Bang & olufsen BeoSound 3200 User Manual [de]

BeoSound 3200

Korrekturen zur
Bedienungsanleitung

Korrekturen zu Seite 18 der Bedienungsanleitung

Geladene CD abspielen

CD kopieren

Das Display zeigt das Kopieren
aller Titel an

Gesamte CD kopieren

Gruppe für das Speichern der CD
auswählen – Grün, Gelb, Rot oder
Blau

Das System schlägt den ersten
freien Platz in der gewählten
Gruppe vor, Sie können aber auch
eine andere Position wählen

Drücken, um zwischen den freien
Positionen zu wechseln, oder...

Die Nummer der gewünschten
Position eingeben, oder...

Zum Kopierstart drücken

Wenn die CD kopiergeschützt ist,
zeigt das Display kurz eine
entsprechende Meldung

Wenn das Kopieren einer
codierten CD abgeschlossen ist,
wird CODED angezeigt, und Sie
müssen bestätigen, dass Sie die
Kopie speichern möchten*

Nachdem die CD kopiert und
gespeichert ist, erscheint COPY OK
in der Anzeige

CD

COPY

ALL ?

GO

COPY TO ?

17 ?

▲

▼

0 – 9

GO

COPYING

CODED CD

CODED

GO

COPY OK

Die einfachste Art, Musik in den
CD-Speicher zu kopieren, ist das
Kopieren der ganzen CD. Laden Sie
einfach die CD und beginnen Sie mit
dem Kopieren. Die Kopierdauer
hängt von der Länge der CD ab. Die
Klangqualität der Musik im
CD-Speicher entspricht der der
Original-CD. Beim Kopieren können
Sie die CD anhören oder die
Lautsprecher stumm schalten.

Sie können auch kopiergeschützte
CDs in den Speicher Ihres
Musiksystems kopieren. Das
Speichern einer kopiergeschützten
CD müssen Sie allerdings bestätigen.
Ansonsten wird die Kopie
automatisch gelöscht, wenn das
System ca. 30 Minuten nach dem
Kopieren in den Standbybetrieb
schaltet.

Informationen zum Kopierschutz können sich
an beliebiger Stelle auf der CD befinden. Sie
können deshalb jederzeit erscheinen,
während Sie eine solche CD kopieren. Wenn
Ihr Musiksystem diese Informationen erkennt,
erscheint CODED CD im Display, das Kopieren
der CD wird allerdings fortgesetzt.

Wenn Sie eine CD in eine bereits belegte
Speichergruppe kopieren möchten, zeigt das
Display FULL an. In diesem Fall müssen Sie
eine CD aus der Gruppe löschen, bevor Sie
eine neue CD kopieren können.

Um das Kopieren abzubrechen...

Abbrechen – die gesamte Kopie
wird nun gelöscht

*Wenn Sie die Kopie einer kopiergeschützten CD
nicht speichern möchten, drücken Sie STOP, um sie
zu löschen.

CD MEM

STOP

HINWEIS! Wenn Sie keine spezifische Position
angeben, wird die CD an die erste freie Position
innerhalb der gewählten Gruppe kopiert.

Gesamte CD kopieren und speichern