BLACKBERRY Q5 User Manual [ru]

BlackBerry Q5 Smartphone

Версия: 10.1

Руководство

пользователя

Опубликовано: 2013-07-15

SWD-20130715162101155

Содержание

Добро пожаловать...................................................................................................................................... 8

BlackBerry 10: новые приложения и функции........................................................................................... 9

Начало работы..........................................................................................................................................13

Настройка устройства.............................................................................................................................. 13

Краткий обзор главного экрана................................................................................................................14

Значки приложений...................................................................................................................................14

Значки уведомлений.................................................................................................................................17

Прокрутка и переход между элементами............................................................................................... 18

Использование слайдера.........................................................................................................................19

Выбор элементов......................................................................................................................................19

Увеличение или уменьшение масштаба.................................................................................................20

Перенос элемента.................................................................................................................................... 20

Свертывание приложений и отображение активных рамок..................................................................21

Отображение меню...................................................................................................................................22

Сведения о BlackBerry ID ........................................................................................................................ 22

Настройка нового BlackBerry ID ..............................................................................................................23

Использование приложения голосового управления BlackBerry..........................................................23

Смена устройств.......................................................................................................................................24

Необходимые действия перед сменой устройств..................................................................................24

Возможности переноса.............................................................................................................................24

Запись имен пользователя и паролей.................................................................................................... 24

Обновление BBM ..................................................................................................................................... 25

Что делать, если мои контакты сохранены на SIM-карте?....................................................................25

Резервное копирование и смена устройств........................................................................................... 26

Передача данных на новое устройство с помощью компьютера и BlackBerry Link ........................... 26

Перенос данных с устройства BlackBerry 7 с помощью карты памяти................................................ 26

Передача данных на новое устройство с помощью BlackBerry Protect ...............................................27

Передача данных с устройства iPhone или Android ..............................................................................28

Необходимые действия после смены устройств................................................................................... 28

Восстановление контактов и групп BBM ................................................................................................28

Перенос паролей из Менеджера паролей.............................................................................................. 29

Настройка учетной записи на устройстве...............................................................................................29

Рекомендуемые действия после смены устройств................................................................................29

Устранение неисправностей. Device Switch........................................................................................... 30

Не удается вставить SIM-карту в новое устройство BlackBerry 10.......................................................30

Сброс утерянного или забытого пароля BlackBerry ID ......................................................................... 30

На новом устройстве отсутствуют некоторые данные со старого устройства.................................... 31

Не удается переместить приложения с помощью карты памяти......................................................... 31

Новые функции устройства BlackBerry 10 ............................................................................................. 32

Как открыть меню?....................................................................................................................................32

Как вернуться на главный экран?............................................................................................................32

Как изменить настройки и параметры?...................................................................................................33

Где находятся рингтоны и профили уведомлений?.............................................................................. 34

Где хранятся сообщения?........................................................................................................................34

Где хранятся приложения?...................................................................................................................... 35

Где хранятся задачи, заметки и записи диктофона?.............................................................................35

Где хранятся мои файлы?....................................................................................................................... 36

Где найти информацию об устройстве и пароли?................................................................................. 36

Как выполнить поиск?...............................................................................................................................37

Общая информация о BlackBerry Link ....................................................................................................37

Выскажитесь с помощью BlackBerry Keyboard ...................................................................................... 38

Краткий обзор клавиатуры и способов ввода текста.............................................................................38

Ввод диакритического символа...............................................................................................................39

Ввод символа или цифры........................................................................................................................ 39

Ввод символов в верхнем регистре........................................................................................................ 39

Быстрый ввод с помощью настроек автоматического помощника.......................................................39

Вырезание, копирование и вставка текста............................................................................................. 40

Выбор отображаемых вариантов слов................................................................................................... 40

Выбор варианта слова............................................................................................................................. 40

Мгновенная навигация с функцией быстрых клавиш............................................................................ 41

Быстрые клавиши на главном экране..................................................................................................... 41

Быстрые клавиши: BlackBerry Hub ......................................................................................................... 43

Быстрые клавиши: Контакты....................................................................................................................44

Быстрые клавиши: Календарь................................................................................................................. 44

Быстрые клавиши: Браузер..................................................................................................................... 45

Быстрые клавиши: Ввод текста............................................................................................................... 45

Быстрые клавиши: Игры...........................................................................................................................46

Быстрые клавиши: приложение Remember ........................................................................................... 47

Быстрые клавиши: Documents To Go ..................................................................................................... 47

Быстрые клавиши Word To Go ................................................................................................................47

Быстрые клавиши Sheet To Go ...............................................................................................................48

Быстрые клавиши Slideshow To Go ........................................................................................................48

Соединения............................................................................................................................................... 49

Беспроводные сети, к которым может подключаться устройство........................................................ 49

Подключение к сети мобильной связи....................................................................................................49

Значки беспроводного соединения.........................................................................................................49

Советы. Выбор соединения..................................................................................................................... 51

Сетевые подключения..............................................................................................................................51

Подключение устройств друг к другу ..................................................................................................... 51

Включение режима "В самолете"............................................................................................................ 52

Подключение к сети Wi-Fi ....................................................................................................................... 52

Подключение к сети Wi-Fi вручную......................................................................................................... 53

Не удается подключиться к сети Wi-Fi ...................................................................................................53

Включение Bluetooth ................................................................................................................................54

Сопряжение с Bluetooth-совместимым устройством и подключение к нему....................................... 55

Общая информация о NFC...................................................................................................................... 55

Включение NFC.........................................................................................................................................56

Отправка файла с использованием технологии NFC............................................................................56

Оставайтесь всегда на связи с помощью BlackBerry Hub ....................................................................58

Информация о BlackBerry Hub ................................................................................................................58

Настройка учетной записи на устройстве...............................................................................................59

Не удается добавить учетную запись адреса электронной почты.......................................................59

Сообщения не доставляются...................................................................................................................60

Значки BlackBerry Hub .............................................................................................................................60

Значки текстовых сообщений.................................................................................................................. 61

Просмотр сообщений в BlackBerry Hub из любого места......................................................................61

Просмотр сообщений по учетной записи или типу сообщения............................................................ 62

Поиск сообщения......................................................................................................................................62

Отправка сообщения из BlackBerry Hub ................................................................................................ 63

Ответ на сообщение электронной почты или ее пересылка.................................................................63

Вложение файла в сообщение электронной почты или текстовое сообщение.................................. 64

Просмотр сообщений в BlackBerry Hub из любого места......................................................................64

Просмотр сообщений и уведомлений в процессе написания или просмотра сообщения................. 65

Проверка предстоящих событий из BlackBerry Hub ..............................................................................66

Создание встречи из сообщения электронной почты........................................................................... 66

Добавление контакта из BlackBerry Hub ................................................................................................ 67

Взгляд на мир с помощью BBM .............................................................................................................. 68

Сведения о BlackBerry Messenger ..........................................................................................................68

Значки BBM .............................................................................................................................................. 68

Добавление контакта BBM ......................................................................................................................69

Начало общения в чате BBM ..................................................................................................................70

Просмотр чатов.........................................................................................................................................70

Отправка файла или проверка связи......................................................................................................71

Приглашение участников в чат................................................................................................................71

Вступление в группу BBM ....................................................................................................................... 71

Начало общения в чате BBM Video ........................................................................................................72

Переключение камеры или предоставление доступа к экрану.............................................................72

Путешествие во времени с помощью камеры........................................................................................73

Обзор приложения "Камера"....................................................................................................................73

Создание снимка и запись видео............................................................................................................ 74

фотосъемка...............................................................................................................................................74

Запись видео.............................................................................................................................................74

Переключение между режимами фото- и видеосъемки, а также Time Shift ....................................... 75

Доступ к приложению "Камера" с экрана "Заблокировать"................................................................... 75

Использование режима Time Shift ..........................................................................................................75

Создание лучшего снимка с помощью режима Time Shift ....................................................................75

Замена выражения лица человека с помощью режима Time Shift ......................................................76

Развлекайтесь с помощью BlackBerry World ......................................................................................... 77

Краткий обзор BlackBerry World ..............................................................................................................77

Поиск приложений, игр, музыки и видео.................................................................................................78

Загрузка и покупка приложений, игр, музыки и видео........................................................................... 78

Изменение способов оплаты................................................................................................................... 78

Присвоение рейтинга и написание обзоров для загруженных приложений и игр.............................. 79

Загрузка обновления приложения или игры...........................................................................................79

Удаление приложений..............................................................................................................................79

Удаление загруженного товара из BlackBerry World .............................................................................80

Удаление приложения с главного экрана...............................................................................................80

Переустановка приложения или игры.....................................................................................................80

Подготовьтесь к встрече с помощью Календаря................................................................................... 81

Информация о приложении "Календарь"................................................................................................81

Настройка учетной записи на устройстве...............................................................................................81

Просмотр событий.................................................................................................................................... 82

Поиск электронной почты и файлов, связанных с событием................................................................82

Просмотр имен людей, с которыми запланирована встреча................................................................82

Создание события.................................................................................................................................... 83

Приглашение участников на мероприятие............................................................................................. 83

Изменение или удаление события..........................................................................................................84

Remember .................................................................................................................................................85

Хранение и организация задач, заметок и многого другого с помощью приложения Remember .....85

Создание папки в приложении Remember .............................................................................................85

Добавление записи в приложение Remember .......................................................................................86

Добавление тегов к записи...................................................................................................................... 86

Добавление записей диктофона..............................................................................................................86

Передача объектов в приложение Remember .......................................................................................87

Официальное уведомление.....................................................................................................................88

Руководство пользователя Добро пожаловать

Добро пожаловать

Смартфон BlackBerry Q5 создан для людей, живущих в постоянном движении, и это отражено в данном
Руководстве пользователя. Вы найдете в нем советы по использованию основных функций и уникальных
возможностей BlackBerry 10 OS.

Более подробно возможности BlackBerry 10 OS описаны в полной обновленной версии Руководства
пользователя, которую можно открыть, нажав на главном экране элемент Справка. В приложении "Справка"
можно выполнить поиск необходимого раздела или интересующей вас информации.

Кроме того, можно посетить обучающий сайт www.blackberry.com/startdocs на компьютере или планшете.

Это руководство подскажет вам, как максимально эффективно использовать новый смартфон в вашей
повседневной жизни.

8

Руководство пользователя

BlackBerry 10: новые приложения и функции

BlackBerry 10: новые
приложения и функции

Представляем полностью обновленный BlackBerry – интуитивно понятное устройство, адаптирующееся ко
всем вашим нуждам. Работая с тремя основными экранами – "Сообщения", "Запущенные приложения" и "Все
приложения" – BlackBerry 10 OS позволяет легко перемещаться между задачами и приложениями с помощью
простых жестов.

BlackBerry Hub

BlackBerry Hub собирает все сообщения и уведомления в одном удобном и доступном местоположении, а
также позволяет получать и отвечать на текстовые сообщения, сообщения электронной почты, социальных
сетей, чата BBM и мгновенные сообщения. С любого экрана можно одним движением отобразить
уведомления, открыть BlackBerry Hub для просмотра сообщений или проверить календарь на предмет
предстоящих встреч и событий. Также доступна удобная возможность фильтрации появляющихся сообщений
по типам.

BlackBerry Keyboard

Ваше устройство BlackBerry запоминает, какие слова и в каких частях предложения вы используете в ходе
переписки. В дальнейшем устройство использует эту информацию для того, чтобы предсказывать, какое
слово вы напишете следующим. В случае приостановки набора текста предлагаемые варианты отображаются
над BlackBerry Keyboard. Просто коснитесь слова, которое вы хотите использовать.

Вы можете использовать отдельные кнопки для быстрого выполнения определенных действий, например,
ответа на сообщение, перехода к конкретному виду календаря или увеличения веб-страницы. Вы можете
быстро выполнять множество действий путем ввода на главном экране. Например, вы можете отправить
сообщение электронной почты или опубликовать сообщение для учетной записи Twitter.

BBM Video с совместным доступом к экрану

Используйте смартфон для видеообщения со своими контактами по чату BBM в сетях HSPA+, 4G LTE и Wi-Fi.
Запустите BBM Video из приложения "Телефон" или "Контакты" либо переключитесь из чата BBM в диалог
BBM Video, просто коснувшись значка. Также можно предоставить доступ к экрану своего устройства
собеседникам и показать им фотографии или презентации, не прерывая разговор.

9

Руководство пользователя

BlackBerry 10: новые приложения и функции

Камера и режим Time Shift

Устройство BlackBerry оснащено передней и задней камерами, которые позволяют делать фотографии в
высоком разрешении и снимать HD-видео. Камеру можно включить прямо с главного экрана и сделать снимок
или снять видео, просто коснувшись экрана. В режиме Time Shift устройство делает несколько снимков в
течение пары миллисекунд до и после основного снимка, благодаря чему вы можете отметить и совместить
разные снимки, создав новую фотографию.

BlackBerry Story Maker

BlackBerry Story Maker позволяет создавать из ваших изображений, видео- и аудиозаписей потрясающие
фильмы в HD-качестве, которые впоследствии можно смотреть самому и показывать друзьям. Кроме того,
можно выбирать фоновую музыку, добавлять начальные и финальные титры, а также использовать
визуальные темы.

BlackBerry Remember

BlackBerry Remember – это инструмент, комбинирующий ваши записи и задачи и помогающий упорядочивать
интересы, идеи и проекты. BlackBerry Remember также позволяет группировать похожие фотографии, списки,
SMS-сообщения, сообщения электронной почты и ссылки. Кроме того, вы можете создавать задачи прямо из
сообщений электронной почты, используя нужные данные из любого приложения устройства.

Контакты

Приложение "Контакты" содержит данные о контактах, обновлениях и новостях компании из социальных
сетей контактов, а также о ваших совместных событиях. Контакты можно быстро отсортировать по типу
учетной записи (например, отобразить в списке контактов только контакты из BBM). Кроме того, контакты
можно поместить в список избранных и использовать их фотографии из социальных сетей в своем списке.

Календарь

Приложение "Календарь" интегрировано с BlackBerry Hub, приложением "Контакты" и другими приложениями
и учетными записями. События в календаре можно отсортировать по каждой из своих учетных записей в
социальных сетях. Кроме того, на одном экране можно отобразить все контакты, с которыми запланированы
встречи на конкретный день. Календарь также может предложить участников и места проведения встреч,
основываясь на предыдущих сообщениях электронной почты и встречах.

10

Руководство пользователя

BlackBerry 10: новые приложения и функции

BlackBerry Browser

Новый BlackBerry Browser представляет собой мощный, оперативный и сверхбыстрый инструмент. Найдя в
Интернете что-то интересное, вы можете разместить в своей социальной сети ссылку на этот ресурс всего
несколькими жестами. Также доступен просмотр веб-страниц в режиме чтения, который предполагает
удаление со страниц всех отвлекающих элементов.

Совместное использование, потоковое воспроизведение и

отображение медиафайлов

При помощи всего нескольких касаний из приложений можно легко обеспечивать совместный доступ к
музыке, изображениям, видео, документам, веб-страницам и контактам для других пользователей
посредством электронной почты, BBM, соединения Bluetooth, учетных записей в социальных сетях и пр.
Кроме того, можно передавать медиафайлы на поддерживаемые устройства DLNA Certified, например
компьютеры, телевизоры и другие системы домашних развлечений.

Редактирование изображений

Изображения можно редактировать непосредственно на своем устройстве. Вы можете обрезать и вращать
изображения, удалять эффект красных глаз, а также применять к изображениям большое количество
дополнений и художественных стилей.

Редактирование видео

Видео можно редактировать непосредственно на своем устройстве. Вы можете изменять продолжительность
видео, вращать изображение, а также менять яркость и цвета.

Поиск

На устройстве можно выполнять поиск файлов, настроек, приложений, разделов справки и пр. Искомое слово
можно ввести или произнести, находясь на главном экране или в любом другом приложении. Можно сузить
область поиска, указав только определенные приложения, или расширить, включив в нее интернет-источники.

Voice Control

Приложение Voice Control значительно упрощает одновременное выполнение нескольких задач. Выполнять
различные операции можно без использования рук, просто произнося команды. Приложение Voice Control

11

Руководство пользователя

можно использовать для отправки сообщений, совершения звонков, планирования встреч, поиска в
Интернете, публикования твитов и многого другого. Приложение Voice Control можно открыть, нажав и
удерживая кнопку "Без звука" на боковой панели устройства, или нажав и удерживая клавишу со значком
микрофона на клавиатуре.

BlackBerry 10: новые приложения и функции

BlackBerry World

Найти интересные приложения стало гораздо проще благодаря функции рекомендаций по приложениям,
основанной на ваших предыдущих покупках. Вы можете выбрать интересное приложение и быстро
поделиться им через социальную сеть (с помощью нескольких жестов прямо из открытого приложения) или
отправить его несколькими касаниями прямо на BlackBerry-устройство друга (с включенной функцией NFC).
BlackBerry World – это магазин, в котором собраны приложения, игры, темы, музыка и видео, при этом
функции родительского контроля позволяют скрыть от детей тот контент, доступ к которому вы бы хотели им
запретить.

NFC и смарт-теги

Near Field Communication (NFC) – это технология беспроводной быстрой передачи данных на небольшие
расстояния. В приложении BlackBerry Tag технология NFC используется для обмена файлами (изображения,
музыка, информация о контактах и даже веб-страницы) между вашим устройством BlackBerry и другими
устройствами, поддерживающими технологию NFC. Для этого необходимо лишь приложить устройства
задними крышками друг к другу. Технологию NFC также можно использовать для оплаты товаров и создания
смарт-тегов, содержащих URL-адреса, телефонные номера и другую информацию, которой вы хотите
поделиться с друзьями.

BlackBerry Balance

Используйте устройство в офисе для доступа к рабочей электронной почте, приложениям и данным, не
отказываясь в то же время от использования устройства в личных целях. Персональные приложения и
информация хранятся отдельно от рабочих данных и приложений. При этом для переключения между
рабочей и персональной областями достаточно всего нескольких жестов.

12

Руководство пользователя Начало работы

Начало работы

Настройка устройства

При первой загрузке устройства BlackBerry открывается приложение настройки. Для работы приложения
настройки требуется подключение к сети, поэтому убедитесь, что устройство подключено к мобильной сети
или находится в зоне действия сети Wi-Fi. Чтобы открыть приложение "Настройка" после первоначальной
настройки устройства, коснитесь на главном экране значка Настройка.

Приложение "Настройка" предложит вам ввести уже существующий BlackBerry ID или создать новый. Если вы
не уверены, имеется ли на вашем компьютере BlackBerry ID, перейдите на веб-страницу www.blackberry.com/

blackberryid

С помощью приложения "Настройка" можно выполнять следующие операции:

• Добавлять учетные записи электронной почты, BBM, мгновенных сообщений и социальных сетей

• Указывать платежные реквизиты для совершения покупок в магазине BlackBerry World

• Переносить данные с устройства, работающего под управлением BlackBerry 7 или 7.1

• Выполнять персональную настройку устройства

• Изучать учебные пособия и просматривать Справку для получения дополнительных сведений о BlackBerry
10 OS

.

13

Руководство пользователя Начало работы

Краткий обзор главного экрана

Значки приложений

Значок

14

Описание

Контакты

Доступ к списку контактов из любой учетной записи, а также их обновление и
передача. Все функции реализованы в одном приложении.

Browser

Удобный просмотр веб-страниц в режиме чтения, а также отправка их вашим
контактам.

Календарь

Руководство пользователя Начало работы

Значок Описание

Просмотр всех событий в одном месте, включая события, добавленные из
электронной почты и социальных сетей. Можно отсортировать сообщения по
учетным записям.

BBM

Текстовый или видеочат в реальном времени с возможностью отправки файлов
друзьям (возможен одновременный чат с тридцатью контактами BBM).

Текстовые сообщения

Отправка и получение SMS- и MMS-сообщений, если эта возможность
предусмотрена в вашем тарифном плане.

BlackBerry World

Загрузка, покупка и оценка приложений, игр, музыки и видео.

Remember

Офисное приложение, позволяющее собирать и каталогизировать информацию,
которую вы хотите помнить.

Docs To Go

Создание, редактирование и форматирование документов Microsoft Word и
таблиц Microsoft Excel. Редактирование, просмотр и представление презентаций
Microsoft PowerPoint.

Изображения

Просмотр, редактирование и отправка изображений, снятых в приложении
"Камера" или сохраненных на вашем устройстве.

Музыка

Возможность быстро поделиться музыкой с вашими контактами.
Воспроизведение музыки на домашнем оборудовании по беспроводным
каналам.

Видео

Просмотр, редактирование и отправка видео, снятых в приложении "Камера" или
сохраненных на вашем устройстве. Просмотр видео на домашнем оборудовании
по беспроводным каналам.

Story Maker

Создание и отправка друзьям фильмов, в которых вы использовали
изображения, видео и музыку со своего устройства.

Facebook

15

Руководство пользователя Начало работы

Значок Описание

Посмотр уведомлений Facebook, выгрузка фотографий и видео, а также отметки
в Местах.

Twitter
Следите за историями, идеями и мнениями, интересующими вас, отправляя и

получая короткие сообщения, также известные как "твиты".

LinkedIn
Создавайте собственные сети профессиональных контактов и подключайтесь к

уже созданным, чтобы получать доступ к новым идеям и возможностям по
развитию вашей карьеры.

Карты

Поиск адресов, получение пошаговых инструкций и сохранение любимых мест.

Игры
Поиск игр для загрузки. Добавляйте друзей, чтобы просматривать

установленные на их устройствах игры или вызывать их на поединки.

YouTube
Делитесь своими видео с друзьями, родственниками и всем остальным миром.

16

Voice Control
Совершайте звонки, отправляйте сообщения, выполняйте поиск в Интернете и

делайте многое другое с помощью голосовых команд.

Часы

Отслеживайте время с помощью часов, показывающих мировое время,
используйте секундомер, таймер и будильник.

Калькулятор

Выполняйте расчеты с помощью стандартного или научного калькулятора, а
также калькулятора чаевых и конвертера единиц измерений.

Компас

Ориентируйтесь на местности с использованием компаса или дайте компасу
соединиться со спутниками, чтобы точно определить ваше местоположение.

Менеджер файлов
Просмотр, сохранение и совместный доступ к файлам, сохраненным на вашем

устройстве, карте памяти или на устройствах и в сетях, к которым подключено
ваше устройство.

Print To Go

Руководство пользователя Начало работы

Значок Описание

Беспроводная печать различных файлов с компьютера на устройство BlackBerry.

Настройки
Изменение параметров сетевых подключений, учетных записей, экрана, языка и

пр.

Adobe Reader
Просмотр PDF-файлов на устройстве и отправка их по электронной почте,

посредством BBM и пр.

Телефон
Совершение конференц-вызовов, проверка ящика голосовой почты или перенос

вызова в BBM Video.

Камера
Переключение между передней и задней камерами, а также включение режима

Time Shift, который позволяет сделать несколько фотографий для последующего
выбора лучшей из них.

Настройка
Настройка учетных записей, персонализация вашего устройства, а также

просмотр учебных пособий по использованию BlackBerry 10 OS.

Справка
Поиск быстрых способов выполнения операций на устройстве, ознакомление с

часто задаваемыми вопросами и советами, которые помогут повысить
эффективность работы с устройством.

Значки уведомлений

Значки уведомлений показывают, что в BlackBerry Hub для вашей учетной записи имеются непрочитанные
уведомления. При получении нового уведомления на значке уведомления отображается индикатор .
Чтобы просмотреть значки уведомлений, проведите пальцем по экрану снизу вверх из любого приложения.

Значок Описание

Сообщение электронной почты

Текстовое сообщение

Сообщение BBM

17

Руководство пользователя

Значок Описание

Сообщение Facebook

Сообщение Twitter

Сообщение LinkedIn

Телефонный вызов

Сообщения уведомлений от приложений и служб,
например от BlackBerry World

Начало работы

Прокрутка и переход между элементами

Проведите пальцем, чтобы прокрутить список, переместиться по веб-странице или перейти между
изображениями. Вы можете также провести пальцем, чтобы перейти на главный экран. Например, при
просмотре экрана BlackBerry Hub вы можете провести пальцем влево по экрану для показа главного экрана и
свернутых приложений. Для показа всех приложений проведите пальцем влево еще раз.

• Для прокрутки проведите пальцем вверх и вниз.

• Для перемещения между BlackBerry Hub и главным экраном проведите пальцем налево и направо.

18

Руководство пользователя

Начало работы

Использование слайдера

Если слайдер отображается на экране, вы можете использовать его для перемещения по файлу, например по
изображению или песне, или для перехода между страницами, например в электронной книге.

При использовании слайдера удерживайте его маркер.

Выбор элементов

Выполните любое из следующих действий:

• Чтобы выбрать элемент, нажмите его. Если элемент можно открыть, он откроется, в противном случае
элемент будет выделен.

• Чтобы выделить элемент, не открывая его, нажмите и удерживайте этот элемент.

• Чтобы выделить несколько элементов, например изображения или песни, которыми вы хотите поделиться
с друзьями, нажмите и удерживайте один элемент. Нажмите и коснитесь других элементов. Чтобы
снять выделение с элемента, коснитесь его повторно.

19

Руководство пользователя

Начало работы

Увеличение или уменьшение масштаба

Чтобы увеличить элементы изображения или мелкий текст, который трудно прочитать, вы можете увеличить
изображение на экране. Чтобы просмотреть больше элементов на экране, уменьшите масштаб изображения.

Коснитесь экрана большим и указательным пальцами, а затем сведите или разведите их для уменьшения или
увеличения соответственно.

Перенос элемента

1. На главном экране коснитесь элемента, который следует переместить, и удерживайте его.

2. Когда элемент начнет пульсировать, переместите палец в нужное место.

20

Руководство пользователя

Начало работы

Свертывание приложений и отображение активных рамок

При сворачивании приложения оно отображается на главном экране в виде активной рамки. Эта функция
очень полезна при выполнении нескольких задач, так как вам не требуется, например, сохранять и закрывать
документы перед тем, как открыть браузер, или перезапускать сеанс браузера после проверки электронной
почты.

Проведите пальцем по экрану снизу вверх.

Подсказка: Чтобы закрыть приложение, с которым вы закончили работу, нажмите в правом нижнем углу
окна приложения.

21

Руководство пользователя

Начало работы

Отображение меню

Для доступа к дополнительным функциям, параметрам и справке можно использовать меню.

Выполните любое из следующих действий:

• Чтобы просмотреть дополнительные действия, которые можно выполнить в приложении, нажмите или

.

• Чтобы просмотреть дополнительные действия, доступные для определенного элемента приложения
(например, песни или изображения), нажмите и удерживайте этот элемент. Чтобы просмотреть названия
элементов меню, отображающихся справа на экране, проведите по ним пальцем.

• Чтобы открыть окно настроек и справки, проведите пальцем по экрану сверху вниз. На экране отобразятся
настройки для данного приложения. Если окно этого приложения не является активным, вы увидите экран
настроек устройства.

Сведения о BlackBerry ID

С помощью BlackBerry ID вы можете получить удобный доступ к множеству продуктов и услуг BlackBerry.
Создав BlackBerry ID, можно использовать адрес электронной почты и пароль для доступа к любому продукту
BlackBerry, поддерживающему BlackBerry ID. С помощью BlackBerry ID можно управлять приложениями,
загруженными из магазина BlackBerry World, и переносить их на другое сменяемое устройство. Вам
необходимо использовать идентичный BlackBerry ID для входа на все устройства BlackBerry.

Во время настройки нового устройства необходимо использовать созданный ранее BlackBerry ID (вместо
создания нового BlackBerry ID). Вход на планшетный ПК и смартфон можно выполнять с использованием
одного BlackBerry ID.

22

Руководство пользователя

Начало работы

Настройка нового BlackBerry ID

Подсказка: Важно выбрать легко запоминающийся пароль. Убедитесь, что в качестве имени пользователя
BlackBerry ID выбран часто используемый адрес электронной почты. Если вы забыли пароль BlackBerry ID,
данные для его восстановления могут быть отправлены на адрес электронной почты, используемый в
качестве имени пользователя BlackBerry ID. Адрес электронной почты, используемый в качестве имени
пользователя BlackBerry ID, не обязательно должен быть связан с устройством BlackBerry.

1. Чтобы при настройке устройства BlackBerry создать новый BlackBerry ID, коснитесь на экране BlackBerry

ID элемента Создать новый.

2. Следуйте инструкциям на экране.

Использование приложения голосового управления BlackBerry

Приложение "Голосовое управление" упрощает одновременное выполнение нескольких задач, позволяя
выполнять многие действия с помощью голоса. Вместо поиска необходимого приложения вы можете просто
открыть приложение "Голосовое управление" и произнести команду. С помощью голосового набора можно
выполнять следующие операции:

• Совершать звонки.

• Отправлять электронную почту, текстовые сообщения или сообщения BBM.

• Выполнять поиск в Интернете на устройстве BlackBerry.

• Записывать встречи и мероприятия.

• Устанавливать напоминания.

• Изменять статус в Facebook или отправлять твиты.

• Сохранять заметки и записи в BlackBerry Remember.

• Устанавливать будильник.

1. Чтобы открыть приложение "Голосовое управление" выполните одно из следующих действий:

• На главном экране коснитесь значка Голосовое управление.

• Коснитесь и удерживайте клавишу Без звука на правой стороне устройства.

2. После звукового сигнала произнесите голосовую команду.

23

Руководство пользователя

Смена устройств

Смена устройств

Необходимые действия перед сменой устройств

Сведения о переходе на устройство BlackBerry с предыдущего устройства BlackBerry или устройства
стороннего производителя см. на странице www.blackberry.com/deviceswitch.

Возможности переноса

Типы переносимых данных зависят от используемого способа передачи и типа смартфона, с которого
передаются данные. В переносимые данные могут входить: некоторые настройки, журнал вызовов,
изображения, музыка, закладки браузера и пр. Список переносимых типов данных см. на странице

www.blackberry.com/deviceswitch.

• Переходите на новое устройство с BlackBerry Device Software 5.0 или более поздней версии? Для
перехода на новое устройство можно использовать BlackBerry Link на компьютере. . Узнайте, как

осуществлять переход на новое устройство при помощи BlackBerry Link.

• Переходите на новое устройство с BlackBerry 7.0 или BlackBerry 7.1? Для перехода на новое устройство
можно использовать карту памяти. . Узнайте, как осуществлять переход на новое устройство при помощи

карты памяти.

• Переходите на новое устройство с устройства BlackBerry, на котором установлено приложение BlackBerry

? Для переноса поддерживаемых данных (например, контактов) из файла резервного копирования

Protect
текущего устройства можно использовать BlackBerry Protect. . Узнайте, как осуществлять переход на новое

устройство при помощи BlackBerry Protect.

• Переходите на новое устройство с устройства iPhone или Android? Загрузите мастер переключения
устройств со страницыBlackBerry World. . Узнайте, как осуществлять переход на новое устройство при

помощи мастера переключения устройств.

Подсказка
используемого программного обеспечения, на главном экране предыдущего устройства выполните одно из
следующих действий:

• Нажмите Параметры > Сведения.

• Нажмите Параметры > Устройство > Инф. о версиях устройства.

: Чтобы при переходе на новое устройство с устройства BlackBerry просмотреть версию

Запись имен пользователя и паролей

Перед сменой устройств BlackBerry не забудьте выполнить следующие действия:

24

Руководство пользователя Смена устройств

• Если для хранения имен пользователя и паролей вы использовали Менеджер паролей, рекомендуется
записать эту информацию, чтобы располагать ею при создании учетных записей на новом устройстве.

• При использовании устройства, работающего под управлением BlackBerry Device Software 5.0 (или более
поздней версии), вы могли использовать BlackBerry ID для входа на устройство и в магазин BlackBerry
World. При входе на устройство BlackBerry 10 с использованием BlackBerry ID вы сможете повторно
установить ранее загруженные из BlackBerry App World приложения и получить доступ к продуктам
BlackBerry, использующим ваш BlackBerry ID, например к BBM и BlackBerry Protect.

Заметка: На устройствах BlackBerry 10 BlackBerry App World называется BlackBerry World.

Обновление BBM

Хотя это и не является обязательным требованием, перед сменой устройств BlackBerry рекомендуется
обновить их до последней версии BBM и связать BBM с BlackBerry ID.

1. Чтобы проверить номер версии BBM, установленной на предыдущем устройстве, найдите в списке

установленных приложений BlackBerry Messenger.

2. Загрузите BBM 7.0 (или более позднюю версию) на предыдущее устройство из магазина BlackBerry World

или с сайта www.blackberry.com/bbm.

Если вам не удается обновить версию BBM, в BBM нажмите кнопку > Параметры > Резервное
копирование. Выберите параметры резервного копирования.

Что делать, если мои контакты сохранены на SIM-карте?

В устройствах BlackBerry 10 используются MicroSIM-карты. Чтобы получить MicroSIM-карту, обратитесь к
поставщику услуг беспроводной связи.

Если ваши контакты хранятся на старой SIM-карте, то во избежание потери их необходимо скопировать во
внутреннюю память старого устройства до создания резервной копии данных устройства.

Подсказка
контактов старого устройства нажмите клавишу > Телефонная книга SIM-карты. Нажмите клавишу

: Чтобы скопировать контакты с SIM-карты во внутреннюю память старого устройства, в списке

> Копировать все в Контакты.

25

Руководство пользователя

Смена устройств

Резервное копирование и смена устройств

Передача данных на новое устройство с помощью компьютера и BlackBerry Link

Если ваше устройство BlackBerry работает под управлением BlackBerry Device Software 5.0 или более
поздней версии, то для передачи на новое устройство BlackBerry 10 поддерживаемых данных (например,
настроек устройства, журнала вызовов, медиафайлов, закладок браузера и пр.) можно использовать
BlackBerry Link. С помощью этой функции можно переносить личные, но не рабочие данные.

1. Загрузите и установите на компьютер с сайта www.blackberry.com/BlackBerryLink программу BlackBerry

Link.

2. Откройте BlackBerry Link.

3. Подключите старое устройство BlackBerry к компьютеру с помощью USB-кабеля.

4. Следуйте инструкциям на экране.

5. После появления запроса подключите ваше новое устройство BlackBerry 10 с помощью USB-кабеля.

6. Следуйте инструкциям на экране.

Заметка: Учетные записи электронной почты и неподдерживаемые приложения невозможно перенести на
новое устройство. Настроить учетные записи электронной почты на новом устройстве можно в BlackBerry
Hub. Загрузить приложения, которые не были перенесены на новое устройство со старого, можно в магазине
BlackBerry World.

Перенос данных с устройства BlackBerry 7 с помощью карты памяти

Необходимые действия в начале: Данная функция переноса доступна только при переходе на новое
устройство с устройства BlackBerry 7 или более поздней версии. Чтобы узнать версию программного

26

Руководство пользователя

обеспечения, нажмите на главном экране старого устройства Параметры > Сведения или Параметры >
Устройство > Инф. о версиях устройства.

При переходе на новое устройство BlackBerry с помощью функции "Смена устройства" приложения
"Настройка" вы сможете выполнить перенос между устройствами BlackBerry настроек будильника, контактов
BBM, закладок браузера, текстовых сообщений, журнала вызовов и настроек беспроводных соединений. С
помощью этой функции можно переносить личные, но не рабочие данные.

1. На устройстве BlackBerry 7 нажмите Настройка > Смена устройств.

2. Нажмите Использование карты памяти > Сохранить данные.

3. Следуйте инструкциям на экране.

4. После завершения резервного копирования выньте карту памяти из устройства BlackBerry 7 и вставьте

ее в устройство BlackBerry 10.

5.

На главном экране устройства BlackBerry 10 нажмите > .

6. Следуйте инструкциям на экране.

Заметка: Учетные записи электронной почты и неподдерживаемые приложения невозможно перенести на
новое устройство. Настроить учетные записи электронной почты на новом устройстве можно в BlackBerry
Hub. Загрузить приложения, которые не были перенесены на новое устройство со старого, можно в магазине
BlackBerry World.

Смена устройств

Передача данных на новое устройство с помощью BlackBerry Protect

Необходимые действия в начале:

Чтобы воспользоваться данной функцией, на вашем старом устройстве BlackBerry должно быть установлено
приложение BlackBerry Protect. На вашем старом устройстве должно использоваться BlackBerry 7.1 или более
ранней версии.

Вы можете использовать BlackBerry Protect, чтобы перенести поддерживаемые данные с предыдущего
устройства на новое устройство BlackBerry 10.

1. Выполните резервное копирование данных на текущем устройстве или с помощью веб-сайта BlackBerry

Protect.

2. Проведите пальцем вниз от верхнего края главного экрана вашего нового устройства. Нажмите

Настройки > BlackBerry Protect.

3. Установите для параметра BlackBerry Protect значение Вкл... Выполните установку.

4. Нажмите Восстановить. Выберите предыдущее устройство в качестве устройства, с которого

необходимо восстановить данные.

5. Нажмите Восстановить.

27