Table of contents
4 © 2014
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 2
Foreword
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 3
1
General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 5
2
Engine description
. . . . . . . . . . . . .
. 7
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Engine illustrations . . . . . . . . . . . . . . 10
Lubricating oil diagram . . . . . . . . . . . . 16
Fuel diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Coolant diagram . . . . . . . . . . . . . . . 18
Exhaust gas recirculation . . . . . . . . . . . 19
Exhaust gas aftertreatment . . . . . . . . . . 20
Electrics/Electronics . . . . . . . . . . . . . 22
3
Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 24
Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . 24
Initial commissioning . . . . . . . . . . . . . 25
Starting process . . . . . . . . . . . . . . . 28
Operation monitoring . . . . . . . . . . . . . 30
Exhaust gas aftertreatment system. . . . . . 34
Passive regeneration . . . . . . . . . . . . . 39
Stopping process . . . . . . . . . . . . . . . 42
4
Operating media
. . . . . . . . . . . . . .
. 43
Lubricating oil . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SCR reduction agent . . . . . . . . . . . . . 48
5
Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . .
. 49
Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . 49
6
Servicing and maintenance work
. . . . . .
. 52
Lubricating oil system. . . . . . . . . . . . . 52
Fuel system. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Engine cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . 60
Suction system . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Belt drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . 65
7
Faults
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.67
Fault table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Engine management . . . . . . . . . . . . . 72
8
Transport and storage
. . . . . . . . . . .
.74
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Engine corrosion protection . . . . . . . . . 75
9
Technical data
. . . . . . . . . . . . . . .
.79
Engine and setting data . . . . . . . . . . . 79
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
OBJ_DOKU-44425-001.fm Seite 4 Montag, 7. Juli 2014 7:46 07