VYBALENÍ SPOTŘEBIČE
Uvnitř spotřebiče naleznete návod a sáček obsahující:
-pokud chcete změnit na jiný druh plynu: nové trysky pro úpravu plynu, butanový plyn G30 28-30 mbar nebo propanový plyn G31-37 mbar,
-pro připojení pomocí ohebné trubky, ukončení pro zemní plyn a ukončení pro butan nebo propan s těsněním.
. Identifikační štítek je umístěn na zadní straně spotřebičeTrio .
Product Code:........................................
Serial N°:...................................................
Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti za jakékoli škody v případě nedodržení pokynů uvedených v tomto návodě k použití.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Instalaci plynové přípojky spotřebiče a připojení k elektrické síti svěřte kvalifikovanému odborníkovi.
• Trio obsahuje tři díly, varnou desku, troubu a myčku nádobí.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být na tomto zařízení za žádných okolností prováděny žádné úpravy.
• Toto zařízení je navrženo pouze k použití v domácnosti.
• Pokud TRIO vykazuje sebemenší závadu, nezapojujte ho. Odpojte spotřebič ze zásuvky a ihned se obraťte na autorizovaného servisního technika. Určitá bezpečnostní pravidla platí pro jakékoli domácí spotřebiče. Jedná se o následující:
-Nikdysenedotýkejtespotřebiče,pokudjsouvašerucenebonohy mokré nebo vlhké.
- Spotřebič nepoužívejte pokud jste bosí.
-Neodpojujtezástrčkuzesíťovézásuvkytahánímzanapájecíkabel nebo za samotný spotřebič.
- Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.). - Nenechávejte děti (nebo jiné nezpůsobilé osoby) používat spotřebič bez dozoru.
- Neopírejte se o dvířka a nedovolte to ani dětem.
• Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí), které mají snížené fyzické, senzorické nebo psychické schopnosti, či nedostatek zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod přímým dozorem nebo nedostávají pokyny o používání od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Děti je zapotřebí hlídat, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nehrají.
• Když je TRIO v činnosti, jsou všechny přístupné části horké. Držte malé děti dál od spotřebiče, když jej používáte.
• Po každém použití doporučujeme TRIO vyčistit. Zabráníte tím hromadění nečistot nebo mastnoty, které se mohou znovu připálit nebo vznítit, či vytvářet nepříjemné pachy a kouř.
• Při čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte páru nebo vysokotlaký sprej.
• Neukládejte doTRIO hořlavé produkty, protože by se mohly vznítit, když se spotřebič omylem zapne.
• Při vyjímání nebo vkládání nádobí do trouby používejte vždy rukavice.
• Pokud používáte k pečení tuky nebo oleje, vždy věnujte pozornost pečicímu procesu, protože zahřáté tuky nebo oleje se mohou rychle vznítit.
• Myčka nádobí je navržena pro běžné používání v kuchyni. Předměty znečištěné benzínem, barvami, stopami oceli nebo železa, korozivními chemikáliemi, kyselinami nebo zásady se nesmějí v myčce umývat.
• Nepijte vodu která zůstala v myčce nebo na nádobí po konci mycího programu.
• Při likvidaci staré myčky zajistěte odstranění dvířek, zabráníte tím nebezpečí uvěznění dětí.
• Myčka je vyrobena z materiálů, které jsou recyklovatelné, proto může být zlikvidována šetrně k životnímu prostředí.
• Ujistěte se, že myčka není umístěna na napájecím kabelu.
Není žádoucí používat adaptéry, rozbočovací zásuvky a nebo prodlužovací kabely.
• Jakékoli dotazy ohledně síťového kabelu doporučujeme směřovat na autorizovaný servis nebo kvalifikovaného technika.
• Pokudjespotřebičumístěnnakoberci,zajistěte,abyspodnívětrací
otvVíkory zůstaly volné. Jakékoli nedodržení výše uvedených pokynů varné desky:
může mít vážný vliv na bezpečnost spotřebiče.
- Pokud používáte varnou desku, víko zvedněte nahoru.
-před otevřením víka z něj sejměte veškeré předměty.
-před uzavřením víka nechte varnou desku vychladnout.
-na víku neskladujte těžké ani kovové předměty.
Během instalace spotřebiče na podlahu doporučujeme ověřit stabilitu a provést nezbytná měření, aby se zabránilo možnému sklouznutí.
Pro zlepšení kvality produktů může CANDY provést úpravy spojené s technickými vylepšeními.
Spotřebič splňuje směrnici EU 73/23/EHS a 89/336/EHS, nahrazené 2006/95/ES a 2004/108/ES, a pozdější dodatky.
TECHNICKÁ DATA
|
TRIO 9501 |
TRIO 9503 |
Výkon |
2100W |
8570W |
Vpředu vpravo |
Přídavný 1 kW |
hilightØ165/1200W |
Vzadu vpravo |
Ultra rychlý 3,5 kW |
hilightØ220/2300W |
Vpředu vlevo |
Rychlý 2,50 kW |
hilightØ200/1800W |
Vzadu vlevo |
Normální 1,75 kW |
hilightØ140/1200W |
Počet jídelních souprav |
6 |
6 |
Spotřeba vody |
8 l |
8 l |
Tlak vody min. 0,08 – max. 0,8 MPа
1 CZ
INSTALACE
Instalacedomácíhospotřebičemůžebýtnáročnoučinností,která,pokudnenísprávněprovedena,můževážněovlivnitbezpečnost zákazníka.
Tojedůvodpročbytutočinnostmělaprovádětodbornězpůsobiláosobavsouladusplatnýmitechnickýmipředpisy.
Vpřípadě,žejetotodoporučeníignorovánoainstalacejeprovedenanezpůsobilouosobou,zříkásevýrobceveškeréodpovědnosti zajakékolitechnickéselháníproduktu,materiálovéškodynebozraněníosob.
PLYNOVÝMODEL
•Předinstalacíspotřebičemusítechnik:
-ZkontrolovatkompatibilitumeziTrioaplynovoupřípojkou.
Triojevevýroběnastavenénadruhplynupodleoznačenínaobaluavýrobnímštítkuspotřebičepřipevněnémkespotřebiči. ZemníplynG20-20mbar/G25-25mbar:hlavníplyn
-Pokudjetonutné,změňteplyn.
Propřizpůsobeníplynovýchhořákůnamontujtevhodnétrysky,kterénabízejínominálníproudění,vizstrana32.
•Proinstalacimusítechnik:
TriojespotřebičTřídy2–podtřídy1;nábytekuspotřebičenesmíbýtvýšnežhorníhranaspotřebiče.
-Spotřebičmánastavitelnounožičkuprodokonalévyváženínapodlaze.
-Proveďtepřipojeníplynupodleplynovépřípojky,strana33.
-Připojtevarnoudeskukelektrickésítipodleinformacínastraně34.
-Pokudbylzměněnýdruhplynu,nastavteminimálnítokplynukaždéhohořákupodlestrany34.
-PřipojteTriokvodovodnípřípojceaodpaduvody(vizstránky49-50).
Jakékolizměnynastaveníplynumusítepoznamenatnavýrobnímštítkupřipevněnémkespotřebiči.
Pokudjespotřebičumístěnýnakoberci,zajistěte,abynebylylblokoványspodnívětracíotvory.
•PŘIPOJENÍPLYNU
Musí být provedeno v souladu s předpisy podle země instalace.Ve všech případech, na napájecí hadici plynu musí být uzavírací kohout, regulátor nebo regulační zařízení pro propanový plyn. Používejte pouze ventily, regulační koncovky a ohebrné trubky, regulátroy s oficiálním schválením podle země instalace.
Připojení plynu podle instalace:
Zemní plyn, pevná, ohebná trubka s mechanickým spojením (1) – měkká gumová trubka (3) Butan, pevná, ohebná hadice s mechanickým spojením (1) – měkká gumová trubka (2) Propan, pevná, ohebná hadice s mechanickým spojením (1) – měkká gumová hadice (2-3) 1 – dodanou ohebnou trubku zkontrolujte po celé délce.
2 – dodanou gumovou trubku zkontrolujte po celé délce, její délka nesmí přesáhnout 1.5 metru a je vybavena vhodnými svorkami na koncích. 1, 2 – měkké trubky a ohebné trubky s mechanickým spojením musíte vést mimo plameny, nesmí být vystavena plynovým spalinám, horkým částem sporáku ani horkým pokrmům.
•TŘI MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ:
•PŘIPOJENÍ POMOCÍ PEVNÉTRUBKY
Připojte přímo k přípojce plynu.
•PŘIPOJENÍ OHEBNOUTRUBKOU S MECHANICKÝMI SPOJI
Doporučujeme tento typ připojení.
Našroubujte matice hadice přímo k plynové přípojce na jedné straně a k uzavíracímu ventilu přípojky na straně druhé.
•PŘIPOJENÍ MĚKKOU GUMOVOU HADICÍ
Nedoporučujeme tento typ připojení.
Výlučně pro starší typy instalací, kde nelze použít jiný způsob připojení.
Našroubujte příslušná ukončení (2)
Připojte gumovou hadici k sporáku a k regulačnímu ventilu nebo k výstupnímu ventilu.
(2)Ve všech případech se ujistěte, zda je nasazené těsnění. Podle pokynů k instalaci otestujte těsnost spojení pomocí mýdlové vody.Test plamenem je přísně zakázán.
2CZ
INSTALACE
ZMĚNANAJINÝDRUHPLYNU:
Tepelná kapacita a tlak plynu je různý v závislosti od druhu plynu.
Při změně druhu plynu doporučujeme kontaktovat servisního technika: pro výměnu trysek, provedení připojení a nastavení minimálního plamene všech plnových kohoutů.
• PŘESTAVBA NA JINÝ DRUH PLYNU
GAS/GAZ/tlak (mbar)
Výrobní nastavení: Zemní plyn =
G20-20 mbar/G25-25 mbar
X Nastavení plynu možné podle instalace butanového plynu G30-29 mbar nebo propanového plynu G 31-37 mbar
•VÝMĚNATRYSEK PLYNOVÝCH HOŘÁKŮ |
|
|
|
|
||
Trysky varné desky |
Každá tryska je označená symbolem. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
Pro přístup k tryskám: |
|
Přídavný |
Normální |
Rychlý |
Ultra rychlý |
|
- zvedněte víko varné desky, |
|
|||||
HOŘÁK |
Vpředu vpravo Vpředu vlevo |
Vzadu vpravo |
Vzadu vlevo |
|||
- sejměte kryt, mřížky, a hlavice všech |
||||||
|
|
|
|
|
||
hořáků, |
TRYSKA |
|
|
|
|
|
- použijte vhodný šroubovák (7) k |
|
|
|
|
|
|
nastavení, |
|
|
|
|
|
|
- podle informací v tabulce instalujte |
|
|
|
|
|
|
trysky vhodné pro daný typ hořáku a |
|
|
|
|
|
|
druh plynu. |
|
|
|
|
|
|
Pro opětovné sestavení nasaďte hlavice, víka a mřížky. |
|
|
|
|
||
• NASTAVENÍ POČÁTEČNÍHO PLAMENE |
|
|
|
|
||
Pokud jste změnili druh plynu, je nutné zkontrolovat stabilitu plamene při |
|
|
minimálním proudění a nastavit pomocí by-pass šroubou. |
By-pass šroub |
|
Pro přístup k by-pass šroubu hořáku sejměte ovladací knoflíky hořáku.Vytáhněte |
||
je směrem dopředu. |
|
|
a) Propan butanový plyn: |
|
|
nastavení uskutečníte šroubováním vpravo (bez nadměrné síly) by-pass šroubu, |
|
|
který kalibruje otvor pro minimální proudění. |
Upozornění: |
|
b) Zemní plyn: |
||
Nikdyneuvolňujte |
||
- odšroubujte by-pass šroub o jednu otáčku, |
||
jinéšrouby! |
||
- nasaďte ovládací knoflík, zapalte hořák a nastavte nízký plamen, |
||
|
||
- opět sejměte ovládací knoflík, zašroubujte by-pass šroub, dokud nedosáhnete |
|
|
redukovaný plamen, který zůstane stabilní v nízké pozici. |
|
|
- nasaďte ovládací knoflík. |
|
3CZ
INSTALACE
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
“Instalace musí být prováděna v souladu s příslušnými směrnicemi.” Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti za jakékoli škody, které mohou být způsobeny nevhodným nebo nesprávným používáním.
Varování:
•Před elektrickým zapojením vždy zkontrolujte, že jsou elektrické napětí, nastavení jističe, uzemnění a pojistky vhodné.
•Elektricképřipojenímusíbýtprovedenopomocízásuvkyazástrčky s uzemněním nebo pomocí vícepolohového vypínače.
Pokud je spotřebič zapojen do zásuvky, musí být instalován tak, aby byla přístupná.
Výrobce není zodpovědný za jakékoli nehody vyplývající z použití spotřebiče, který není uzemněn nebo jehož uzemnění je špatné.
•Jakékoli dotazy ohledně síťového kabelu doporučujeme směřovat na autorizovaný servis nebo způsobilého technika.
Varování! Spotřebič musí být uzemněn. Nedostatečné uzemnění zjistíte tak, že při dotyku kovyvých částí spotřebiče můžete cítit přítomnost elektrického chvění v důsledku přítomnosti radiového rušiče.
•TRIO 9501
Napájecí kabel se dodává se spotřebičemTRIO a umožňuje připojení pouze do zásuvky na 220-230 V mezi fáze nebo mezi fázi a nulový vodič.
• Připojení k 10/16 A zásuvce.
Připojení:
. odšroubujte držák kabelu,
. přetáhněte kabel přes držák kabelu,
. odstraňte izolaci z konců vodičů a připojte je podle čísel zobrazených v tabulce a připojte i„propojovací pásy“.
Příklad jednofázového připojení
1-Vtlačte |
2-Vložte vodiče |
3- Přetáhněte |
|
kabel přes |
|||
propojovací pásy |
|
||
|
držák kabelu |
||
|
|
Upozornění: nedostatečné utažení může způsobit nebezpečné zahřívání přívodního kabelu.
Po skončení připojení spotřebiče utáhněte svorku kabelu a zavřete víko.
•TRIO 9503
S tímto spotřebičem Trio není dodáván přívodní kabel, ale je vybaven připojovací skříňkou, která vám umožňuje zvolit správné připojení pro konkrétní typ napájení.
Připojovací skříňka je umístěná v zadní částiTrio. K otevření připojovací skříňky:
. Najděte dvě pojistky po stranách,
. vložte šroubovák do pojistky a zatlačte dolů,
. Sejměte víko.
Upozornění!
Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě nedostatečného uzemnění si všimnete, že po doteku kovových částí spotřebiče můžetebýtvystavenielektrickémuvýbojiz důvodupřítomnosti a odrušovače rádiového rušení.
x 3 propojovací pásy
Připojovací skříňka
Jednofáze |
Tři fáze |
Tři fáze |
220-230V~ |
220-230V3~ |
380-415V3N~ |
POJISTKA
TYP KABELU
AERA
PŘIPOJENÍ K
PŘIPOJOVACÍ
SKŘÍŇCE
Propojovacípás: |
2 Fáze |
1 Fáze |
1 Fáze |
proveďte |
Pás 1-2 |
Pás 1-2 |
2 Fáze |
přemostění |
Pás 2-3 |
3 Fáze |
|
pomocí |
|
|
|
|
Pás 3-4 |
3 Fáze |
|
propojovacíhopásu |
|
||
|
|
|
|
|
5 Neutrální |
5 Fáze |
5 Neutrální |
|
Pás 4-5 |
|
Pás 4-5 |
|
T Uzemnění |
T Uzemnění |
T Uzemnění |
4 CZ
Loading...