RU
2
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА» г.Москва
Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24
Машина стиральная автоматическая бытовая торговой марки Candy
типа СМА - 7ФБ модели:
RO4 1276DWMC4-07 № 31011116 __________________________________
RO4 1274DWM4-07 № 31011131 ________________________________
RO4 1074DWM4-07 № 31011132 ________________________________
типа СМА - 8ФБ модели :
RO441286DWMC4-07 № 31011117________________________________
(в нужной графе проставить номер машины)
соответствует техническим условиям ТУ 5156 -002-46092527-2005
Дата выпуска " ____ " _____________ 20 ____ г.
Штамп ОТК (клеймо приемщика)
Продана __________________________________________________________
(наименование торгующей организации адрес)
Продавец _________________________________________________________
(Ф.И.О.)(подпись)
Штамп |
Дата "____"_____________20____г. |
Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервисное обслуживание машины:
__________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес, телефон)
3
Благодаримвасзавыбэтизделия. |
|
|
ОЭЭОсодержаткакзагрязняющиевещества |
|
||
Мысгордостьюпредставляемвам |
|
(котмогурые |
оказыватьнегативное |
|||
идеальнизделилучшегополн го |
|
|
воздейнаокружсредутвие) акющую |
|
|
|
ассорбытовойехникиимента,которая |
|
|
компонен,котмогуиспользоватьсярыеы |
|
||
удовповседневныелетворит |
|
повторно.ОЭЭОобязательнод лжны |
|
|
||
потребностивашегодома. |
|
|
подвергатьсяспециаобрабтогл,ьнойтке |
|
|
|
Внимательнопрочтитеданнрукдляводство |
|
чтобыправудаиутилизироватььновсеть |
|
|||
|
загрязняющиеприродувещества |
|
и |
|||
тогочтправильнобыбезоис асноользовать |
|
|
||||
|
восстаниповтиспользоватьрноитьсе |
|
||||
ио бслуживатьсвоюмашину. |
|
|
|
|||
|
|
материалыпригдляповторногодные |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
использова.Людимогважнуюрутрольтьия |
|
|
|
Используйтемашинутолькопосл |
|
взащитеокружающейсредыотвредного |
|
|
||
того,каквнимательнопрочтетеэту |
|
|
возднаеОЭЭОйствияе;дляэтогонужно |
|
|
|
инструкцию.Рекомехраэтоитьдуется |
|
соблюдатьнесколькоосновныхправил: |
|
|
||
руководствоподи хранитьйего |
|
|
!ОЭЭОнедолжныу |
|
тилизироватьсякак |
|
хорсостошемдлявозможныхнии |
|
бытовыеотходы; |
|
|
||
будущихвладельцев. |
|
|
!ОЭЭОдолжотпрныавляться |
|
||
Следупров,чтоэлектроприть |
|
риборпоставлен |
|
|||
|
соответспунксбора, тывующие |
|
||||
вместенастоящимруководствомпо |
|
управляемыемуниципальнымивластями |
|
|||
эксплу,гарасерттацнтийным, фикатом |
|
илизарегистрированнымикомпаниями.В |
|
|||
адрсервсамиценэсныхтровикеткой |
|
некотокрупногабаритныхстранадля |
|
|||
энергоэффективности.Такжеследует |
|
ОЭЭОможетбытьорганизованихсборна |
|
|||
про,чтовкеритьмплекташинывходят |
|
|
дому. |
|
|
|
пробки,лотокдляж моющегодкого |
|
|
Внекоторыхстрана,есливыпокупаете |
|
||
средстваилиотб |
еливающегосредства |
|
||||
новыйэлектр,товымовернутьпжетеибор |
|
|
||||
(толькодлянекоторыхмоделей)Мы. |
|
|
|
|
||
|
|
вмагазинстарый,котдоблженытьй |
|
|
||
рекомендуемВамсохранитьвсеэти |
|
|
|
|
||
|
|
принятмагазибесплатодин( одином) о |
|
|
||
компоненты. |
|
|
|
|
||
|
|
приусловприобретается,что аналогичное |
|
|||
|
|
|
|
|||
Каждаямашинаимеет16 |
|
-разрядныйинди |
- ноборудованиее. |
|
|
|
видуальный,идентификационныйкод. |
|
|
|
|||
(серийныйномер),которыйнапечатан |
|
|
Содержание |
|
||
этикетке,наклеэленнойктроприборе |
|
|
||||
(п одзагрузочнымлюком). |
|
|
1. ОБЩИЕПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ |
|||
- Первыецифр8 |
– кодмодели. |
|||||
|
|
|
||||
- Следующиецифры4 |
|
– датапроизводства |
2. УСТАНОВКА |
|
||
(год,неделя). |
|
|
3. ВЫДВИЖНАЯКАССЕТАДЛЯ |
|
||
- Последниецифры4 |
– порядковыйномер |
|
||||
МОЮЩЕГОСРЕДСТВА |
|
|||||
партии. |
|
|
|
|||
|
|
4. ПРАКТИЧЕСКИЕСОВЕТЫ |
|
|||
Этявляетсякодсвоегорода |
|
|
|
|||
идентифкартойизделия,Выкационной |
|
5. ОБСЛУЖИВЧИСТКАНИЕ |
|
|||
должныбудетезарегистрироват |
ьегопри |
|
||||
6. ДИСТАНЦИОНУПРАВЛЕНИОЕ |
|
|||||
обращениивсервисныйцентр. |
|
|
|
|||
Условияокружающейсреды |
|
(Wi-Fi) |
|
|
||
|
7. КРАТРУКОВОДСТВОЕ |
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ |
||||
|
|
|
||||
Данныйэлектроприборпромаркирован всоответствииЕвропейской директив2012/19/EUотносительной Отходовотэлектрического электронноборудОЭЭО( ). огования
8.ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ
9.УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА
4
1.ОБЩИЕПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
!Данныйэлектроприборпредназначен длябытиподобныхимвых применений,например:
−Кухпонныемещениядля
персоналавмагаз,оф, и ах
идрабочиеугиепомещения;
−Загородныедома;
−Испоклиентьзовамние мотелях, ,другихжилых
помещениях;
−Вгостипостель"паницах
завтрак".
Использданнэлектроприборагование дляпримене,отличнийых бытовых,например,длякоммерческих
применучастиемсп цн алисй тов
илиобученныхпользователей ,
запрещ.Использданнетсяогование электроприборадляприменений, отличныхдо,машнихожет привестикснижениюсрокаслужбы элек,атакжероприбора
отменегарантиипроизводителя.
Произвонеспредтусмотреннойитель закономответственностилюбые
поврэлеилижденктругоприбораея
повреждилипотери,связанные, мния чтоэлектриспдляоприборьзовался
примененотличныхдомашнихилий бытдаже(еслиоустановленвыхжилом домеилибытовомпомещении).
!Данныйэлектроприборможет использоватьсядетьми,начиная
слет8,лицнарушеннымис физическимиилиумственными
способностями,такжелицами, необладающимидостаточным
опытомзнаниями,еслиза
ихдействияминаблюдает
ответственноел,иесцоли лиэти
лицабылипроинструктированы относительбезопаснойэксплуатации электроприбораос пасностизнают, связегора.Ненныеботойразрешайте детямигратьсэлектроприбором. Чобслуживаниестканедолжны
выполнятьсядетьмибезнаблюдения
взрослых.
!Следитезатем,чтобыдетин игралисэлектроприбором.
!Детимлалет3недшеолжны
нахорядомсмашинойиться илидолжнынахоподиться
постояннымнаблюдениемвзрослых.
!Еслишнурп повреждентания,
егонеобходимозаменить.
специальнымшнуромили узломшнурапитвсборе,ния
поставляемымизготовителемили егосервиснымпредставителем.
!Следуетиспользоватьтолькоте
шланги,котпорыеставляются вместеэлектроприбором.Н( е используйтестарыешланги).
!Даводыдолжнолениебытьв пределахот0,05Пaдо0,8ПaM.M
!Убедитесьвтом,чтоп основаниеммашинынетковра,
ичток незагораживаетвер
вентиляциоотверстиямаши. нные
RU
5
!Электроприбордолженбыть установлентак,чтобы
обесвободныйпечивалсядоступ
электрическойрозетке.
!Максимальнаязагрузкасухого бельязависитотиспользуемой
моделисм(.панельуправления).
!Приотсоединениишнурапит ния отэлектрическойрознед ткиржитесь
зашнур,адезавилкужитесь.
!Передтемкакоткрыть
загрузочныйлюкмашины, убедитесьвтом,чтов бармашинынетбаневод.
!Справочныйлистоктехнических |
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
|||
|
данныхизделияможнонайти |
|
|
вовремяцикластиркивода |
|
|
|
|
веб-сайтепроизводителя. |
|
|
|
|||
|
|
можетнагреватдооченься |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
Электрическиеподключения |
|
высокойтемпературы. |
|
|
||
|
|
!Неподвергайтемашину |
|
|
|||
|
правилабезопасности |
|
|
|
|||
|
|
|
воздождяействию,прямого |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
!Техническиехарактеристики |
|
|
солнсвета,идругимчного |
|
|
||
|
|
погоднымвоздействиям. |
|
|
|||
|
(напряжениепитания |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!Приперемещении |
машиныне |
|||
|
потребляемаямощность)указаны |
|
|
||||
|
|
|
|
поднимайтемашинузаручки |
|
|
|
|
напаспортнойтабличкеизделия. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
упраилизавыдвленияжную |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! Необходипроверитьзаземлен |
|
ие кассетудлямоющегосредства. |
|
|
|||
|
электрическойсисогласнотемы |
|
|
|
Вовремятранспортировки |
||
|
примен,такжевимымлам |
|
|
|
загрузлюкнедолженчный |
|
|
|
что, электрическая( )розетка |
|
|
|
опиратьсянател.Рекомендуетсяжку |
|
|
|
соотипувилкиетствует |
|
|
|
подниматьмашпр ну |
|
|
|
устройст.Впротислучвномае |
|
|
|
участиидвухчеловек. |
|
|
|
обрзпомощатитеськ ю |
|
|
!Вслучаевозникновенияисправ |
ности |
||
|
квалифицированномуспециалисту. |
|
|
или/ принарушениинормальной |
|
|
|
! Использовпреобр, азователейние |
|
|
работы,выключитемашину, |
|
|
||
|
|
закройтеводопроводныйкран |
|
|
|||
|
розснескоток |
лькимигнездами |
|
|
|
|
|
|
|
|
инепытайтесьотремонтировать |
|
|
||
|
илиудлинителнастоятне ейльно |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
электроприборсамостоятельно. |
|
|
|
|
рекомендуется. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Немедленносвяжитесь |
|
|
|
!Предвыполнениемчистки |
|
|
|
|
|||
|
|
сервцентроиснымпльзуйте |
|
|
|||
|
илиобслуживаниямашины |
|
|
толькофирменныезапчасти. |
|
|
|
|
отсоединитешнурпитания |
|
|
|
Невыполнениеэтребованийих |
|
|
|
электрическойрозетки, |
|
|
|
можетпривестикснижению |
|
|
|
закройтеводопроводныйкран. |
|
|
безопасностиэлектроприбора. |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. УСТАНОВКА
!Выверните 2 или 4 винта( A)на заднейстеи имитеке 2 или 4
прокладки( B),какпокназано
рис.1 .
!Закройте 2 или 4 отверстия
пробк,которыенамиходятся
вконвертесинструкцией.
!Еслимашина является
встраиваемой, выверните 3
или 4 винта( |
A)и снимите 3 или |
4 прокладки( |
B). |
!Внекоторыхмоделях 1или большееколич ство прокладок
падаетвнутрьмашины: Наклоните машинувперед,чтобыизвлечьих.
Закройтеотверстияпробками, которыенахв дятся.нверте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Хранитеупаковочныематериалы внедосдлядетейместе.упном
!Закрепителистгофрированного материнаднемашины,к кла
покназано рисунке2
(зависимостиотмодели |
A, B или C). |
рассмотреныварианты |
Внекоторыхмоделях гофрлистужерованный установленнижнейчастимашины креплениедополнительного листанетребуется.
7
1
A A
BA B A
B
B
2
A |
|
3 |
|
1 |
2 |
||
|
B
C
3
2 |
1 |
RU
Подключениеводопроводной линии
!Подкзаливнойшлангючитеккрану (рис. 3) исптольновыйшлангзуяко,
поставляемыйбытовымустройством (неиспользуйтестарыешланги).
!НЕКОТОРЫЕМОДЕЛИ могутиметьоднуили несколькоизперечисленныхнижефункций:
!HOT&COLDГОРЯЧАЯИХОЛОДНАЯ) (
(рис. 4) :Подсоедкмашлинийинение горячейихолв дбеспечиваетыной экономиюэлектроэнергии. Подсоедините серыйшлангкводопроводномукранулинии
холводыной красныйшлангк водопркранулинииговодрячей. ыному Машинаможетбытьподсоединенатолько кранухолв:одвэтомслучаеынойнекоторыеиз программмогутначинсзапаздываниемться несколькоминут.
!AQUASTOP (ПРЕКРАЩЕНИЕПОДАЧИВОДЫ)
(рис. 5) : Вшлангеподачиводыустановлено
устройство,котороеприповреждениишланга подачиводыпрекращаетподачуводымашину;
вэтомслучаевокне“ A”появляетсякрасная ме,чуткаоначтозывает, шлангнужно заменить. Чтобыотвернутьгайку,нужнонажать
нафиксатор" B".
!AQUAPROTECT - (ЗАЩИТАПОДАЧИВОДЫ) – ШЛАНГПОДАЧИВОБОЛОЧКОЙСДЫрис(.
6):Приналиутеводыизчосновногоиик
внутрешланга" него |
A",впроболочкезрачной |
|
шланга" |
B"будетскапливатьсявода,позволяющая |
|
завершитьциклстирки.После |
кончанияцикла |
|
стиркисвяжитсервиснымц длянтротогь, |
|
|
чтобызаменитьшлангподачиводы. |
|
|
8
1
5
B
A 
6
B
A 
Установка |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
!Проследитезатем,чтобынебыло |
|
|
|
|
перегилдеформациибанияшланга |
|
|
|
|
впрострмеждуашинойнстве |
|
|
|
|
стеной.Поместитеконецсливного |
|
|
|
|
шлангавваннуилиподсоединитеегок |
|
|
|
|
сливномуот стенеерстиюпредпочтительно( ), |
|
|
|
|
расположенномунавысотеменее |
|
|
|
|
50смотпола.Диаметрсливного |
|
|
|
|
шлангадолженбытьбольшедиаметра |
рис. 7 ). |
|
|
|
шлангаподачиводы( |
|
|
min 4 cm |
|
!Отрегулируйтегоризонталуровеньный |
|
|
|
|
|
cm |
|
|
|
машиныспомо,какжекпощьюазано |
|
|
|
|
|
100 |
2,5 mt |
|
|
на рис. 8: |
|
min 50 cm |
||
a.повернитегайкучастрелкеовой, |
|
max |
max |
|
чтобы |
|
max 85 cm |
||
освободитьвинт; |
|
* ПРИНАДЛЕЖНОСТИПРОДАЮТСЯ |
|
|
b.повернитеножку,чтобыонаподняласьили |
|
|
||
|
ОТДЕЛЬНО |
|
|
|
опудосоприкосновениятиласьполом;
c.зафиксируйтеножкупомощьюгайки |
8 |
|
так,чтобыгайкавошлаконтактс |
||
|
||
дноммашины. |
|
!Подключимашинуэлек. тросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Еслинужнозамсетевойшнурнить, свяжитсервиснымц .сьнтро
Принеправильнойустановке изготовительнедаетникакойгарантии несетответственностизалюбые вызванныеповреждения.
A
B
C
9
RU
3.ВЫДВИЖНАЯКАССЕТА ДЛЯМОЮЩЕГОСРЕДСТВА
Выдвижнкассетдлямоющегосредствая |
рис. 9: |
имееттриотсека,какпокназано |
!отсек“1” :длямоющегосредства,исп льзуемого дляпредвасти; рительнойки
!отсек“ 
”:дляспециальныхдобавок,умягчителей воды,крароматизаторов, хмала, .п;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Исптолькожидкиепрзуйте, дукты мавтоматичшинадозируетдобавкиски длякаждциклавовремяпгоследнего полоскания.
!отсек “2”:длямоющегосредства.
ВНЕКОТОРЫХМОДЕЛЯ |
имеется чашкадля |
|
жидкогомоющегосредства |
(рис. |
10).Чтобы |
использоватьчашкудляжидкогомоющего |
отсек"2" .Приэтом |
|
средства,пом стите |
||
жидкоемоющееср дств |
попвбадетрабан |
|
машивнужноевремя.Этачашкаытакжеможет |
|
|
исподотбеливающегоьзоваться |
средствапри |
|
выбпроПолоскание"реграммы". |
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Помните,чтонекотжидкиеоющиесредстваые |
|
неиспвотльзуютсядозатораелениидля |
|
моющихсредств.Вэтомслучаерекомендуем |
|
использспециальконтейнер,которыйвать |
|
посмоющимещаютсредствомнепосредственно |
|
вбарабанпрода( вмессредствоесо ся |
м). |
10
9
1
2 
10
НЕКОТОРЫЕМОДЕЛИоснащены функциейавтоматическойдозировки, котораяобеспечиваетточную дозировкустиральногопорошкаили
кондлябельяиционера. Вэтом случае обратитеськспециальному разделуглавеОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ ИПРОГРАММЫдляполучения подробныхсведений.
Loading...