Brandt BFK720MSW, BFK727MSW, BFK715MSW, BFK715MSS, BFK720MSS User Manual

MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR INSTRUCTION MANUAL - EN

--يبرع تاميلعتلا ليلد

Congélateur - FR

Freezer - EN

ﻲﺑﺮﻋ - ﺪﻤﺠﻣ

BFK720MSW

BFK727MSW

BFK715MSW

BFK715MSS

BFK720MSS

BFK727MSS

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site dernières innovations, ainsi que des

www.brandt.com où vous trouverez nos informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement

2

Table des matières
1.	Consignes de sécurité ..............................................................................................	4
2.	Description..............................................................................................................	7
3.	Installation ..............................................................................................................	9
4.	Utilisation au quotidien.............................................................................................	9

3

1. Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et afin de garantir un usage correct, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez ce manuel d'utilisation avec attention, notamment les conseils et avertissements. Afin d'éviter des erreurs inutiles et des accidents, il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent l'appareil connaissent son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Conservez ces instructions et assurez-vous qu'elles restent avec l'appareil en cas de déménagement ou de vente, afin que toutes les personnes qui l'utilisent soient informées de l'utilisation de l'appareil et de la sécurité.

Pour des raisons de sécurité de l'appareil et des personnes, conservez les précautions notées dans les instructions d'utilisation puisque la responsabilité du fournisseur n'est pas engagée en cas de dommages causés par omission.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

•Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou encore les personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, ne seront autorisés à utiliser l’appareil que sous la responsabilité d’une personne expérimentée ou s'ils ont reçu les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil dans un café et s'ils comprennent les risques encourus.

•Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et qu'ils sont sous surveillance.

•Éloignez les emballages des enfants. Ils encourent un risque d'étouffement.

•Si vous jetez l'appareil, débranchez la

prise d'alimentation, coupez le câble connecteur (aussi près de l'appareil que possible) et retirez la porte afin d'éviter que les enfants ne reçoivent de choc électrique ou qu'ils s'enferment à l'intérieur.

•Si cet appareil, muni d’une fermeture magnétique, est destiné à en remplacer un autre muni d’une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre cette dernière inutilisable avant de le mettre au rebut. Cela évitera que des enfants puissent s’y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger.

Sécurité

ATTENTION ! Veillez à assurer une bonne ventilation autour et au-dessus de votre appareil en ménageant un espace suffisant.

ATTENTION ! N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, n’ayez recours qu’à ceux recommandés par le fabricant.

ATTENTION ! N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

ATTENTION ! N’utilisez pas d’équipements électriques, tels qu’une sorbetière, à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments, n’ayez recours qu’à ceux recommandés par le fabricant.

ATTENTION ! Ne touchez pas l'ampoule si elle est restée allumée pendant longtemps car elle pourrait être très chaude.1)

•Ne stockez pas de produits contenant des gaz propulseurs inflammables (p.ex. bombe aérosol) ou de substances explosives dans l’appareil.

•Le circuit de réfrigération de l’appareil utilise de l'isobutane (R600a), un gaz naturel réfrigérant compatible avec l’environnement, mais néanmoins inflammable.

4

•Assurez-vous que les tuyauteries du circuit de réfrigération n’ont pas été endommagées au cours du transport et de l’installation.

-Éloignez l’appareil des flammes nues et des sources de chaleur

-Ventilez suffisamment la pièce où se trouve l'appareil.

•Ne modifiez en aucun cas les caractéristiques de ce produit. Un câble d’alimentation endommagé peut entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un risque d’électrocution.

•Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ainsi que pour des applications similaires telles que :

-cuisines dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

-fermes-hôtels, hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels où séjournent les clients ;

-cantines et autres utilisations similaires.

ATTENTION ! Les composants électriques (prise, câble d'alimentation, compresseur, lampe LED, etc.) doivent être remplacés par un agent de maintenance ou toute autre personne agréée.

ATTENTION ! L'ampoule fournie avec l'appareil est une « ampoule à utilisation spéciale », dont l'usage est réservé à cet appareil. Cette « ampoule à utilisation spéciale » n'est pas utilisable pour un éclairage domestique.1)

•N’utilisez pas de rallonges électriques.

•Assurez-vous que la prise d’alimentation n’est ni écrasée ni endommagée par l'arrière de l'appareil, pour éviter un court-circuit, un choc électrique ou une surchauffe pouvant entraîner un incendie.

• Assurez-vous

d'avoir

accès

à

l'alimentation principale de l'appareil.

•Ne tirez pas sur l'alimentation principale.

•Ne branchez pas la prise si celle-ci est dévissée, risque d’électrocution ou d’incendie.

•Ne faites pas fonctionner l’appareil en absence du diffuseur de l’ampoule d’éclairage.

•L'appareil est lourd. Il faut le déplacer avec précaution.

•Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du congélateur si vous avez les mains humides/mouillées, cela pourrait causer une irritation de la peau/gelures.

•N'exposez pas l'appareil directement à la lumière du soleil.

Utilisation au quotidien

•Ne posez pas d’objets chauds à proximité des éléments en plastique de l’appareil.

•Ne placez pas d’aliments directement sur l’entrée d’air située sur la paroi arrière.

•Les aliments décongelés ne doivent pas être recongelés.1

•Respectez les indications de conservation fournies par le fabricant des produits surgelés.1)

•Respectez précisément les conseils de stockage du fabricant de cet appareil. Référez-vous aux instructions pertinentes.

•Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le congélateur, cela provoquerait une pression sur le récipient, qui pourrait éclater et endommager l'appareil. 1)

•Ne consommez pas de bâtonnets glacés directement après leur sortie du congélateur afin d'éviter toute brûlure.1)

Nettoyage et entretien

1 Si l'appareil est équipé d'un compartiment congélateur.

5

•Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez-le et débranchez-le du secteur.

•Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'objets en métal.

•N’utilisez pas d’objets tranchants pour retirer la glace à l’intérieur du congélateur. Utilisez un racleur en plastique.1)

•Examinez de manière régulière l'orifice d'évacuation du réfrigérateur afin de contrôler la présence d'eau décongelée. Si nécessaire, nettoyez l'orifice d'évacuation. Si l'orifice d'évacuation est obstrué, de l'eau s'accumulera en bas de l'appareil.2

Installation

Important ! Pour éviter tout risque lié à l’utilisation des équipements électriques, respectez les instructions suivantes.

•Déballez l’appareil et vérifiez son état. En cas de dommages, n’installez pas l’appareil. Contactez le magasin où vous l’avez acheté. Conservez les emballages à cet effet.

•Il est recommandé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil pour que le réfrigérant puisse se stabiliser dans le compresseur.

•Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil, sans quoi l'appareil sera en surchauffe. Afin de maintenir une bonne ventilation, suivez les instructions concernant l'installation.

•Les butoirs du produit doivent être placés contre un mur afin d'éviter de toucher ou saisir des éléments chauds (compresseur, condensateur) et ainsi éviter les brûlures.

•L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.

•La prise de courant doit rester accessible

2 2) Si l'appareil est équipé d'un compartiment de stockage de produits frais.

après l’installation de l’appareil.

Entretien

•Les composants électriques doivent être remplacés ou réparés par un électricien qualifié ou un technicien agréé.

•Ce produit doit être réparé dans un service après-vente habilité, et seules des pièces d’origine doivent être installées.

Économie d'énergie

•Ne stockez pas d’aliments chauds dans le congélateur ;

•N'emballez pas les aliments ensemble, cela empêche l'air de circuler ;

•Assurez-vous que les aliments ne

touchent	pas	l'arrière	des
compartiments ;

•En cas de coupure de courant, n'ouvrez pas les portes ;

•N'ouvrez pas les portes trop souvent ;

•Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps ;

•Ne réglez pas le thermostat à des températures extrêmement froides ;

•Certains accessoires, tels que les tiroirs, peuvent être retirés pour gagner de l'espace de stockage et réduire la consommation énergétique.

Protection de l'environnement

Le circuit réfrigérant et les isolants de l'appareil ne contiennent pas de gaz pouvant endommager la couche d'ozone. Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. La mousse isolante contient des gaz inflammables : l'appareil doit être mis au rebut selon les réglementations relatives à l'appareil à obtenir auprès des autorités locales. Évitez d'endommager le système de refroidissement, surtout l'échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés pour cet

6

appareil et qui présentent ce symbole sont recyclables.

Ce symbole présent sur le produit ou son emballage indique qu'il ne peut être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être

apporté au point de collecte prévu à cet effet (collecte et recyclage de matériels électriques et électroniques). En procédant

à la mise au rebut de l’appareil dans les règles de l’art, nous préservons l’environnement et notre sécurité, en s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimales. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service

local de traitement des déchets ou le magasin où vous avez effectué l’achat.

Matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage qui présentent le symbole du recyclage sont recyclables. Jetez les emballages dans le conteneur prévu à cet effet dans un point de collecte des déchets afin qu’ils soient recyclés.

Avant de mettre au rebut votre appareil

1.Débranchez-le de l’alimentation principale.

2.Coupez le cordon d’alimentation et jetezle.

2. Description

Lampe LED

Porte

Panier

coulissante en verre

Témoin de

Fonction fonctionnement

Manette du thermostat

Orifice

Roulettes

Remarque : Le schéma ci-dessus est à titre indicatif seulement. Les caractéristiques de votre appareil peuvent varier.

7

Étape 1

Étape 1

Retirez à l'aide d'un outil adapté les vis de l'armoire et de la porte du congélateur (7 pièces au total) et retirez la base de la poignée équipée du

système de verrouillage du cache de poignée et de l'anneau de verrouillage

Étape 2

Étape 2

Fixez la base de la poignée sur la porte en vissant 5 des vis que vous avez retirées

Étape 3

Étape 3

Fixez le cache de la porte en respectant l'axe d'ouverture de la poignée

			Attention
	Étape 4

Étape 4

Fixez l'anneau de verrouillage sur l'armoire du congélateur à l'aide des 2 vis restantes

Remarque :

Si l'anneau de verrouillage ne parvient pas à rester verrouillé lors de l'installation de la poignée, veuillez dévisser les vis à tête ronde qui se trouvent à l'arrière de la porte et ajustez la position de la porte vers le haut ou vers le bas. Serrez ensuite les vis pour fixer la poignée

8

3. Installation

Positionnement

Installez cet appareil dans une pièce à température ambiante correspondante à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

	Classe	Température Ambiante
	climatique
	SN	+10°C à +32°C
	N	+16°C à +32°C
	ST	+16°C à +38°C
	T	+16°C à +43°C

Emplacement

L'appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, chaudières, rayons du soleil etc. Assurezvous que l'air peut circuler librement à l'arrière de l'armoire. Afin d'assurer une performance optimale, si l'appareil est positionné en-dessous d'un appareil mural, l'espace minimum entre le haut de l'armoire et l'appareil mural doit être au minimum de 100 mm. Idéalement, l'armoire ne doit pas se trouver en-dessous d'un appareil mural. Une mise à niveau adéquate doit être assurée par l'ajustement d'un ou plusieurs des pieds réglables situés en-dessous de l'armoire.

Attention ! Il doit être possible débrancher l'appareil de l'alimentation principale ; la prise doit donc être facile d'accès après l'installation.

Raccordement électrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence affichées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique. Cet appareil doit être mis à la terre. La prise d'alimentation est fournie avec un contact à cet effet. Si la prise de courant n'est pas à terre, consultez un électricien qualifié et branchez l'appareil à un câble à terre distinct conformément aux réglementations en vigueur.

9

Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité susmentionnées ne sont pas respectées.

L'appareil est conforme à la Directive européenne.

4.Utilisation au quotidien

Première utilisation / Nettoyage de l'intérieur

•Avant la première utilisation de l'appareil, lavez l'intérieur et les accessoires internes avec de l'eau tiède et du savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique des produits neufs, et séchez bien.

N'utilisez pas de détergents ou de nettoyants abrasifs, ils endommageraient le revêtement.

Réglage de la température

•Ajustez la température à l’aide de la manette de thermostat.

Position 1 - Position fraîche

Position 5 - Position froide Le réglage normal se fait sur cette position

Position 7 - Position la plus basse

•Il est possible que l'appareil ne fonctionne pas à la bonne température s'il se trouve dans un local particulièrement chaud ou si vous laissez la porte ouverte trop longtemps.

Usage quotidien / Congeler des aliments frais

•Le congélateur permet de congeler des aliments frais et de stocker les aliments congelés et surgelés sur une longue durée.

•Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment du bas.

Stocker des aliments congelés

• Lors de la première utilisation ou après

une période de non utilisation, Avant de placer des aliments dans le compartiment, faites fonctionner l'appareil pendant au moins 2 heures en utilisant les réglages les plus élevés.

Important ! En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant qui aurait duré plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques, dans les 8 heures, consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (après cuisson).

Décongélation

•Les aliments congelés ou surgelés peuvent être décongelés dans le compartiment congélateur ou à température ambiante avant consommation, selon le temps dont vous disposez.

•Certains aliments en petites portions peuvent aussi être cuits directement à la sortie du congélateur, lorsqu'ils sont encore congelés. Dans ce cas, le temps de cuisson sera plus long.

Conseils et astuces / Conseils de congélation

Afin de vous aider à optimiser le processus de congélation, voici quelques conseils importants :

•Le processus de congélation dure 24 heures. N’ajoutez aucun autre aliment à congeler pendant cette période ;

•Congelez uniquement des aliments de bonne qualité, frais et bien lavés ;

•Répartissez les aliments en petites portions qui seront plus rapidement et intégralement congelés, afin de pouvoir décongeler uniquement la quantité nécessaire.

Utilisation au quotidien

•Emballez les aliments dans un papier

d’aluminium ou un sac plastique

10

hermétique ;

•Les aliments frais ou décongelés ne doivent jamais entrer en contact avec les aliments déjà congelés afin d'éviter une augmentation de la température de ces derniers ;

•Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation d'un aliment ;

•Ne consommez pas de sorbets directement après leur sortie du congélateur pour éviter toute brûlure de la bouche ou des lèvres ;

•Nous vous recommandons d’étiqueter et de dater chaque groupe d’aliments congelés afin de faciliter leur retrait du congélateur ;

•Nous vous recommandons d’étiqueter et de dater chaque groupe d’aliments congelés afin de pouvoir garder une trace de la durée de stockage.

Conseils pour le stockage des aliments congelés

Afin de garantir une performance optimale, respectez les instructions suivantes :

•Veillez à ce que la chaîne du froid ait été respectée par le fabricant ;

•Assurez-vous que les aliments surgelés sont rapidement transférés du magasin à votre congélateur ;

•N'ouvrez pas la porte trop souvent ou ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps qu'il ne faut ;

•Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent pas être recongelés ;

•Respectez les dates limites de conservation indiquées par le fabricant.

Nettoyage

• Pour des raisons d’hygiène, nettoyez

régulièrement l’appareil (accessoires intérieurs et extérieurs compris).

Attention ! Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil. Risque d’électrocution ! Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez-le et débranchez-le du secteur, ou éteignez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l'humidité peut s'accumuler dans les composants électriques. Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant de le remettre en marche.

Important ! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent endommager les pièces en plastique, p. ex. jus de citron ou jus de peau d'orange, acide butyrique, détergents contenant de l'acide acétique.

•Ne laissez pas ce type de substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil.

•N'utilisez pas de détergents

•Enlevez la nourriture du congélateur. Stockez-la dans un endroit frais, bien emballée.

•Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez-le et débranchez-le du secteur, ou éteignez le disjoncteur ou le fusible.

•Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs à l'aide d'un chiffon et de l'eau tiède. Après les avoir nettoyés, rincez les surfaces avec de l'eau douce et séchezles.

•Une fois que tout est sec rebranchez l'appareil

11

Dégivrage du congélateur

•Une couche de givre se forme petit à petit sur le congélateur. Cette couche doit être enlevée.

•N’utilisez pas d’objet tranchant pour retirer la glace de l'évaporateur, cela pourrait l'endommager.

•Cependant, lorsque la couche de givre devient trop épaisse à l'intérieur, il faut effectuer un dégivrage complet comme suit :

-Débranchez l'appareil. Ôtez le bouchon de l'orifice d'évacuation qui se trouve à l'intérieur du congélateur. Le dégivrage nécessite en général quelques heures. Pour accélérer le processus de dégivrage, laissez la porte du congélateur ouverte.

-Pour l'évacuation, placez un récipient en dessous du bouchon externe de l'orifice d'évacuation. Tirez

sur le cadran d'évacuation pour le faire sortir.

-Tournez-le à 180 degrés. Ceci permet à l'eau de s'écouler dans le récipient. Une fois cette action terminée, renfoncez le cadran d'évacuation. Rebouchez l'orifice d'évacuation depuis l'intérieur du congélateur. Remarque : Surveillez le récipient placé sous l'orifice d'évacuation afin d'éviter tout débordement.

-Essuyez les parois intérieures du congélateur et rebranchez la prise d'alimentation sur le secteur.

-Réglez de nouveau la température au niveau souhaité.

Dépannage

Attention ! Avant de procéder au dépannage, débranchez la prise. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente peut procéder au dépannage.

Important ! Certains bruits peuvent être entendus pendant l'usage normal (compresseur, circulation réfrigérante).

	Symptôme	Cause possible	Solution
		Le câble d'alimentation	Branchez le câble d’alimentation
		principal n'est pas ou mal
			principal.
		branché.
	L’appareil ne	Le fusible a sauté ou est	Vérifiez le fusible, remplacez-le si
	fonctionne pas.	défectueux	nécessaire.
		La prise de courant est	Les dysfonctionnements électriques
			doivent être corrigés par un
		défectueuse
			électricien.
		La température est réglée à un	Ajustez temporairement le
	L'appareil gèle trop	niveau trop bas ou l'appareil est	régulateur de température à un
		réglé sur le niveau « 7 ».	niveau plus élevé.
		La température n'est pas réglée	Veuillez vous référer au chapitre
			concernant le réglage de la
		correctement.	température.
		La porte est restée ouverte	Ouvrez la porte uniquement
		pendant longtemps.	lorsqu'il est nécessaire de le faire.
	La nourriture n'est	Une grande quantité de	Ajustez temporairement le
		nourriture tiède a été placée
	pas assez congelée
			régulateur de température à un
		dans l'appareil ces dernières
			niveau moins élevé.
		24 heures.
		L'appareil se trouve à proximité	Veuillez vous référer au chapitre
			concernant l'emplacement de
		d'une source de chaleur.	l'installation.
			Réchauffez avec précaution les
	Une couche de givre		parties qui fuient du joint de la
			porte avec un sèche-cheveux (à
	épaisse s'accumule	Le joint de la porte n'est pas
			température basse). En même
	sur le joint de la	hermétiquement fermé.
			temps, manipulez le joint de la
	porte.
			porte chauffé avec les mains afin
			d'assurer l'étanchéité de l'appareil.

12