RU
USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
•Дети моложе 8 лет не должны приближаться к бытовому прибору без постоянного надзора.
•Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с
нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего опыта в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно
безопасного использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся
опасностях.
•Эти устройства предназначены для домашнего использования и использования в схожих
условиях, например:
-Кухни для персонала в магазинах, офисах и на прочих местах работы;
-Фермы;
-Для использования клиентами в гостиницах, мотелях и прочих учреждениях временного
размещения граждан;
-Гостиницы, предоставляющие размещение и завтрак.
Применение устройства образом, отличным от домашнего использование или для целей,
отличных от обычного домашнего хозяйства, такое как использование в коммерческих целях
экспертами или специально обученными лицами не допускается даже в вышеуказанных
условиях.
Использование устройства с нарушением вышеизложенных условий может привести к
уменьшению срока службы устройства и лишить юридической силы гарантию производителя.
Любое повреждение устройство, отличное от повреждений и поломок, возникающих при домашнем использовании или применении для целей ведения домашнего хозяйства (даже при условии размещения устройства в зоне, предназначенной для ведения домашнего хозяйства) не будет признаваться производителей в разрешенных законом пределах.
• ВНИМАНИЕ!
Ножи и другие столовые приборы с острыми концами должны размещаться в корзине острием вниз или горизонтально.
•Если машина устанавливается на полу с ковровым покрытием, проследите за тем, чтобы не были закрыты вентиляционные отверстия в нижней части машины.
Проверьте, что обеспечивается удобный доступ к электрической розетке, к которой подключается
сетевой шнур машины.
•Посудомоечную машину следует подключать к водопроводной линии только с использованием новых шлангов. Не используйте старые, бывшие в употреблении шланги.
•Давление воды в водопроводной линии должно находиться в пределах от 0,08 МПа до 0,8
МПа. Если давление в водопроводной линии ниже указанного минимального значения, следует обратиться за советом в сервисный центр.
•Перед подключением данного электроприбора к электросети проверьте, что:
1.К электрической розетке правильно подсоединен провод заземления.
2.Нагрузочная способность электросети в вашей квартире соответствует мощности, потребляемой машиной (указанна в паспортной табличке вашего электроприбора).
• ВНИМАНИЕ!
Проверьте, что ваш электроприбор правильно заземлен.
При отсутствии адекватного заземления вы почувствуете слабые удары электрического тока при
прикосновении к металлическим деталям машины. Это связано с тем, что в машине имеется
фильтр для подавления радиопомех.
• Фирма-изготовитель не несет ответственность за повреждения и убытки, возникшие вследствие
отсутствия заземления.
• Проследите за тем, чтобы посудомоечная машина не пережимала сетевые шнуры.
• При отсоединении вилки сетевого шнура от электрической розетки не тяните за шнур или за
саму машину
35 RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
•Не рекомендуется использовать переходники, тройники и/или электрические удлинители.
•Не прикасайтесь к электроприбору мокрыми или влажными руками или ногами.
•Не пользуйтесь машиной, если на вас нет обуви.
•Не подвергайте электроприбор воздействию атмосферных явлений (дождь, солнце и т.д.).
•Не следует облокачиваться или садиться на открытую дверцу посудомоечной машины, так как
это может привести к опрокидыванию машины.
•В случае возникновения неисправности или отклонения от нормальной работы машину следует
выключить, закрыть кран подачи воды и не пытаться самостоятельно отремонтировать машину. Ремонт машины должен выполняться только утвержденным специалистом по техническому
обслуживанию, который должен использовать при этом только фирменные запасные части.
Несоблюдение изложенных выше инструкций может привести к снижению безопасности машины
•Нельзя пить воду, остающуюся в машине или в посуде после окончания мытья посуды.
•Посудомоечная машина предназначена для мытья обычной домашней посуды.
Предметы, на которых имеются следы бензина, краски, коррозирующих химических веществ,
кислот или щелочей, а также предметы, содержащие стальную или железную стружку, нельзя
мыть в посудомоечной машине.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут
нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.
•Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление пищи на варочной поверхности с использованием жира
или масла без надлежащего присмотра может быть опасным и может привести к пожару..
•НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя водой. Выключите бытовой электроприбор, и накройте пламя кры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не используйте варочную поверхность для хранения на ней предметов. шкой, или огнестойкой тканью.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае появления на варочной поверхности трещины выключите
бытовой прибор, чтобы предотвратить поражение электрическим током..
•бытовой прибор во время работы нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри печи.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут
нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.
•Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и острыми металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою очередь, может привести к растрескиванию стекла.
•Перед снятием ограждения печь должна быть выключена. После выполнения чистки ограждение должно быть установлено на место, как написано в инструкции.
•Используйте только такой датчик температуры, который рекомендован для этой печи.
•Не пользуйтесь для чистки парогенератором.
• перед открыванием из крышки следует удалить с нее пролитую жидкость.
•перед закрыванием крышки дайте варочной поверхности остынуть.
•Не смотрите на галогенные ламы нагревательных элементов варочной поверхности (если они
есть).
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать поражения электрическим током, перед заменой лампы
проверьте, что бытовой электроприбор выключен.
•если бытовой электроприбор устанавливается на основании, то необходимо принять соответствующие меры для того, чтобы он не мог соскользнуть с основания.
•Электрическое подключение бытовой прибора должно быть выполнено с использованием
разъединительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами электробезопасности.
36 RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
•В случае повреждения шнура питания он должен быть заменен производителем, агентом по
техобслуживанию, или специалистом, имеющим достаточную квалификацию. Это необходимо
для того, чтобы избежать опасностей.
•ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности, связанной со случайным сбросом устройства
тепловой защиты, данный бытовой электроприбор не должен запитываться через наружные
переключающие устройства, например, таймер, или другое устройство, которое регулярно
включает и выключает электроприбор.
•должны использоваться новые шланги, поставляемые вместе с бытовой прибором, старые шланги использоваться не могут.
•“Данный бытовой прибор должен устанавливаться в соответствии с действующими правилами,
и только в хорошо проветриваемых помещениях. Перед установкой или использованием
бытового прибора прочтите инструкцию”.
•“Данная инструкция имеет силу только в том случае, если на бытовом приборе имеется символ страны. Если такого символа нет, то необходимо обратиться к техническому описанию, в котором
содержатся необходимые инструкции относительно модификации прибора в соответствии с
условиями эксплуатации в данной стране.”.
•“перед выполнением установки проверьте, что местные условия распределения (тип газа и
давление газа) и регулировки прибора совместимы друг с другом”;
•“условия регулировок для данного бытового прибора указаны на ярлыке (или в паспортной табличке)”;
•“данный бытовой прибор не подсоединен к вытяжке продуктов сгорания. Он должен быть
установлен и подключен в соответствии с действующими правилами подключения. Необходимо обратить особое внимание на требования относительно вентиляции “.
•“Эксплуатация газовой плиты сопровождается выделением тепла и влаги в комнате, где установлена плита. Убедитесь в том, что кухня хорошо вентилируется: отверстия естественной
вентиляции не должны быть загорожены, или установите механическое вентиляционное
устройство (вытяжка). При продолжительном и интенсивном использовании печи может потребоватьсядополнительнаявентиляция,напримероткрываниеокна,илиболееэффективная вентиляция, например, увеличение производительности вытяжки (если она используется).
•”ВНИМАНИЕ: При использовании гриля наружные детали могут нагреваться до высокой
температуры. Не разрешайте детям подходить к печи”.
•“”Имеется дополнительное защитное приспособление для предотвращения контакта с дверцей печи. Эта деталь должна быть установлена, если есть маленькие дети.
Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:
-ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»
-ТР ТС 016/2011 «О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе»
-ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-
МОСКВА», г. Москва.
Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине, где приобретался товар или,
написав запрос на электронную почту candymow@candy.ru
37 RU
РАСПАКОВКА БЫТОВОГО ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Внутри электроприбора вы найдете брошюру и пакет, в котором находятся следующие предметы:
-если вам нужно перейти на другой тип газа: новые форсунки для перехода на другой тип газа (газообразный бутан G30, 28-30 мбар или пропан G31, 37 мбар)
-если вы подсоединяете газ с использованием мягкой резиновой трубки: наконечник для работы на природном газе и наконечник с прокладкой для работы на газообразном бутане или пропане.
. Табличка расположена на задней стенке TRIO.
КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОТСУТСТВИЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ В КОМПЛЕКТЕ ИЗДЕЛИЯ.
Код продуктa:........................................
Серийный номер:................................
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
t ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʜ ʡ ʢʟʤʟʶʣ ʙʖʞʥʨʤʖʗʝʜʤʟʶ ʟ ʴʢʜʡʩʧʥʨʤʖʗʝʜʤʟʶ
должно выполняться утвержденным специалистом или техником, имеющим соответствующую квалификацию.
t ɨʲʩʥʘʥʠ ʦʧʟʗʥʧ 5SJP ʘʡʢʵʮʖʜʩ ʘ ʨʜʗʶ ʩʧʟ ʡʥʣʦʥʤʜʤʩʖ o
варочную поверхность, духовку, и посудомоечную машину.
t ɲʥʣʦʢʜʡʩ 53*0 ʨʥʨʩʥʟʩ ʟʞ ʛʘʪʬ ʴʢʜʣʜʤʩʥʘ ʛʪʬʥʘʡʟ ʟ
посудомоечной машины. В целях обеспечения безопасности модификация изделия недопустима ни при каких обстоятельствах.
t ɬʖʤʤʥʜ ʟʞʛʜʢʟʜ ʦʧʜʛʤʖʞʤʖʮʜʤʥ ʩʥʢʳʡʥ ʛʢʶ ʛʥʣʖʯʤʜʙʥ
использования.
t ɭʨʢʟ ɩʲ ʥʗʤʖʧʪʝʟʢʟ ʡʖʡʥʠ ʢʟʗʥ ʛʜʫʜʡʩ ʘ ʡʥʣʦʢʜʡʩʜ 53*0
не подключайте его. Отключите его от сети и немедленно свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.
t ɭʨʢʟ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳ ʦʥʘʧʜʝʛʜʤʖ ʘʲʡʢʵʮʟʩʜ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ʮʩʥʗʲ
исключить возможность удара электрическим током
t ɵʜ ʬʧʖʤʟʩʜ ʢʜʙʡʥʘʥʨʦʢʖʣʜʤʶʵʰʟʜʨʶ ʦʧʥʛʪʡʩʲ ʘʤʪʩʧʟ 53*0
поскольку они могут воспламениться при случайном включении TRIO.
t ɷʥʢʳʞʪʠʩʜʨʳ ʡʪʬʥʤʤʲʣʟ ʧʪʡʖʘʟʭʖʣʟ ʡʥʙʛʖ ʨʩʖʘʟʩʜ ʟʢʟ
вынимаете блюда из духовки.
t ɵʜ ʥʗʢʟʭʥʘʲʘʖʠʩʜ ʨʩʜʤʡʟ ʛʪʬʥʘʡʟ ʖʢʵʣʟʤʟʜʘʥʠ ʫʥʢʳʙʥʠ ʟʢʟ
другими одноразовыми защитными покрытиями, которые продаются в некоторых магазинах. Алюминий или любая другая защита при прямом контакте с нагретой эмалированной поверхностью может повредить эмаль или внутреннюю поверхность.
t ɭʨʢʟ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʶ ʟʨʦʥʢʳʞʪʵʩʨʶ ʝʟʧ ʟʢʟ
масло, необходимо внимательно следить за процессом приготовления, так как сильно нагретый жир или масло могут легко воспламениться.
t ɭʨʢʟɩʲʧʜʯʟʢʟʪʩʟʢʟʞʟʧʥʘʖʩʳʨʩʖʧʪʵʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪ
необходимо аккуратно снять дверцу, чтобы дети, играя, случайно не захлопнули ее и не оказались внутри.
t ɷʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶ ʣʖʯʟʤʖ ʟʞʙʥʩʥʘʢʜʤʖ ʟʞ ʣʖʩʜʧʟʖʢʥʘ ʡʥʩʥʧʲʜ
ʣʥʙʪʩ ʗʲʩʳ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʲ ʦʥʘʩʥʧʤʥ ɷʥʴʩʥʣʪ ʜʜ ʪʩʟʢʟʞʖʭʟʶ ʤʜ
наносит вреда окружающей среде. t ɻʗʜʛʟʩʜʨʳ ʮʩʥ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶ ʣʖʯʟʤʖ ʤʜ ʣʥʝʜʩ ʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟ
повредить кабель питания в процессе эксплуатации
Крышка варочной поверхности:
ɷʧʟ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʟ ʘʖʧʥʮʤʥʠ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ ʡʧʲʯʡʖ ʛʥʢʝʤʖ
находиться в поднятом положении.
ɷʜʧʜʛ ʩʜʣ ʡʖʡ ʥʩʡʧʲʩʳ ʡʧʲʯʡʪ ʨʤʟʣʟʩʜ ʨ ʤʜʜ ʘʨʜ
находящиеся на ней предметы, чтобы предотвратить проливание на электроприбор жидкости.
ɷʜʧʜʛ ʩʜʣ ʡʖʡ ʞʖʡʧʲʩʳ ʡʧʲʯʡʪ ʛʖʠʩʜ ʘʖʧʥʮʤʥʠ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ
остыть.
ɵʜ ʨʩʖʘʳʩʜ ʤʖ ʡʧʲʯʡʪ ʩʶʝʜʢʲʜ ʟ ʣʜʩʖʢʢʟʮʜʨʡʟʜ ʦʧʜʛʣʜʩʲ
t ɵʜʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʦʜʧʜʬʥʛʤʟʡʟ ʩʧʥʠʤʟʡʟ ʟ ʟʢʟ
удлинители.
t ɷʥʘʨʜʣʘʥʦʧʥʨʖʣ ʨʘʶʞʖʤʤʲʣʨʡʖʗʜʢʜʣʴʢʜʡʩʧʥʦʟʩʖʤʟʶʨʢʜʛʪʜʩ
обращаться в сервисный центр или к квалифицированному техническому специалисту.
t ɭʨʢʟʟʞʛʜʢʟʜʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʥʤʖʡʥʘʧʥʘʥʣʦʥʡʧʲʩʟʟ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ
следить, чтобы ворс не закрывал нижние вентиляционные отверстия.
t ɴʲ ʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʣ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʪʨʩʖʤʥʘʡʟ ʦʧʟʗʥʧʖ ʤʖ ʥʨʤʥʘʖʤʟʜ
проверить устойчивость и принять необходимые меры, чтобы избежать возможного скольжения.
t ɳʵʗʥʜʤʜʨʥʗʢʵʛʜʤʟʜʘʲʯʜʪʡʖʞʖʤʤʲʬʪʨʢʥʘʟʠʣʥʝʜʩʦʧʟʘʜʨʩʟ
к серьезным последствиям для безопасности изделия.
В целях улучшения качества производимых изделий компания CANDY может выполнить модификации, связанные с усовершенствованием технических характеристик.
ɰʞʛʜʢʟʜ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʜʩ ɭʘʧʥʦʜʠʨʡʟʣ ɬʟʧʜʡʩʟʘʖʣ ɹɭɭ ʟ &&$ ʞʖʣʜʤʜʤʤʲʣ &$ ʟ &$ ʖ
также соответствующим поправкам.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
833 666
8,15 7
636 509
38 RU
УСТАНОВКА
Установка, произведенная с нарушениями, существенно влияет на безопасность изделия.
Именно по этой причине установка должна осуществляться квалифицированным специалистом, который произведет ее в строгом соответствии с действующими техническими требованиями.
В случае, если установка была осуществлена неквалифицированным специалистом с нарушением данных инструкций, производитель снимает с себя всякую ответственность за любую техническую неисправность изделия, независимо от того, повлекло ли это порчу имущества или нанесение вреда здоровью.
В случае установки плиты на базу, необходимо принять меры, чтобы предотвратить самостоятельное соскальзывание устройства с базы
ГАЗОВАЯ МОДЕЛЬ
tɷʜʧʜʛʤʖʮʖʢʥʣʘʲʦʥʢʤʜʤʟʶʪʨʩʖʤʥʘʡʟʗʲʩʥʘʥʙʥʦʧʟʗʥʧʖʩʜʬʤʟʡʛʥʢʝʜʤʘʲʦʥʢʤʟʩʳʨʢʜʛʪʵʰʜʜ
ɷʧʥʘʜʧʟʩʳ ʮʩʥ5SJPʥʩʧʜʙʪʢʟʧʥʘʖʤʤʖʤʪʝʤʲʠʩʟʦʙʖʞʖ
ɵʖ ʞʖʘʥʛʜ ʟʞʙʥʩʥʘʟʩʜʢʜ ʘ 5SJP ʘʲʦʥʢʤʜʤʲ ʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟ ʛʢʶ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʙʖʞʜ ʩʟʦ ʡʥʩʥʧʥʙʥ ʪʡʖʞʖʤ ʤʖ ʪʦʖʡʥʘʡʜ ʖ ʩʖʡʝʜ ʘ
паспортной табличке, закрепленной на плите.
ɷʧʟʧʥʛʤʲʠʙʖʞ( ʣʗʖʧ ( ʣʗʖʧ ʥʨʤʥʘʤʥʠʙʖʞɭʨʢʟʴʩʥʤʪʝʤʥ ʘʲʦʥʢʤʟʩʜʥʦʜʧʖʭʟʟ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʲʜʛʢʶʦʜʧʜʬʥʛʖʤʖʛʧʪʙʥʠʩʟʦʙʖʞʖɬʢʶ ʦʜʧʜʬʥʛʖ ʤʖ ʛʧʪʙʥʠ ʩʟʦ ʙʖʞʖ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳ ʤʖ ʘʖʧʥʮʤʥʠ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʟʜ ʫʥʧʨʪʤʡʟ 
ʥʗʜʨʦʜʮʟʘʖʵʰʟʜʤʪʝʤʲʠʧʖʨʬʥʛʙʖʞʖ ʨʣ ʨʩʧ 
tɬʢʶʪʨʩʖʤʥʘʡʟʗʲʩʥʘʥʙʥʦʧʟʗʥʧʖʩʜʬʤʟʡʛʥʢʝʜʤʘʲʦʥʢʤʟʩʳʨʢʜʛʪʵʰʜʜ
5SJPʶʘʢʶʜʩʨʶʗʲʩʥʘʲʣʦʧʟʗʥʧʥʣʡʢʖʨʨʖ oɷʥʛʡʢʖʨʨ ɸʖʨʦʥʢʥʝʜʤʤʖʶʧʶʛʥʣʨʗʲʩʥʘʲʣʦʧʟʗʥʧʥʣʡʪʬʥʤʤʖʶʣʜʗʜʢʳʤʜʛʥʢʝʤʖʗʲʩʳʘʲʯʜʤʜʙʥ ɭʨʢʟUSJPʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʪʨʩʖʤʖʘʢʟʘʖʜʩʨʶʩʖʡ ʮʩʥʦʥʥʗʜʜʜʨʩʥʧʥʤʲʧʖʨʦʥʢʖʙʖʵʩʨʶʯʡʖʫʲ ʩʥʧʖʨʨʩʥʶʤʟʜʣʜʝʛʪUSJPʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʵʟʯʡʖʫʥʣʛʥʢʝʤʥ ʗʲʩʳʤʜʣʜʤʳʯʜ ʨʣ ʨʣ ʧʟʨ ʖʧʖʨʨʩʥʶʤʟʜʣʜʝʛʪʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʵʟʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʤʥʠʨʞʖʛʟʨʩʜʤʥʠʛʥʢʝʤʥʗʲʩʳʤʜʣʜʤʳʯʜ ʨʣ ɸʖʨʨʩʥʶʤʟʜʣʜʝʛʪUSJPʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʵʟʛʧʪʙʟʣʴʢʜʡʩʧʥʦʧʟʗʥʧʥʣ ʤʖʦʧʟʣʜʧ ʘʲʩʶʝʤʥʠʡʥʢʦʖʡ ʛʥʢʝʤʥʗʲʩʳʤʜʣʜʤʳʯʜ ʨʣ ʨʣ ʧʟʨ
ɷʢʟʩʖʟʣʜʜʩʧʜʙʪʢʟʧʪʜʣʲʜʤʥʝʡʟʛʢʶʩʥʮʤʥʙʥʘʲʧʖʘʤʟʘʖʤʟʶʙʥʧʟʞʥʤʩʖʢʳʤʥʙʥʪʧʥʘʤʶ
-Выполните подсоединение к линии газоснабжения.
-Выполните электроподключение кухонной плиты в соответствии с информацией, указанной в параграфе по электрическому подключению.
ɭʨʢʟʗʲʢʘʲʦʥʢʤʜʤʦʜʧʜʬʥʛʤʖʛʧʪʙʥʠʩʟʦʙʖʞʖ ʥʩʧʜʙʪʢʟʧʪʠʩʜʣʟʤʟʣʖʢʳʤʲʠʧʖʨʬʥʛʘʨʜʬʙʥʧʜʢʥʡ ʨʣ ʨʩʧɷʥʛʨʥʜʛʟʤʟʩʜ5SJPʡʘʥʛʥʦʧʥʘʥʛʤʥʠʢʟʤʟʟʟʡʢʟʤʟʟʨʢʟʘʖ ʨʣ ʦʖʧʖʙʧʖʫʦʥʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʵʘʥʛʲ
ɳʆɨʃɭɰɯɴɭɵɭɵɰʇɸɭɪɻɳɰɸɶɩɶɲɪɧɯɶɩɶɱɹɰɹɺɭɴʃɷɳɰɺʃɬɶɳɮɵʃɨʃɺʄɶɺɴɭɿɭɵʃɩɷɧɹɷɶɸɺɵɶɱɺɧɨɳɰɿɲɭ ɯɧɲɸɭɷɳɭɵɵɶɱ
НА ПЛИТЕ.
ɭʨʢʟʗʲʩʥʘʥʠʦʧʟʗʥʧʪʨʩʖʤʖʘʢʟʘʖʜʩʨʶʤʖʦʥʢʪʨʡʥʘʧʥʘʲʣʦʥʡʧʲʩʟʜʣ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʦʧʥʘʜʧʟʩʳ ʮʩʥʘʥʗʢʖʨʩʟʤʟʝʤʟʬʘʜʤʩʟʢʶʭʟʥʤʤʲʬ
отверстий нет препятствий для прохождения потока воздуха.
tɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰɭɲɳɰɵɰɰɪɧɯɶɹɵɧɨɮɭɵɰʇ
ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʜ ʡ ʢʟʤʟʟ ʙʖʞʥʨʤʖʗʝʜʤʟʶ ʛʥʢʝʤʥ ʘʲʦʥʢʤʶʩʳʨʶ ʘ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟ ʨ ʩʧʜʗʥʘʖʤʟʶʣʟ ʦʧʖʘʟʢ ʟ ʤʥʧʣ ʛʜʠʨʩʘʪʵʰʟʬ ʤʖ ʩʜʧʧʟʩʥʧʟʟ ʩʥʠ
страны, в которой выполняется установка. В линии подачи газа обязательно должен быть установлен запорный кран, регулятор расхода газа, и клапан для выпуска газа из регулятора, если плита работает на газообразном пропане. Используйте только такие клапаны, патрубки регуляторов, гибкие трубки, и регуляторы, на которых имеется официальная маркировка страны, в которой выполняется установка.
ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʜ ʙʖʞʖ ʘ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟ ʨ ʩʟʦʥʣ ʪʨʩʖʤʥʘʡʟ ɷʧʟʧʥʛʤʲʠ ʙʖʞ ʝʜʨʩʡʖʶ ʩʧʪʗʖ ʙʟʗʡʟʠ ʯʢʖʤʙ ʨ ʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟʣʟ ʫʟʩʟʤʙʖʣʟ ʣʶʙʡʖʶ ʧʜʞʟʤʥʘʖʶ ʩʧʪʗʡʖ ɨʪʩʖʤ ʝʜʨʩʡʖʶ ʩʧʪʗʖ ʙʟʗʡʟʠ ʯʢʖʤʙ ʨ ʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟʣʟ ʫʟʩʟʤʙʖʣʟ ʣʶʙʡʖʶ ʧʜʞʟʤʥʘʖʶ ʩʧʪʗʡʖ ɷʧʥʦʖʤ ʝʜʨʩʡʖʶ ʩʧʪʗʖ ʙʟʗʡʟʠ ʯʢʖʤʙ ʨ ʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟʣʟ ʫʟʩʟʤʙʖʣʟ ʣʶʙʡʖʶ ʧʜʞʟʤʥʘʖʶ ʩʧʪʗʡʖ
o ʙʟʗʡʟʠ ʯʢʖʤʙ ʛʥʢʝʜʤ ʗʲʩʳ ʦʧʥʢʥʝʜʤ ʩʖʡ ʮʩʥʗʲ ʜʙʥ ʣʥʝʤʥ ʗʲʢʥ ʦʧʥʘʜʧʟʩʳ ʤʖ ʘʨʜʠ ʛʢʟʤʜo ʣʶʙʡʖʶ ʧʜʞʟʤʥʘʖʶ ʩʧʪʗʡʖ ʛʥʢʝʤʖ ʗʲʩʳ ʦʧʥʢʥʝʜʤʖ ʩʖʡ ʮʩʥʗʲ ʜʜ ʣʥʝʤʥ ʗʲʢʥ ʦʧʥʘʜʧʟʩʳ ʤʖ ʘʨʜʠ ʛʢʟʤʜ ʛʢʟʤʖ ʩʧʪʗʡʟ ʤʜ ʛʥʢʝʤʖ ʦʧʜʘʲʯʖʩʳ
м, и на концах трубки должны быть установлены подходящие хомуты.
oʣʶʙʡʟʜʩʧʪʗʡʟʟʙʟʗʡʟʜʯʢʖʤʙʟʨʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟʣʟʫʟʩʟʤʙʖʣʟʤʜʛʥʢʝʤʲʦʧʥʬʥʛʟʩʳʗʢʟʞʡʥʥʩʡʥʤʫʥʧʥʡ ʟʤʜʛʥʢʝʤʲʦʥʛʘʜʧʙʖʩʳʨʶʘʧʜʛʤʥʣʪ
воздействию на них газообразных продуктов сгорания, горячих деталей плиты и горячих брызг приготавливаемой пищи.
Гибкая трубка монтируется таким образом, чтобы она не контактировала с подвижными частями мебели (например, ящиком) и не пролегала в местах, где может быть пережата.
tɺɸɰɩɧɸɰɧɵɺɧɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰʇ
t ɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰɭ ɹ ɷɶɴɶʁʄʆ ɮɭɹɺɲɶɱ ɺɸɻɨʃ
ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʟʩʜ ʤʜʦʥʨʧʜʛʨʩʘʜʤʤʥ ʡ ʫʟʩʟʤʙʖʣ ʙʖʞʥʘʥʙʥ ʨʩʥʶʡʖ
t ɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰɭ ɹ ɷɶɴɶʁʄʆ ɪɰɨɲɶɪɶ ʀɳɧɵɪɧ ɹ ɴɭɽɧɵɰɿɭɹɲɰɴɰ ɼɰɺɰɵɪɧɴɰ
ɴʲ ʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʣ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳ ʴʩʥʩ ʩʟʦ ʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʶ
ɵʖʘʜʧʤʟʩʜ ʤʖʡʟʛʤʪʵ ʙʖʠʡʪ ʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʤʪʵ ʤʖ ʥʛʤʥʣ ʟʞ ʡʥʤʭʥʘ ʯʢʖʤʙʖ ʤʖ ʫʟʩʟʤʙ
газового стояка, и наверните накидную гайку, расположенную на другом конце шланга на патрубок запорного крана.
t ɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰɭ ɹ ɷɶɴɶʁʄʆ ɴʇɪɲɶɱ ɸɭɯɰɵɶɩɶɱ ɺɸɻɨɲɰ
ɴʲ ʤʜ ʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʣ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳ ʴʩʥʩ ʩʟʦ ʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʶ
Используется только для старых систем, в которых нет возможности выполнить другое подсоединение.
ɵʖʘʜʧʤʟʩʜ ʦʥʛʬʥʛʶʰʟʠ ʤʖʡʥʤʜʮʤʟʡ
ɵʖʩʶʤʟʩʜ ʥʛʟʤ ʡʥʤʜʭ ʣʶʙʡʥʠ ʧʜʞʟʤʥʘʥʠ ʩʧʪʗʡʟ ʤʖ ʤʖʡʥʤʜʮʤʟʡ ʖ ʘʩʥʧʥʠ ʡʥʤʜʭ ʩʧʪʗʡʟ ʤʖ ʘʲʬʥʛʤʥʠ ʦʖʩʧʪʗʥʡ ʧʜʙʪʢʶʩʥʧʖ ʟʢʟ ʡʢʖʦʖʤʖ
ɶʗʶʞʖʩʜʢʳʤʥʦʧʥʘʜʧʳʩʜ ʮʩʥʪʨʩʖʤʥʘʢʜʤʖʦʧʥʡʢʖʛʡʖ ɷʥʨʢʜʘʲʦʥʢʤʜʤʟʶʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʶʦʧʥʘʜʧʳʩʜʥʩʨʪʩʨʩʘʟʜʪʩʜʮʜʡʙʖʞʖʨʦʥʣʥʰʳʵʣʲʢʳʤʥʙʥ
раствора. Категорически запрещается проверять отсутствия утечек газа с помощью пламени.
ɷʧʜʛʪʦʧʜʝʛʜʤʟʜ ɭʨʢʟ ʘʗʢʟʞʟ ʘʖʧʥʮʤʥʠ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ ʘʲ ʦʥʮʪʘʨʩʘʪʜʩʜ ʞʖʦʖʬ ʙʖʞʖ ʦʜʧʜʡʧʥʠʩʜ ʦʥʛʖʮʪ ʙʖʞʖ ʤʖ ʘʖʧʥʮʤʪʵ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳ ʟ ʘʲʞʥʘʟʩʜ ʨʦʜʭʟʖʢʟʨʩʖ ɵʜ ʟʰʟʩʜ ʣʜʨʩʥ ʪʩʜʮʡʟ ʙʖʞʖ ʨ ʦʥʣʥʰʳʵ ʥʩʡʧʲʩʥʙʥ ʦʢʖʣʜʤʟ
39 RU
УСТАНОВКА
ɷɭɸɭɽɶɬ ɵɧ ɬɸɻɪɶɱ ɺɰɷ ɪɧɯɧ
Теплотворная способность и нужное давление газа зависят от типа газа.
ɷʧʟ ʦʜʧʜʬʥʛʜ ʤʖ ʛʧʪʙʥʠ ʩʟʦ ʙʖʞʖ ʩʜʬʤʟʡ ʛʥʢʝʜʤ ʞʖʣʜʤʟʩʳ ʫʥʧʨʪʤʡʟ ʦʧʖʘʟʢʳʤʥ ʦʥʛʨʥʜʛʟʤʟʩʳ ʗʲʩʥʘʥʠ ʦʧʟʗʥʧ ʡ ʢʟʤʟʟ ʙʖʞʥʨʤʖʗʝʜʤʟʶ
и отрегулировать минимальную установку расхода газа для всех конфорок.
ФОРСУНКА
Для адаптации варочной поверхности для работы с другими газами выполните описанные ниже инструкции:
•снимите решетки и конфорки •вставьте шестигранный ключ (7 мм) в основание конфорки (рис. 2)
•Выверните форсунку и замените ее форсункой, соответствующей тому типу газа, который будет использоваться (см. таблицу типов газа).
рис. 2
РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ
После зажигания конфорки установите ручку регулятора высоты пламени в положение, соответствующее минимальному пламени, а затем снимите ручку регулятора, приложив небольшое усилие.
Регулировка минимального пламени выполняется с помощью винта и маленькой отвертки, как показано на рис.
3. Поворот винта по часовой стрелке уменьшает поток газа,
аповорот винта против часовой стрелки увеличивает поток газа. С помощью этой регулировки получите пламя высотой 3-4 мм, а затем установите на место ручку регулятора.
Если используется сжиженный нефтяной газ (СНГ), поверните винт до упора по часовой стрелке.
После выполнения регулировок для адаптации варочной поверхности на другой тип газа замените старую табличку, закрепленную на варочной поверхности, в которой указан тип газа, на новую (поставляется в комплекте с варочной поверхностью), в которой указан тип газа, на который переведена варочная поверхность.
рис. 3
Предупреждение: Никогда не выворачивайте другие винты!
40 RU
Loading...