Blaupunkt Modena MP54, Sevilla MP54 User Manual

0 (0)

Autorádio s pøehravaèem CD / MP3
Modena MP54	7 644 260 310
Sevilla MP54	7 644 262 310

Návod k obsluze a instalaci

http://www.blaupunkt.cz

OVLÁDACÍ PRVKY

STlaèítko k zapnutí/vypnutí pøístroje, okamžité ztlumení (Mute)

! - tlaèítko pro otevøení výklopného a odnímatelného ovládacího panelu (Flip- Release-Panel)

"Tlaèítko RDS, zapnutí/vypnutí komfortních funkcí RDS (Radio Daten System)

#Tlaèítko BND (vlnový rozsah), volba rádia jako zdroj signálu, volba sady pøedvoleb a vlnových rozsahù SV a DV,

TS, spouští funkci Travelstore $ Regulace hlasitosti

% Blok tlaèítek 1 - 3

& Blok tlaèítek se šipkami

' DIS, zmìna zobrazení na displeji

(Tlaèítko MENU, vyvolání menu pro základní nastavení.

)Tlaèítko OK pro potvrzení zadání v menu a pro spuštìní funkce Scan

* Blok tlaèítek 4 - 6 + Displej

,Tlaèítko TRAF, zapnutí/vypnutí pøipravenosti pro pøíjem dopravních hlášení

-Tlaèítko AUDIO (Audio), nastavení basù, výšek, vyvážení a faderu. Volba pøednastavení ekvalizéru

.Tlaèítko X-BASS, pro zapnutí/vypnutí a nastavení funkce X-BASS

0Tlaèítko SRC, pøepínání zdroje signálu mezi CD/MP3-pøehrávaèem, CD-mìnièem (pokud je pøipojen) a vstupem AUX

1 , tlaèítko pro vyjmutí CD z pøístroje

OBSAH

Pokyny a pøíslušenství ................	6
Odnímatelný ovládací díl .............	7
Zapnutí/vypnutí ............................	8
Nastavení hlasitosti .....................	9
Provoz autorádia ........................	11
Nastavení tuneru .......................................	11
Zapnutí režimu autorádia. .........................	11
Komfortní funkce RDS ..............................	11
Volba vlnového rozsahu/sady pøedvoleb ..	12
Vyladìní vysílaèù ......................................	12
Nastavení citlivosti vyhledávacího ladìní ....	12
Uložení vysílaèù na pøedvolby ..................	13
Automatické uložení vysílaèù na
pøedvolby (Travelstore). ............................	13
Vyvolání pøedvoleb ...................................	13
Vzorkování pøijímatelných vysílaèù
(SCAN) ......................................................	13
Nastavení doby vzorkování .......................	13
Typ programu (PTY) .................................	14
Optimalizace pøíjmu autorádia ..................	15
Nastavení zobrazení na displeji ................	15
Dopravní hlášení ........................	16
Režim CD ....................................	17
Zahájení režimu CD ..................................	17
Volba skladby ............................................	17
Rychlý výbìr skladby ................................	17
Rychlé vyhledávání (s pøíposlechem) .......	17
Náhodná reprodukce skladeb (MIX). ........	17
Vzorkování skladeb (SCAN) .....................	18
Opakování skladby (REPEAT) ..................	18
Pøerušení reprodukce (PAUSE) ................	18
Zmìna indikace na displeji .......................	18
Zobrazeni CD-text .....................................	18
Pojmenování CD .......................................	19
Dopravní hlášení v režimu CD ..................	19
Vyjmutí CD ................................................	19

Režim MP3 ..................................	20
Pøíprava MP3-CD ......................................	20
Zahájení režimu MP3 ................................	21
Volba adresáøe ..........................................	21
Volba skladby/souboru .............................	21
Rychlé vyhledávání s pøíposlechem .........	21
Reprodukce skladeb v náhodném
poøadí (MIX) ..............................................	22
Vzorkování skladeb (SCAN) .....................	22
Opakovaná reprodukce jednotlivých skladeb
nebo celého adresáøe (REPEAT) .............	22
Pøerušení reprodukce (PAUSE) ................	22
Nastavení zobrazení na displeji ................	23
Provoz CD-mìnièe .....................	24
Zahájení provozu CD-mìnièe ...................	24
Volba CD ...................................................	24
Volba skladby ............................................	24
Rychlé vyhledávání (s pøíposlechem) .......	24
Zmìna indikace na displeji .......................	24
Opakovaná reprodukce jednotlivých skladeb
nebo celého CD (REPEAT) ......................	24
Reprodukce skladeb v náhodném
poøadí (MIX) ..............................................	25
Vzorkování všech CD (SCAN) ..................	25
Pøerušení reprodukce (PAUSE) ................	25
Hodiny - èas ................................	26
Sound (nastavení zvuku) ...........	27
X-BASS........................................	28
Nastavení indikace úrovnì ........	28
Nastavení jasu (Dimmer) ...........	28
Nastavení úhlu sledování ..........	29
Externí zdroje zvuku ..................	29
TMC .............................................	30
Technické údaje .........................	30
Montážní návod ..........................	31

POKYNY A PØÍSLUŠENSTVÍ

Pokyny a pøíslušenství Instalace

Dìkujeme vám, že jste se rozhodli pro pøístroj Blaupunkt. Pøejeme vám hodnì radosti s vaším novým pøístrojem.

Pøed prvním použitím si prosím pøeètìte tento návod k použití.

Redaktoøi firmy Blaupunkt trvale pracují na tom, aby byly návody k obsluze pøehledné a všeobecnì srozumitelné. Pokud však pøesto budete mít otázky týkající se obsluhy, obra•te se prosím na vašeho prodejce nebo na Hotline ve vaší zemi. Telefonní èísla naleznete na zadní obálce tohoto návodu.

Pro výrobky zakoupené v rámci Evropské unie poskytujeme záruku výrobce. Záruèní podmínky si mùžete vyvolat na adrese www.- blaupunkt.de nebo si je pøímo vyžádat na adrese:

Blaupunkt GmbH, Hotline CM/PSS, Robert Bosch Str. 200,

D-31139 Hildesheim

Bezpeènost dopravy

Bezpeènost dopravy je nejvyšším zákonem. Obsluhujte proto autorádio pouze

tehdy, když to pøipouští dopravní situace. Pøed zahájením jízdy se seznamte s pøístrojem.

Ve vozidle musíte vèas zjistit akustické varovné signály policie, hasièù a záchranné služby. Poslouchejte proto bìhem jízdy vaše programy s pøimìøenou hlasitostí.

Pokud si chcete sami instalovat vaše autorádio, pøeètìte si pokyny pro instalaci a pøipojení uvedené na konci tohoto návodu.

Pøíslušenství

Používejte pouze pøíslušenství povolené firmou Blaupunkt.

Dálkové ovládání

Pomocí volitelnì dodávaného dálkového ovládání RC 08 nebo RC 10 lze nejdùležitìjší funkce bezpeènì ovládat pøímo z volantu.

Pøes dálkové ovládání nelze provést zapnutí a vypnutí pøístroje.

Zesilovaè

Použít lze všechny zesilovaèe Blaupunkt a Velocity.

CD-mìnièe (changer)

Pøipojit lze následující CD-mìnièe Blaupunkt: CDC A 08, IDC A 09 a CDC A 03.

Compact Drive MP3

Chcete-li získat pøístup ke skladbám ve formátu MP3, mùžete alternativnì k CD-mìnièi pøipojit Compact Drive MP3. U Compact Drive MP3 se skladby ve formátu MP3 nejprve uloží pomocí poèítaèe na pevný disk Microdrive™ v Compact Drive MP3, a když se Compact Drive MP3 pøipojí k autorádiu, lze skladby reprodukovat stejnì jako normální skladby z CD. Compact Drive MP3 se obsluhuje stejnì jako CD-mìniè, vìtšina funkcí CD-mìnièe mùže být využívána také u Compact Drive MP3.

ODNÍMATELNÝ OVLÁDACÍ DÍL

Zabezpeèení proti krádeži

Váš pøístroj je pro ochranu proti krádeži vybaven odnímatelným ovládacím dílem (Release Panel). Bez tohoto ovládacího dílu je pøístroj pro zlodìje bezcenný.

Chraòte váš pøístroj proti krádeži a pøi každém opuštìní vozidla si vezmìte s sebou ovládací panel. Neponechávejte ovládací díl ve vozidle, ani na skrytém místì.

Konstrukèní provedení ovládacího dílu umožòuje jednoduchou manipulaci.

Pokyn:

•Ovládací díl vám nesmí upadnout.

•Nevystavujte ovládací díl pøímému sluneènímu záøení nebo jiným zdrojùm tepla.

•Zamezte pøímému doteku kontaktù rukou s ovládacím dílem. V pøípadì potøeby oèistìte kontakty lihem navlhèeným vatovým tampónem bez vláken.

Vyjmutí ovládacího dílu

î Stisknìte tlaèítko !

Ovládací díl se otevøe smìrem vpøed.

îUchopte ovládací díl na pravé stranì a vytáhnìte jej pøímým smìrem z držáku.

Nasazení ovládacího dílu

îDržte ovládací díl pøibližnì v pravém úhlu vùèi pøístroji.

îZasuòte ovládací díl do vedení pøístroje na pravém a levém dolním okraji pøístroje. Zatlaète opatrnì ovládací díl, až zaskoèí.

îZatlaète opatrnì ovládací díl nahoru do pøístroje, až zaskoèí.

Pokyn:

•Pøi vkládání ovládacího dílu netlaète na displej.

Pokud byl pøístroj pøi vyjmutí ovládacího dílu zapnut, zapne se po vložení ovládacího dílu automaticky s posledním nastavením (autorádio, CD/MP3-pøehrávaè, CD-mìniè nebo AUX).

Pokyn:

•Pøístroj se vypne po vámi nastavené dobì. Pøeètìte si odstavec “Èasovaè vypnutí (OFF TIMER)” v této kapitole.

•Veškerá aktuální nastavení zùstanou uložena v pamìti.

•Vložené CD zùstává v pøístroji.

Èasovaè vypnutí (Off timer)

Když vypnete ovládací díl, vypne se pøístroj po nastavené dobì. Tento èas mùžete nastavit mezi 0 a 30 sekundami.

îStisknìte tlaèítko MENU (.

îStisknìte tlaèítko nebo & tak, až se na displeji zobrazí “OFF TIMER”.

îNastavte èas tlaèítky &.

Když je nastavení ukonèeno,

îstisknìte dvakrát tlaèítko MENU ( nebo

OK ).

Pokyn:

•Když nastavíte èas pro vypnutí na 0 sekund, bude pøístroj vypnut ihned po otevøení ovládacího dílu.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Zapnutí/vypnutí	Zapnutí vložením CD
Pro zapnutí popø. vypnutí pøístroje máte k dis-	Pokud není pøi vypnutém pøístroji v mechanice
	CD,
pozici následující možnosti.

Zapnutí/vypnutí spínaèem zapalování.	î	stisknìte tlaèítko	!.
	Otevøe se Release-panel.
Pokud je pøístroj správnì pøipojen k zapalování
	î	Vložte CD potištìnou stranou nahoru bez
vozidla a nebyl vypnut tlaèítkem S, bude za-

	pínán popø. vypínán klíèkem zapalování.	vynaložení síly do mechaniky, až ucítíte
	pínán popø. vypínán klíèkem zapalování.	odpor.
		odpor.

Zapnutí/vypnutí pomocí odnímatelného ovládacího dílu.

î Vyjmìte ovládací díl. Pøístroj se vypne.

Pokyn:

•Pøístroj se vypne po vámi pøednastavené dobì. Pøeètìte si odstavec “Èasovaè vypnutí”.

î Nasaïte znovu ovládací díl.

Pøístroj se zapne. Budou aktivována naposledy provedená nastavení (autorádio, CD/MP3pøehrávaè, CD-mìniè nebo AUX).

Zapnutí/vypnutí tlaèítkem 5.

îPro zapnutí stisknìte tlaèítko S.

îPro vypnutí pøidržte tlaèítko S stisknuto déle než dvì sekundy.

Pøístroj se vypne.

Pokyn:

•Pro ochranu akumulátoru vozidla se pøístroj pøi vypnutém zapalování automaticky vypne po jedné hodinì.

CD se automaticky vtáhne do mechaniky.

Vtahování CD nesmí být omezováno ani podporováno.

îUzavøete obslužný díl lehkým tlakem, až zjistíte zaskoèení.

Pøístroj se zapne, zahájí se reprodukce CD.

Pokyn:

•Pokud bylo pøed vložením CD vypnuto zapalování vozidla, musíte pøístroj nejprve zapnout tlaèítkem S, tím se zahájí reprodukce.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Nastavení hlasitosti

Hlasitost lze regulovat v krocích od 0 (ztlumeno) do 66 (maximální).

Pro zvýšení hlasitosti,

îotoète regulátorem hlasitosti $ doprava. Pro snížení hlasitosti,

îotoète regulátorem hlasitosti $ doleva.

Nastavení hlasitosti po zapnutí

Hlasitost, se kterou bude hrát pøístroj po zapnutí je nastavitelná.

îStisknìte tlaèítko MENU (.

îStisknìte tlaèítko nebo & tak, až se na displeji zobrazí “ON VOLUME”.

îNastavte hlasitost po zapnutí tlaèítky

Pro zjednodušení nastavování je hlasitost bìhem nastavování odpovídajíc zvyšována nebo snižována.

Pokud nastavíte “LAST VOL”, bude po zapnutí aktivována hlasitost, která byla nastavena pøi vypnutí.

Pokyn:

•Pro ochranu sluchu je nastavení hlasitosti po zapnutí omezeno na hodnotu “38”. Pokud byla hlasitost „LAST VOL“ pøed vypnutím vyšší, nastaví se hodnota “38”.

Když je nastavení ukonèeno,

îstisknìte dvakrát tlaèítko MENU ( nebo

OK ).

Okamžité snížení hlasitosti (Mute)

Hlasitost mùžete naráz snížit na vámi pøednastavenou hodnotu (Mute).

î Stisknìte krátce tlaèítko S Na displeji se zobrazí “MUTE”.

Ukonèení okamžitého ztlumení

Pro poslech s døíve poslouchanou hlasitostí, î stisknìte znovu krátce tlaèítko S.

Nastavení hlasitosti pøi okamžitém ztlumení

Hlasitost pøi okamžitém ztlumení (Mute Level)

îStisknìte tlaèítko MENU (.

îStisknìte tlaèítko nebo & tolikrát, až se na displeji zobrazí “MUTE LEVEL”.

îNastavte Mute Level tlaèítky &. Když je nastavení ukonèeno,

îstisknìte dvakrát tlaèítko MENU ( nebo

OK ).

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Ztlumení pøi volání telefonu/hlasovém výstupu navigace

Pokud je váš pøístroj spojen s mobilním telefonem nebo navigaèním systémem, dojde pøi “volání” telefonu nebo pøi hlasovém výstupu navigace ke ztlumení autorádia a telefonní hovor nebo hlasový výstup navigace budou reprodukovány pøes reproduktory autorádia.

Ktomu se musí mobilní telefon nebo navigaèní systém pøipojit, jak je popsáno v instalaèním návodu.

Ktomu potøebujete kabel Blaupunkt è.: 7 607 001 503.

U vašich prodejcù Blaupunkt mùžete zjistit, které navigaèní systémy mùžete s vaším autorádiem použít.

Pokud jsou bìhem telefonního hovoru nebo hlasového výstupu navigace pøijata dopravní hlášení a je aktivována priorita dopravního hlášení, mùže být dopravní hlášení reprodukováno až po ukonèení telefonátu nebo hlasového výstupu navigace, pokud je ještì hlášení vysíláno. Neprovádí se záznam dopravních hlášení!

Pokud dojde bìhem dopravního hlášení k pøíchozímu hovoru nebo k hlasovému výstupu navigace, bude dopravní hlášení pøerušeno a lze poslouchat telefonát nebo hlasový výstup navigace.

Hlasitost, se kterou jsou reprodukovány telefonní hovory nebo hlasový výstup navigace, je nastavitelná.

îStisknìte tlaèítko MENU (.

îStisknìte tlaèítko nebo & tak, až se na displeji zobrazí “TEL/NAVI VOL”.

îNastavte požadovanou hlasitost tlaèítky

Když je nastavení ukonèeno,

îstisknìte dvakrát tlaèítko MENU ( nebo

OK ).

Pokyn:

•Hlasitost telefonátù a hlasového výstupu navigace nastavte pøímo bìhem reprodukce pomocí regulátoru hlasitosti $.

Nastavení hlasitosti pro potvrzovací tón

Když u nìkterých funkcí pøidržíte nìkteré tlaèítko stisknuto déle než dvì sekundy, napø. pro uložení vysílaèe na tlaèítko pøedvolby, zazní potvrzovací tón (pípnutí). Hlasitost pípnutí je nastavitelná.

îStisknìte tlaèítko MENU (.

îStisknìte tlaèítko nebo & tolikrát, až se na displeji zobrazí “BEEP”.

îNastavte hlasitost tlaèítky &. “OFF” znamená pípnutí vypnuto, “7” znamená maximální hlasitost pípnutí.

Když je nastavení ukonèeno,

î stisknìte tlaèítko MENU ( nebo OK ).

Automatic Sound

Pomocí této funkce se automaticky pøizpùsobí hlasitost autorádia podle rychlosti jízdy. K tomu se musí autorádio pøipojit, jak je popsáno v instalaèním návodu.

Automatické zvýšení hlasitosti je nastavitelné v šesti (0-5) stupních.

îStisknìte tlaèítko MENU (.

îStisknìte tlaèítko nebo & tak, až se na displeji zobrazí “AUTO SOUND”.

îNastavte pøizpùsobení hlasitosti tlaèítky

Když je nastavení ukonèeno,

îstisknìte dvakrát tlaèítko MENU ( nebo

OK ).

Pokyn:

•Optimální nastavení pøizpùsobení hlasitosti k rychlosti jízdy závisí na úrovni hluku ve vašem vozidle. Zjistìte si optimální hodnotu pro vaše vozidlo vyzkoušením.

PROVOZ AUTORÁDIA

Provoz autorádia

Tento pøístroj je vybaven radiovým pøijímaèem RDS. Øada pøijímaných vysílaèù FM vysílá signál, který vedle programu obsahuje také jako název vysílaèe a typ programu (PTY).

Název vysílaèe se po jeho pøíjmu zobrazí na displeji.

Nastavení tuneru

Aby byla zaruèena bezchybná funkce rádia, musí být pøístroj nastaven na region, ve kterém je používán. Mùžete volit mezi Evropou (EUROPE), Amerikou (AMERICA), jižní Amerikou (S-AMERICA) a Thajskem (THAI). Tuner je z výroby nastaven na region, ve kterém je prodáván. Pøi problémech s pøíjmem rádia pøekontrolujte prosím toto nastavení.

îStisknìte tlaèítko MENU (.

îStisknìte tlaèítko nebo & tak, až se na displeji zobrazí “TUNER AREA”.

îStisknìte tlaèítko nebo & pro pøepínání mezi „EUROPE“, „AMERICA“, „THAI“ a „S-AMERICA“.

îStisknìte dvakrát tlaèítko MENU ( nebo

OK ).

Pokyn:

•Popis funkce “regionální” (REGIONAL), typu programu (PTY) a dopravního hlášení se vztahuje na nastavení tuneru „EUROPE“. Pokud zvolíte jiné nastavení než „EUROPE“, nebudou pracovat pøíslušná tlaèítka a nezobrazí se pøíslušná menu a indikace.

Zapnutí režimu autorádia

Pokud se nacházíte v režimech CD/MP3-pøe- hrávaèe, CD-mìnièe nebo AUX,

îstisknìte tlaèítko BND•TS # nebo

îstisknìte tlaèítko SRC 0 tolikrát, až se na displeji zobrazí sada pøedvoleb, napø. “FM1”.

Komfortní funkce RDS

RDS-komfortní funkce AF (alternativní kmitoèet) a REGIONAL (regionální) rozšiøují výkonové centrum vašeho pøijímaèe.

•AF: Pokud je aktivována tato komfortní funkce RDS, vyhledává pøístroj v pozadí automaticky nejlépe pøijímatelný kmitoèet vyladìného vysílaèe.

•REGIONAL: Nìkteré vysílaèe rozdìlují v urèitých èasech svùj program do regionálních programù s rùzným obsahem. Funkcí REGIONAL se zamezí, aby se autorádio pøeladilo na alternativní kmitoèet, který by mìl jiný program.

Pokyn:

•REGIONAL se musí pøídavnì aktivovat/deaktivovat v menu.

Zapnutí/vypnutí funkce REGIONAL

îStisknìte tlaèítko MENU (.

îStisknìte tlaèítko nebo & tak, až se na displeji zobrazí “REGIONAL”. Za “REGIONAL” se zobrazí “OFF” (vypnuto) popø. “ON” (zapnuto).

îPro zapnutí popø. vypnutí REGIONAL stisknìte tlaèítko nebo &.

îStisknìte tlaèítko MENU ( nebo OK ).

+ 25 hidden pages