna umo˝liwiaja˛c w ten sposób jego wentylacj´.
Wskazane jest przeprowadzenie od czasu do czasu (cz´stotliwos∂c uzale˝- niona jest od twardos∂ci stosowanej wody) pe∏nego cyklu prania przy u˝yciu s∂rodka antywapiennego, maja˛ce na celu zapewnienie d∏u˝szej ˝ywotnos∂ci pralki.
UWAGA
Przed przysta˛pieniem do jakichkolwiek czynnos∂ci zwia˛zanych z czyszczeniem czy konserwacja˛ urza˛dzenia, zaleca si´ wy∏a˛czenie wtyczki przewodu zasilaja˛cego z gniazdka sieciowego.
1
CZYSZCZENIE SZUFLADY DOZOWNIKA
Przegrody szuflady na s∂rodki piora˛ce powinny byc∂ czyszczone ilekroc∂ stwierdzimy odk∏adanie si´ na ich s∂ciankach pozosta∏os∂ci stosowanych produktów.
a Wyja˛c∂ w ca∏os∂ci szuflad´ pocia˛gaja˛c za umieszczony na niej uchwyt.
bPrzy pomocy ciep∏ej wody i szczoteczki wyczys∂cic∂ poszczególne przegrody.
cWymyc∂ tak˝e odp∏ywy przegrody na dodatkowe p∏yny.
Po |
zakoƒczeniu |
czyszczenia, |
27 |
|
ponownie umies∂cic∂ |
szuflad´ na |
|||
|
swoim miejscu.