CANON MF4660PL, MF4690PL User Manual [ru]

Руководство по основным операциям

Возможности данного аппарата

Перед использованием аппарата

Документы и бумага

Копирование

Передача документов (только

MF4690PL)

Прием документов (только MF4690PL)

Печать списков

Сканирование

Передача факса с компьютера (только

MF4690PL)

Удаленный интерфейс пользователя

Техническое обслуживание

Устранение неполадок

Настройки аппарата

Приложение

Перед началом работы с данным устройством ознакомьтесь с этим Руководством.

Ознакомившись с Руководством, уберите его в надежное место для использования в качестве справочника.

RUS

Руководства к аппарату

●Настройка аппарата

●Установка программного обеспечения

●Основные функции

●Техническое обслуживание

●Основные функции

●Техническое обслуживание

●Поиск и устранение неполадок

●Технические характеристики

●Все рабочие функции

●Сеть и интерфейс удаленного пользователя

●Параметры администратора системы

●отчетов и списков

●Поиск и устранение неполадок

●Функции сканирования

Руководство по началу работы

Руководство по основным операциям (данный документ)

Справочное

руководство

Руководство по драйверу сканера

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM Обозначает, что руководство поставляется в формате PDF на прилагаемом компакт-диске.

●Для просмотра руководства в формате PDF требуется программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлена на компьютер, загрузите ее

с web-сайта Adobe Systems Incorporated.

●При разработке руководств для данного аппарата были приложены значительные усилия для исключения неточностей и упущений. Тем не менее, наши продукты постоянно обновляются. В случае необходимости получения точной информации обращайтесь в корпорацию Canon.

●Изображение аппарата на обложке может незначительно отличаться от вида Вашего аппарата.

v

i

Возможности данного аппарата

Возможности данного аппарата

Функции копирования

Выбор режима сканирования в зависимости от типа изображения

Качество изображения

→ стр. 3-4

Настройка уровня плотности сканируемых изображений

Плотность

→ стр. 3-5

Увеличение или уменьшение копируемых изображений

Коэффициент масштабирования

→ стр. 3-7

Сортировка копий по порядку страниц

Копирование с сортировкой

→ стр. 3-10

ii

Копирование на две стороны

Двустороннее копирование

→стр. 3-14

Копирование двух документов на один лист

Печать 2 на 1

→стр. 3-12

аппарата данного Возможности

iii

Возможности данного аппарата

Функции передачи/приема (только MF4690PL)

Разнообразные способы передачи документов

Факс, электронная почта и файловый сервер

→Глава 4

Передача документов в виде файлов различных форматов

Параметры передачи

→ стр. 4-7

Задание адресата одной клавишей

Передача с помощью клавиш однокнопочного набора

→стр. 4-40

Задание адресата трехзначным кодом

Передача с помощью кодов кодированного набора

→стр. 4-42

iv

Задание нескольких адресатов в виде единой группы

Передача по групповым адресам

→стр. 4-44

Поиск определенного адресата

Поиск по адресной книге

→стр. 4-46

Автоматическая повторная попытка передачи документов

Автоматический повтор

→Справочное руководство

Передача документов нескольким получателям

Рассылка

→Справочное руководство

аппарата данного Возможности

v

Возможности данного аппарата

Вызов последних трех заданий на передачу

Вызов задания

→Справочное руководство

Переадресация принятых документов

Переадресация документов

→Справочное руководство

Получение факсимильных сообщений в память без их распечатки

Прием в память

→Справочное руководство

Передача факса с компьютера

Передача факса с компьютера

→Интерактивная справка

vi

Функции принтера

Печать документа с компьютера

Печать списков

→Интерактивная справка

Функции сканера

Задание подробных параметров сканирования, подходящих для различных изображений

Сканирование

→Руководство по драйверу сканера

аппарата данного Возможности

vii

Возможности данного аппарата

Функция удаленного интерфейса пользователя

Доступ и управление аппаратом с компьютера

Удаленный интерфейс пользователя

→ Справочное руководство

Параметры администратора системы

Ограничение использования аппарата с помощью ИД отдела

Управление ИД отдела

→ Справочное руководство

viii

Содержание

Руководства к аппарату .......................................................................	i
Возможности данного аппарата ........................................................	ii
Функции копирования........................................................................	ii
Функции передачи/приема (только MF4690PL) .....................	iv
Функции принтера..............................................................................	vii
Функции сканера.................................................................................	vii
Функция удаленного интерфейса пользователя .................	viii
Параметры администратора системы ......................................	viii
Содержание..........................................................................................	ix
Как пользоваться данным Руководством....................................	xvii
Символы, используемые в данном Руководстве ...............	xvii
Иллюстрации, используемые в данном Руководстве.....	xviii
Юридическая информация .............................................................	xix
Торговые марки...................................................................................	xix
Авторские права .................................................................................	xix
Ограничение ответственности.....................................................	xix

Перед использованием аппарата.................................................	1-1
Компоненты аппарата .....................................................................	1-2

аппарата данного Возможности

ix

Возможности данного аппарата

Панель управления..........................................................................	1-5
Основная панель управления .....................................................	1-5
Панель управления передачей/факсимильной связью
(только MF4690PL).............................................................................	1-9
ЖК-дисплей (режим ожидания) ...................................................	1-10
Режим копирования......................................................................	1-10
Режим сканирования....................................................................	1-10
Функции передачи/факсимильной связи
(только MF4690PL)...................................................................................................	1-10
Режим регистрации.......................................................................	1-10
Управление ИД отдела/пользователя.........................................	1-11
Порядок действий перед использованием аппарата......	1-11
Порядок действий после использования аппарата........	1-12
Дополнительно приобретаемая телефонная трубка
(только MF4690PL)..............................................................................................................	1-13
Техническое обслуживание телефонной трубки.............	1-13
Картридж с тонером ......................................................................	1-14
Техническое обслуживание картриджа с тонером.........	1-15
Проверка уровня тонера ............................................................	1-17
Параметры таймера.......................................................................	1-18
Задание спящего режима ...........................................................	1-18
Настройка времени автоочистки............................................	1-20
Задание часового пояса (только MF4690PL) ......................	1-22
Настройка летнего времени......................................................	1-23

Документы и бумага........................................................................	2-1
Требования к документам ..............................................................	2-2

x

Область сканирования ....................................................................	2-4
Загрузка документов .......................................................................	2-5
На стекло экспонирования ...........................................................	2-5
В Устройство АПД .............................................................................	2-7
Требования к бумаге........................................................................	2-9
Область печати ...............................................................................	2-11
Загрузка бумаги..............................................................................	2-12
В универсальный лоток ...............................................................	2-12
Задание формата и типа бумаги ..................................................	2-15

Копирование ....................................................................................	3-1
Основной способ копирования......................................................	3-2
Настройки сканирования................................................................	3-4
Качество изображения ...................................................................	3-4
Плотность..............................................................................................	3-5
Коэффициент масштабирования................................................	3-7
Копирование с сортировкой ........................................................	3-10
Комбинирование 2 на 1.................................................................	3-12
Двустороннее копирование .........................................................	3-14
Печать пробной страницы............................................................	3-16

аппарата данного Возможности

xi

Возможности данного аппарата

Отмена заданий на копирование ................................................	3-17
Проверка и удаление заданий .....................................................	3-19
Проверка и удаление заданий на копирование ..............	3-19

Передача документов (только MF4690PL) ..................................	4-1
Основной способ передачи ............................................................	4-2
Настройки сканирования................................................................	4-4
Качество изображения (факс)......................................................	4-4
Плотность..............................................................................................	4-6
Параметры передачи (эл. почта/файловый сервер) .........	4-7
Сохранение/правка в адресной книге ........................................	4-11
Сохранение/Правка клавиш однокнопочного
набора/кодов кодированного набора..................................	4-12
Сохранение/Правка групповых адресов.............................	4-29
Задание адресатов .........................................................................	4-40
Использование клавиш однокнопочного набора...........	4-40
Использование кодов кодированного набора.................	4-42
Использование групповых адресов ......................................	4-44
Использование клавиши [Адресная книга]........................	4-46
Передача в ручном режиме (факс)..............................................	4-50
Отмена заданий на передачу .......................................................	4-53
Проверка и удаление заданий .....................................................	4-55
Проверка результатов передачи.............................................	4-55
Проверка и удаление передаваемых документов,
хранящихся в памяти....................................................................	4-56

xii

Прием документов (только MF4690PL)........................................	5-1
Основной способ приема ................................................................	5-2
Переадресация принятых документов ........................................	5-4
Переадресация документов, принятых в память ...............	5-4
Передача документов с ошибками переадресации..........	5-6
Печать или удаление документов с ошибками
переадресации ...................................................................................	5-8
Отмена заданий на прием.............................................................	5-10
Проверка и удаление заданий .....................................................	5-11
Проверка результатов приема.................................................	5-11
Проверка и удаление принятых документов,
хранящихся в памяти....................................................................	5-13

Печать списков ................................................................................	6-1
Печать документов ..........................................................................	6-2
Проверка и удаление заданий .......................................................	6-4
Проверка и удаление заданий на печать ...............................	6-4

Сканирование ..................................................................................	7-1
Сканирование в компьютер ...........................................................	7-2
Сканирование в память USB (только MF4690PL) ........................	7-4
Сканирование в память USB.........................................................	7-5
Настройки сканирования..............................................................	7-8

аппарата данного Возможности

xiii

Возможности данного аппарата

Отмена заданий на сканирование...............................................	7-14
Отмена заданий на сканирование в компьютер..............	7-14
Отмена заданий на сканирование в память USB
(только MF4690PL)..........................................................................	7-15

Передача факса с компьютера (только MF4690PL)	.................... 8-1
Передача факса с компьютера.......................................................	8-2
Удаленный интерфейс пользователя...........................................	9-1
Удаленный интерфейс пользователя ...........................................	9-2
Техническое обслуживание .........................................................	10-1
Чистка аппарата..............................................................................	10-2
Корпус..................................................................................................	10-2
Внутренняя часть............................................................................	10-3
Валик термозакрепления............................................................	10-6
Область сканирования.................................................................	10-7
Замена картриджа с тонером.....................................................	10-10
Перераспределение тонера....................................................	10-10
Замена картриджа с тонером новым ..................................	10-13
Транспортировка аппарата ........................................................	10-16
Устранение неполадок..................................................................	11-1
Устранение замятия бумаги .........................................................	11-2
Замятие документов......................................................................	11-3
Замятие бумаги................................................................................	11-4

xiv

Сообщения на ЖК-дисплее .........................................................	11-12
Коды ошибок (только MF4690PL) ..............................................	11-22
Если отображается сообщение <ЗАГРУЗ.БУМ.ВЕРН.ФОРМ>. 11-29
Повторная загрузка бумаги .....................................................	11-29
Изменение настройки формата бумаги .............................	11-30
Если происходит сбой питания ..................................................	11-32
Если невозможно устранить неполадку...................................	11-33

Настройки аппарата......................................................................	12-1
Настройки аппарата.......................................................................	12-2
Печать документа СПИСОК ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..	12-2
Доступ к меню настроек..............................................................	12-4
Меню настроек................................................................................	12-6
ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ.....................................................................	12-6
РЕГУЛИР. ГРОМК. (только MF4690PL)......................................	12-6
ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ ......................................................................	12-8
ПАРАМЕТРЫ КОПИР........................................................................	12-9
НАСТРОЙКИ TX/RX (только MF4690PL) ...............................	12-11
ПАРАМЕТРЫ АДР.КН. (только MF4690PL)............................	12-19
ПАРАМ. ПРИНТЕРА........................................................................	12-22
ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА ................................................................	12-27
РЕГУЛИР./ЧИСТКА..........................................................................	12-29
ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТА....................................................................	12-31
ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ...............................................................	12-33

аппарата данного Возможности

xv

Возможности данного аппарата

Приложение....................................................................................	13-1
Технические характеристики .......................................................	13-2
Общие ..................................................................................................	13-2
Копировальный аппарат.............................................................	13-3
Принтер...............................................................................................	13-4
Факсимильный аппарат (только MF4690PL).......................	13-4
Телефон (только MF4690PL).......................................................	13-6
Передача (только MF4690PL) ....................................................	13-6
Указатель .........................................................................................	13-8

xvi

Как пользоваться данным Руководством

Символы, используемые в данном Руководстве

Перечисленные ниже символы используются во всех руководствах к данному аппарату и обозначают указания, предупреждения и примечания, которые необходимо иметь в виду при эксплуатации аппарата.

Предупреждение, при несоблюдении которого возможна серьезная травма, вплоть до летального исхода.

Указание о мерах предотвращения травм или повреждений аппарата.

Примечание об ограничении эксплуатации и мерах по предотвращению незначительных затруднений.

Кроме того, в данном Руководстве для указания клавиш и сообщений на дисплее используются специальные обозначения:

–Названия клавиш, которые необходимо нажать, указаны в квадратных скобках: [Стоп/Сброс].

–Информация, отображаемая на ЖК-дисплее, указана в угловых скобках: <ЗАГРУЗИТЕ БУМАГУ>.

Номера, которыми отмечены клавиши на схеме панели управления, отвечают порядку действий при выполнении операции.

аппарата данного Возможности

xvii

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве

Если не оговорено иное, на иллюстрациях в данном Руководстве показан аппарат MF4690PL без дополнительного оборудования.

Возможности данного аппарата

Вданном Руководстве для иллюстрации использована модель MF4690PL.

Вслучае различий между моделями MF4660PL и MF4690PL это четко указано в тексте, например «Только MF4690PL».

xviii

Юридическая информация

Торговые марки

Canon и логотип Canon являются торговыми марками компании Canon Inc. Microsoft, Windows и Windows Server являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и других странах.

Windows Vista является торговой маркой Microsoft Corporation в США и других странах. Все прочие наименования компаний и изделий являются зарегистрированными торговыми марками, торговыми марками или служебными марками соответствующих компаний.

Авторские права

Copyright © 2007 г., Canon Inc. Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться, транслироваться и храниться в поисковой системе, а также не может переводиться на естественные или компьютерный языки в любом виде или любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или какими-либо иными, без предварительного письменного разрешения корпорации Canon.

Ограничение ответственности

Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ЗА УБЫТКИ И РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА.

аппарата данного Возможности

xix

1 Перед использованием аппарата

Компоненты аппарата ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-2 Панель управления ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-5

Основная панель управления∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-5 Панель управления передачей/факсимильной связью (только MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-9

ЖК-дисплей (режим ожидания) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-10

Режим копирования ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10 Режим сканирования∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10 Функции передачи/факсимильной связи

(только MF4690PL)∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10

Режим регистрации∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10

Управление ИД отдела/пользователя∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-11

Порядок действий перед использованием аппарата ∙∙∙∙∙1-11 Порядок действий после использования аппарата∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-12

Дополнительно приобретаемая телефонная трубка (только MF4690PL)∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-13

Техническое обслуживание телефонной трубки ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-13

Картридж с тонером∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-14

Техническое обслуживание картриджа с тонером ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-15 Проверка уровня тонера∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-17

Параметры таймера∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-18

Задание спящего режима∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-18 Настройка времени автоочистки ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-20 Задание часового пояса (только MF4690PL)∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-22 Настройка летнего времени ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-23

аппарата использованием Перед

Перед использованием аппарата

Компоненты аппарата

A Устройство АПД (устройство автоматической подачи документов)

Служит для установки документов и их автоматической подачи в область сканирования.

B Скользящие направляющие

Служат для настройки на ширину документа.

C Лоток подачи документов

Служит для установки документов.

D Лоток вывода документов

Служит для вывода документов.

E Панель управления

Служит для управления аппаратом.

F Порт памяти USB

Служит для установки памяти USB при использовании сканирования в устройство памяти USB.

G Выводной лоток

Служит для вывода копий, распечаток и факсов.

H Кассета для бумаги

Служит для загрузки бумаги.

1-2

IОбласть сканирования

Служит для сканирования документов, подаваемых из устройства АПД.

JСтекло экспонирования

Служит для размещения документов.

KУдлинитель выводного лотка

Служит для удлинения выводного лотка.

LСтопор для бумаги

Предотвращает падение листов бумаги из выводного лотка.

Откройте стопор для бумаги формата A4.

MСкользящие направляющие универсального лотка

Служат для настройки на ширину бумаги.

NНаправляющая для бумаги

Удерживает в нужном положении подаваемую бумагу.

OПылезащитная крышка

Служит для защиты от грязи и пыли бумаги в кассете для бумаги.

PУниверсальный лоток

Служит для подачи бумаги, загружаемой вручную по одному листу.

QПлатформа сканирования

Откройте эту платформу для замены картриджа с тонером или устранения замятия бумаги.

RОсновной выключатель питания

Служит для включения и выключения питания.

аппарата использованием Перед

1-3

Перед использованием аппарата

SПорт Ethernet

Служит для подключения сетевого кабеля.

TПорт USB*

Служит для подключения кабеля USB (универсальная последовательная шина).

UЗадняя крышка

Откройте эту крышку для устранения замятия бумаги.

VГнездо питания

Служит для подключения шнура питания.

WГнездо подключения телефонной линии*

Служит для подключения внешнего телефонного кабеля.

XГнездо внешнего устройства*

Служит для подключения внешнего устройства.

YРазъем телефонной трубки*

Служит для подключения кабеля дополнительно приобретаемой телефонной трубки.

* Только MF4690PL

1-4

Панельуправления

Основная панель управления

●MF4690PL

аппарата использованием Перед

	A	Клавиша [Системный монитор]	E	Клавиша [SCAN]
		Служит для проверки состояния		Служит для переключения в режим
		факсимильных операций, печати,		сканирования.
		копирования или вывода отчетов.	F	Клавиша [Дополнительные функции]
	B	Клавиша [Просмотр параметров]
				Служит для выбора или отмены режимов в
		Служит для проверки параметров функции		меню Дополнительные функции.
		копирования.	G	Клавиша [Двусторонняя]
	C	Клавиша [COPY]
				Служит для задания двустороннего
		Служит для переключения в режим		копирования.
		копирования.	H	Клавиша [Увеличить/Уменьшить]
	D	Клавиша [SEND/FAX]
				Служит для увеличения или уменьшения
		Служит для переключения в режим		коэффициента масштабирования копии.
		передачи/факсимильной связи.	I	Клавиша [Плотность]
				Служит для настройки плотности копий или
				передаваемых документов.

1-5

Перед использованием аппарата

JКлавиша [Качество изображения]

Служит для выбора качества изображения при копировании или передаче факсов.

KКлавиша [Сортировка/2 на 1]

Служит для сортировки копий, а также для задания копирования 2 на 1.

LКлавиша [ID] (регистрации/выхода)

Служит для управления аппаратом при активации режима управления ИД отдела. Кроме того, эта клавиша служит для включения режима управления ИД отдела при завершении эксплуатации аппарата.

MКлавиша [Энергосбережение]

Служит для ручного перехода в спящий режим и выхода из него. При переключении в спящий режим эта клавиша подсвечивается зеленым цветом, при отмене этого режима подсветка выключается.

NКлавиша [Стоп/Сброс]

Служит для остановки текущего задания. Также служит для возврата аппарата в режим ожидания.

OИндикатор Ошибка

Мигает в случае ошибки.

PИндикатор Обработка/Данные

Мигает во время передачи или приема факсов. Горит постоянно, если аппарат ожидает задания и сохраняет данные в памяти.

QКлавиша [Пуск]

Служит для запуска копирования, сканирования или передачи факсов.

RЦифровые клавиши

Служат для ввода букв и цифр.

SКлавиша [Тон]

Служит для переключения с импульсного на тональный набор.

TКлавиша [C] (Стереть)

Служит для стирания введенных алфавитноцифровых символов.

UКлавиша []

Служит для увеличения значения различных параметров. Также служит для перехода к следующему пункту меню.

VКлавиша [OK]

Служит для подтверждения выбора функции или режима.

Кроме того, в режиме копирования эту клавишу следует нажать и удерживать для печати пробной страницы. Более подробные сведения приведены в разделе «Печать пробной страницы» на стр. 3-16.

WКлавиша []

Служит для уменьшения значения различных параметров. Также служит для перехода к предыдущему пункту меню.

XЖК-дисплей

Отображает сообщения и подсказки в течение операции. При настройке параметров служит для отображения выбранных вариантов, текста и чисел.

YКлавиша [Датчик тонера]

Служит для проверки количества оставшегося в картридже тонера.

1-6

●MF4660PL

аппарата использованием Перед

	A	Клавиша [Системный монитор]	F	Клавиша [Двусторонняя]
		Служит для проверки состояния печати,		Служит для задания двустороннего
		копирования или вывода отчетов.		копирования.
	B	Клавиша [Просмотр параметров]	G	Клавиша [Увеличить/Уменьшить]
		Служит для проверки параметров функции		Служит для увеличения или уменьшения
		копирования.		коэффициента масштабирования копии.
	C	Клавиша [COPY]	H	Клавиша [Плотность]
		Служит для переключения в режим		Служит для регулировки плотности копии.
		копирования.	I	Клавиша [Качество изображения]
	D	Клавиша [SCAN]
				Служит для выбора качества изображения
		Служит для переключения в режим		при копировании.
		сканирования.	J	Клавиша [Сортировка/2 на 1]
	E	Клавиша [Дополнительные функции]
				Служит для сортировки копий, а также для
		Служит для выбора или отмены режимов в		задания копирования 2 на 1.
		меню Дополнительные функции.

1-7

Перед использованием аппарата

KКлавиша [ID] (регистрации/выхода)

Служит для управления аппаратом при активации режима управления ИД отдела. Кроме того, эта клавиша служит для включения режима управления ИД отдела при завершении эксплуатации аппарата.

LКлавиша [Энергосбережение]

Служит для ручного перехода в спящий режим и выхода из него. При переключении в спящий режим эта клавиша подсвечивается зеленым цветом, при отмене этого режима подсветка выключается.

MКлавиша [Стоп/Сброс]

Служит для остановки текущего задания. Также служит для возврата аппарата в режим ожидания.

NИндикатор Ошибка

Мигает в случае ошибки.

OИндикатор Обработка/Данные

Мигает во время передачи или приема факсов. Горит постоянно, если аппарат ожидает задания и сохраняет данные в памяти.

PКлавиша [Пуск]

Служит для запуска копирования или сканирования.

QЦифровые клавиши

Служат для ввода букв и цифр.

RКлавиша [Тон]

Служит для переключения с импульсного на тональный набор.

SКлавиша [C] (Стереть)

Служит для стирания введенных алфавитноцифровых символов.

TКлавиша []

Служит для увеличения значения различных параметров. Также служит для перехода к следующему пункту меню.

UКлавиша [OK]

Служит для подтверждения выбора функции или режима. Кроме того, в режиме копирования эту клавишу следует нажать и удерживать для печати пробной страницы. Более подробные сведения приведены в разделе «Печать пробной страницы» на стр. 3-16.

VКлавиша []

Служит для уменьшения значения различных параметров. Также служит для перехода к предыдущему пункту меню.

WЖК-дисплей

Отображает сообщения и подсказки в течение операции. При настройке параметров служит для отображения выбранных вариантов, текста и чисел.

XКлавиша [Датчик тонера]

Служит для проверки количества оставшегося в картридже тонера.

1-8

Панель управления передачей/ факсимильной связью (только MF4690PL)

AКлавиша [Трубка]

Нажмите, если требуется набрать номер, не поднимая телефонную трубку (приобретается дополнительно) или

телефонную трубку внешнего телефонного аппарата.

BКлавиша [Вызов/Пауза]

Служит для вызова ранее установленных заданий на передачу, включая адресатов, параметры сканирования и параметры передачи.

Служит для ввода паузы между цифрами телефонного/факсимильного номера или после него при наборе или регистрации номеров.

CКлавиша [Кодированный набор]

Служит для задания адресатов, зарегистрированных под кодами кодированного набора.

аппарата использованием Перед

DКлавиша [Адресная книга]

Служит для поиска адресатов, зарегистрированных ранее под клавишами быстрого однокнопочного набора или под номерами кодированного набора, по имени, номеру или адресу.

EКлавиша [R]

Служит для набора кода выхода на внешнюю линию или добавочного номера, если аппарат подключен через коммутатор (УАТС).

FКлавиши однокнопочного набора

Служат для задания адресатов, зарегистрированных под клавишами однокпочного набора.

1-9

Перед использованием аппарата

ЖК-дисплей (режим ожидания)

Режим копирования

A

B

C

1 0 0 %

A 4

O 1

Ɍ ȿ Ʉ ɋ Ɍ / Ɏ Ɉ Ɍ Ɉ

DE

AКоэффициент масштабирования

BФормат бумаги

CКоличество

DПлотность

EКачество изображения

Режим сканирования

Ɋ ȿ ɀ ɂ Ɇ ɋ Ʉ Ⱥ ɇ ɂ Ɋ Ɉ ȼ .

Функции передачи/ факсимильной связи

(только MF4690PL)

Ɏ Ⱥ Ʉ ɋ

Режим регистрации

●Для управления ИД отдела

ȼ ȼ ȿ Ⱦ ɂ Ɍ ȿ ɂ Ⱦ Ɉ Ɍ Ⱦ ȿ Ʌ Ⱥ

●Для управления ИД пользователя

ȼ ȼ ȿ Ⱦ ɂ Ɍ ȿ ɂ Ⱦ ɉ Ɉ Ʌ ɖ Ɂ . : a

–При необходимости можно изменить изображение, отображаемое на экране в режиме ожидания при включении основного переключателя питания. Более подробные сведения приведены в разделе «Меню настроек» на стр. 12-6.

–При включении основного выключателя питания на ЖК-дисплее сначала отображается сообщение <ПОДОЖДИТЕ>, затем сообщение <ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ...> отображается до появления экрана режима ожидания.

Экран режима ожидания может также отображаться без отображения сообщения <ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ...>.

–Если активирована функция автоочистки, на дисплее снова отображается экран режима ожидания.

–Экран режима регистрации отображается только в том случае, если в меню <ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ> для режима управления ИД отдела задано значение <ВКЛ.>. Порядок регистрации в системе и выхода из нее описан в разделе «Управление ИД отдела/пользователя» на стр. 1-11.

1-10