Bosch KDR40423, KDR40423FF, KSR34422IE, KSR38460SD, KDR40423GB Manual

,/"- )0$-)$)" )* ,/&- )0$-)$)" -0 ,/&- )0$-)$)" !$ 32..4*#%

). ,) . #..+ 111 *-#5# /-" , . *-# )!*5 ( ' 8 3 2$)

8 2 8 3

da Inholdsfortegnelse

B*,.-& !!

'- .

/($) #*'

$&& ,# -)0$-)$)" ,

*"

0 ,-' ,

'

,$)"

!

!6

0 , ,

4, -& . . &

)

'/&

B .% )$)"-+ ) '

)"6,

-&

.

".."

,/(. (+

, ./,

)

3 )

-+ ,

,

/

) ,"$

*"

0 ).$' .$*) )

7

$+-

(#. ,$!.--.6%

'

&.,$-&

.$'-'/.)$)"

7

!*,-.1,,

'-

,

!#%4'+)$)" ! -(3

4)

7

-

/)

,0$

*, ) ,$)"-(/'$"#

,

$ $) ,

.)$)"

)

8

no Bruksanvisning

$' )$)"

*(

/., )"

,$)"

1.. $))#*'

$&& ,# .-0 $' )$)"

,

'-- ,$)"

0 ( .0 ,

)

B'$ &% ).

(

++ ,.

.

.&*+'$)"

B .% )$)"-+ )

'

)"%6,$)"

0 ++ ,. .

'$( .&'--

7

.*

' . ,

'$& & )

/

-+ ,

) ,"$

*(" 0$)"-. (+

, .//,

7

,$!.--.61

$'&*+'$)"

0

++ , . .

7

-*(

/

& )

, ..

+3 - '0

(3 ! $'

))&*+'$)"

0

++ , . .

7

/) - ,0$

,$ ' $)), )$)"

8

sv Bruksanvisning

3

.,2!! )

0! ''-# ).

,$)"

1..*0*'1(

2& ,# .-)0$-)$)" ,

2""

$)

( .0 ,*,

2, &2)) $.. &1'-&3+

.2)"

0

-.,5(( )

*).,*''+ )

'

)"5,$)"

-

,0

,

,/(-.

(+

, ./,

3

#2,

& )

/

-+ ,

) ,"$

* #

0 ).$' .$*)

7

,$!.-'%/

)-'/.

-&3+ .

7

'

( )

-%2'0

& )

0#%2'+

)&' ,

!

'3

+3

-.,5((

)

7

,0$

&3+ .-

$), )$)"

8

fi Käyttöohje

Hävittämisohjeita

Käyttötilavuus

Turvallisuusohjeita

Elintarvikkeiden

sijoittaminen

Tutustuminen laitteeseen

Laitteen

kytkeminen

pois

toiminnasta

Ohjaustaulu

Laitteen

puhdistus

Huomioi

sijoitustilan

lämpötila

ja

Näin voit säästää

energiaa

ilmankierto

7

Käyttöäänet

Laitteen

liitäntä

7

varalle

Ohjeita

käyttöhäiriöiden

Laitteen

kytkeminen

toimintaan

8

Huoltopalvelu

Säilytystilojen

järjestely

8

da

Bortskaffelset

Sikkerhedsanvisninger

Kasserede

maskiner

og

advarsler

Vær

opmærksom

på

følgende,

hvis

Deres

nye

skab

skal

erstatte et

gammelt

Før De anvender Deres nye

skab:

Gamle

skabe

skal

gøres

ubrugelige

apparat:

med

det

samme.

Bør De læse betjenings1 og

1. Træk

stikket

ud.

monteringsvejledningen

grundigt

igennem!

Disse

indeholder

vigtige

2. Fjern

stik

og

ledning.

informationer

for

Deres

sikkerhed,

brugen

af

skabet

samt

vedligeholdelse.

3 Dørlåse

skal

fjernes

eller

ødelægges

betjenings1

og

-

derved

forhindres

det,

at

Gem

legende

De

kan få

brug

børn

spærrer

sig

selv

inde

og

monteringsvejledningen.

for

dem

på

et

senere

tidspunkt.

Skader

kommer

i

livsfare

dækkes

ikke,

hvis følgende punkter ikke

Køle1

og

fryseskabe

indeholder

er

overholdt.

isolationsgas

og

kølemiddel,

der

kræver

en

speciel

bortskaffelse.

Desuden

Når

apparatet

opstilles

og

indeholder

skabene

værdifulde

stoffer,

der kan genanvendes. Vær opmærksomtilsluttes

på, at kredsløb og rør ikke bliver

beskadiget under transporten til en

Vigtigt!

miljøvenlig

genbrugsstation.

Dette

skab

indeholder

kølemidlet

Emballagen

R600a,

som

er meget miljøvenligt,

men

brandbart. Ved transport og opstilling af

Vigtigt!

skabet skal De være opmærksom på, a

Emballage

er

ikke

legetøj

for

kølekredsløbet

ikke

er

blevet

børn, da

der

er

fare

for

kvælning,

hvis

de

beskadiget.

Udsprøjtende

kølemiddel

kan antændes eller føre til øjenskader.

pakker

sig

ind

i

foldekartoner

og folie!

Produktet har været effektivt emballeret

Hvis

kølemiddel

løber

ud,

under transporten. Ved konstruktion af

- undgå da åben ild

og

tændkilder

i

emballagen

har

vi bestræbt os på, at

der nærheden

af

udløbsstedet.

kun bruges det absolut nødvendige

- Træk

stikket

ud

af

stikdåsen

og

sørg

materiale. Emballagen er fremstillet af

miljøvenlige

materialer.

Bortskaf

for at lufte ud i rummet, hvor skabet

emballagen

iht.

gældende

forskrifter.

placeret.

Brug

genbrugsordningerne

for

emballage

Rumstørrelsen, hvor skabet placeres, er

og

ældre

apparater

og

vær

med

til

at

afhængig

af

kølemiddelmængden

i

skåne

miljøet. Er

der

tvivl

om

skabet. Hvis skabet lækker, kan der

ordningerne,

og

hvor

genbrugspladserne

er

placeret,

opstå

en

brandbar

gas1luft1blanding,

kan

kommunen

kontaktes.

hvis

opstillingsrummet

er

for lille.

4

Sokkel, udtræk, døre osv. må ikke Dette produkt er i overensstemmelse med anvendes som =trinbræt• eller støtte. pågældende sikkerhedsbestemmelser for

elektriske apparater (EXI 60335/2/24).Spiritus med høj alkoholprocent må kun

opbevares i tæt lukkede og opretstående flasker.

Væsker i dåser og flasker med brandbare drivgasser (f.eks. flødeskumsspender og spraydåser) samt eksplosive stoffer må ikke opbevares i skabet -eksplosionsfare

5

Kuldekredsløbet er afprøvet for;uigennemtrængelighed.

Der må ikke benyttes elektriske apparater i skabet (f.eks.elektriske ismaskiner osv.).

da

Pr.

8

g

kølemiddel

skal

rummet

være

Apparatet

er

ikke

legetøj

for

børn!

mindst

1

3

i

m. Kølemiddelmængden

Hvis der er lås på skabet, skal nøglen

Deres

skab

finder

De på

typeskiltet

inde

uden

for børns rækkevidde!

i

skabet.

opbevares

I

nødstilfælde

Skabet må

under

ingen

omstændigheder

rengøres

eller

afrimes

Skyl

øjnene

med

rigelige

mængder

vand

et

damprengøringsapparat!

og

søg

læge.

med

Dampen kan komme i kontakt med

Tændgnister og åben ild må ikke

skabets

spændingsførende

dele,

hvilket

komme

i

nærheden

af

skabet.

kan føre til kortslutning eller elektrisk

Fjern

stikket

fra

stikkontakten og

sørg

stød.

Plastdele

og

dørpakningen

må

ikke

for at lufte ud i rummet, hvor skabet er

placeret.

smøres ind med olie eller fedt.

Plastdelene

og

dørpakningen

bliver

Når

skabet

er

i

brug

ellers

porøse.

Ved afrimning og rengøring afbrydes Generelle bestemmelser strømmen. Tag stikket ud eller skru

sikringen	løs.				Skabet	er	egnet
- Træk	i stikket,	ikke	i	ledningen.	til køling		og indfrysning	af fødevarer,
Reparationer bør		kun	gennemføres		af Skabet er beregnet til anvendelse i private
en faguddannet reparatør. Hvis et					husholdninger.
apparat	bliver repareret af en ukyndig,Skabets					afskærmning er
kan der	opstå fare for			Dem selv.	i;overensstemmelse med			EU<direktivet

89/336/EEC.

da

Lær skabet at kendeBetjeningspanel

Fold den sidste side med illustrationer Billedeud. Vejledningen gælder for flere modeller. 1 ON/OFF8taste

Der kan forekomme afvigelser i illustrationerne.

Eksempel på udstyr

Fig. og

1-3 Betjeningspanel

4Indvendig belysning

5 Hylder i kølerum/kælderrum

6Skilleplade kølerum/kælderrum

7Grøntsagsboks

8	Hylde	til	tuber	og små dåser
9	Smør8 og osteboks
10	Æggebakke
11	Hylde	til	store	flasker

AKølerum med koldere temperaturer

BKælderrum med varmere temperaturer

Når skabet er tændt, blinker en af temperaturkontrollamperne

Billede /2a .

2Temperaturindstillingstaste køleafdeling

Temperaturen i køleafdelingen kan indstilles fra +8°C til +2°C

Tryk på tasten hele tiden eller gentagne gange, indtil den ønskede temperatur0lampe Fig. /2a blinker.

Kælderrumstemperaturen kan ikke indstilles. Den er ca. 5 °C varmere end køletemperaturen.

2a Temperaturkontrollamper

Tallene ved	temperatur0lamperne står
for temperaturer i køleafdelingen°C i
Den blinkende		lampe	gør
opmærksom	på	den	indstillede
temperatur.

Lampen lyser konstant, når den indstillede temperatur er nået.

3ON/OFF8taste 9super"

(superkøling)

Der er tændt for superkøling,når lampen lyser. Er superkøling tændt, køles køleafdelingen så koldt som muligt i ca. 6 timer. Herefter stilles temperaturen automatisk tilbage på

den temperatur, som var indstillet før superkøling.

(	Superkøling	kan tændes f.eks.:
	ikke alle modeller)
	Før ilægning af store mængder
	flasker.
	Til hurtig	køling af drikkevarer.

6

+16 °C til 32°C

+18 °C til 38C°

+18 °C til 43°C

Lagttag rumtemperaturen og ventilationen

							da
.$& å- )		-& '	0æ,		!,$.	.$'"æ)" '$".
& . (å &/)			.$'-'/.. -			220-240		/50 H
0 &-	'-.,6( 0$		)	!*,-&,$!.-(æ--$"
$)-. ''	, .	-.$&&*). &..			.$&&*). &. )			-& '
0æ,	-$&, . (			)	-$&,$)" +å 10			A.

K'$( &' -- )

-.å,

+å .1+

-&$'. .. D )

Dette

skab

skal

ekstrabeskyttes

ifølge

stærkstrømsreglementet.

Dette gælder

)"$0 , $)

)

!*,

#0$'&

,/(. (+ , ./,

,også,

selv

om

der

er

tale

om

&6' -& .

& ) ,$0 -.

udskiftning af et eksisterende skab,

der ikke har været ekstrabeskyttet.

i k

i

p

Formålet

med

ekstrabeskyttelsen

er

at beskytte

brugeren

mod

farlige

+10 °C

til 32°C

elektriske

stød

i

tilfælde

af

fejl.

Ventilation

Fig. 5

Advarsel!

Skabet må ikke tilsluttes elektroniske energisparestik (f.eks. Ecoboy; Sava Plug) og vekselrettere, som omformer jævnstrøm til 230V vekselstrøm (f.eks. solenergianlæg, skibsnet).

D ) *+0 ,(

'/!.,

,

)) -

+å

Tænd

-& .-

"0æ", -& '

&/))

$,&/' ,

!,$.

/ " )) ( 0 ).$' .$*)-"$.. , ..

,1& +å . -. Billede)

3/1.

K*(+, --*, ) (å

'' ,- 1

( , ,

*" .

+6

°C '$)& ,. & .

6"

,

-.,6(!*, ,/" ..

(+ , ./,' (+ )

"å,

$ " )"

(

.

&6' .

D )

$) 0 ) $"

D

,!*,

(å

0 ).$' .$*)-"$.. ,

.

/)

,

$)"

)

*(-.æ) $"# ,

.$' æ&& -!

'1-)$)"

,

.æ) .,

)å, 6, )

, å ).

Temperaturvalg

Elektrisk

tilslutning

På

! ,$&&

)

,

. (+

, ./,

)

$ &6'

!

'$)"

) $) -.$''

.

+å

+6

°C.

Nå, ( -&$)

)

, *+-.$'' .,

6, ( )

0

).

$) -.$''

0æ, $

,

& )

æ) , -,

D

$ ($) -.

)

# '0

.$(

,

!6,

( -&$) )

. "--

-&,$0 '-

.$'

.%

)$)"-+ )

'

.:

$ ,/". ) , ., )-+*,.

)

& )

. -& ,

2

(+

, ./,7$) -.$''$)"-. -. .

. *'$ ) $

&*(+, --*, )

-.,6(( ,

$)

$ &6' -1-. ( ..

$ )

! '

,

) $) -.$''$)" +å

+4 °C.

D ) $) 0 ) $" -$ ! -& . -& '

,.

' 0) -($ ' , 6, $&&

*+ 0 , -

, )"6, -,

!6,

. . " - $

,/" !*,

!6,-.*0 ,

+4 °C.

" )" (-

,

)"6,$)").

7

Flaskeholder Billede q

Flaskeholderen forhindrer, at flaskerne vælter, når skabsdøren åbnes og lukkes.

da

Tips

mht.

brug

Beholdere

i

døren

Skabsfronten

opvarmes

en

smule,

Alle

beholderne

i

døren

kan

tages

ud.

Dette

gøres

ved

at

løfte

beholderen

hvilket

forhindrer

dannelse

af

Billede 7.

kondensvand

i

området

omkring

dørpakningen.

derEkstraudstyr

Mens

kompressoren

kører,

dannes

vandperler eller rim på køleskabets

(ikke

alle

modeller)

bagvæg, hvilket

er

helt

normalt.

Det

er

Skuffe til pålæg og ost

ikke

nødvendigt

at

tørre

vandperlerne

af

eller

fjerne

rimlaget.

Bagvæggen

Billede 8

afrimes

kan

tages ud

til

ilægning

eller

automatisk.

Vandet

opfanges

Skuffen

udtagning

af

fødevarer. Dette gøres ved a

i afløbsrenden Billede 9/A,

hvorfra

det

ledes hen til kompressoren, hvor det

løfte

skuffen.

Skuffeholderen

er

variabel.

fordamper.

Temperatur'

og

fugtigheds'regulator

Ved høj luftfugtighed kan der opstå

til

grøntsagsskuffe

kondensvand,

især

på

glashylderne.

Billede 9/B

Hvis dette er tilfældet, pakkes

Til lang opbevaring af grøntsager,

salat

og

fødevarerne

ind

og

temperaturen

frugt

skubbees

reguleringen

helt

mod

i køleafdelingen

indstilles

noget

koldere.venstre

-

ventilationsåbningen

er

åben

-

temperaturen

bliver

koldere.

Til kort opbevaring skubbes reguleringen

Forandrings'

mod

højre. Ventilationsåbningen

er

lukket

-

høj

fugtighed temperaturen-

bliver

muligheder

varmere.

i indretningen

Klap

over

grøntsagsskuffe

Hylder

Billede 9/C

Gør

det

nemmere

at

komme

ned

Billede 6

i skuffen, uden at skuffen skal trækkes ud

Hylderne

kan

også

flyttes,

når

døren

er

åben 90°. Hylderne trækkes frem,

Flaskehylde

sænkes, tages ud og placeres på det Billede 0

ønskede

sted.

Flaskehylden

er

god

til

at

lægge

flasker

KSK...

på.

Holderen

er

variabel.

Pas på af hensyn til funktionen

For at bibeholde temperaturzonerne i køleafdelingen/kælderrummet må skillepladens position med pakliste

Billede /6 og hyldeBillede /11 ikke ændres.

Hvis man ønsker at have koldere temperaturer i kælderrummet, fjernes paklisten bag på skillepladen.

8

Rumindhold

Rumindhold uden indvendigt udstyr i3henhold til aktuel standard:

For hele skabet:

KSR 30../KS30R.. 274l

KSR 34../KS34R.. 318l

KSR 38../KS38R.. 341l

KSR 40../KS40R.. 362l

da

Bemærk: De koldeste zoner er velegnet ti opbevaring af sarte fødevarer (f.eks. fisk, pålæg, kød).

• Varmeste zoner

er ved døren, helt oppe.

Bemærk: Den varmeste zone er velegnet til opbevaring af f.eks. smør og ost. Ved

serveringen	er osten	aromatisk og smøret
kan smøres	på uden	problemer.

KSK 30../KS30K.. 274l

KSK 34../KS34K.. 318l

KSK 38../KS38K.. 341l

KSK 40../KS40K.. 362l

Rumindhold inkl. indvendigt udstyr:

For hele skabet:

KSR 30../KS30R.. 274l

KSR 34../KS34R.. 318l

KSR 38../KS38R.. 341l

KSR 40../KS40R.. 362l

KSK 30../KS30K.. 274l

KSK 34../KS34K.. 318l

KSK 38../KS38K.. 341l

KSK 40../KS40K.. 362l

Når De lægger madvarer i skabet, bør De være opmærksom på følgende:

Fødevarer placeres så vidt godt emballeret eller godt tildækkede i skabet. Derved bevares aroma, farve og friskhed. Desuden undgås smagsoverførsel og misfarvning af plastdelene.

Placering		af fødevarer:
Fig. /A og /A
På	hylderne i		køleafdelingen (oppefra
og	nedefter):	Bagværk,		færdigretter,
mejeriprodukter,			kød og	pålæg.

I grøntsagsbeholderen:Grøntsager, salat og frugt

Placering	af fødevarer	I døren(oppefra		og nedefter): Smør,
		ost, æg, tuber, små flasker, store
Læg mærke	til	flasker, mælk	og saftposer.
kuldezonerne		Kælderrum		KSK...
i køleafdelingen!		Fig. /B
Luftcirkulationen i	køleafdelingen sørger	På hylderne	i	kælderrummet

for, at der opstår zoner med forskellig		(oppefra	og	nedefter):
kuldeeffekt.		Liggende	drikkevarer,		kartofler,
• Koldeste zoner		grøntsager,		konserves	etc.
er ved bagvæggen og	er, afhængigt af I grøntsagsboksen
modellen, mellem den	indprægede pil	Grøntsager,		salat, frugt.

(i siden) og den underliggende glashylde Billede w/A eller mellem de to pile

Billede w/B

9

Uegnet er sand4 eller syreholdige rengøringsmidler og kemiske opløsningsmidler.

10

Vigtigt: Damprensere må ikke

3. Rengør skabet med lunkent

opvaskevand. pvaskevandet må ikke verfladerne må under ingen komme hen på betjeningspanelet elleromstændigheder rengøres med belysningen Billede /4. grydesvampe, metalbørster,

skarpkantede genstande eller 4. fter rengøring: Sæt stikket i og tænd

for skabet. skuremidler. Stærke kemiske rengøringsmidler som f.eks. optøningsspray, ovnspray,

benyttes til rengøring af skabet! opløsningsmidler eller pletfjerner må heller

Dampen kan komme i kontakt med ikke benyttes.

spændingsførende dele, hvilket kan verflader af rustfrit stål skal plejes føre til kortslutning eller stød! Dampen

kan beskadige kunststofoverfladerne. i strukturens retning!

ident1nr. 166787 i prøveflasker à 50 ml.

1. Vigtigt: Træk stikket ud eller slå Midlet kan købes i handlen under navnet sikringen fra! "Chromol" eller hos din kundeservice

under

2. ørpakningen skal kun tørres af med

rent vand og derefter gnides grundigtident1nr. 310359 i sprøjteflasker à 500 ml tør. og

Rengør skabet

verflader af rustfrit stål plejes med plejemidlet "Chromol".

3. ad skabsdøren stå åben.

Vigtige plejeforskrifter for produkter af rustfrit stål

Vigtigt:

Hvis e ikke benytter skabet i længere tid:

Hylder og beholdere må aldrig sættes

1. jern stikket fra stikkontakten i opvaskemaskinen. elene kan deformeres!

2. Rengør skabet

Ikke i brug

da

		Rengør afløbstud til tøvand og afløbshul
	Sluk
		Billede 9/A med regelmæssige
		mellemrum, så tøvandet kan afløbe.
	Tryk på tastenBillede 3/1.	Rengør afløbstuden			til	tøvand med en lille
	Temperaturkontrollampe Billede3/2a	pind eller	lignende.
	slukker. øling og belysning er slukket. Skyllevandet		må	ikke		løbe gennem
		afløbshullet	og	ned	i	fordampningsskålen.

da

Sådan

sparer

du

energiTips

mht.

driftsstøj

Placér skabet i et

tørt,

godt

ventileret

rum! Skabet bør ikke placeres

på

et

Helt

normale

lyde

sted, hvor

det er

udsat

for

direkte

sollys

- kompressor er igang.

og ikke i

nærheden af

en

varmekilde

Brummen

Lydsvagt

klukken ogrislen - høres

som ovn,

radiator

etc.

Hvis

det ikke

kan

undgås at

placere

skabet ved

siden

typisk, når kølemidlet strømmer ind i de

af

en varmekilde, skal der anvendes en tynde

rør.

egnet isoleringsplade.

Klik -

høres typisk,

når kompressoren

Varme retter og drikke afkøles, før detænder og slukker. sættes i køleskabet.

Til optøning lægges frysevarer ind i(køleafdelingen. Således udnyttes

kulden i frysevarerne til at køle fødevarerne i køleskabet med.

Sørg for, at skabsdøren ikke står åben(mere end nødvendigt!

Støj som er nem at afhjælp

Skabet står skævt

Indstil skabet med et vaterpas. Brug skruefødderne eller læg en kile ind under skabet.

Skabet $hviler• op mod andre køkkenelementer

Ryk skabet væk fra køkkenelementer eller apparater, som står umiddelbart op ad skabet.

Skuffer, skåle eller hylder er ikke placeret rigtigt eller sidder i klemme

Kontrollér de flytbare dele og sæt dem på plads igen efter behov.

Beholdere eller flasker berører hinanden i skabet

Sørg for afstand mellem flasker eller beholdere.

11

da

Afhjælpning

af

små

forstyrrelser

Før

De

kontakter

kundeservice:

Find ud af om De

selv kan

afhjælpe fejlen

ved

hjælp

af

nedenstående.

Vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe

betjeningsfejl/driftsstop m.m., som De selv

kan

afhjælpe,

og at

der

i sådanne tilf

opkræves

normalt

honorar!

Fejl

Mulige

årsager

Afhjælpning

Den

indvendige

Pæren

er

defekt.

Udskift pærenBillede e

belysning

fungerer

ikke;

kompressoren

går.

1.

Træk

stikket

ud

eller

slå sikringen fra.

2. Fjern beskyttelsesgitteretBillede e/A.

3. Udskift pærenBillede e/A; reservelampe

220-240 V vekselstrøm, sokkel E14,

wattangivelse se defekt lampe. (Pas på!

Kryptonlamper kan kun fås hos

serviceafdelingen.)

Lyskontakten

sidder

Kontrollér om den

kan

bevæge

sig.

i klemme. Billede e/B

Bunden i

skabet

er

vådTøvandsafløbsrøret.

er

Rengør

tøvandsrenden

og afløbsrøret.

tilstoppet. Billede 9/A

(se

Rengøring af

skabet)

Temperaturkontrollamp

Skabsdøren

åbnes

for

Sørg

for

at døren

ikke

åbnes

mere end

e

Billede3/2a

blinker.

ofte.

nødvendigt.

(for

varmt

i skabet)

Mange

fødevarer

er

Tænd for superkøling, før fødevarerne lægges

blevet lagt ind i skabet. ind i skabet.

Ventilations7

og

Fjern

forhindringer.

udluftningsåbningerne

er dækket

til.

Ingen kontrollamper

Skabet

er

slukket

Tryk

på

ON/OFF7tastenBillede 3/1.

lyser.

Strømsvigt;

sikringen

Kontrollér om strømmen er tilsluttet. Sikringen

er slået

fra;

netstikket

skal

være slået

til.

er ikke

sat

rigtigt i.

12

Kundeservice

da

Begge angivelser findes på typeskiltet.

Fig. r

Telefonnummeret			på	kundeservice		findes Det		er	vigtigt	at have	E!nummer og
i fortegnelsen		over		kundeservice		eller i	FD!nummer parat, når				De henvender
telefonbogen.		De bedes			opgive		Dem	til kundeservice. Dermed kan De
							spare		tid og	penge.
E!nummer	(produktnummer) og FD!nr.
(fabrikationsnummer)				ved	hver
henvendelse	til		vor	kundeservice.

13

no

Veiledning om utrangering

Faghandelen eller kommunen på stedet der du bor kan gi deg adressen til recycling0bedrifter som tar imot slike stoffer.

Fjerning

av

gammelt

apparat

Sikkerhetsveiledninger

Ta hensyn

til

dette

dersom det

nye skapet

skal

erstatte

et

gammelt.

Før

du

tar

apparatet i bruk

Utrangerte

apparater

er ikke

verdiløst

Før du tar apparatet i bruk, må

du

lese

avfall! Ved å skrote dem på en miljøvennlig

måte,

kan

verdifulle

råstoffer

gjenvinnes.nøye

igjennom de

informasjonene

som

finnes i bruks0 og monteringsanvisningen.

Utrangerte

kjøle0

og

fryseskap

bør

gjøres

ubrukelige

Disse inneholder viktig veiledning om

installasjon, bruk og vedlikehold av

1. Trekk

ut

støpselet,

apparatet.

2. Klipp

over

tilkoplingsledningen

og

kastProdusenten

overtar

intet

ansvar for

den sammen

med

støpselet,

skader

som

oppstår dersom

de

følgende

anvisningene

ikke blir

fulgt:

Oppbevar

3. Fjern

eller

ødelegg alle låser,

slik

bruks0

og

monteringsanvisningen

på

et

forhindrer

du

at

lekende

barn

kan

bli

sted

for

evt. senere bruk.

sikkert

innelåst og blir utsatt for livsfare.

Kjøle0

og

fryseskap

inneholder

Ved

oppstilling

og

tilkopling

isolasjonsgasser

og

kjølemidler

som

av

apparatet

krever en fagkyndig skroting. Pass på at

rørledningene

på

kjølemiddelkretsløpet

Pass på!

ikke

blir

skadet

før

transport

for

sakkyndig

og miljøvennlig

skroting.

Dette

apparatet inneholder

små

Fjerning

av

emballasjen

mengder av kjølemiddelet R 600a,

en

naturgass

som er

miljøvennlig,

men

som

fra

det

nye

apparatet

er

brennbar. Ved

transport

og

oppstilling av apparatet må det derfor

Pass

på:

passes på at

ingen

deler av

Emballasje er intet leketøy for

barn

-kjølemiddel0kretsløpet

blir

skadet.

fare for kvelning i kartongene

og

Dersom kjølemiddelet

skulle

sprute

ut,

foliene.

kan dette

føre

til

skade

eller betennelser

Underveis

til

deg

har apparatet

vært

i øynene.

Dersom kjølemiddelet

skulle

sprute

ut:

beskyttet

med

emballasje. Alle

materialene

i

denne

emballasjen

er

- Må

det

unngås

åpen

flamme eller

miljøvennlige og kan brukes om igjen.

en brannkilder i rommet

der

skapet står.

Hjelp til med å fjerne emballasjene på

miljøvennlig

måte.

- Trekk ut støpselet, luft godt ut noen

minutter.

14

no

Jo

mere

kjølemiddel

det

er

i

apparatet,Dessuten

må

det

ikke

lagres

stoffer so

jo større må rommet være hvor

skapethar

drivgass

(f.

eks.

spraybokser,

vispet

skal

stå.

I

for

små

rom

kan

det oppståkremfløte i sprayboks)

eller

som

er

en brennbar blanding av gass og luft eksplosive i skapet eksplosjonsfare!-

dersom

det

skulle

oppstå

en

lekkasje.

Apparatet er ikke noe

leketøy

for

barn!

Per

8

g

kuldemiddel

må

rommet

være

Ved

apparater med dørlås: Oppbevar

minst

1

3

Mengden kuldemiddel

m stort.

nøkkelen

utenfor

barns

rekkevidde!

står

oppført

på

typeskiltet

på

innsiden

av

apparatet.

Ikke

bruk

damprengjøringsapparater

for

I nødstilfeller

rengjøring

eller

avriming

av

skapet!

Dampen

kan

komme

inn

Skyll

av

øynene

og

oppsøk

lege.

i spenningsførende

deler

på

apparatet

Hold gnister eller åpen ild borte

fra

og

det

kan

forårsake

kortslutning

og

apparatet.

elektrisk

støt.

Trekk

ut

støpselet,

luft

godt

ut

Olje og fett må ikke

komme

i

berøring

rommet

i noen

minutter.

med

kunststoffdelene

eller

dørpakningen. Disse kan bli porøse på

Under

bruk

grunn

av

dette.

Trekk

ut

støpselet

eller

slå

av sikringen

bestemmelser

ved

følgende

tilfeller:

Generelle

Skapet

er

beregnet

for

- Avtining

kjøling

og

frysing

av

matvarer,

- Rengjøring

Det er beregnet for bruk i husholdningen.

Trekk

i

støpselet,

ikke

i

ledningen.

Apparatet

er beskyttet

mot radiostøy

Reparasjoner

på

elektroapparater

må

i>henhold

til

EU?direktiv

89/336/EEC.

kun gjennomføres av fagfolk. Dersom

reparasjoner

ikke

blir

sakkyndig

utført, Kuldekretsløpet

er

kontrollert

for

kan dette medføre stor fare for

utettheter.

brukeren.

Dette produktet tilsvarer de gyldige

Bruk

aldri elektriske

apparater

inne

i

sikkerhetsbestemmelsene

for

dette skapet (f. eks. elektrisk

elektroapparater

(EXI

60335/2/24).

tilbereder

for

is

osv.).

Sokkelen,

uttrekkshyllene,

døren

osv.

må ikke brukes som støtte eller

stigbrett.

Flasker som inneholder alkohol med høy prosent må alltid oppbevares stående og må holdes godt lukket under lagringen.

15