KAN..
en |
Operating and installation instructions |
en Table of ContentsM
Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4 .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
|||||||
Safety and warning information. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. |
. . . . |
.. |
.. .. .. |
.. |
.. .4. .. .. . . . . . . . |
|
Information concerning disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. |
. . . |
. |
.. .. .. |
.. .. |
.. 5.. .. . . . . . . . |
|
Installation |
instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. |
.. .. .. |
.. |
.. .. .. |
.. .. |
..5.. .. .. .. .. .. . . . |
Installing |
and connecting the appliance. . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. |
. . . |
. |
. . . |
.. .. |
. 6. . . . . . . . . |
Removing appliance doors and handles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .7 . . . . . . . . .
Getting to know your appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. 8.. .. . . . . . . .
Control and display panel. . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
. |
. . |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. .. |
.. |
.9. .. .. .. .. . . . . . |
|
Switching |
on the appliance. . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.10. .. .. .. .. . . . . . |
Selecting |
the temperature. . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
. |
. . |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. .. |
..10.. .. .. .. .. . . . . . |
|
Warning signal . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
||||||||||||
Super cooling. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
||||||||||||
Super freezing. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
||||||||||||
Variable interior design. . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
. |
.. |
.. |
.. .. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.11. .. .. .. .. .. .. . . . |
|
Usable capacity . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11.. .. .. .. .. .. .. .. .. . |
|||||||||||
Freezer compartment. . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
. |
.. .. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. .. |
..12.. .. .. .. .. .. .. . . . |
||
Usable capacity . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
.. |
.. |
.. .. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. .. |
..12.. .. .. .. .. .. .. .. .. . |
Features of the freezer compartment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .12. . . . . . . . . .
Freezing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..12.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Purchasing and storing deepNfrozen food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . .
Thawing frozen food. . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
.. |
.. .. |
.. .. |
.. |
.. .. .. .. |
.12. .. .. .. .. .. .. .. . . |
|
Tips for saving energy. . . . . . |
. . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. |
.. .. |
.. |
.. .. .. .. |
.13. .. .. .. .. .. .. . . . |
|
Operating noises. . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..13.. .. .. .. .. .. .. .. .. . |
|||||||
Defrosting . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
||||||||||
Switching |
off and disconnecting |
the appliance. . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . |
. . |
. |
. . . . |
.13. . . . . . . . . |
Cleaning . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. . |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..13.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
||||||||||
Light . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. . |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. .. |
.. .. |
.. |
.. .. .. .. |
..13.. .. .. .. .. .. .. .. .. . |
|
Eliminating minor faults yourself. . |
. . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . |
. . |
.. |
.. .. .. .. |
.14. .. .. . . . . . . . |
|
Appliance selfNtest. . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. |
.. .. |
.. .. |
.. |
.. .. .. .. |
..15.. .. .. .. .. .. .. .. . . |
|
Customer |
service. . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 15.. .. .. .. .. .. .. .. .. . |
2
en
Congratulations
With the purchase of your new fridgeNfreezer you have opted for a modern, highNquality domestic appliance.
Safety and warning |
Important |
information |
|||
when |
using the appliance |
||||
information |
S Never |
use |
electrical |
appliances inside |
|
|
|||||
|
the |
appliance (e. g. heaters, electric |
|||
Before you switch ON |
ice |
makers, |
etc.Risk). |
of explosion! |
|
the appliance |
|
|
|
|
|
Your |
fridgeNfreezer is |
distinguished by |
Please |
read |
the |
operating and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
its economical |
energy |
consumption. |
installation instructions carefully. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Each |
|
appliance |
which |
leaves |
our |
They contain |
important |
|
information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
on how |
to |
install, |
use |
and |
maintain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
factory is inspected thoroughly to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
the appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do not store products which contain |
||||||||||||||||||||||||
ensure |
that |
it |
functions |
properly and |
|
|
|
|
|
for |
|
|
|
S |
||||||||||||||||||||||
is in |
perfect |
condition. |
|
|
|
|
Keep |
all |
documentation |
subsequent |
flammable |
propellants |
(e. g. spray |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
use |
or |
for |
the next |
owner. |
|
|
|
|
cans) or explosive substances in the |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
If you have any questions O particularly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appliance. Risk |
of |
explosion! |
|
||||||||||||||||
concerning |
installation |
and |
connection |
Technical |
|
safety |
|
|
|
|
|
S |
Do not |
stand |
or |
support |
yourself |
|||||||||||||||||||
of the |
appliance O please |
do |
not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on the |
base, |
drawers |
or |
doors, |
etc. |
||||||||||
hesitate to contact our customer |
! |
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
service. |
|
|
|
|
|
|
S This |
appliance |
contains |
a |
|
small |
S |
To clean the |
appliance, pull |
out |
the |
|||||||||||||||||||
Further information and |
a |
selection |
|
|
mains plug |
|
or |
switch off |
the fuse! |
|||||||||||||||||||||||||||
quantity |
of |
environmentallyNfriendly |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Do not |
pull |
|
out |
the |
mains plug |
by |
|||||||||||||||||||||||||||||
of our |
products |
can be |
found |
on |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
but |
flammable |
R600a |
refrigerant. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
tugging |
the |
cable. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
our home page. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ensure that the tubing of the |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bottles which contain a high |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
refrigerant |
circuit |
is |
not |
damaged |
S |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
during |
|
transportation |
and |
installation. |
|
percentage of alcohol must be sealed |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leaking refrigerant may cause eye |
|
and stored |
|
in |
an |
upright |
position. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
injuries |
|
or |
ignite. |
|
|
|
|
|
|
|
S |
Keep plastic parts and the |
door seal |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If |
damage |
has |
occurred |
|
|
|
|
free of oil and grease. Otherwise, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Keep |
naked |
flames |
and/or |
ignition |
|
parts and |
door |
seal |
will |
become |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
porous. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sources |
away |
from |
the |
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Never cover or block the ventilation |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Switch |
off |
the |
appliance |
|
and pull S |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
openings for |
the |
appliance. |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
People |
who |
have |
limited |
physical, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Thoroughly |
ventilate |
the |
room |
S |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sensory |
or |
mental |
abilities or |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for several |
minutes. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inadequate |
knowledge must |
not |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Notify |
customer |
service. |
|
|
|
|
use this |
appliance |
unless |
they are |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
more |
refrigerant |
an appliance |
|
supervised |
or |
given |
meticulous |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
instructions. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contains, |
the |
larger |
the |
room |
must |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do not store bottled or canned drinks |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be. |
Leaking |
refrigerant |
can |
form |
S |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a flammable |
gasNair |
mixture |
in |
rooms |
(especially |
carbonated |
drinks) |
in the |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
which |
are |
too |
small. |
|
|
|
|
|
|
freezer |
compartment. |
Bottles |
and |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
room |
must |
be |
at |
|
3 |
per1m |
|
cans may |
explode! |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
least |
|
Do not put an ice lolly or ice cube |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 g |
of |
|
refrigerant. The amount |
of |
S |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
refrigerant in your appliance is |
|
directly from the freezer compartment |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indicated |
on |
the |
rating |
plate inside |
|
into your mouthRisk. |
of burnsfrom |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
very low temperatures! |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Only |
customer |
service |
may |
change |
S |
Never touch frozen food with wet |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the power cord and carry out any |
|
hands. |
Your |
hands could |
freeze |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
other |
repairs. |
Improper |
installations |
|
to the food.Risk |
of |
injury! |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and repairs may put the user at |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
considerable |
risk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
en
Children |
in |
|
the |
household |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
S Do not allow children to play with Informationthe |
|
|
|
|
Installation |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
appliance! |
|
|
|
|
|
|
|
concerning |
disposal |
instructions |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
S If |
|
the appliance |
features |
a |
lock, |
keep |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
the key out |
of |
the |
reach |
of children. |
|
|
|
|
|
of |
packaging |
Transporting |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x Disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
General |
regulations |
|
|
The |
packaging |
protects |
your applianceThe |
appliances |
|
are |
heavy |
and |
must |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
The |
|
appliance |
is |
|
suitable |
|
|
from damage |
during transit. |
All utilisedbe secured |
|
during |
transportation |
and |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
materials are |
environmentally |
safe and installation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
S for |
refrigerating |
|
food, |
|
|
|
recyclable. |
Please |
help us |
by disposing |
|
|
|
of |
the |
weight/dimensions |
of |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
of the |
packaging |
in an |
|
|
|
Because |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
environmentally |
|
appliance |
and |
to |
minimise |
the |
risk |
|||||||||||||||||||||||||||||
S for |
freezing |
food, |
|
|
|
friendly |
manner. |
|
|
|
|
|
the |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
of |
injuries |
and |
damage |
to |
the |
applianc |
||||||||||||||||||||||||||||||||
S for |
making |
|
ice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Please |
ask |
your dealer |
or |
inquire at |
at least two persons are necessary to |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The |
appliance |
is |
|
suppressed |
accordingyour |
local authority about current |
setNup |
the |
appliance |
securely. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
to |
EU Directive |
2004/108/EC. |
means |
of |
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installation |
|
location |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
The |
|
refrigeration |
circuit |
has |
|
been |
! |
|
|
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Install the appliance in a dry, well |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
checked for |
leaks. |
|
|
|
Keep children away from packaging |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This |
product |
|
complies |
with |
|
|
ventilated |
room. |
The |
installation |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
the relevant |
its parts. Danger of suffocation |
location should neither be exposed to |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
safety regulations |
|
for electrical applianNfrom collapsible |
boxes |
and |
foil! |
direct |
sunlight |
nor |
near |
a |
heat |
source, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ces |
|
(EN 60335/2/24). |
|
|
|
Old |
appliances |
are not |
worthless |
e. |
g. |
a |
cooker, |
radiator, |
etc. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If installation |
next |
to |
a |
heat source |
is |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rubbish! Valuable raw materials can be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reclaimed |
by |
recycling |
old |
|
appliances. unavoidable, |
use |
a |
suitable |
insulating |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plate or observe the following minimum |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This appliance |
has |
been identifieddistances |
to a |
|
heat |
source: |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in |
accordance |
with |
the European |
- |
3 cm |
to |
|
electric |
or |
gas |
cookers. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
directive |
|
2002/96/EG |
on Waste |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electrical |
and |
Electronic |
|
- |
30 cm |
to |
an |
oil |
or |
solidNfuel |
cooker. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equipment |
- |
WEEE. |
|
|
|
If |
installing |
the |
|
appliance |
next |
to |
anN |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The directive specifies the frameN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
work |
for |
an EUNwide |
valid return other |
refrigerator |
or |
freezer, there |
must |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and recycling |
of |
old |
appliances. |
be |
|
a |
minimum |
gap |
of 25 mm |
between |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
appliances |
in |
order |
to prevent |
|
conN |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
densation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Redundant |
appliances |
|
|
|
|
If |
a |
panel |
|
or |
cupboard |
is |
installed |
ab |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
appliance, |
ensure |
that |
a gap |
|
of |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 mm is |
left |
so |
that |
the |
appliance c |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Cut |
off |
the |
power |
cord |
|
be |
|
pulled |
out |
of |
the |
recess if |
required |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and discard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
with |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
The air heated on the rear side of th |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refrigerators |
contain refrigerants |
appliance |
must |
|
be |
allowed |
to |
escape |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unhindered. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and the |
insulation |
contains |
gases. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refrigerant and gases must be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
disposed of professionally. Ensure thatSubsurface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit is not Attention! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
damaged |
prior |
to |
proper |
disposal. |
The appliance is very heavy. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Model |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 kg |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The floor of the installation location |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
must not give way; if required, reinforc |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
floor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To |
|
ensure |
|
that |
the |
doors |
can |
open |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
all the |
way, |
observe |
lateral |
minimum |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
distances |
when |
installing |
the appliance |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in a corner or recess (see chapter |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Appliance |
and |
|
installation |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dimensions"). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If the depth of the adjacent kitchen equipment is more than60 cm,
observe lateral minimum distances in order to utilise the full door opening angle (see chapter •Door opening angle•).
5
en
Observe ambient temperature and ventilation
Ambient temperature
Installing and connecting the appliance
Electrical connection
Do not use extension cables or distributors. This appliance must be connected to a permanently installed socket.
The |
climatic |
class |
can |
be |
found on |
S Have a |
technician install |
and |
|
The |
plug |
to |
secure |
the |
appliance must |
||||||||||||||||||||
the rating |
plate. |
It |
states |
the room |
|
connect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
temN |
|
|
|
|
|
|
|
be |
freely |
accessible. |
Connect |
|
|||||||||||||||||||||||
perature within |
|
which |
the |
appliance |
|
the appliance |
according |
to the |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
the appliance |
to |
a |
220-240 V/50 Hz |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
enclosed |
installation |
instructions. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
can |
be |
operated. |
The |
rating plate |
is |
||||||||||||||||||||||||||||||
loN |
|
|
|
|
|
|
|
a.c. via a plug which has been properl |
|||||||||||||||||||||||||||
cated |
in |
the |
refrigerator |
|
compartment |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
S After installing the appliance, wait atinstalled. |
The |
socket |
must |
be |
fused |
|||||||||||||||||||||||||||||
at the |
bottom |
right |
side. |
|
|
|
least 1 hour |
until the |
appliance |
starts with |
a |
10 to |
16 A |
fuse |
or |
higher. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
up. During |
transportation |
the |
oil in |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
compressor |
may have |
flowed |
|
If the appliance is to be operated in |
||||||||||||||||
Climatic |
class |
|
|
|
Permitted |
ambient |
|
into the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
refrigeration |
system. |
|
|
|
|
a nonNEuropean |
country, |
check |
on |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the rating |
plate |
whether |
the |
indicated |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
SN |
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
|
to |
32 °C |
|
S Before switching on |
the |
appliance |
for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
voltage and current type correspond |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the first |
time, |
clean |
the |
interior of |
the |
|
values |
of |
your |
mains supply. |
||||||||||
N |
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
|
to |
32 °C |
|
appliance |
(see chapter |
•Cleaning"). |
to the |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
The rating plate is situated in the botto |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ST |
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
|
to |
38 °C |
|
S In addition to the statutory national |
rightNhand side of the appliance. |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
regulations, |
observe |
the |
connection |
The mains |
connection |
cable |
may be |
|||||||||||||
T |
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
|
to |
43 °C |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
conditions of the local power supplyreplaced |
by |
an |
electrician |
only. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
companies. |
|
|
|
|
|
|
! |
Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Do not |
remove the |
transportation |
Never |
connect |
the |
appliance |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
protection devices from the shelves |
to electronic |
energy |
saver plugs |
|||||||||||||||||||||
Never |
cover |
the ventilation |
openings |
||||||||||||||||||||||||||||||||
and storage compartments until the |
(e. g. Ecoboy: |
Sava Plug) or to power |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
on the |
rear of |
the |
|
appliance. |
|
appliance |
has |
been |
installed. |
|
inverters which convert the direct |
||||||||||||||||||||||||
Otherwise the |
refrigerating |
unit must |
|
|
|
|
|
|
|
|
current |
to |
230 |
V |
alternating current |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(e. g. solar |
equipment, power |
supplies |
|||||||||||||||||||||||||
work |
harder, |
increasing |
|
the power |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on |
ships). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
consumption. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aligning the appliance
To ensure that the appliance functions correctly, it must be set level with
a spirit level.
If the appliance |
is |
not level, |
water may |
flow out of the |
ice |
maker, |
ice cubes |
may be irregular or the doors may not close properly.
S Place the appliance in the designated location.
S Align front feet with a hexagon wrench.
S Align front feet with an Allen key.