OBJ_DOKU-36087-005.fm Page 1 Tuesday, December 16, 2014 9:46 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 158 (2014.12) O / 20 XXX
Rotak
37-36 LI Ergo | 43 LI-2 Ergoflex
37 LI Ergoflex | 43 LI Ergoflex | 410 LI Ergoflex
en Original instructions
OBJ_BUCH-2015-006.book Page 2 Tuesday, December 16, 2014 9:46 AM
2 | English
English
Safety Notes
Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the machine. Please keep the instructions safe for later use!
Explanation of symbols on the machine
General hazard safety alert.
Read instruction manual.
Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine.
Warning: Keep a safe distance from the machine when operating.
Caution: Do not touch rotating blades. Sharp blade(s). Beware of severing toes or fingers.
Switch off and remove isolator key before adjusting, cleaning and before leaving the product unattended for any period.
Not applicable.
Wait until all machine compo-
nents have completely stopped before touching them. The
blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury.
Do not use the machine in the rain or leave it outdoors when it is raining.
Beware electric shock hazard.
Not applicable.
Only use the battery charger indoors.
Battery charger contains a safety transformer.
Operation
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
When not in use store the machine out of reach of children.
This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
Never mow while people, especially children, or pets are nearby.
The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
|
F 016 L81 158 | (16.12.14) |
|
|
Bosch Power Tools |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-2015-006.book Page 3 Tuesday, December 16, 2014 9:46 AM
Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers.
Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects.
Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
Mow only in daylight or in good artificial light.
Avoid mowing in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.
Avoid operating the machine in wet grass, where feasible.
Walk, never run.
Never operate the appliance with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers in place.
Always wear ear protection.
Working on banks can be dangerous.
–Do not mow on excessively steep slopes.
–Always be sure of your footing on slopes or wet grass.
–Mow across the face of slopes – never up and down.
–Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
English | 3
Use extreme caution when stepping back or pulling the machine towards you.
Never mow by pulling the mower towards you.
Stop the blades if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the machine to and from the area to be mowed.
Do not tilt the machine when starting or switching on the motor, except if the machine has to be tilted for starting in long grass. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and tilt only the part which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the machine to the ground.
Switch on the motor according to the instructions with feet well away from rotating parts.
Do not put hands or feet near or under rotating parts.
Always stand clear of the discharge zone when operating the machine.
Never pick up or carry the machine while the motor is running.
Do not modify this product. Unauthorized modifications may impair the safety of your product and may result in increased noise and vibration.
Regularly inspect the supply cable and any extension cables. Do not connect damaged cables to the supply or touch a damaged cable before it is disconnected from the supply.
|
Bosch Power Tools |
|
|
F 016 L81 158 | (16.12.14) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-2015-006.book Page 4 Tuesday, December 16, 2014 9:46 AM
4 | English
A damaged cable can lead to contact with live parts. Beware electric shock hazard.
Leaf Collect
The leaf collect blade has been designed to allow you to pick up autumn leaves from your lawn. In order for this functionality to work within optimal parameters, please note the following:
–only collect leaves with the machine set at 70 mm cutting hight
–collect leaves from your lawn only
–before collecting leaves inspect the area where the machine is to be used and keep people, pets, glass structures and cars away from use
Remove the isolator key:
–Whenever you leave the machine.
–before clearing a blockage,
–before checking, cleaning or working on the machine,
–after striking a foreign object. Inspect the machine for damage and make repairs as necessary,
–if the machine starts to vibrate abnormally (check immediately).
Maintenance
Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades.
Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the machine is in safe working condition.
Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
Examine the machine and replace worn or damaged parts for safety.
Ensure replacement cutting means of the right type are used.
Ensure replacement parts fitted are Bosch approved.
Before storage ensure machine is clean and free from debries, if necessary clean with a soft, dry brush.
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into machines that have the switch on can cause accidents.
Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Do not charge other batteries. The battery charger is suitable only for charging Bosch lithium-ion batteries within the listed voltage range. Otherwise there is danger of fire and explosion.
Keep the battery charger clean.
Contamination can lead to danger of an electric shock.
Before each use, check the battery charger, cable and plug. If damage is detected, do not use the battery charger. Never open the battery charger yourself. Have repairs performed only by a qualified technician and only using original spare parts. Damaged battery chargers, cables and plugs increase the risk of an electric shock.
|
F 016 L81 158 | (16.12.14) |
|
|
Bosch Power Tools |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-2015-006.book Page 5 Tuesday, December 16, 2014 9:46 AM
Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces (e. g., paper, textiles, etc.) or surroundings. The heating of the battery charger during the charging process can pose a fire hazard.
Use only Bosch battery packs intended specifically for the machine. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns.
Do not open the battery. Danger of short-circuiting.
Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.
Do not short-circuit the battery.
There is danger of explosion.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of com-
English | 5
plaints. The vapours can irritate the respiratory system.
Protect the battery against moisture and water.
Store the battery only within a temperature range between – 20 ° C and 50 ° C. As an example, do not leave the battery in the car in summer.
Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.
Before storage ensure machine is clean and free from debries, if necessary clean with a soft, dry brush.
Symbols
The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the garden product in a better and safer manner.
Symbol Meaning
Movement direction
Reaction direction
Wear protective gloves
Weight
Switching On
Switching Off
Permitted action
Prohibited action
Accessories/Spare Parts
Intended Use
The garden product is intended for domestic lawnmowing.
|
Bosch Power Tools |
|
|
F 016 L81 158 | (16.12.14) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-2015-006.book Page 6 Tuesday, December 16, 2014 9:46 AM
6 | English
Technical Data
Cordless Lawnmower |
|
Rotak 37-36 LI Ergo/ |
Rotak 43 LI-2 Ergoflex/ |
|
|
Rotak 37 LI Ergoflex |
Rotak 43 LI Ergoflex/ |
|
|
|
Rotak 410 LI Ergoflex |
Article number |
|
3 600 HA4 4.. |
3 600 HA4 5.. |
Blade width |
cm |
37 |
43 |
Height of cut |
mm |
20 – 70 |
20 – 70 |
Grassbox, capacity |
l |
40 |
50 |
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 |
kg |
13.2 |
13.9 |
Serial number |
|
see type |
plate on the garden product |
Battery |
|
Li-Ion |
Li-Ion |
Article number |
|
F 016 800 346 |
F 016 800 346 |
Rated voltage |
V= |
36 |
36 |
Capacity |
Ah |
4 |
4 |
Charging period (battery discharged)* |
min |
140 |
140 |
Charging period (battery discharged)** |
min |
95 |
95 |
Number of battery cells |
|
20 |
20 |
Battery Charger |
|
AL 3620 CV |
AL 3620 CV |
|
|
Professional |
Professional |
Article number |
EU |
2 607 225 657 |
2 607 225 657 |
|
UK |
2 607 225 659 |
2 607 225 659 |
|
AU |
2 607 225 661 |
2 607 225 661 |
|
SK |
2 607 225 667 |
2 607 225 667 |
Charging current |
A |
2.0 |
2.0 |
Allowable charging temperature range |
°C |
0 – 45 |
0 – 45 |
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 |
kg |
0.6 |
0.6 |
Protection class |
|
/ II |
/ II |
Battery Charger |
|
AL 3640 CV |
AL 3640 CV |
|
|
Professional |
Professional |
Article number |
EU |
2 607 225 099 |
2 607 225 099 |
|
UK |
2 607 225 101 |
2 607 225 101 |
|
AU |
2 607 225 103 |
2 607 225 103 |
|
SK |
2 607 225 111 |
2 607 225 111 |
Charging current |
A |
4.0 |
4.0 |
Allowable charging temperature range |
°C |
0 – 45 |
0 – 45 |
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 |
kg |
1.0 |
1.0 |
Protection class |
|
/ II |
/ II |
* with AL 3620 CV Professional charger ** with AL 3640 CV Professional charger
Please observe the article number on the type plate of your garden product. The trade names of the individual garden products may vary.
Noise/Vibration Information
|
|
Sound emission values determined according to EN 60335-2-77. |
3 600 ... |
HA4 4.. |
HA4 5.. |
|
|
|||||
|
|
Typically the A-weighted noise levels of the product are: |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Sound pressure level |
dB(A) |
75 |
76 |
|
|
|||||
|
|
Sound power level |
dB(A) |
89 |
90 |
|
|
|||||
|
|
Uncertainty K |
dB |
=1.0 |
=1.0 |
|
|
|||||
|
|
Wear hearing protection! |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60335: |
m/s2 |
<2.5 |
< 2.5 |
|
|
|||||
|
|
Vibration emission value ah |
|
|
||||||||
|
|
Uncertainty K |
m/s2 |
= 1.5 |
= 1.5 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F 016 L81 158 | (16.12.14) |
|
Bosch Power Tools |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...