Brother PR-620, 620C, 600II, 600IIC User's Guide

0 (0)

BRODERIMASKIN

PR-620

B R U K S A N V I S N I N G

Viktige sikkerhetsinstrukser

Når du bruker denne maskinen, må du alltid følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

Les alle instruksjoner før du bruker maskinen.

FARE – For å redusere risikoen for elektrisk støt:

1.Forlat aldri maskinen mens kontakten står i. Trekk alltid ut støpslet til maskinen fra stikkontakten rett etter bruk, og før rengjøring.

ADVARSEL – For å redusere risikoen for brannskader, brann, elektrisk støt og personskader:

1.Bruk aldri symaskinen som leketøy. Vær ekstra påpasselig når maskinen brukes av barn eller i nærheten av barn.

2.Maskinen må bare brukes til det den er ment for, og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken. Du må bare bruke tilleggsutstyr som er anbefalt av produsenten i denne brukerhåndboken.

3.Du må aldri bruke denne maskinen dersom ledningen eller støpselet er skadet, hvis den ikke virker som den skal, hvis den har falt i gulvet eller er skadet, eller hvis den har vært i vann. Returner maskinen til nærmeste godkjente forhandler eller servicesenter for inspeksjon, reparasjon eller elektrisk eller mekanisk justering.

4.Maskinen må aldri brukes hvis noen av luftehullene er blokkerte. Sørg for at ventilasjonsåpningene på maskinen er frie for opphopninger av lo, støv eller løst stoff.

5.Gjenstander må aldri slippes eller stikkes inn i noen åpning.

6.Må ikke brukes utendørs.

7.Må ikke brukes der det brukes sprayprodukter eller oksygentilførsel.

8.Koble fra ved å sette strømbryteren til “{”, som betyr av, og ta deretter støpselet ut av kontakten.

9.Ikke ta ut støpselet ved å trekke i ledningen. Trekk i selve støpselet, ikke ledningen, når du tar det ut.

10.Hold fingrene unna alle bevegelige deler. Vær ekstra forsiktig i nærheten av nålen.

11.Benytt alltid korrekt stingplate. Bruk av feil plate kan føre til at nålen brekker.

12.Bruk ikke bøyde nåler.

13.Sett strømbryteren til “{” når justeringer foretas i nålområdet, som bytting av nål.

14.Ta alltid støpselet til maskinen ut av kontakten ved oljing eller utføring av annet vedlikehold nevnt i denne brukerhåndboken.

15.Symaskinen er ikke beregnet for bruk av små barn eller uføre uten tilsyn.

16.Små barn må holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen.

17.Hold fingrene borte fra alle åpninger i symaskinen, som i nærheten av vognen, for å unngå at skader oppstår.

18.Hvis lampen (lysdioden) skades, må den erstattes av en autorisert forhandler.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Denne maskinen er utviklet for privat bruk.

BARE FOR BRUKERE I STORBRITANNIA, IRLAND, PÅ MALTA OG KYPROS

Hvis denne maskinen er utstyrt med en britisk trepinnersplugg som ikke kan omplugges, må du lese følgende.

VIKTIG

Hvis strømuttaket ikke passer til pluggen som medfølger denne maskinen, skal den skjæres av og en egnet trepinnersplugg skal festes i stedet. Hvis andre plugger brukes, må disse inneholde en godkjent sikring.

BEMERK

Pluggen fra strømledningen må destrueres, da støpsler med blottlagte ledninger er farlige hvis de settes inn i en strømførende kontakt. Hvis sikringen i støpselet må byttes, må det brukes en sikring som er godkjent av ASTA i henhold til BS 1362, dvs. en sikring med -merket, som merket på støpselet.

Sett alltid på plass sikringsdekselet, og bruk aldri støpsler uten sikringsdeksel.

ADVARSEL

INGEN AV LEDNINGENE MÅ KOBLES TIL JORDTERMINALEN SOM ER MERKET MED BOKSTAVEN “E”, MED SYMBOLET FOR JORD ELLER MED GRØNN ELLER GRØNN OG GUL FARGE.

Ledningen i strømledningen er farget i henhold til følgende kode:

Blå Nøytral

Brun Strømførende

Da fargene på kobbertrådene i apparatets strømledning kan avvike fra fargemerkingen på terminalene i støpselet, bør du gå frem på følgende måte:

Ledningen med blå farge må kobles til terminalen som er merket med bokstaven “N” eller som er sort eller blå.

Den brune ledningen må kobles til terminalen som er merket med bokstaven “L” eller som er rød eller brun.

TAKK FOR AT DU HAR VALGT VÅR MASKIN

Din maskin er én av de mest avanserte digitale broderimaskiner som finnes til hjemmebruk. Vi anbefaler at du studerer håndboken før du tar maskinen i bruk for å dra full nytte av alle de tilgjengelige funksjonene.

LES FØR MASKINEN TAS I BRUK

Følg disse punktene for trygg drift:

1.Hold øynene dine på nålen mens du syr. Ikke berør håndhjulet, trådens oppviklingshendel, nålen eller andre bevegelige deler.

2.Husk å slå av strømbryteren og koble fra ledningen når:

•arbeidet er fullført

•du skal bytte eller ta ut nålen eller andre deler

•strømbrudd inntreffer ved bruk

•maskinen vedlikeholdes

•maskinen forlates

3.Plugg maskinen direkte inn i vegguttaket. Ikke bruk skjøteledninger.

Følg disse punktene for å gi maskinen lengre levetid:

1.Maskinen bør ikke oppbevares i direkte sollys eller på steder med høy luftfuktighet. Maskinen må ikke brukes eller oppbevares i nærheten av varmeovner, strykejern, halogenlamper eller andre varme gjenstander.

2.Bruk bare nøytral såpe eller vaskemiddel for å rengjøre maskinen. Benzen, tynner og skurepulver kan skade maskinen og må aldri brukes.

3.Maskinen må ikke mistes eller utsettes for slag.

4.Slå alltid opp i brukerhåndboken før du bytter eller installerer eventuelle enheter, nåler eller andre deler for å være sikker på at installasjonen utføres på korrekt måte.

Ved reparasjon eller justering:

Dersom det oppstår feil på maskinen eller den må justeres, kan du først se i feilsøkingstabellen bakerst i brukerhåndboken for å se om du kan inspisere eller justere maskinen selv. Hvis problemet fortsetter, må du kontakte din lokale, autoriserte Brother-forhandler.

Du finner mer produktinformasjon og oppdateringer på våre nettsider på www.brother.com

iii

Lisensavtale

Den medfølgende maskinen inneholder data, programvare og/eller dokumentasjon (under samlebegrepet “INNHOLD”) som er produkter tilhørende Brother Industries, Ltd. (“BROTHER”). VED BRUK AV DETTE INNHOLDET, GODTAR KUNDEN BETINGELSENE OG VILKÅRENE I DENNE AVTALEN. BROTHER beholder eierskapet av alle rettigheter til INNHOLDET og til kopier av INNHOLDET som følger med i denne pakken. INNHOLDET er lisensiert (ikke solgt) til deg (“KUNDEN”) under vilkårene og betingelsene i denne avtalen.

KUNDEN er lisensiert til å:

•Bruke INNHOLDET i kombinasjon med en broderimaskin for å lage broderier.

•Bruke INNHOLDET i kombinasjon med en broderimaskin som KUNDEN eier eller bruker, forbeholdt at INNHOLDET ikke brukes på mer enn én broderimaskin om gangen.

Med unntak av forhold som er angitt her, kan KUNDEN ikke:

•bruke mer enn én versjon av INNHOLDET på én gang.

•reprodusere, endre, publisere, distribuere, selge, leie, underlisensiere eller på annen måte gjøre INNHOLDET tilgjengelig for andre.

•distribuere, leie, underlisensiere, lease, selge, overføre eller tildele mediekortet er INNHOLDET til andre.

•dekompilere, demontere eller på annen måte å foreta omvendt utvikling av INNHOLDET eller å hjelpe andre med å gjøre dette.

•endre, oversette, endre eller tilpasse INNHOLDET eller andre deler av dette til forretningsvirksomhet eller kommersiell eller industriell bruk.

•selge eller på annen måte distribuere BRODERIER som er utviklet for bruk av INNHOLDET, SOM OPPRINNELIG INNEHOLDER COPYRIGHTMERKNADER FRA ANDRE TREDJEPARTER ENN (f.eks. “©DISNEY”).

BROTHER beholder alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt til KUNDEN i dette dokumentet.

Ingen punkt i denne avtalen medfører en overføring av BROTHERs rettigheter under noen lovmakt. Denne avtalen skal styres av Japans lover.

Send alle spørsmål angående denne avtalen skriftlig med vanlig post til Brother Industries, Ltd., 1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, Japan, Attention: P&H company Sales and Marketing Dept.

Brother PR-620, 620C, 600II, 600IIC User's Guide

Varselmerker

Følgende varselmerker finnes på maskinen.

Følg alltid forholdsreglene som er beskrevet på disse etikettene.

Etikettplasseringer

Hell en dråpe olje i kroken én gang daglig før bruk.

Forsiktighetsregler

Angående valgfrie broderikort

•Broderikortene må ikke demonteres eller endres.

•Broderikortene må ikke bøyes, mistes, skrapes eller settes under tunge gjenstander.

•Broderikortene må ikke bli våte på grunn av vann, løsemidler, drikker eller andre væsker.

•Broderikortene må ikke oppbevares utsatt for sterk statisk elektrisitet eller elektrisk interferens.

•Ikke bruk eller oppbevar broderikort på steder som er utsatt for vibrasjon eller støt, direkte sollys, mye støv (eller lo), høy temperatur, høy fuktighet, store temperaturendringer eller sterke magnetiske krefter (f.eks. fra høyttalere).

•Ikke utsett maskinen for vibrasjon eller støt mens data hentes fra broderikortet, og ikke ta broderikortet ut av maskinen.

•Oppbevar broderikort i beskyttelsesetuiet.

•Hvis du bruker andre broderikort enn de originale broderikortene, kan dette føre til at maskinen ikke fungerer som den skal. Bruk kun anbefalte broderikort.

•En del broderikort som er lisensierte eller beskyttet med opphavsrett kan ikke benyttes med denne broderimaskinen.

•Broderikort som selges i utlandet kan ikke benyttes med denne broderimaskinen.

•Sett kun inn eller fjern broderikort når vises i displayet eller når broderimaskinen er slått av (se side 112).

USB-media:

•USB-medier må ikke demonteres eller endres.

•USB-medier må ikke bli våte på grunn av vann, løsemidler, drikker eller andre væsker.

•USB-medier må ikke oppbevares utsatt for sterk statisk elektrisitet eller elektrisk interferens.

•Ikke bruk eller oppbevar USB-kort på steder som er utsatt for vibrasjon eller støt, direkte sollys, mye støv (eller lo), høye temperaturer, høy fuktighet, store temperaturendringer eller sterke magnetiske krefter (f.eks. fra høyttalere).

•Ikke utsett maskinen for vibrasjon eller støt mens data hentes fra USB-mediet, og ikke ta USB-mediet ut av maskinen.

•Enkelte USB-medier kan kanskje ikke brukes med denne maskinen. Du finner mer informasjon på våre nettsider.

•Sett kun inn eller fjern USB-medier mens vises i displayet, eller når du ser en melding på displayet som ber deg bytte medium (se side 137).

•Du finner mer informasjon i bruksanvisningen for USB-mediet du har kjøpt.

Maskinens oppbygning og funksjoner

Seksnåls maskinbrodering

Maskinen har seks nåler, som hver er trædd med ulik trådfarge. Den kan sy broderimønstre med flere farger ved å velge riktig nål for hver farge automatisk. Mekanismen som flytter nålen opp og ned kalles nålestang, og nålestengene befinner seg i nålestangshuset. Nålestengene er navngitt fra høyre mot venstre: nålestang 1, nålestang 2, nålestang 3, nålestang 4, nålestang 5 og nålestang 6.

1 Nålestang 1

2 Nål 1

3 Nålestangshus

Maskinen tildeler automatisk en trådfarge til hver nål. Hvis en nål allerede er trædd med en farge som skal benyttes i neste mønster, tildeler maskinen fargen til denne nålen for å unngå antall bytter av trådsnelle. Dette betyr at maskinen ikke alltid tildeler farger i henhold til nålenummer, men basert på fargene som allerede er trædd.

Note

●Syingen utføres ikke nødvendigvis i nålestengenes nummerrekkefølge.

Trådfargene som tildeles nålestengene vises på skjermen. Træ nålestengene som angitt.

1Trådene som træs på nålestengene er angitt som vist her.

Snellepinner, trådspenningsknotter, oppviklingshendler og trådstyrere, som nevnt i forbindelse med træing av overtråden, er forskjellige for hvert nålestangsnummer.

Maskinens oppbygning og funksjoner vii

—————————————————————————————————————————————————————————

Det er ikke mulig for alle nålene å sy samtidig. Kun én nål flyttes til broderiposisjonen om gangen. Nålestangshuset kan flyttes til venstre og høyre, avhengig av rekkefølgen for hva som skal sys, slik at nålestangen og overtråden med ønsket farge kan flyttes til broderiposisjonen.

1Nål i broderiposisjonen

Nålen er plassert over hullet i stingplaten 2.

Når maskinen startes, senkes syfoten automatisk og broderiet sys mens tråder dras fra stoffet i klippekanten og mens trådfargene endres (ved å flytte synålen i broderiet). Maskinen stopper når du er ferdig med å sy. Hvis mønsteret har sju eller flere trådfarger, stopper maskinen når trådsnellene må endres, og instruksjoner vises i displayet.

Ulikheter i forhold til maskiner med én nål

■Mulighet for å sy broderimønstre med seks eller færre farger uten behov for å bytte trådsneller

På maskiner med én nål, må trådsnellen byttes og maskinen træs hver gang en ny trådfarge skal benyttes. På denne maskinen er det ikke nødvendig å bytte trådsnelle eller træ maskinen på nytt ved sying av broderimønstre med seks eller færre farger. Hvis det totalt er mindre enn seks farger og det totalt byttes farge mer enn sju ganger, kommer maskinen tilbake til nålen den allerede har brukt, og syr automatisk den samme fargen igjen.

■Sytiden reduseres med automatisk sying

Når maskinen har startet, fortsetter den å gå automatisk, fra å senke syfoten til å utføre angitte handlinger ved start og slutt i tillegg til å endre trådfargene, med unntak av å endre trådsneller i mønstre som inneholder sju eller flere farger. Fordi maskinen kan bytte tråd og feste sting, reduseres sytiden.

■Trådendene trekkes automatisk til undersiden av stoffet før og etter sying

Fordi at maskinen automatisk trekker overtråden under stoffet når en ny farge tas i bruk og overtråden trekkes fra stoffet når tråden klippes, trenger du ikke å bekymre deg for enden til overtråden i det hele tatt.

■Broderirammen flyttes automatisk til broderiposisjonen

De fleste maskiner med én nål har broderimønsteret i midten av rammen, og stoffet må plasseres på korrekt måte i broderirammen og ønsket broderiposisjon må midtstilles i forhold til midten av broderirammen. Med denne maskinen flyttes derimot broderirammen for å finne riktig broderiposisjon, slik at det blir enklere å sy mønsteret hvor som helst i rammen. I tillegg kan broderiposisjonen fritt bestemmes etter at stoffet er satt i ring og broderirammen festet til maskinen, uansett hvordan stoffet er plassert i broderirammen.

viii

Andre egenskaper

■Lett avlesbart og brukervennlig display

Takket være det store fargedisplayet, kan fargene i broderimønstre forhåndsvises i et virkelighetsnært bilde. Fordi at displayet er et berøringspanel, kan tastene som vises benyttes til enkel betjening.

■Sikkerhetsmekanisme

Maskinen er utstyrt med en låsemekanisme som bidrar til å forhindre skader som kan oppstå hvis maskinen starter ved et uhell. Maskinen kan kun startes etter at maskinen er låst opp. Fargen på start/stopp-knappen endres for å vise om maskinen er låst eller ikke.

Rødt lys

Grønn blinking

Maskinen er låst.	Maskinen er klar til
	start.

■Bredt utvalg innebygd fargeinformasjon

Informasjon om trådfarge er tilgjengelig for ulike produsenters tråder, slik at det er enkelt å velge ønsket trådfarge.

■En utvidet funksjon for trådfargevisning gjør at farger kan vises i en svært virkelighetsnær nyanse

Farger og trådfargenumre lagres i maskinens minne. Fra dette trådfargebiblioteket kan du velge farger for å lage din egen fargetrådtabell. Hvis mønsterfargene endres ved bruk av denne tabellen, kan mønsteret vises med de trådfargene du har. I tillegg kan broderimønsteret vises slik det ville sett ut ferdigbrodert.

■Automatisk nålitrædermekanisme

Ved hjelp av den automatiske nålitrædermekanismen, er det enkelt å træ nålen.

Maskinens oppbygning og funksjoner ix

—————————————————————————————————————————————————————————

■USB-porttilkobling type “B” (funksjon) tilgjengelig som standardutstyr

Hvis en datamaskin er koblet til maskinen via den medfølgende USB-kabelen, kan broderimønstre hentes fra datamaskinen.

Tilgjengelige funksjoner

Mønstre på maks. 200 mm (H) ×300 mm(B) (7-7/8 tommer (H) ×11-3/4 tommer (B)) kan broderes. Hvis den valgfrie capsrammen benyttes, kan broderi sys på capser.

■Innebygde mønstre

I tillegg til de mange bokstavmønstrene, broderimønstrene og rammemønstrene som er innebygd i maskinen, finnes det ved bruk av et valgfritt broderikort mange flere broderimønstre.

■Redigere broderimønstre

Bokstavog broderimønstre kan kombineres og tekstarrangementer angis for å lage mønstrene. Maskinen kan også stilles inn til å sy det samme mønsteret gjentatte ganger.

Håndbokens oppbygning

Denne håndboken er bygd opp som vist under.

Les før bruk

Kapittel 1: Komme i gang

I dette kapittelet finner du informasjon om innstilling av broderimaskinen og hva du må gjøre før du kan begynne å sy.

Kapittel 2: Broderiopplæring

Dette kapittelet beskriver grunnleggende broderibetjening kronologisk fra maskinen slås på til sying av mønstre og festing av sting. Følg trinnene i opplæringen for å brodere mønstre og betjene denne broderimaskinen.

Kapittel 3: Andre grunnleggende prosedyrer

I dette kapittelet finner du forklaringer og betjening som ikke beskrives i kapittel 2, som sying av mønstre med sju eller flere farger og annen nødvendig betjening, som å bytte nål.

Les når du trenger utfyllende informasjon

Kapittel 4: Broderiinnstillinger

I dette kapittelet finner du beskrivelser av ulike broderiinnstillinger som gjør det enkelt å redigere mønstre.

Kapittel 5: Velge/redigere/lagre mønstre

I dette kapittelet finner du informasjon om å velge, redigere og lagre broderimønstre.

Kapittel 6: Grunnleggende innstillinger og hjelpefunksjon

I dette kapittelet finner du informasjon om bruk av innstillingstasten, maskinbetjeningstasten og hjelpetasten. Detaljer angående endring av de grunnleggende broderimaskininnstillingene og visningsbetjening på displayet vil bli gitt.

Kapittel 7: Vedlegg

I dette kapittelet finner du informasjon om teknikker for broderibetjening, tips til å lage vakre broderier, detaljer angående vedlikeholdsprosedyrer og tiltak for å korrigere problemer.

Søke etter informasjon

■Søke i håndboken Etter tittel

Se på beskrivelsene til venstre for å se innholdet i hvert kapittel, og se deretter i innholdsfortegnelsen.

Se overskriftslisten på første side i kapittel 2 for å se grunnleggende betjening. Finn ønsket side ved hjelp av kategoriene til høyre på hver side.

Etter nøkkelord

Søk i indeksen i slutten av denne håndboken. Se etter ønsket nøkkelord, og gå deretter til den angitte siden.

Etter skjerm

Beskrivelse av taster og annen informasjon som vises på hoveddisplayet vises i tabellene på side 49 til 57. Se den angitte siden hvis du ønsker mer informasjon.

Etter problem

Mulige problemer og eventuelle løsninger er beskrevet på side 58. Se den angitte siden hvis du ønsker mer informasjon.

■Søke i maskinen

Denne maskinen er utstyrt med en hjelpefunksjon.

Finne ut hvordan betjening utføres

Berør maskinens betjeningstast, og finn ønsket informasjon. Hvis du ønsker informasjon om bruk av maskinens betjeningstast, se side 151.

Finne ut hvordan skjermfunksjoner brukes

Berør hjelpetasten, og finn ønsket informasjon. Hvis du ønsker mer informasjon om å bruke hjelpetasten, kan du se side 153.

Håndbokens oppbygning xi

—————————————————————————————————————————————————————————

Innhold
Viktige sikkerhetsinstrukser ...................................................................................................	i
Lisensavtale .........................................................................................................................	iv
Varselmerker ........................................................................................................................	v
Forsiktighetsregler ...............................................................................................................	vi
Angående valgfrie broderikort ...........................................................................................................................	vi
USB-media:.......................................................................................................................................................	vi
Maskinens oppbygning og funksjoner .................................................................................	vii
Seksnåls maskinbrodering ................................................................................................................................	vii
Ulikheter i forhold til maskiner med én nål .....................................................................................................	viii
Andre egenskaper .............................................................................................................................................	ix
Tilgjengelige funksjoner .....................................................................................................................................	x
Håndbokens oppbygning .....................................................................................................	xi
Les før bruk .......................................................................................................................................................	xi
Les når du trenger utfyllende informasjon..........................................................................................................	xi
Søke etter informasjon.......................................................................................................................................	xi
Innhold...............................................................................................................................	xii
KOMME I GANG	1
Navn på maskinens deler og deres funksjoner ......................................................................	2
Maskinen sett forfra............................................................................................................................................	2
Høyre side/maskinen sett bakfra.........................................................................................................................	3
Brukerpanel .......................................................................................................................................................	3
Inkludert tilbehør .................................................................................................................	4
Tilbehør .............................................................................................................................................................	4
Ekstrautstyr...........................................................................................................................	5
Montere maskinen................................................................................................................	6
Forholdsregler ved montering og transport .........................................................................................................	6
Plassering...........................................................................................................................................................	7
Montere maskinen .............................................................................................................................................	8
Justere brukerpanelets stilling .............................................................................................................................	9
Klargjøre trådlederenheten ...............................................................................................................................	10
Plassere snelleholderen ....................................................................................................................................	11
Feste broderirammeholderen............................................................................................................................	11
BRODERIVEILEDNING	13
Forholdsregler ....................................................................................................................	14
Forholdsregler for strømtilførsel........................................................................................................................	14
Forsiktighetsregler ved handtering av naler.......................................................................................................	15
Kontrollere nålen .............................................................................................................................................	15
Forsiktighetsregler ved håndtering av spoler .....................................................................................................	15
Anbefalinger for overtråd .................................................................................................................................	16
Anbefalinger for stoff........................................................................................................................................	16
Anbefalinger for bruk av displayet....................................................................................................................	16
Grunnleggende prosedyrer.................................................................................................	17
Sette i undertrådspolen ......................................................................................................	18
Ta ut spoleholderen .........................................................................................................................................	18
Sette på plass spolen ........................................................................................................................................	19
Sette på plass spoleholderen ............................................................................................................................	19
Slå PÅ maskinen .................................................................................................................	20
Forklaring av -skjermene ..................................................................................................................................	21
Oversikt over skjermene...................................................................................................................................	22
Velge et broderimønster.....................................................................................................	23
Velge et broderimønster ...................................................................................................................................	24
Redigere broderimønsteret.................................................................................................	25
Gå videre til skjermen for broderiinnstillinger ..................................................................................................	25
Angi broderiinnstillinger.....................................................................................................	26

xii

Forhåndsvise bildet.............................................................................................................	27
Kontrollere et forhåndsvisningsbilde.................................................................................................................	27
Feste stoffet i broderirammen.............................................................................................	28
Feste stoffet i broderirammen ...........................................................................................................................	28
Feste broderirammen på maskinen.....................................................................................	30
Feste broderirammen .......................................................................................................................................	30
Kontrollere broderiområdet ...............................................................................................	32
Gå videre til broderiskjermen...........................................................................................................................	32
Træ overtråden...................................................................................................................	33
Kontrollere nålestengene og trådfargene...........................................................................................................	33
Træ overtråden.................................................................................................................................................	35
Træ nålen.........................................................................................................................................................	39
Sy broderiet........................................................................................................................	42
Begynne å brodere ...........................................................................................................................................	42
Avslutte broderingen ........................................................................................................................................	44
Kontrollere trådspenningen ................................................................................................	45
Fjerne broderirammen og stoffet ........................................................................................	46
Fjerne broderirammen......................................................................................................................................	46
Fjerne stoffet ....................................................................................................................................................	46
Slå AV maskinen.................................................................................................................	47
Hurtigguide for skjermene..................................................................................................	49
Visning av taster ...............................................................................................................................................	49
Vanlige skjermkontroller ..................................................................................................................................	49
Forstå skjermen for valg av mønstertype...........................................................................................................	50
Forstå mønsterlisteskjermen .............................................................................................................................	51
Forstå skjermen for mønsterredigering ..............................................................................................................	52
Forstå skjermen for broderiinnstillinger ............................................................................................................	54
Forstå broderiskjermen .....................................................................................................................................	56
Svar på vanlige spørsmål ....................................................................................................	58
TEKNISKE TERMER: .........................................................................................................................................	58
MØNSTRE: ......................................................................................................................................................	59
BRODERING: ..................................................................................................................................................	59
ANDRE GRUNNLEGGENDE PROSEDYRER	61
Gjenoppta handlingen som ble utført før maskinen ble slått AV ........................................	62
Bytte nål .............................................................................................................................	63
Bytte nål...........................................................................................................................................................	63
Riktig bruk av broderirammene..........................................................................................	65
Broderirammetyper og bruksområder ...............................................................................................................	65
Feste påstrykbart vlieseline (underlag) bak på stoffet .........................................................	66
Feste stoffet ........................................................................................................................	67
Feste stoffet i den ekstra store og store broderirammen.....................................................................................	67
Bruke broderiarket ...........................................................................................................................................	68
Store/små stoffstykker .......................................................................................................................................	69
Broderirammens plassering og bevegelse ...........................................................................	70
Endre broderiposisjon.........................................................................................................	72
Justere vinkelen ................................................................................................................................................	73
Brodere et mønster med sju eller flere farger .....................................................................	75
Kontrollere om det er nødvendig å bytte trådsneller .........................................................................................	75
Bytte trådsneller for mønstre med sju eller flere farger ......................................................	77
Meldingen om at du må bytte trådsnelle ..........................................................................................................	77
Enkelt bytte av trådsneller ................................................................................................................................	78
Hvis tråden ryker eller undertråden blir oppbrukt mens du broderer ................................	79
Hvis overtråden ryker .......................................................................................................................................	79
Hvis undertråden ryker eller blir oppbrukt........................................................................................................	80
Brodere fra begynnelsen eller midten av mønsteret ...........................................................	81
Fortsette å brodere etter at maskinen ble slått AV..............................................................	83
Justere trådspenningen .......................................................................................................	85
Justere spenningen på undertråden...................................................................................................................	85
Justere overtrådspenningen ..............................................................................................................................	86

xiii

——————————————————————————————————————————————————————————

BRODERIINNSTILLINGER	87
Innstilling for automatiske festesting ..................................................................................	88
Innstillinger for start-/sluttposisjon ....................................................................................	89
Sy et mønster langs en diagonal flere ganger ....................................................................................................	90
Tast for maksimal syhastighet.............................................................................................	91
Stille inn maskinen til å stoppe ved fargebytter ..................................................................	92
Stoppe maskinen ved neste fargebytte ..............................................................................................................	92
Angi pausesteder før brodering.........................................................................................................................	92
Midlertidig nålestanginnstilling ..........................................................................................	94
Avsatt nålestanginnstilling ..................................................................................................	96
VELGE/REDIGERE/LAGRE MØNSTRE	99
Forholdsregler ved bruk av broderidata ...........................................................................	100
Velge et broderimønster...................................................................................................	102
Generelt mønstervalg .....................................................................................................................................	102
Broderimønstre ..............................................................................................................................................	104
Renessansealfabetmønstre..............................................................................................................................	105
Blomsteralfabetmønstre..................................................................................................................................	106
Applikasjonsalfabet ........................................................................................................................................	107
Rammemønster ..............................................................................................................................................	108
Alfabetmønstre...............................................................................................................................................	109
Broderimønstre som er lagret i maskinen........................................................................................................	111
Broderikort (valgfritt) ......................................................................................................................................	112
Datamaskin (USB) ..........................................................................................................................................	114
USB-medier (Tilgjengelige i handelen) ...........................................................................................................	117
Redigere broderimønsteret (skjermen for mønsterredigering) ..........................................	119
Kombinere mønstre........................................................................................................................................	119
Velge mønsteret som skal redigeres................................................................................................................	120
Flytte mønster ................................................................................................................................................	120
Vende mønster horisontalt .............................................................................................................................	121
Vende mønster vertikalt .................................................................................................................................	121
Bytte størrelsen på et mønster.........................................................................................................................	121
Rotere et mønster ...........................................................................................................................................	122
Endre tekstarrangementet for et tegn...............................................................................................................	123
Endre tegnavstand ..........................................................................................................................................	124
Endre trådtettheten (bare for enkelte tegn og rammemønstre) .........................................................................	125
Angi flerfarget tekst ........................................................................................................................................	126
Bytte farger på mønsteret................................................................................................................................	127
Slette mønster ................................................................................................................................................	128
Redigere broderimønsteret (skjermen for broderiinnstillinger).........................................	129
Rotere hele mønsteret ....................................................................................................................................	129
Opprette et gjentatt mønster...........................................................................................................................	130
Bytte farger på mønsteret................................................................................................................................	131
Redigere et kombinert mønster ........................................................................................	132
Lagre broderimønstre .......................................................................................................	136
Maskinens minne ...........................................................................................................................................	136
Hvis broderimønsteret ikke kan lagres............................................................................................................	136
USB-medier (Tilgjengelige i handelen) ...........................................................................................................	137
GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER OG HJELPEFUNKSJON	139
Bruke innstillingstasten.....................................................................................................	140
Forstå innstillingsskjermen .............................................................................................................................	140
Justere lysstyrken på displayet ........................................................................................................................	142
Slå lydsignalet av eller på...............................................................................................................................	142
Endre språk ...................................................................................................................................................	143
Endre måleenhet ............................................................................................................................................	143
Endre lederne på skjermen .............................................................................................................................	143

xiv

Endre informasjon om trådfarge .....................................................................................................................	145
Utvidet funksjon for trådfargevisning ..............................................................................................................	146
Egendefinert trådtabell ...................................................................................................................................	147
Angi klipping ved hopp / “DST”-hoppkoder for klipping ................................................................................	149
Slette korte sting.............................................................................................................................................	150
Angi den gjenværende trådlengden................................................................................................................	150
Bruke maskinens betjeningstast ........................................................................................	151
Bruke hjelpetasten............................................................................................................	153
VEDLEGG	155
Applikasjonssøm...............................................................................................................	156
Sy applikasjonsmønstre ..................................................................................................................................	156
Bruke rammemønstre til å lage applikasjoner (1) ............................................................................................	157
Bruke rammemønstre til å lage applikasjoner (2) ............................................................................................	158
Nyttige tips til betjening av maskinen...............................................................................	160
Kontrollere trådspenningen for innebygde mønstre ........................................................................................	160
Sy mønstre justert i forhold til et merke på stoffet ...........................................................................................	161
Fargetrådtabell ...............................................................................................................................................	163
Farger fra Tajima (.dst) broderidata.................................................................................................................	163
Lage vakre broderier ........................................................................................................	164
Tråder ............................................................................................................................................................	164
Vlieseline (underlag) ......................................................................................................................................	165
Ringteknikker .................................................................................................................................................	166
Stoff-/vlieselinetabell ......................................................................................................................................	167
EKSTRAUTSTYR
Feste valgfri broderiramme på industrielle broderimaskiner ............................................	168
Bruke den valgfrie capsrammen .......................................................................................	169
Capsramme med tilbehør ...............................................................................................................................	169
Capstyper.......................................................................................................................................................	170
Forholdsregler for stoff ...................................................................................................................................	171
Klargjøring til bruk av capsrammen ................................................................................................................	171
Feste standard capsramme på monteringsjiggen og sette en caps i rammen....................................................	176
Feste avansert capsramme på monteringsjiggen og sette en caps i rammen ....................................................	180
Feste broderirammeholderen..........................................................................................................................	185
Tilleggsinformasjon angående digitalisering ...................................................................................................	186
Bruke det valgfrie spoleapparatet.....................................................................................	188
Forholdsregler ................................................................................................................................................	188
Valgfritt spoleapparat og tilbehør ...................................................................................................................	188
Montere ekstrautstyret spoleapparat ...............................................................................................................	189
Koble til AC-adapteren...................................................................................................................................	189
Spole undertråd..............................................................................................................................................	190
Vedlikehold ......................................................................................................................	193
Rengjøre displayet..........................................................................................................................................	193
Rengjøre maskinens overflate.........................................................................................................................	193
Rengjøre kroken.............................................................................................................................................	193
Rengjøre rundt nåleplaten ..............................................................................................................................	194
Rengjøre spoleholderen .................................................................................................................................	195
Smøre maskinen.............................................................................................................................................	196
Feilsøking .........................................................................................................................	198
Feilsøking fra displayet...................................................................................................................................	198
Feilsøking.......................................................................................................................................................	199
Feilmeldinger .................................................................................................................................................	207
Hvis displayet ikke kan leses ..........................................................................................................................	213
Hvis maskinen ikke reagerer på tastetrykk ......................................................................................................	213
Spesifikasjoner..................................................................................................................	215
Broderimaskinens spesifikasjoner ...................................................................................................................	215
Indeks...............................................................................................................................	216

—————————————————————————————————————————————————————————

xvi

1 KOMME I GANG

Når du har pakket ut maskinen, se først under "Inkludert tilbehør" på 4 og kontroller at alt oppgitt tilbehør medfølger. Når du har kontrollert at alt tilbehør er inkludert, kan maskinen monteres.

I dette kapittelet finner du informasjon om innstilling av maskinen og hva du må gjøre før du kan begynne å sy.

Navn på maskinens deler og deres funksjoner...........................................................		2
Maskinen sett forfra / 2	Høyre side/maskinen sett bakfra / 3
Brukerpanel / 3
Inkludert tilbehør ......................................................................................................		4
Tilbehør / 4
Ekstrautstyr ...............................................................................................................		5
Montere maskinen.....................................................................................................		6
Forholdsregler ved montering og transport / 6	Plassering / 7
Montere maskinen / 8	Justere brukerpanelets stilling / 9
Klargjøre trådlederenheten / 10	Plassere snelleholderen / 11
Feste broderirammeholderen / 11

KOMME I GANG ——————————————————————————————————————————————————

Navn på maskinens deler og deres funksjoner

Navnene på symaskinens forskjellige deler og deres funksjoner er beskrevet nedenfor. Før du tar symaskinen i bruk, må du lese disse beskrivelsene nøye og gjøre deg kjent med maskindelenes navne.

Maskinen sett forfra

		6
		7
	1
		8
		C
	2	9
		B
		D
	3	6 5 4 3 2 1
	3	A
		A
	4
	5

1Trådspenningsknotter

Justerer trådspenningen.

2Nålestanghus

Huset beveger seg mot venstre og høyre for å flytte nålen til broderiposisjon.

3Vogn

Fest broderirammen til vognen. Når maskinen slås på, eller når maskinen broderer, beveger rammen seg fremover, bakover, til venstre og høyre.

4 Undertrådleder

5Krokdeksel/krok

Åpne krokdekselet og sett inn spoleholderen i kroken.

6 Trådleder

7 Trådlederstøtte

8Snelleholder

Plasser 6 trådsneller for å brodere.

9 Brukerpanel

0Bein

Bruk beina til å justere høyden.

A Sylampe

B Trådlederstifter

C Overtrådleder

D Midttrådleder

Høyre side/maskinen sett bakfra

1USB type “A” (vert) portkobling

Når USB-medier brukes, må USB-mediene plugges inn i USB-portkoblingen type “A” (vert).

2Luke for broderikort

Sett inn broderikortene (selges separat ) i luken for broderikort.

3Håndhjul

Roter håndhjulet for å føre nålen opp og ned. Husk å rotere håndhjulet mot klokken.

4USB type “B” (funksjon) portkobling

Når det sendes mønstre fra en datamaskin til maskinen, må datamaskinens USB-kabel plugges inn i USBportkoblingen type “B” (funksjon).

Bunn

5Støpsel

Sett kontakten på strømledningen inn i maskinens støpsel.

6Strømbryter

Bruk strømbryteren til å slå maskinen PÅ (I) og AV ({).

7 Luftehull

Brukerpanel

1 2 3

1Start/stopp-knapp

Trykkk på start/stopp-knappen for å starte eller stoppe maskinen. Lyset og fargen på knappen forandres avhengig av maskinens driftsforhold.

Lyser rødt	: når maskinen ikke kan starte
	å sy
Blinker grønt	: når maskinen kan starte
	å sy
Lyser grønt	: når maskinen syr
Av	: når maskinen er slått av

2Trådklipperknapp

Trykk på trådklipperknappen for å klippe både overog undertråden.

3Automatisk nålitræderknapp

Trykk på den automatiske nålitræderknappen for å træ nålen.

4LCD-panel (berøringspanel)

Berør tastene som vises på berøringspanelet, for å velge og redigere mønstre og bekrefte informasjon.

Navn på maskinens deler og deres funksjoner 3

KOMME I GANG ——————————————————————————————————————————————————

Inkludert tilbehør

Når du har åpnet esken, bør du kontrollere at følgende tilbehør er inkludert. Kontakt forhandleren hvis det mangler noe.

Tilbehør

Tilbehøret som er oppført nedenfor, er inkludert med denne maskinen. Bruk bare tilbehør som fulgte med denne maskinen.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

10. 11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

19. 20. 21.

22. 23. 24.

25. 26. 27.

28. 29. 30.

31.32

Nr.	Delenavn	Modelln	Komponentk
Nr.	Delenavn	avn	ode
		avn	ode

1	Tilbehørsbeholder		XC6482-051
2	Nålesett (pk. med 2)	PRHA1BR11	XC6469-001
3	Ferdigspolt undertråd (pk. med 6)		XC6368-051
4	Snellenett (pk. med 6)		S34455-000
5	Sprettekniv		X54243-051
6	Saks		XC1807-121
7	Pinsett		XC6542-051
8	Berøringspenn		XA9940-051
9	Verktøy for bytte av nål (nålitræder)		XC4957-051
10	Mellomstykke for nåleplate		XC6499-151
11	Stjerneskrutrekker		XC6543-051
12	Standard skrutrekker		X55468-051
13	Sekskantskrutrekker		XC5159-051
14	Vinkelskrutrekker		XC6545-051
15	Skiveformet skrutrekker		XC1074-051
16	Skiftenøkkel 13 x 10		XC6159-051
17	Smører		XZ0206-051
18	Rengjøringsbørste		X59476-051
19	Vekt		XC5974-151
20	USB-kabel		XD1851-051
21	Broderiramme (ekstra stor)
21	200 mm (H) × 300 mm (B)	PRH300	XC6284-052
	(7-7/8 tommer (H) × 11-3/4 tommer (B))
22	Broderiramme (stor)
22	130 mm (H) × 180 mm (B)	PRH180	XC6285-052
	(5-1/8 tommer (H) × 7-1/8 tommer (B))
23	Broderiramme (middels)
23	100 mm (H) × 100 mm (B)	PRH100	XC6286-052
	(4 tommer (H) × 4 tommer (B))
24	Broderiramme (liten)
24	40 mm (H) × 60 mm (B)	PRH60	XC6287-052
	(1-1/2 tommer (H) × 2-3/8 tommer (B))
25	Broderiark (ekstra stort)
25	200 mm (H) × 300 mm (B)		XC5704-051
	(7-7/8 tommer (H) × 11-3/4 tommer (B))
26	Broderiark (stort)
26	130 mm (H) × 180 mm (B)		XC5721-051
	(5-1/8 tommer (H) × 7-1/8 tommer (B))
27	Broderiark (middels)
27	100 mm (H) × 100 mm (B)		XC5759-051
	(4 tommer (H) × 4 tommer (B))
28	Broderiark (lite)		XC5761-051
28	40 mm (H) × 60 mm (B)		XC5761-051
	(1-1/2 tommer (H) × 2-3/8 tommer (B))
29	Bruksanvisning		XE2710-001

30	Hurtigguide		XE2728-001

31	Snelleunderlag (pk. med 6)		XC7134-051

32	Spolehette (pk. med 6)		130012-054

Ekstrautstyr

Følgende artikler er tilgjengelige som ekstrautstyr.					1
1.	2.	3.	4.	5.

1. Avansert spole

Standard

Avansert

4. Løkkejigg

Spoleviklersett

rammesett

capsramme

Modellnavn:

Modellnavn: PRBW1

Modellnavn: PRCF2

Modellnavn:

PRCFJ2

Komponentkode: XC6290-156

Komponentkode: XC7609-052

PRCFH1

PRCFH2

Komponentkode:

XC6290-162(for Australia)

Komponentkod

Komponentkode:

XC7611-052

(Se instruksjonene på side 188.)

(Se instruksjonene på side 169.)

e: XC6958-052

XC7610-052

6. Broderikort

Bemerk

● Komponentkoden kan avvike avhengig av hvor

maskinen er kjøpt.

● Broderikort som selges i utlandet, er ikke

kompatible med denne broderimaskinen.

Nr.

Delenavn

Modell

Komponentko

Nr.

Delenavn

Modell

Komponentko

navn

Alfabet

SA298

X58317-003

Fint broderi

SA345

XA7770-003

Blomst

SA299

X58321-003

Sommerfugl

SA347

XA8206-003

Monogramemblem

SA307

X59567-003

Folklore

SA349

XA8348-001

Rammer

SA311

XA0257-001

Feer og blomster

SA350

XA8414-003

Transport

SA312

XA0275-001

Papirdukker

SA351

XA8563-001

Sportsemblem

SA313

XA0517-003

Bjørner

SA352

XA8511-003

Store blomster

SA314

XA1223-003

Landskap

SA353

XA8936-003

Katter og hunder

SA316

XA1406-003

Tetid

SA354

XA9129-001

Marine

SA319

XA2452-001

Hage

SA355

XA9348-003

Petite-mønstre

SA320

XA2869-003

Asiatisk

SA356

XC0025-003

Hest

SA325

XA3791-003

Stor jul

SA357

XC0057-001

Fugler

SA327

XA4289-003

Nye quilttradisjoner

SA358

XC0861-003

Jul

SA328

XA4502-003

Sommermoro

SA360

XC1168-001

Blonde

SA329

XA4664-003

Blusepynt

SA361

XC1304-003

Ville dyr

SA330

XA4771-003

Stjernetegn

SA362

XC1502-001

Stor blomst II

SA331

XA5037-003

Harepus

SA363

XC1646-001

Musikkinstrumenter

SA332

XA5386-001

Bestemor

SA364

XC2176-003

Trær

SA333

XA5567-003

Rødt arbeid

SA365

XC4220-003

Katter og hunder II

SA335

XA5629-003

Pop-mix

SA366

XC4819-003

Frukt og grønnsaker

SA336

XA5659-003

Hjemmedekosamling

SA367

XC7048-003

Applikasjonsalfabet

SA337

XA5753-003

Korsstingsamling 1

SA368

XC7097-003

Engel

SA338

XA5781-001

Sportstrøyemotiver

SA369

XC7274-003

Dukkeansikt

SA339

XA5978-001

Korsstingsamling 2

SA370

XC7550-003

Sport 3

SA340

XA6111-001

Arvegods

SA371

XC9094-003

Renessansealfabet

SA341

XA6586-003

Korsstingsamling 3

SA372

XC9082-003

Gård

SA342

XA6733-003

Japansk stil

SA373

XD0130-003

Viktoriansk

SA343

XA6769-003

Utklippsbok

SA374

XD1091-003

Blonde2

SA344

XA6849-003

Blondesamling

SA375

XD1193-003

Note

* Opphørt

●Kontakt nærmeste autoriserte forhandler og oppgi delenummer hvis du vil bestille reservedeler og/eller ekstrautstyr.

Ekstrautstyr 5

KOMME I GANG ——————————————————————————————————————————————————

Montere maskinen

Fremgangsmåten for montering av maskinen er beskrevet nedenfor. Hvis maskinen ikke er satt opp riktig, kan den riste eller bråke, og broderiet blir ikke riktig sydd. Et systativ leveres også som ekstrautstyr.

Forholdsregler ved montering og transport

FORSIKTIG

●Omgivelsestemperaturen skal være mellom 5 °C(40 °F) og 40 °C(104 °F). Hvis maskinen brukes i for kalde eller for varme omgivelser, er det ikke sikkert den vil fungere riktig.

●Ikke bruk maskinen i direkte sollys, da dette kan føre til at maskinen ikke fungerer riktig.

●Maskinen skal settes opp slik at beina får god kontakt med underlaget for å sikre at maskinen står rett.

●Ikke plasser noe som kan blokkere luftehullene bak på undersiden, under broderimaskinen. Sørg for at det ikke samler seg lo eller støv i luftehullene, da dette kan føre til at motoren overopphetes, noe som kan føre til brann eller skade på maskinen.

●Maskinen veier omtrent 37 kg(81 lb.). Ved transport og montering bør det brukes to personer.

●Når maskinen transporteres må den løftes fra undersiden som vist, av to personer. Hvis symaskinen løftes etter andre deler, kan maskinen bli skadet eller falle ned, noe som kan forårsake personskade.

●Ved eventuelt tordenvær må maskinen slås av og strømledningen må trekkes ut. Lynnedslag kan skade maskinen.

●Ikke plugg inn strømledningen før maskinen er ferdig montert, ellers kan du komme til å trykke på start/stopp-knappen ved et uhell, slik at maskinen starter. Dette kan føre til personskade.

●Bruk vernebriller og hansker når du smører maskinen for å unngå å få olje eller smørefett i øynene eller på huden. Olje og smørefett må ikke puttes i munnen. Oppbevar olje og smørefett utilgjengelig for barn.

Plassering

Maskinen skal plasseres på følgende måte.
• Maskinen skal plasseres mer enn 50 mm(2 tommer) fra veggen		1
• La det være god plass rundt maskinen
• Ikke plasser gjenstander innenfor bevegelsesområdet til broderirammen
• Plasser maskinen nær et strømuttak
• Plasser maskinen på et jevnt og stabilt underlag, som for eksempel et skrivebord
• Plasser maskinen på et underlag som tåler maskinens vekt (omtrent 37 kg(81 lb.)).
• La det være tomrom rundt luftehullene bak på undersiden av maskinen
		Mer enn
		50 mm
		(2 tommer)
		589 mm
770 mm		(23-3/16 tommer)
(30-5/16 tommer)
		Mer enn
		350 mm
		(13-3/4 tommer)
Mer enn	512 mm	Mer enn
250 mm	(20-5/32 tommer)	250 mm
(9-7/8 tommer)		(9-7/8 tommer)

FORSIKTIG

● For å hindre feilfunksjon og skade, må følgende unngås ved plassering av maskinen.

	direkte sollys	fuktige omgivelser
	direkte sollys	mye støv
		mye støv

Blokkerte luftehull

gjenstander innenfor bevegelsesområdet til broderirammen

tilkobling til skjøteledninger

liten plass

eller forgreningskontakter med flere strømuttak

ustabilt underlag

svært høye eller svært lave temperaturer (omgivelsestemperaturen bør være mellom 5 °C(40 °F) og 40 °C(104 °F))

Bemerk

●Sikkerhet: Maskinen veier omtrent 37 kg(81 lb.), så den bør ikke settes på et ustabilt bord eller skrivebord.

Montere maskinen 7

KOMME I GANG ——————————————————————————————————————————————————

Montere maskinen

Når maskinen monteres må beina justeres slik at maskinen står stødig.

1Huskmaskinen.å fjerne all pakketape og emballasje fra

2Sørg for at det er nok plass rundt maskinen når den monteres.

		Mer enn
		50 mm
		(2 tommer)
		589 mm
		(23-3/16
		tommer)
		Mer enn
		350 mm
		(13-3/4 tommer)
Mer enn	512 mm	Mer enn
250 mm	(20-5/32 tommer)	250 mm
(9-7/8 tommer)		(9-7/8 tommer)

3Juster beina slik at maskinen står stødig.

Bruk den medfølgende skiftenøkkelen til å løsne låsemutteren på beinet du vil justere.

1 Låsemutter

2 Justerbar beinmutter

X Beindet kan dreies.

4Bruk den medfølgende skiftenøkkelen til å dreie den justerbare mutteren på beinet.

Når mutteren dreies i retning 1, blir beinet lengre. Når mutteren dreies i retning 2, blir beinet kortere.

1 1

1 Justerbar beinmutter

•Juster alle de fire beina slik at alle får god kontakt med underlaget.

5Når du har justert beina til ønsket lengde, bruker du den medfølgende skiftenøkkelen til å stramme mutterne.

1 Låsemutter

6Trykk ned på hvert hjørne av broderimaskinen for å kontrollere at den er stabil.

Hvis den fremdeles er ustabil, gjentar du trinn 3 til 5 for å justere beina.

Justere brukerpanelets stilling

Juster retningen og vinkelen på brukerpanelet slik at det blir enkelt å bruke.

1Løsnefremover.2 tommeskruer for å føre brukerpanelet

1 Tommeskruer

2Juster brukerpanelet slik at det er lett å bruke det, og stram til tommeskruene igjen.

3Juster retningen på brukerpanelet.

Løsne tommeskruen, juster brukerpanelets retning slik at det blir lett å se det, og stram til tommeskruene igjen.

1 Tommeskrue

4Juster vinkelen til brukerpanelet.

Løsne 2 tommeskruer bak på brukerpanelet, juster vinkelen slik at det blir lett å se det, og stram til tommeskruene igjen.

(Sett fra siden)

(Sett ovenfra)

1 Tommeskruer

Bemerk

●Bruk den medfølgende, skiveformete skrutrekkeren til å løsne og stramme til de 5 tommeskruene.

Montere maskinen 9

KOMME I GANG ——————————————————————————————————————————————————

Klargjøre trådlederenheten

Hev trådlederenheten. Finn frem den medfølgende stjerneskrutrekkeren.

1Bruk stjerneskrutrekkeren til å løsne skruene på venstre side av trådlederstøtten slik at trådlederenheten kan heves.

Skru ut skrue 1 og vri skrue 2 tre eller fire ganger for å løsne den.

1 Skru ut skruen.

2 Vri skruen tre eller fire ganger for å løsne den.

2Hev trådlederen i stilling og stram skrue 2 på venstre side. Sett inn skrue 1 på riktig side av trådlederstøtten og stram den til.

1 Sett in skruen og stram til.

2 Stram til skruen.

3Bruk stjerneskrutrekkeren til å løsne skruene på venstre og høyre side av trådlederstøtten og løft opp trådlederen slik at den står rett.

1 Løsne skruene

4Stram til skruene på venstre og høyre side av trådlederenheten.

Bemerk

●Hvis skruene ikke løsnes tilstrekkelig kan det bli vanskelig å bevege trådlederstøtten og trådlederen. Ikke bruk mye kraft når du beveger trådlederstøtten og trådlederen.

Forsikre deg om at skruene er godt løsnet før du beveger disse delene.

●Husk å stramme til hver skrue godt slik at trådlederstøtten og trådlederen festes skikkelig.

Plassere snelleholderen	Feste broderirammeholderen
Fest snelleholderen i broderiposisjon.	Fest broderirammeholderen til vognen.
Løsne tommeskruene og åpne snelleholderen	Skru ut de to tommeskruene på	1
1mot venstre og høyre.	1broderirammeholderen.	1

1 Tommeskruer

2Juster hullene i broderirammeholderen etter stiftene på vognens rammemonteringsplate.

1 Tommeskrue

2 Snelleholder

2Stramhelt åpnet.til tommeskruen når snelleholderen er

X Fest snelleholderen i åpen posisjon.

1 Stiftene på rammemonteringsplaten

2 Hullene i broderirammeholderen

Montere maskinen 11

KOMME I GANG ——————————————————————————————————————————————————

3Festtommeskruene.broderirammeholderen med de to

1 Bruk tommeskruene du tok ut i trinn 1.

Bemerk

●Bruk den medfølgende, skiveformete skrutrekkeren til å stramme til tommeskruene.

Nå er maskinen ferdig montert.

2 BRODERIVEILEDNING

Dette kapittelet beskriver de grunnleggende broderingstrinnene i rekkefølge—fra du slår på maskinen og syr et mønster til du avslutter syingen. Følg trinnene i veiledningen for å brodere et mønster og lære å håndtere denne broderimaskinen.

Forholdsregler .........................................................................................................	14
Grunnleggende prosedyrer......................................................................................	17
Hurtigguide for skjermene ......................................................................................	49
Svar på vanlige spørsmål.........................................................................................	58

Sette i undertrådspolen	1
Slå PÅ maskinen	2
Velge et broderimønster	3
Redigere broderimønsteret	4
Angi broderiinnstillinger	5
Forhåndsvise bildet	6
Feste stoffet i broderirammen	7
Feste broderirammen på maskinen	8
Kontrollere broderiområdet	9
Træ overtråden	10
Sy broderiet	11
Kontrollere trådspenningen	12
Fjerne broderirammen og stoffet	13
Slå AV maskinen	14

+ 206 hidden pages

Brother PR-620, 620C, 600II, 600IIC User's Guide

Viktige sikkerhetsinstrukser

Lisensavtale

Varselmerker

Forsiktighetsregler

Angående valgfrie broderikort

USB-media:

Maskinens oppbygning og funksjoner

Seksnåls maskinbrodering

Ulikheter i forhold til maskiner med én nål

Andre egenskaper

Tilgjengelige funksjoner

Håndbokens oppbygning

Les før bruk

Les når du trenger utfyllende informasjon

Søke etter informasjon

Innhold

1 KOMME I GANG

Navn på maskinens deler og deres funksjoner

Maskinen sett forfra

Høyre side/maskinen sett bakfra

Brukerpanel

Inkludert tilbehør

Tilbehør

Ekstrautstyr

Montere maskinen

Forholdsregler ved montering og transport

Plassering

Montere maskinen

Justere brukerpanelets stilling

Klargjøre trådlederenheten

Plassere snelleholderen

Feste broderirammeholderen

2 BRODERIVEILEDNING