Diagnosis- and Errorcodes
Ansauglufttemperatursensor unplausibles Signal
Air inlet filter temperature, plausibility error
UB2; Batteriekurzschluss Aktuator Relais 2
UB2; Short circuit to battery error of actuator relay 2
UB3; Batteriekurzschluss Aktuator Relais 3
UB3; Short circuit to battery error of actuator relay 3,
UB5; Batteriekurzschluss Aktuator Relais 5
UB5; Short circuit to battery error of actuator relay 5 (UB6)
SCR-Heater/Rev.Valve
UB2; Kurzschluss gegen Masse Aktuatorrelais 2
UB2; Short circuit to ground actuator relais 2
UB3; Kurzschluss gegen Masse Aktuatorrelais 3
UB3; Short circuit to ground actuator relais 3
UB4; Kurzschluss gegen Masse Aktuatorrelais 4
UB4; Short circuit to ground aktuator relais 4
Sensorwert des Batteriespannungssensors über Grenzwert
Sensorfehler Batteriespannung; Signalbereich überschritten
Sensor error battery voltage; signal range check high
Sensorwert des Batteriespannungssensors unter Grenzwert
Sensor error battery voltage; signal range check low
Batteriespannunug zu hoch; Warnschwelle erreicht
Batteriespannung Grenzwert überschritten; Warnmeldung
wird generiert
High battery voltage; warning threshold exceeded
Batteriespannung, unterer Grenzwert unterschritten
High battery voltage; shot off threshold exceeded
Brenner Luftpumpe - genereller Fehler
Luftpumpe erreicht Luftmassen-Sollwertvorgabe nicht
Air pump doesn´t achieve air mass flow setpoint
Burner Control - burner air pump
Brenner kontrolle
Brenner startet nicht nach X Versuchen
Brennerflamme unbeabsichtigt gelöscht
Burner Control; burner Flame;
Burner does not start after x trials (burner flame lost
detection)
Burner flame unintentional deleted
Diagnosis- and Errorcodes
Brenner Konrolle: Leistungsreduktion wegen
Sauerstoffmangel
Leistungsreduzierung Motor; Zu wenig Sauerstoff für
Regeneration
Burner Control: power reduction due to low lambda
Engine power; Not enough oxygen for regeneration
Brennerdosierventil (DV2); Überstrom am Ende der
Einspritzphase
Burner dosing valve (DV2); overcurrent at the end of the
injection phase
Brennerdosierventil (DV2); Leistungsstufe Übertemperatur
Burner dosing valve (DV2); powerstage over temperature
Batteriekurzschluss Leistungsstufe Brennerdosierventil (DV2)
Burner dosing valve (DV2); short circuit to battery
Massekurzschluss einer Leistungsstufe des
Brennerdosierventil (DV2); Massekurzschluss
Burner dosing valve (DV2); short circuit to ground
Brennerdosierventil (DV2); Kurzschluss Leistungsstufe
plusseitig
Burner dosing valve (DV2); short circuit high side powerstage
Kraftstoffdruck; Drucksensor nach Brennerdosierventil (DV2);
Drucksignal nicht plausibel
Burner dosing valve (DV2) downstream pressure sensor;
plausibility error
Brenne-Kraftstoffdruck; Druck nach Brennerdosierventil
(DV2); Druck über Grenzwert
Maximalwert überschritten; Abschaltung Regeneration
Physical range check high for burner dosing valve (DV2)
downstream pressure; shut off regeneration
Kraftstoffdruck; Drucksensor nach DV2; Druck unter
Grenzwert
Physical range check low for burner dosing valve (DV2)
downstream pressure; shut off regeneration. When burner
injector is actuated, the measured pressure does not rise
above ca. 1250mbar abs (expected: ca. 2400mbar).
Sensorfehler Drucksensor nach Brennerdosierventil (DV2);
Signalbereich überschritten
Sensor error burner dosing valve (DV2) downstream
pressure sensor; signal range check high
Diagnosis- and Errorcodes
@ CRT Motoren kleiner 4l:
Sammelfehler für Drosselklappe, Wackelkontakt oder
Kurzschluss nach Masse oder Batterie, blockierte Klappe
oder falsches Ansteuersignal.
@ Brenner Motoren T4i:
Sensorfehler Drucksensor nach Brennerdosierventil (DV2),
unterer Grenzwert unterschritten)
@ CRT < 4l:
Throttle valve error, Open Load or Short cut to Battery,
blocked valve or wrong control signal for valve.
@ engines with Burner T4i:
Pressure Sensor error after valve (DV2), lower limit reached
Diagnoseleitung Glühkerzenkontrolle Spannung zu hoch
Sensor error glow plug control diagnostic line voltage; signal
range check high
Sensorfehler Spannung Diagnoseleitung
Glühkerzenkontrolle; Signalbereich unterschritten
Diagnoseleitung Glühkerzenkontrolle Spannung zu niedrig
Sensor error glow plug control diagnostic line voltage; signal
range check low
Glühkerzenkontrolle; Kabelbruch
Glow plug control; open load
water pump control (PWM)
Glühkerzenkontrolle; Leistungsstufe Übertemperatur
Glow plug control; powerstage over temperature
Batteriekurzschluss an der Ansteuerung der Wasserpumpe
Glow plug control; short circuit to battery
water pump control (PWM)
Glühkerzenkontrolle; Massekurzschluss
Glow plug control; short circuit to ground
water pump control (PWM)
CAN-Bus 2 = CAN_C hat Bus-Fehler {Bei <8L und CV52
handelt es sich um den engine-CAN@250kbaud}
CAN Bus passiv Fehler; Warnung CAN C - engine CAN
CAN-Bus 2 = CAN_C reports Bus-error
(for engines <8L and CV52 it is the engine-CAN@250kbaud)
CAN Bus error passive; warning CAN C - engine CAN
CAN-Bus 0 "BusOff-Status"
CAN-Bus 0 (CAN_A; Customer-CAN) hat "BusOff"-Message
{I.d.R.: 250kbaud}
CAN-Bus 0 "BusOff-Status"
CAN-Bus 1 "BusOff-Status"
CAN-Bus 1 "BusOff-Status"
CAN-Bus 2 (CAN_C = engine bus) hat "BusOff"-Message
{Bei <8L und CV52 : Engine-CAN; 250kbaud}
CAN-Bus 2 = engine bus "BusOff-Status"
Diagnosis- and Errorcodes
Ladeluftdruck Grenzwert überschritten; Warnmeldung wird
generiert
Charged air pressure above shut off threshold
Ladedruck zu hoch (Abschaltschwelle überschritten) Wastegate prüfen
Charged air pressure above warning threshold;
Kühlmitteltemperatur zu hoch, physikalischer oberer
Grenzwert überschritten
Physical Range Check high for Coolant temperature
Kühlmitteltemperatur zu niedrig, physikalischer unterer
Grenzwert unterschritten
Physical Range Check low for Coolant temperature
Sensorfehler Kühlmitteltemperatur, oberer Grenzwert
überschritten
Sensor error coolant temperature; signal range check high
Sensorfehler Kühlmitteltemperatur, unterer Grenzwert
unterschritten
Sensor error coolant temperature; signal range check low
Kühlmitteltemperatur zu hoch; Warnschwelle erreicht
High coolant temperature; warning threshold exceeded
Kühlmitteltemperatur Grenzwert überschritten; Abschaltung
wird generiert
Coolant temperature; system reaction initiated
Kühlmittelstand zu niedrig
Motor Abschaltanforderung wurde vom Fahrer ignoriert
Engine shut off demand ignored
Abschaltanforderung durch übergeordnete Überwachung
Shut off request from supervisory monitoring function
Timeout der CAN-Sendebotschaft AmbCon; Wetter
Umgebungsbedingungen
Timeout Error of CAN-Transmit-Frame AmbCon; Weather
environments
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft AMB;
Umgebungstemperatur Sensor
Timeout Error of CAN-Receive-Frame AMB; Ambient
Temperature Sensor
Diagnosis- and Errorcodes
DLC Fehler der CAN-Empfangsbotschaft AT1IG1 NOX
Sensor (SCR-System vor Katalysator; DPF-System nach
Katalysator); Botschaftslänge nicht korrekt
DLC Error of CAN-Receive-Frame AT1IG1 NOX Sensor
(SCR-system upstream cat; DPF-system downstream cat);
length of frame incorrect
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft AT1IG1; NOX Sensor
vor Katalysator
Timeout Error of CAN-Receive-Frame AT1IG1; NOX sensor
upstream
Botschaftlänge des Vor-Kat Nox-Sensors stimmt nicht mit der
Spezifikation überein
DLC Fehler der CAN-Empfangsbotschaft AT1IG1Vol NOX
Sensor (SCR-System vor Katalysator; DPF-System nach
Katalysator); Botschaftslänge nicht korrekt
DLC Error of CAN-Receive-Frame AT1IG1Vol NOX sensor.
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft AT1IG1Vol; NOX
Sensor vor Katalysator
Timeout Error of CAN-Receive-Frame AT1IG1Vol; NOX
sensor.
Kalibrierbotschaft 1 vom Vor-Kat Nox-Sensor ist ausgefallen
Timeout (BAM to packet) der CAN-Empfangsbotschaft
AT1IGCVol1 information; Faktoren & Sensorkalibrierung für
NOX Sensor (SCR-System vor Katalysator; DPF-System
nach Katalysator)
Timeout Error (BAM to packet) for CAN-Receive-Frame
AT1IGCVol1.
Broadcast Announce Message der Kalibrierbotschaft vom
Vor-Kat Nox-Sensor ist ausgefallen.
Broadcast Announce Message of the calibration message
of the upstream catalytic NOx sensor has failed.
Kalibrierbotschaft 2 vom Vor-Kat Nox-Sensor ist ausgefallen
Timeout Error (PCK2PCK) for CAN-Receive-Frame
AT1IGCVol1
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft AT1OG1; NOX Sensor
(SCR-System nach Katalysator; DPF-System nach
Katalysator)
Timeout Error of CAN-Receive-Frame AT1OG1; NOX sensor
(SCR-system downstream cat; DPF-system downstream cat)
Botschaftlänge des Nach-Kat Nox-Sensors stimmt nicht mit
der Spezifikation überein
DLC Fehler der CAN-Empfangsbotschaft AT1OG1Vol NOX
Sensor (SCR-System nach Katalysator; DPF-System nach
Katalysator); Botschaftslänge nicht korrekt
DLC Error of CAN-Receive-Frame AT1O1Vol NOX
Diagnosis- and Errorcodes
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft AT1OG1Vol; NOX
Sensor (SCR-System nach Katalysator; DPF-System nach
Katalysator)
Timeout Error of CAN-Receive-Frame AT1OG1Vol.
Ausfall der Nach-Kat Nox-Sensor Botschaft
Timeout (BAM to packet) der CAN-Empfangsbotschaft
AT1OGCVol2 information; Faktoren & Sensorkalibrierung für
NOX Sensor (SCR-System nach Katalysator; DPF-System
nach Katalysator)
Timeout Error (BAM to packet) for CAN-Receive-Frame
AT1OGCVol2.
Kalibrierbotschaft 1 vom Nach-Kat Nox-Sensor ist
ausgefallen.
Calibration message 1 of the after catalyst NOx sensor has
failed.
Broadcast Announce Message der Kalibrierbotschaft vom
Nach-Kat Nox-Sensor ist ausgefallen
Timeout (PCK2PCK) der CAN-Empfangsbotschaft
AT1OGCVol2 information; Faktoren & Sensorkalibrierung für
NOX Sensor (SCR-System nach Katalysator; DPF-System
nach Katalysator)
Timeout Error (PCK2PCK) for CAN-Receive-Frame
AT1OGCVol2.
Timeout Error of CAN-Transmit-Frame EEC3
Timeout Error of CAN-Transmit-Frame EEC3
Timeout der CAN-Sendebotschaft EEC3VOL1; Motor
Sendebotschaften
Timeout Error of CAN-Transmit-Frame EEC3VOL1; Engine
send messages
Timeout der CAN-Sendebotschaft EEC3VOL2; Motor
Sendebotschaften
Timeout Error of CAN-Transmit-Frame EEC3VOL2; Engine
send messages
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft ComEngPrt; Engine
Protection
Timeout Error of CAN-Receive-Frame ComEngPrt; Engine
Protection
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft FunModCtl; Function
Mode Control
Timeout CAN-message FunModCtl; Function Mode Control
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft PrHtEnCmd;
Vorheiz-Anforderung, Motor Anforderung
Timeout Error of CAN-Receive-Frame PrHtEnCmd; pre-heat
command, engine command
Diagnosis- and Errorcodes
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft UAA10; AGS Sensor
Service Botschaft
Timeout Error of CAN-Receive-Frame UAA10; AGS sensor
service message
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft UAA11; AGS Sensor
Daten
Timeout Error of CAN-Receive-Frame UAA11; AGS sensor
data
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft RxEngPres; Status
Brenner Luftpumpe
Timeout error of CAN Receive Message RxEngPres; Status
Burner Air Pump
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft TSC1TE - aktiv
Timeout Error of CAN-Receive-Frame TSC1TE - active
Passiver Timeout der CAN-Empfangsboschaft TSC1TE;
Sollwertvorgabe
Passive Timeout Error of CAN-Receive-Frame TSC1TE;
Setpoint
Timeout der CAN-Sendebotschaft TrbCH; Status Wastegate
Timeout Error of CAN-Transmit-Frame TrbCH; Status
Wastegate
Timeout der CAN-Empfangsboschaft TSC1TE;
Sollwertvorgabe
Timeout Error of CAN-Receive-Frame TSC1TE; Setpoint
Timeout der CAN-Empfangsbotschaft TSC1TR;
Sollwertvorgabe
Timeout Error of CAN-Receive-Frame TSC1TR; control
signal
Timeout CAN-Botschaft "UAA11" wurde nicht gesendet
Timeout Error of CAN-Transmit-Frame UAA11
No detail informationen!
Timeout der CAN-Sendebotschaft UAA1 auf CAN 2;
Ansteuerung Brenner Luftpumpe
Ansteuerung Brenner Luftpumpe;_Timeout Error of
CAN-Transmit-Frame UAA1 on CAN A
Leistungsstufen Diagnose abgeschaltet; Batteriespannung zu
hoch
Powerstage diagnosis disabled; high battery voltage
Leistungsstufen Diagnose abgeschaltet; Batteriespannung zu
niedrig
Powerstage diagnosis disabled; low battery voltage
Motorbremse Vorauswahlschalter; Plausibilitätsfehler
Engine Brake Pre-Selection switch; Plausibility Error
Zugriffsfehler EEPROM-Speicher (Löschen)
Access error EEPROM memory (delete)
Diagnosis- and Errorcodes
Zugriffsfehler EEPROM-Speicher (Lesen)
Access error EEPROM memory (read)
Zugriffsfehler EEPROM-Speicher (Schreiben)
Access error EEPROM memory (write)
AGR Differenzdruck; Minimalwert unterschritten
Physical range check low for EGR differential pressure
Leistungsstufe Aktuator AGR Ventil; Übertemperatur
Actuator EGR Valve; powerstage over temperature
Interner Softwarefehler EMR; Injektion abgeschnitten
Drehmoment plaus. Fehler / ADC Monitoring Level 2, Notlauf
aktiviert
Internal software error ECU; injection cut off
Internal software error ECU
Überdrehzahl Detektion in der Komponente Engine
Protection
Engine speed above warning threshold
Overspeed detection in component engine protection
Motordrehzahl über Warnschwelle (FOC-Level 1)
Engine speed above warning threshold (FOC-Level 1)
Motordrehzahl über Warnschwelle (FOC-Level 2)
Engine speed above warning threshold (FOC-Level 2)
Motordrehzahl über Warnschwelle (Schubbetrieb)
Engine speed above warning threshold (Overrun Mode)
Umgebungsluftdruck empfangen von einem CAN-Bus ist als
defekt gemeldet
Detailinformationen fehlen!
DFC for CAN message
No detail informationen!
Sensorfehler Umgebungsluftdruck; Signalbereich
überschritten
Sensor error ambient air pressure; signal range check high
Sensorfehler Umgebungsluftdruck; Signalbereich
unterschritten
Sensor error ambient air pressure; signal range check low
Umgebungstemperatursensor, Temperatur hat mnaximalen
physikalischen Grenzwert überschritten
Environment temperature sensor, temperature above upper
physical threshold
Umgebungstemperatursensor, Temperatur hat minimalen
Grenzwert unterschritten
Physical Range Check low for Environment Temperature
No detail informationen!
Diagnosis- and Errorcodes
Sensorfehler SCR-System Umgebungslufttemperatur;
DPF-System Lufteintrittstemperatur; Signalbereich
überschritten
Sensor error SCR-System environment temperature;
DPF-System air inlet temperature; signal range check high
Sensorfehler SCR-System Umgebungslufttemperatur;
DPF-System Lufteintrittstemperatur; Signalbereich
unterschritten
Sensor error SCR-System environment temperature;
DPF-System air inlet temperature; signal range check low
Sensor Nockenwellendrehzahl; Signal gestört
Sensor camshaft speed; disturbed signal
Sensor Nockenwellendrehzahl; kein Signal
Sensor camshaft detection; out of range, signal disrupted; no
signal
Offsetfehler zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle
Offset angle between crank- and camshaft sensor is too
large.
Fehlerhaftes Kurbelwellensensorsignal
Sensor Kurbelwellendrehzahl; Signal gestört
Sensor crankshaft detection; out of range, signal disrupted;
disturbed signal
Fehlendes Kurbelwellensensorsignal
Sensor Kurbelwellendrehzahl; kein Signal
Speed detection; out of range, signal disrupted
Sensor crankshaft speed; no signal
Lüfter Aktuator (PWM Ausgang); Kabelbruch
Fan actuator (PWM output); open load
Lüfter Aktuator(PWM Ausgang); Batteriekurzschluss
Fan actuator (PWM output); short circuit to battery
Lüfter Aktuator (PWM Ausgang); Massekurzschluss
Fan actuator (PWM output); short circuit to ground
Lüfterdrehzahlsensor; elektrischer Fehler oder Signal gestört
Fan speed sensor; electrical error or signal disturbed
Sensorfehler Lüfterdrehzahl; Signalbereich überschritten
Sensor error fan speed; signal range check high
Sensorfehler Lüfterdrehzahl; Signalbereich unterschritten
Sensor error fan speed; signal range check low
Lüfterdrehzahl zu hoch; Warnschwelle erreicht
High fan speed; warning threshold exceeded
Lüfterdrehzahl zu hoch; Abschaltschwelle erreicht
High fan speed; shut off threshold exceeded
Sensorfehler Wasser in Kraftstoff; Signalbereich
überschritten
Sensor error water in fuel; signal range check high
Diagnosis- and Errorcodes
Sensorfehler Wasser in Kraftstoff; Signalbereich
unterschritten
Sensor error water in fuel; signal range check low.
Sensorfehler Kraftstoffvordruck; Signalbereich überschritten
Sensor error low fuel pressure; signal range check high
Sensorfehler Kraftstoffvordrucksensor; Signalbereich
unterschritten
Sensor error low fuel pressure; signal range check low
Kraftstoffvordruck zu niedrig; Warnschwelle erreicht
Low fuel pressure; warning threshold exceeded
Kraftstoffvordruck zu niedrig; Abschaltschwelle erreicht
Low fuel pressure; shut off threshold exceeded
Getriebeöltemperatur; Kurzschluss gegen Batterie oder
Kabelbruch
Gearbox oil temperature; Short circuit to battery or broken
harness
Getriebeöltemperatur; Kurzschluss gegen Masse
Gearbox oil temperature; Short circuit to ground
Abgastemperatur vor (SCR-CAT); Maximalwert überschritten
Physical range check high for exhaust gas temperature
upstrem (SCR-CAT)
HCI Dosierventil (DV1); Überstrom am Ende der
Einspritzphase
HCI dosing valve (DV1); overcurrent at the end of the
injection phase
HCI Dosierventil (DV1); Leistungsstufe Übertemperature
HCI dosing valve (DV1); powerstage over temperature
Batteriekurzschluss Leistungsstufe HCI Dosierventil (DV1)
HCI dosing valve (DV1); short circuit to battery
Batteriekurzschluss Leistungsstufe plusseitig HCI
Dosierventil (DV1)
HCI dosing valve (DV1); short circuit to battery high side
HCI Dosierventil (DV1); Massekurzschluss
HCI dosing valve (DV1); short circuit to ground
Kurzschluss Leistungsstufe plusseitig Dosierventil (DV1)
HCI dosing valve (DV1); short circuit high side powerstage
Sensor Kraftstoffdruck nach HCI Dosierventil (DV1); Signal
unplausibel
Sensor HCI dosing valve (DV1) downstream pressure;
plausibility error
Druck nach HCI Dosierventil (DV1) Maximalwert
überschritten; Abschaltung Regeneration
Physical range check high for HCI dosing valve (DV1)
downstream pressure; shut off regeneration
Druck nach HCI Dosierventil (DV1) Minimalwert
unterschritten; Abschaltung Regeneration
Physical range check low for HCI dosing valve (DV1)
downstream pressure; shut off regeneration
Diagnosis- and Errorcodes
Sensorfehler Druck nach HCI Dosierventil (DV1);
Signalbereich überschritten
Sensor error HCI dosing valve (DV1) downstream pressure;
signal range check high
Sensorfehler Drucksensor nach HCI Dosierventil (DV1),
unterer Grenzwert unterschritten
Sensor error HCI dosing valve (DV1) downstream pressure;
signal range check low
Sensorfehler Druck vor DV1 & DV2; Signalbereich
überschritten
Sensor error DV1 & DV2 upstream pressure; signal range
check high
Sensorfehler Druck vor DV1 & DV2; Signalbereich
unterschritten
Sensor error DV1 & DV2 upstream pressure; signal range
check low
Sensorfehler Temperatur vor DV1 & DV2; Signalbereich
überschritten
Sensor error DV1 & DV2 upstream temperature; signal range
check high
Sensorfehler Temperatur vor DV1 & DV2; Signalbereich
unterschritten
Sensor error DV1 & DV2 upstream temperature; signal range
check low
Relais Kaltstarthilfe: Heizflansch defekt (<4L alle Glühstifte
defekt)
Relais Kaltstarthilfe defekt
Cold start aid relay error.
Relais Kaltstarthilfe Kabelbruch, (,Vorheiz-Sicherung),...
Relais Kaltstarthilfe Kabelbruch
Cold start aid relay open load
Relais Kaltstarthilfe Kabelbruch
Cold start aid relay open load
Relais Kaltstarthilfe; Leistungsstufe Übertemperatur
Cold start aid relay; over temperature error
Vorheizer Ansaugluft; Kurzschluss gegen Batterie
Intake Air Heater Device; Short circuit to battery
Ansaugluftvorwärmer; Kurzschluss gegen Masse auf CJ945.
Air intake heater; Short circuit to ground error for powerstage
on CJ945.
Fehlender Injektor Korrekturwert (IMA) Injektor 1 (nach
Zündfolge)
Check of missing injector adjustment value programming
(IMA) injector 1 (in firing order)
Fehlender Injektor Korrekturwert (IMA) Injektor 2 (nach
Zündfolge)
check of missing injector adjustment value programming
(IMA) injector 2 (in firing order)
Diagnosis- and Errorcodes
Fehlender Injektor Korrekturwert (IMA) Injektor 3 (nach
Zündfolge)
check of missing injector adjustment value programming
(IMA) injector 3 (in firing order)
Fehlender Injektor Korrekturwert (IMA) Injektor 4 (nach
Zündfolge)
check of missing injector adjustment value programming
(IMA) injector 4 (in firing order)
Fehlender Injektor Korrekturwert (IMA) Injektor 5 (nach
Zündfolge)
check of missing injector adjustment value programming
(IMA) injector 5 (in firing order)
Fehlender Injektor Korrekturwert (IMA) Injektor 6 (nach
Zündfolge)
check of missing injector adjustment value programming
(IMA) injector 6 (in firing order)
Injector Zylinder-Bank 1; Kurzschluss
Injector cylinder-bank 1; short circuit
Injector Zylinder-Bank 2; Kurzschluss
Injector cylinder-bank 2; short circuit
Injektoransteuerung defekt
Injector powerstage output defect
Injektor 1 (nach Zündfolge); Stromunterbrechung
Injector 1 (in firing order); interruption of electric connection
Injektor 2 (nach Zündfolge); Stromunterbrechung
Injector 2 (in firing order); interruption of electric connection
Injektor 3 (nach Zündfolge); Stromunterbrechung
Injector 3 (in firing order); interruption of electric connection
Injektor 4 (nach Zündfolge); Stromunterbrechung
Injector 4 (in firing order); interruption of electric connection
Injektor 5 (nach Zündfolge); Stromunterbrechung
Injector 5 (in firing order); interruption of electric connection
Injektor 6 (nach Zündfolge); Stromunterbrechung
Injector 6 (in firing order); interruption of electric connection
Injektor 1 (nach Zündfolge); Kurzschluss
Injector 1 (in firing order); short circuit
Injektor 2 (nach Zündfolge); Kurzschluss
Injector 2 (in firing order); short circuit
Injektor 3 (nach Zündfolge); Kurzschluss
Injector 3 (in firing order); short circuit
Injektor 4 (nach Zündfolge); Kurzschluss
Injector 4 (in firing order); short circuit
Injektor 5 (nach Zündfolge); Kurzschluss
Injector 5 (in firing order); short circuit
Injektor 6 (nach Zündfolge); Kurzschluss
Injector 6 (in firing order); short circuit
Zumesseinheit (Kraftstoffsystem); Kabelbruch
Metering unit (Fuel-System); open load
Diagnosis- and Errorcodes
Zumesseinheit (Kraftstoffsystem); Leistungsstufe
Übertemperatur
Metering unit (Fuel-System); powerstage over temperature
Zumesseinheit (Kraftstoff-System); Batteriekurzschluss
plusseitig
Metering unit (Fuel-System); short circuit to battery highside
Zumesseinheit (Kraftstoffsystem); Massekurzschluss
plusseitig
Metering unit (Fuel-System); short circuit to ground high side
Zumesseinheit (Kraftstoffsystem); Batteriekurzschluss
minusseitig
Metering unit (Fuel-System); short circuit to battery low side
Zumesseinheit (Kraftstoffsystem); Massekurzschluss
minusseitig
Metering Unit (Fuel-System); short circuit to ground low side
Kraftstoffzumesseinheit; Rücklesespannung über Grenzwert;
Kurzschluss gegen Batterie
Metering unit, short circuit to battery
Kraftstoffzumesseinheit; Rücklesespannung unter Grenzwert;
Kurzschluss gegen Masse
Metering unit, short circuit to ground
Zu viele Fehlzündungen in Zylinder 1 (nach Zündfolge)
erkannt
Too many recognized misfires in cylinder 1 (in firing order)
Zu viele Fehlzündungen in Zylinder 2 (nach Zündfolge)
erkannt
Too many recognized misfires in cylinder 2 (in firing order)
Zu viele Fehlzündungen in Zylinder 3 (nach Zündfolge)
erkannt
Too many recognized misfires in cylinder 3 (in firing order)
Zu viele Fehlzündungen in Zylinder 4 (nach Zündfolge)
erkannt
Too many recognized misfires in cylinder 4 (in firing order)
Zu viele Fehlzündungen in Zylinder 5 (nach Zündfolge)
erkannt
Too many recognized misfires in cylinder 5 (in firing order)
Zu viele Fehlzündungen in Zylinder 6 (nach Zündfolge)
erkannt
Too many recognized misfires in cylinder 6 (in firing order)
Zu viele Fehlzündungen in mehreren Zylindern erkannt
Too many recognized misfires in more than one cylinder
Diagnosis- and Errorcodes
Steuergeräte interner Software Fehler
Internal ECU monitoring detection reported error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Internal ECU monitoring detection reported error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error.
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Einspritzsystem, elektrischer Fehler im Bereich der Injektoren
Injection system,electrical error injectors
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Steuergeräte interner Software Fehler
ECU reported internal software error
Plaubilisierungsfehler Fahrpedal Spannung
Diagnostic fault check to report the accelerator pedal position
error
Synchronisationsfehler der Motordrehzahl
Diagnostic fault check to report the engine speed error
Plausibilisierungsfehler bei der Bestromung der Injektoren
Error in the plausibility of the injection energizing time
Plausibilisierungsfehler des Starts der Bestromungswinkel
Error in the plausibility of the start of energising angles
Diagnostic fault check to report the error due to non
plausibility in ZFC
Diagnosis fault check to report the demand for normal mode
due to an error in the PoI2 quantity
Diagnosis fault check to report the demand for normal mode
due to an error in the PoI2 quantity
Diagnosis fault check to report the error to demand for an
ICO due to an error in the PoI2 shut-off
Diagnosis fault check to report the error to demand for an
ICO due to an error in the PoI2 shut-off
Diagnosis- and Errorcodes
Diagnosis fault check to report the error to demand for an
ICO due to an error in the PoI3 efficiency factor
Diagnosis fault check to report the error to demand for an
ICO due to an error in the PoI3 efficiency factor
Steuergeräte interner Software Fehler
Internal ECU monitoring detection reported error
Überwachung der Einspritzmengenkorrektur
Monitoring of Fuel Quantity Correction
Diagnostic fault check to report the plausibility error in rail
pressure monitoring
Diagnostic fault check to report the plausibility error in rail
pressure monitoring
Diagnostic fault check to report the error due to torque
comparison
Diagnostic fault check to report the error due to torque
comparison
Diagnosis of curr path limitation forced by ECU monitoring
level 2
Diagnosis of curr path limitation forced by ECU monitoring
level 2
Diagnosis of lead path limitation forced by ECU monitoring
level 2
Diagnosis of lead path limitation forced by ECU monitoring
level 2
Diagnosis of set path limitation forced by ECU monitoring
level 2
Diagnosis of set path limitation forced by ECU monitoring
level 2.
Überwachung; Versorgungsspannung zu hoch
Reported Over Voltage of Supply
Überwachung; Versorgungsspannung zu niedrig
Reported UnderVoltage of Supply
Manipulationskontrolle wurde ausgelöst
Manipulation control was triggered
Manipulationskontrolle meldet Timeout Fehler
Timeout error in Manipulation control
Diagnostic fault check to report WDA active due to errors in
query-/response communication
Diagnostic fault check to report WDA active due to errors in
query-/response communication
Diagnostic fault check to report ABE active due to
undervoltage detection
Diagnostic fault check to report ABE active due to
undervoltage detection
Diagnosis- and Errorcodes
Diagnostic fault check to report ABE active due to
overvoltage detection
Diagnostic fault check to report ABE active due to
overvoltage detection
Diagnostic fault check to report WDA/ABE active due to
unknown reason
Diagnostic fault check to report WDA/ABE active due to
unknown reason
Sensorfehler Öldruck; Signalbereich überschritten
Sensor error oil pressure; signal range check high
Sensorfehler Öldruck, Signalbereich unterschritten
Sensor error oil pressure sensor; signal range check low
Öldruck zu hoch; Warnschwelle erreicht
Öldruck zu hoch; Abschaltschwelle erreicht
High oil pressure; shut off threshold exceeded
Öldruck zu niedrig; Warnschwelle erreicht
Low oil pressure; warning threshold exceeded
Öldruck zu niedrig; Abschaltschwelle erreicht
Low oil pressure; shut off threshold exceeded
Sensorfehler Öltemperatur; Signalbereich überschritten
Sensor error oil temperature; signal range check high
Sensorfehler Öltemperatur; Signalbereich unterschritten
Sensor error oil temperature; signal range check low
Öltemperatur zu hoch; Warnschwelle erreicht
High oil temperature; warning threshold exceeded
Öltemperatur zu hoch; Abschaltschwelle erreicht
High oil temperature; shut off threshold exceeded
Überbrückungsschalter; Signal unplausibel
Override switch; plausibility error.
Sensorfehler Luftfilter Differenzdruck; Batteriekurzschluss
Sensor error airfilter differential pressure; short circuit to
battery
Sensorfehler Luftfilter Differenzdruck; Massekurzschluss
Sensor error airfilter differential pressure; short circuit to
ground
Luftfilter Differenzdrucksensor; Kurzschluss gegen Masse
Air filter differential pressure; short circuit to ground
DPF Brenner Luftpumpe Drucksensor, Signal unplausibel
DPF burner air pump pressure sensor, plausibility error
DPF Brenner Luftpumpe Drucksensor, Druck über oberer
Abschaltschwelle
DPF burner air pump pressure sensor, pressure above upper
shutoff threshold
DPF Brenner Luftpumpe Drucksensor, Druck unter unterer
Abschaltschwelle
DPF burner air pump pressure sensor, pressure below lower
shutoff threshold
Diagnosis- and Errorcodes
DPF Brenner Luftpumpe Drucksensor, Kurzschluss gegen
Batterie oder Kabelbruch
DPF burner air pump pressure sensor, short circuit to battery
or open load
DPF Brenner Luftpumpe Drucksensor, Kurzschluss gegen
Masse
DPF burner air pump pressure sensor, short circuit to ground
Abgasdrucksensor vor Brenner, Signal unplausibel
Exhaustgaspressure upstream burner, plausibility error
Abgasdrucksensor vor Brenner, Druck über oberer
Abschaltschwelle
Exhaustgaspressure upstream burner, pressure above upper
shutoff threshold
Abgasdrucksensor vor Brenner, Kurzschluss gegen Batterie
oder Kabelbruch
Exhaustgaspressure upstream burner, short circuit to battery
or open load
Abgasdrucksensor vor Brenner, Kurzschluss gegen Masse
Exhaustgaspressure upstream burner, short circuit to ground
Ladeluftdruck nach Ladeluftkühler, Signal unplausibel
Pressure downstream charge air cooler, plausibility error
Ladeluftdruck nach Ladeluftkühler, Druck unter unterem
physikalischem Grenzwert
Pressure downstream charge air cooler, pressure below
lower physical threshold
Ladeluftdruck nach Ladeluftkühler, Kurzschluss gegen
Batterie oder Kabelbruch
Pressure downstream charge air cooler, short circuit to
battery or open load
Ladeluftdruck nach Ladeluftkühler, Kurzschluss gegen Masse
Pressure downstream charge air cooler, short circuit to
ground
Differenzdrucksensorwert AGR Venturiventil über Grenzwert,
zu hoch
signal range check low error of pressure control valve
AD-channel
Detailinformationen fehlen!
delta pressure across venturi in EGR line above physical high
limit
Differenzdruck Venturieinheit (AGR); Maximalwert
überschritten
Differenzdrucksensorwert AGR Venturiventil über Grenzwert,
zu niedrig
delta pressure across venturi in EGR line below physical low
limit