E i n b a u - G e s c h i r r s p ü l e r L a v e - v a i s s e l l e à e n c a s t r e r
L a v a s t o v i g l i e
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GA 911 SL / SLi
D
F
153 0407 01/09.98 |
I |
|
|
/LHEH .XQGLQ OLHEHU .XQGH |
' |
:LU GDQNHQ ,KQHQ GDVV 6LH VLFK I•U HLQHQ (OHFWUROX[ *HVFKLUUVS•OHU HQWVFKLHGHQ KDEHQ 6LH KDEHQ GDPLW DXI 4XDOLWlW XQG 'DXHUKDIWLJNHLW JHVHW]W
'LHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ HUP|JOLFKW HV ,KQHQ ,K UHQ *HVFKLUUVS•OHU 6FKULWW I•U 6FKULWW NHQQHQ]XOHUQHQ XQG DOO VHLQH 0|JOLFKNHLWHQ RSWLPDO ]X QXW]HQ ,Q MH GHP )DOOH VROOWHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH GDV .DSLWHO ©9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFKª GXUFKOHVHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQ GHU 1lKH GHV *HVFKLUUVS•OHUV DXI]XEHZDKUHQ GDPLW VLH EHL 8QNODUKHLWHQ VRIRUW ]XU +DQG LVW
'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ (* 5LFKWOLQLHQ (:* (:*
(:* (:*
,QKDOWVYHU]HLFKQLV |
|
' |
|
|||
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH |
|
|||||
$Q]HLJH XQG %HGLHQXQJVHOHPHQWH |
|
|||||
:LFKWLJH +LQZHLVH |
|
|
||||
$OOJHPHLQH +LQZHLVH |
|
|||||
(QWVRUJXQJ |
|
|||||
9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFK |
|
|||||
.ODUVS•OHU HLQI•OOHQ |
|
|||||
.ODUVS•OPLWWHOGRVLHUXQJ HLQVWHOOHQ |
|
|||||
5HJHQHULHUVDO] HLQI•OOHQ |
|
|||||
5HJHQHULHUVDO]GRVLHUXQJ HLQVWHOOHQ |
|
|||||
'HU HUVWH :DVFKJDQJ |
|
|
||||
'LH *HVFKLUUN|UEH |
|
|||||
%HVWHFNNRUE |
|
|||||
*HVFKLUUNRUE XQWHQ |
|
|||||
9HUVWHOOEDUHU 7HOOHUUHFKHQ UHFKWV WHLOLJ |
|
|
||||
9HUVWHOOEDUHU 7HOOHUUHFKHQ (LQVDW] WHLOLJ |
|
|
||||
7HOOHUUHFKHQ OLQNV DENODSSEDU |
|
|
||||
*HVFKLUUNRUE REHQ |
|
|
|
|||
9HUVWHOOEDUHU *OlVHUKDOWHU |
|
|
||||
9HUVWHOOEDUH 7DVVHQDXIODJHQ |
|
|||||
'HU REHUH *HVFKLUUNRUE LVW UHFKWV K|KHQYHUVWHOOEDU |
|
|||||
*HVFKLUUVS•OPLWWHO HLQI•OOHQ |
|
|||||
3URJUDPP ZlKOHQ XQG VWDUWHQ |
|
|||||
3URJUDPPDQ]HLJH |
|
|
||||
3URJUDPP]HLW |
|
|||||
(QGH GHV 3URJUDPPV |
|
|
||||
6LFKHUKHLWVVSHUUH |
|
|
||||
6WDUWYHU]|JHUXQJ |
|
|
||||
3URJUDPPZDKO 6WDUWYHU]|JHUXQJ NRUULJLHUHQ RGHU O|VFKHQ |
|
|||||
8P ]X VSDUHQ |
|
|||||
3URJUDPPWDEHOOH |
|
|||||
1HW]DXVIDOO |
|
|||||
)HKOHUPHOGXQJ |
|
|||||
(QWODGHQ GHU *HVFKLUUN|UEH |
|
|||||
5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH |
|
|
||||
5HJHQHULHUVDO] QDFKI•OOHQ |
|
|||||
.ODUVS•OPLWWHO QDFKI•OOHQ |
|
|||||
5HLQLJXQJ GHV *UREVLHEHV |
|
|
||||
5HLQLJXQJ GHV )HLQVLHEHV |
|
|
||||
5HLQLJXQJ GHU 6SU•KDUPG•VHQ |
|
|||||
'HFNHQ 6SU•KDUP |
|
|||||
0LWWOHUHU 6SU•KDUP |
|
|
||||
8QWHUHU 6SU•KDUP |
|
|
||||
bXVVHUH 5HLQLJXQJ |
|
|||||
$EKLOIH EHL 6W|UXQJHQ |
|
|
||||
:LU VLQG DXFK QDFK GHP .DXI I•U 6LH GD |
|
|||||
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW DQIRUGHUQ |
|
|||||
:HQQ 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW LQ $QVSUXFK QHKPHQ |
|
|||||
(UVDW]WHLOH |
|
|||||
7HFKQLVFKH 'DWHQ |
|
|||||
.XQGHQGLHQVW |
|
|||||
(UVDW]WHLOYHUNDXI |
|
|||||
*DUDQWLH |
|
|||||
'LH 6LFKHUKHLW YRQ (/(&752/8; (OHNWURJHUlWHQ HQWVSULFKW GHQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN XQG GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ 'HQQRFK VHKHQ ZLU XQV YHUDQODVVW 6LH PLW IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ YHUWUDXW ]X PDFKHQ
,QVWDOODWLRQ
Ÿ'HU 1HW]DQVFKOXVV VRZLH GHU :DVVHU XQG $E ZDVVHUDQVFKOXVV PXVV GXUFK HLQHQ NRQ]HVVLR QLHUWHQ ,QVWDOODWHXU DXVJHI•KUW ZHUGHQ
Ÿ0DFKHQ 6LH GHQ ,QVWDOODWHXU DXI GLH :LFKWLJNHLW GHU ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ DXIPHUNVDP %HL HLQHP DOOIlOOLJHQ VSlWHUHQ 9HUVHW]HQ GHV *HUlWHV NDQQ GLH JHQDXH ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ EHL XQVHUHP
.XQGHQGLHQVW WHOHIRQLVFK EHVWHOOW ZHUGHQ
%HVWLPPXQJVJHPlVVH 9HUZHQGXQJ
Ÿ9HUZHQGHQ 6LH GHQ *HVFKLUUVS•OHU QXU ]XP 6S• OHQ YRQ +DXVKDOWVJHVFKLUU :LUG GDV *HUlW ]ZHFN HQWIUHPGHW RGHU IDOVFK EHGLHQW NDQQ YRP +HUVWHO OHU NHLQH +DIWXQJ I•U HYHQWXHOOH 6FKlGHQ •EHUQRPPHQ ZHUGHQ
Ÿ'LH %HDFKWXQJ GLHVHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ XQG GHU ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ LVW 9RUDXVVHW]XQJ I•U XQVHUH *DUDQWLHYHUSIOLFKWXQJ
Ÿ8PEDXWHQ RGHU 9HUlQGHUXQJHQ DP *HVFKLUUVS• OHU VLQG DXV 6LFKHUKHLWVJU•QGHQ QLFKW ]XOlVVLJ
9RU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH
ŸhEHUSU•IHQ 6LH GHQ *HVFKLUUVS•OHU DXI 7UDQVSRUW VFKlGHQ (LQ EHVFKlGLJWHV *HUlW DXI NHLQHQ )DOO DQVFKOLHVVHQ :HQGHQ 6LH VLFK LP 6FKDGHQVIDOO DQ ,KUHQ /LHIHUDQWHQ
Ÿ'HU *HVFKLUUVS•OHU PXVV RUGQXQJVJHPlVV HLQJH EDXW XQG DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ :DV GD]X DOOHV HUIRUGHUOLFK LVW HQWQHKPHQ 6LH GHU ,QVWDOODWLRQV DQZHLVXQJ
Ÿ9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU ,QEHWULHEQDKPH GDVV GLH DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV *HUlWHV DQJHJHEHQH 1HQQVSDQQXQJ XQG 6WURPDUW PLW 1HW]VSDQQXQJ XQG 6WURPDUW DP (LQEDXRUW •EHUHLQVWLPPHQ 'LH HUIRUGHUOLFKH HOHNWULVFKH $EVLFKHUXQJ LVW GHU ,Q VWDOODWLRQVDQZHLVXQJ ]X HQWQHKPHQ
6LFKHUKHLW YRQ .LQGHUQ
Ÿ9HUSDFNXQJVWHLOH ] % )ROLHQ 6W\URSRU N|QQHQ I•U .LQGHU JHIlKUOLFK VHLQ (UVWLFNXQJVJHIDKU 9HU SDFNXQJVWHLOH YRQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
Ÿ.LQGHU N|QQHQ *HIDKUHQ GLH LP 8PJDQJ PLW (OHN WURJHUlWHQ OLHJHQ RIW QLFKW HUNHQQHQ 6RUJHQ 6LH GHVKDOE I•U GLH QRWZHQGLJH $XIVLFKW ZlKUHQG GHV %HWULHEV XQG ODVVHQ 6LH .LQGHU QLFKW PLW GHP *H VFKLUUVS•OHU VSLHOHQ HV EHVWHKW GLH *HIDKU GDVV
.LQGHU VLFK HLQVFKOLHVVHQ RGHU YHUOHW]HQ
Ÿ6S•OPLWWHO N|QQHQ 9HUlW]XQJHQ LQ $XJHQ 0XQG XQG 5DFKHQ YHUXUVDFKHQ RGHU VRJDU ]XP (UVWLN NHQ I•KUHQ 6S•OPLWWHO I•U .LQGHU XQ]XJlQJOLFK DXIEHZDKUHQ
Ÿ'DV :DVVHU LQ GHU 6S•OPDVFKLQH LVW NHLQ 7ULQN ZDVVHU )DOOV QRFK 6S•OPLWWHOUHVWH LP *HUlW VHLQ VROOWHQ EHVWHKW 9HUlW]XQJVJHIDKU +DOWHQ 6LH .LQ GHU YRP JH|IIQHWHQ *HVFKLUUVS•OHU IHUQ
,P $OOWDJVEHWULHE
Ÿ'HQ *HVFKLUUVS•OHU QLHPDOV LQ %HWULHE QHKPHQ ZHQQ 1HW]NDEHO =X E]Z $EODXIVFKODXFK %H GLHQEOHQGH RGHU GHU 6RFNHOEHUHLFK EHVFKlGLJW VLQG
Ÿ%HL 6W|UXQJHQ GDV *HUlW DXVVFKDOWHQ 1HW]VWHN NHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ RGHU EDXVHLWLJH 6L FKHUXQJHQ DXVVFKDOWHQ KHUDXVGUHKHQ :DVVHU KDKQ VFKOLHVVHQ
Ÿ1HW]VWHFNHU QLH DP .DEHO DXV GHU 6WHFNGRVH ]LH KHQ VRQGHUQ DP 6WHFNHU
Ÿ9HUVLFKHUQ 6LH VLFK GDVV 6LH GLH 7•UH DXFK ZLUN OLFK JHVFKORVVHQ KDEHQ QDFKGHP 6LH GDV *HUlW HLQ RGHU DXVJHUlXPW KDEHQ 'HQQ HLQH RIIHQH 7•U N|QQWH ]XU *HIDKUHQTXHOOH ZHUGHQ
Ÿ6HW]HQ RGHU VWHOOHQ 6LH VLFK QLFKW DXI GLH JH|IIQHWH 7•U
Ÿ5HSDUDWXUHQ VLQG DXVVFKOLHVVOLFK GXUFK HLQH XQ VHUHU .XQGHQGLHQVWVWHOOHQ GXUFK]XI•KUHQ =XGHP VLQG LPPHU 2ULJLQDO (UVDW]WHLOH ]X YHUZHQGHQ
Ÿ.HLQH /|VXQJVPLWWHO LQ GHQ *HVFKLUUVS•OHU JHEHQ ([SORVLRQVJHIDKU
Ÿ9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU 9HUZHQGXQJ YRQ 5HJH QHULHUVDO] 5HLQLJXQJV VRZLH .ODUVS•OPLWWHO GDVV GHU +HUVWHOOHU GLHVHU 3URGXNWH GHUHQ (LQVDW] LQ +DXVKDOWVJHVFKLUUVS•OHUQ DXVGU•FNOLFK HUODXEW
)URVWJHIDKU
Ÿ:LUG GDV DQJHVFKORVVHQH *HUlW 7HPSHUDWXUHQ XQWHU GHP *HIULHUSXQNW DXVJHVHW]W VR PXVV HV YRP .XQGHQGLHQVW IDFKJHUHFKW HQWOHHUW ZHUGHQ
Ÿ%HL $XVOLHIHUXQJ DE :HUN EHVWHKW NHLQH (LQIULHUJH IDKU
$Q]HLJH XQG %HGLHQXQJVHOHPHQWH |
' |
3URJUDPPWDVWH *OlVHU PLW .RQWUROODPSH
3URJUDPPWDVWH 1RUPDO PLW .RQWUROODPSH
3URJUDPPWDVWH ,QWHQVLY PLW .RQWUROODPSH
3URJUDPPWDVWH .XU] PLW .RQWUROODPSH
3URJUDPPWDVWH 9RUVS•OHQ PLW .RQWUROODPSH
7DVWH (FR
7DVWH 6WRS
.RQWUROODPSH .ODUVS•OPLWWHO
.RQWUROODPSH 5HJHQHULHUVDO] |
|
|
|
$Q]HLJH 3URJUDPPDEODXI |
|||
|
|
||
9RUVS•OHQ |
|
|
|
|
|
6WRS |
|
5HLQLJHQ |
|
|
|
|
|
|
|
6S•OHQ |
|
|
7URFNQHQ
3URJUDPPHQGH
$Q]HLJH 6WDUWYHU]|JHUXQJ 5HVWZDVFK]HLW
+DXSWVFKDOWHU
7DVWH 6WDUWYHU]|JHUXQJ 7LPHU
'HFNHQ 6SU•KDUP
0LWWOHUHU 6SU•KDUP
*UREVLHE
)HLQVLHE PLW 0LNURVLHE
%HVWHFNNRUE
3URJUDPP•EHUVLFKW
7\SHQVFKLOG
:DVFKPLWWHOEHKlOWHU
0HVVDXJH I•U .ODUVS•OPLWWHO
%HKlOWHU I•U .ODUVS•OPLWWHO
8QWHUHU *HVFKLUUNRUE
6DO]EHKlOWHU I•U :DVVHUHQWKlUWXQJ
8QWHUHU 6SU•KDUP
(LQVWHOONQRSI I•U :DVVHUHQWKlUWXQJ
2EHUHU *HVFKLUUNRUE K|KHQYHUVWHOOEDU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
||
|
||
|
|
|
|
|
:LFKWLJH +LQZHLVH
%HZDKUHQ 6LH GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ ]XVDPPHQ PLW GHP *HUlW DXI GDPLW 6LH VLH LPPHU ]XU +DQG KDEHQ
6ROOWHQ 6LH GDV *HUlW YHUNDXIHQ RGHU 'ULWWHQ •EHUODV VHQ VR VRUJHQ 6LH GDI•U GDVV GDV *HUlW NRPSOHWW PLW GLHVHP +HIW •EHUJHEHQ ZLUG GDPLW GHU QHXH %HQXW]HU VLFK •EHU GLH $UEHLWVZHLVH GHV *HUlWHV LQIRUPLHUHQ NDQQ
Ÿ)ROJHQGH $UWLNHO VLQG QXU GDQQ ]XP 6S•OHQ LQ GHU *HVFKLUUVS•OPDVFKLQH JHHLJQHW ZHQQ VLH DOV ©VS•OPDVFKLQHQIHVWª DQJHJHEHQ ZHUGHQ %H VWHFN PLW +RO] RGHU +RUQJULIIHQ PLW JHNOHEWHQ 7HLOHQ %URQ]HEHVWHFN 3IDQQHQ PLW +RO]JULIIHQ $UWLNHO DXV $OXPLQLXP .XSIHU .ULVWDOO %OHLJODV 3ODVWLN ,P =ZHLIHOVIDOO IUDJHQ 6LH EHLP +HUVWHOOHU GHU HQWVSUHFKHQGHQ $UWLNHO QDFK
Ÿ6LOEHUEHVWHFN XQG %HVWHFN DXV QLFKWURVWHQGHP 6WDKO VLQG LP %HVWHFNNRUE ]X WUHQQHQ %HL %HU•K UXQJ GHU EHLGHQ 0DWHULDOLHQ NDQQ HLQH FKHPLVFKH 5HDNWLRQ ]XU 9HUIlUEXQJ GHV 6LOEHUV I•KUHQ
Ÿ'LH 7•U GHV *HUlWHV VROOWH QLFKW JH|IIQHW ZHUGHQ ZlKUHQG HV LQ %HWULHE LVW )DOOV GLH 7•U GRFK HLQPDO XQDEVLFKWOLFK JH|IIQHW ZLUG VR VFKDOWHW HLQH 6L FKHUKHLWVYRUULFKWXQJ GLH *HVFKLUUVS•OPDVFKLQH DE
$OOJHPHLQH +LQZHLVH
:LUWVFKDIWOLFK XQG XPZHOWEHZXVVW VS•OHQ
Ÿ1XW]HQ 6LH GDV )DVVXQJVYHUP|JHQ GHV *HVFKLUU VS•OHUV DXV VR VS•OHQ 6LH ZLUWVFKDIWOLFK XQG XP ZHOWEHZXVVW
Ÿ:lKOHQ 6LH VWHWV HLQ 6S•OSURJUDPP GDV GHU $UW GHV *HVFKLUUV VRZLH GHP 9HUVFKPXW]XQJVJUDG DQJHSDVVW LVW VLHKH ©3URJUDPP•EHUVLFKWª
Ÿ9HUPHLGHQ 6LH 8QWHU XQG hEHUGRVLHUXQJ YRQ 5HLQLJXQJVPLWWHO 6SH]LDOVDO] XQG .ODUVS•OPLWWHO %HDFKWHQ 6LH GLH 'RVLHUHPSIHKOXQJHQ LQ GLHVHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRZLH GLH $QJDEHQ GHU +HUVWHOOHU GLHVHU 3URGXNWH
ŸhEHU]HXJHQ 6LH VLFK GDVV GLH :DVVHUHQWKlU WXQJVDQODJH NRUUHNW HLQJHVWHOOW LVW
'
,QVWDOODWLRQ
Ÿ,Q *HELHWHQ PLW KDUWHP :DVVHU XQG LQ QHXHU VFKORVVHQHQ %DXJHELHWHQ HPSIHKOHQ ZLU GLH 0RQ WDJH HLQHV :DVVHUILOWHUV GLUHNW EHLP $EVWHOOKDKQ 'HU :DVVHUILOWHU VFKRQW ,KUH 0DVFKLQH XQG OlVVW VLFK SUREOHPORV UHLQLJHQ %LWWHQ 6LH ,KUHQ ,QVWDOOD WHXU XP GLH 0RQWDJH HLQHV VROFKHQ )LOWHUV
%HLP WlJOLFKHQ *HEUDXFK
3IOHJHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GLH 0DVFKLQH UHJHOPlVVLJ 6LH YHUPHLGHQ GDPLW NRVWVSLHOLJH 6HUYLFHJlQJH %H DFKWHQ 6LH GD]X .DSLWHO 5HLQLJXQJ
Ÿ9HUZHQGHQ 6LH NHLQH +DQG RGHU *HZHUEHVS•O PLWWHO RGHU UHLQLJHU
Ÿ:HQQ GHU *HVFKLUUVS•OHU OlQJHUH =HLW QLFKW EHDXI VLFKWLJW LVW ] % )HULHQ :DVVHUKDKQ VFKOLHVVHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDV GHU +DXSWVFKDOWHU DXV JHVFKDOWHW LVW
8QJHHLJQHWHV *HVFKLUU
1LFKW JHHLJQHW ]XP 6S•OHQ LP *HVFKLUUVS•OHU VLQG
+RO]EUHWWFKHQ )U•KVW•FNVEUHWWFKHQ
QLFKW KLW]HEHVWlQGLJH .XQVWVWRIIWHLOH
%OHLNULVWDOOJODV
=LQQ E]Z .XSIHUJHJHQVWlQGH
JHNOHEWH *HVFKLUU RGHU %HVWHFNWHLOH
lOWHUHV %HVWHFN GHVVHQ .LWW WHPSHUDWXUHPSILQG OLFK LVW
URVWHPSILQGOLFKH 6WDKOWHLOH
%HVWHFNH PLW +RO] +RUQ 3RU]HOODQ RGHU 3HUO PXWWJULIIHQ
.XQVWJHZHUEOLFKH *HJHQVWlQGH
%HGLQJW JHHLJQHWHV *HVFKLUU
)•U IROJHQGH 7HLOH JHOWHQ (LQVFKUlQNXQJHQ
6WHLQJXWJHVFKLUU QXU LP *HVFKLUUVS•OHU ZHQQ HV YRP +HUVWHOOHU DXVGU•FNOLFK DOV GDI•U JHHLJQHW DXVJHZLHVHQ LVW
$XIJODVXUGHNRUH N|QQHQ QDFK KlXILJHP PDVFKL QHOOHQ 6S•OHQ YHUEODVVHQ
6LOEHU XQG $OXPLQLXPWHLOH QHLJHQ EHLP 6S•OHQ ]X 9HUIlUEXQJHQ 6SHLVHUHVWH ZLH ] % (LZHLVV (L JHOE 6HQI YHUXUVDFKHQ RIW 9HUIlUEXQJHQ E]Z )OHFNHQ DXI 6LOEHU 6LOEHU GHVKDOE LPPHU JOHLFK YRQ 6SHLVHUHVWHQ VlXEHUQ ZHQQ HV QLFKW XQPLWWHO EDU QDFK *HEUDXFK JHVS•OW ZLUG
(LQLJH *ODVDUWHQ N|QQHQ QDFK YLHOHQ 6S•OJlQJHQ WU•E ZHUGHQ
/DVVHQ 6LH VLFK EHL 1HXNDXI YRQ *HVFKLUU *OlVHUQ XQG %HVWHFN EHVWlWLJHQ GDVV GLH 7HLOH ]XP 6S•OHQ LP *HVFKLUUVS•OHU JHHLJQHW VLQG
(QWVRUJXQJ
9HUSDFNXQJ
8QVHUH *HVFKLUUVS•OHU EHQ|WLJHQ I•U GHQ 7UDQVSRUW ZHJ HLQH ZLUNVDPH 6FKXW]YHUSDFNXQJ 'DEHL EH VFKUlQNHQ ZLU XQV DXI GDV XQEHGLQJW 1RWZHQGLJH
$OOH YHUZHQGHWHQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ VLQG XP ZHOWYHUWUlJOLFK XQG ZLHGHUYHUZHUWEDU
'LH .DUWRQWHLOH VLQG DXV $OWSDSLHU KHUJHVWHOOW GLH +RO] WHLOH XQEHKDQGHOW 'LH .XQVWVWRIIH VLQG IROJHQGHUPDV VHQ JHNHQQ]HLFKQHW
©3(ª I•U 3RO\HWK\OHQ ] % 9HUSDFNXQJVIROLHQ
©36ª I•U 3RO\VWURO ] % 3ROVWHUWHLOH JUXQGVlW]OLFK )&.: IUHL
©320ª I•U 3RO\R[\PHWK\OHQ ] % .XQVWVWRIINODPPHU
'XUFK 9HUZHUWXQJ XQG :LHGHUYHUZHQGXQJ GHU 9HU SDFNXQJ N|QQHQ 5RKVWRIIH JHVSDUW XQG GDV 0•OOYROX PHQ YHUULQJHUW ZHUGHQ
*HEHQ 6LH GLH 9HUSDFNXQJ ]XU 9HUZHUWXQJ ]XP QlFK VWHQ 5HF\FOLQJFHQWHU 'LH $QVFKULIW HUIDKUHQ 6LH EHL ,KUHU 6WDGW E]Z *HPHLQGHYHUZDOWXQJ
$OWJHUlWH
:HQQ 6LH GDV *HUlW HLQHV 7DJHV HQGJ•OWLJ DXVVHU %H WULHE QHKPHQ PDFKHQ 6LH HV YRU GHU (QWVRUJXQJ XQ EUDXFKEDU
:DUQXQJ 6SLHOHQGH .LQGHU N|QQWHQ VLFK LP *HUlW HLQ VSHUUHQ (UVWLFNXQJVJHIDKU RGHU LQ DQGHUH OHEHQV JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQHQ JHUDWHQ 'HVKDOE 1HW]VWHFNHU ]LHKHQ 1HW]NDEHO DEVFKQHLGHQ XQG EHVHLWLJHQ 7•U VFKORVV VRZHLW ]HUVW|UHQ GDVV GLH 7•U QLFKW PHKU VFKOLHVVW
.XQVWVWRIIWHLOH .HQQ]HLFKQXQJ I•U VRUWHQUHLQHV 5HF\FOLQJ
$OOH .XQVWVWRIIWHLOH GHV *HUlWHV VLQG PLW LQWHUQDWLRQDO JHQRUPWHQ .XU]]HLFKHQ JHNHQQ]HLFKQHW ] % ©36ª I•U 3RO\VW\URO 'DPLW LVW EHL GHU *HUlWHHQWVRUJXQJ HLQH 7UHQQXQJ QDFK VRUWHQUHLQHQ .XQVWVWRIIElOOHQ I•U XPZHOWEHZXVVWHV 5HF\FOLQJ P|JOLFK
%ULQJHQ 6LH HLQ DXVJHGLHQWHV *HUlW ]XP QlFKVWHQ 5H F\FOLQJFHQWHU RGHU ]X ,KUHP )DFKKlQGOHU GHU HV JH JHQ HLQHQ JHULQJHQ 8QNRVWHQEHLWUDJ ]XU•FNQLPPW
9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFK
)•KUHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 6FKULWWH GXUFK EHYRU 6LH ,K UHQ *HVFKLUUVS•OHU ]XP HUVWHQ 0DO EHQXW]HQ
.ODUVS•OHU HLQI•OOHQ
$:HQQ GLH $Q]HLJHODPSH OHXFKWHW |IIQHQ 6LH GHQ 9RUUDWVEHKlOWHU GXUFK /LQNVGUHKHQ GHU 9HUVFKOXVVNDSSH
%)•OOHQ 6LH .ODUVS•OHU ELV ]XU 0DUNLHUXQJ ©PD[ ª HLQ %HKlOWHU QLFKW •EHUI•OOHQ
6FKOLHVVHQ 6LH GHQ 9RUUDWVEHKlOWHU
(QWIHUQHQ 6LH XPJHKHQG DOOHQIDOOV DXVJHODXIHQHQ
.ODUVS•OHU GD VRQVW 6FKDXPELOGXQJ DXIWUHWHQ NDQQ
'LH .ODUVS•O $Q]HLJH HUOLVFKW
'
$
%
.ODUVS•OPLWWHOGRVLHUXQJ HLQVWHOOHQ
$gIIQHQ 6LH GHQ 9RUUDWVEHKlOWHU GXUFK /LQNV GUHKHQ GHU 9HUVFKOXVVNDSSH
%'UHKHQ 6LH GHQ 'RVLHUSIHLO PLW HLQHU 0•Q]H RGHU HLQHP 6FKUDXEHQ]LHKHU QDFK OLQNV XP GLH 0HQJH ]X HUK|KHQ $E :HUN LVW GLH (LQVWHOOXQJ 6WXIH,GHDOHLQVWHOOXQJ 6WXIH
6FKOLHVVHQ 6LH GHQ 9RUUDWVEHKlOWHU
5HJHQHULHUVDO] HLQI•OOHQ
%
$
9HUZHQGHQ 6LH QXU 5HJHQHULHUVDO] I•U GHQ *HVFKLUU |
$ |
VS•OHU |
|
)•OOHQ 6LH GDV 6DO] ZLH IROJW HLQ |
|
$ gIIQHQ 6LH GHQ 9HUVFKOXVV GHV 6DO]EHKlOWHUV |
|
% )•OOHQ 6LH GHQ %HKlOWHU PLW :DVVHU |
% |
& )•OOHQ 6LH NJ 5HJHQHULHUVDO] HLQ 'DEHL ZLUG FD |
|
/LWHU :DVVHU YHUGUlQJW |
(QWIHUQHQ 6LH GDV 6DO] DXI GHU 'LFKWIOlFKH
9HUVFKOLHVVHQ 6LH GHQ 6DO]EHKlOWHU LQGHP 6LH GHQ 9HUVFKOXVV ELV ]XP $QVFKODJ ]XGUHKHQ
6RIRUW 3URJUDPP ©9RUVS•OHQª DEODXIHQ
ODVVHQ XP DOOIlOOLJH 6DO]UHVWH ZHJ]XVS•OHQ
1LHPDOV 6S•O RGHU 5HLQLJXQJVPLWWHO LQ |
& |
|
|
GHQ 6DO]EHKlOWHU HLQI•OOHQ |
|
'LH 6DO]DQ]HLJH HUOLVFKW HUVW QDFK ELV 6S•OYRU JlQJHQ
Loading...