AEG GA60LI220 Manual [da]

user manual notice d'utilisation benutzerinformation istruzioni per l’uso

Dishwasher

Lave-vaisselle

Geschirrspüler

Lavastoviglie

GA60LI220

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information	2	Loading cutlery and dishes	10
Product description	5	Select and start a washing programme
Control panel	5		11
Use of the appliance	7	Washing programmes	12
Setting the water softener	7	Care and cleaning	13
Use of dishwasher salt	8	What to do if…	14
Use of detergent and rinse aid	9	Technical data	16
Multitab function	10	Environment concerns	17

Subject to change without notice

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use, read this manual carefully:

•For your safety and the safety of your property.

•To help the environment.

•For the correct operation of the appliance.

Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a different person.

The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes damage.

Children and vulnerable persons safety

•Do not let persons, children included, with reduced physical sensory, reduced mental functions or lack of experience and knowledge to use the appliance. They must have supervision or instruction for the operation of the appliance by a person who is responsible for their safety.

•Children must get supervision to make sure that they do not play with the appliance.

•Keep all packaging away from children. There is the risk of suffocation or injury.

•Keep all detergents in a safe area. Do not let the children touch the detergents.

•Keep children and pets away from the appliance when the door is open.

General safety

•Do not change the specifications of this appliance. There is the risk of injury and damage to the appliance.

•Obey the safety instructions from the detergent manufacturer to prevent burns to eyes, mouth and throat.

•Do not drink the water from the appliance. Particles of detergent can stay in your appliance.

•Do not keep the appliance door open without supervision. This to prevent injury and to fall on an open door.

•Do not sit or stand on the open door.

Use

•The appliance is only for domestic use. Do not use the appliance for other uses to prevent injury to persons and damage to property.

•Only use the appliance to clean accessories that are applicable for dishwashers.

•Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. Risk of explosion or fire.

•Put the knives and all items with sharp points in the cutlery basket with their points down. If not, put in a horizontal position in the upper basket or in the knife basket. (Not all models have the knife basket).

•Use only specified products for dishwashers (detergent, salt, rinse aid).

•Types of salt that are not specified for dishwashers can cause damage to the water softener.

•Fill the appliance with salt before you start a washing programme. Remaining salt in the appliance can cause corrosion

or make a hole in the bottom of the appliance.

•Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance.

•Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme.

•The appliance can release hot steam if you open the door while a washing programme operates. There is a risk of skin burns.

•Do not remove the dishes from the appliance until the washing programme is completed.

Care and cleaning

•Before you clean the appliance, deactivate it and disconnect the mains plug from the mains socket.

•Do not use flammable products or products that can cause corrosion.

•Do not use the appliance without the filters. Make sure that the installation of the filters is correct. An incorrect installation causes unsatisfactory washing results and damage to the appliance.

•Do not use spray water or steam to clean the appliance. Risk of electrical shock and damage to the appliance.

Installation

•Make sure that the appliance is not damaged. Do not install or connect a damaged appliance, contact the supplier.

•Remove all packaging before you install and use the appliance.

•Only a qualified person must do the electrical connection, the plumbing and the installation of the appliance. This to prevent the risks of structural damage or injury.

•Make sure that the mains plug is disconnected from the mains socket during installation.

•Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic components and electrical components.

•Important!Obey the instructions in the template supplied with the appliance:

–To install the appliance.

–To assemble the door panel.

electrolux 3

–To connect to the water supply and drain.

•Make sure that the appliance is installed below and adjacent to safe structures.

Frost precautions

•Do not install the appliance where the temperature is less than 0 °C.

•The manufacturer is not responsible for frost damage.

Water connection

•Use new hoses to connect the appliance to the water supply. Do not use used hoses.

•Do not connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time. Let the water flow for some minutes, then connect the inlet hose.

•Make sure not to squash or cause damage to the water hoses when you install the appliance.

•Make sure that the water couplings are tight to prevent a water leakage.

•The first time you use the appliance, make sure that the hoses do not have water leaks.

•The water inlet hose has a safety valve and a double sheath with an inner mains cable. There is pressure in the water inlet hose only when the water flows. If there is a leak in the water inlet hose, the safety valve interrupts the flow of water.

–Be careful when you connect the water inlet hose:

–Do not put the water inlet hose or the safety valve in water.

–If the water inlet hose or the safety valve are damaged, immediately disconnect the mains plug from the mains socket.

–Contact the service centre to replace the water inlet hose with safety valve.

Warning! Dangerous voltage.

4 electrolux

Electrical connection

•The appliance must be earthed.

•Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply.

•Always use a correctly installed shockproof socket.

•Do not use multiple plugs and extension cables. There is a risk of fire.

•Do not replace or change the mains cable. Contact the service centre.

•Make sure not to squash or cause damage to the mains plug and cable behind the appliance.

•Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

•Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

Service centre

•Only a qualified person can repair or work on the appliance. Contact the service centre.

• Use only original spare parts.

To discard the appliance

•To prevent the risk of injury or damage:

–Disconnect the mains plug from the mains socket.

–Cut off the mains cable and discard it.

–Remove the door catch. This prevents children or pets to be closed in the appliance. There is a risk of suffocation.

–Discard the appliance at the local waste disposal centre.

Warning! The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion !

•If an accident occurs with these detergents, contact immediately a physician.

•If the detergent gets into the mouth, contact immediately a physician.

•If the detergent gets into the eyes, contact immediately a physician and clean the eyes with water.

•Keep dishwasher detergents in a safe area and out of children touch.

•Do not keep the appliance door open when there is detergent in the detergent dispenser.

•Fill the detergent dispenser only before you start a washing programme.

electrolux 5

PRODUCT DESCRIPTION

10

1

9

2
3	8

7

4

5

6

1	Upper basket	6	Rating plate
	Water hardness dial		Filters
2		7
	Salt container		Lower spray arm
3		8
	Detergent dispenser		Upper spray arm
4		9
	Rinse aid dispenser		Top spray arm
5		10

CONTROL PANEL

1

	5				4				3			2

A B C D E

6

6 electrolux

1Display

2On/off button

3Indicators

4Delay start button

5Programme buttons

6Function buttons

Indicators

Washing phase indicator. It comes on when the washing and rinsing phases operate.

Drying phase indicator. It comes on when the drying phase operates.

End indicator. It comes on when the washing programme is completed.

Multitab indicator. It comes on when you activate the function.

Rinse aid indicator. It comes on when it is necessary to fill the rinse aid dispenser.

1)

Salt indicator. It comes on when it is necessary to fill the salt container. 1) After you fill the container, the salt indicator can stay on for some hours. This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance.

1)When the salt container and/or the rinse aid dispenser are empty, the related indicators do not come on while a washing programme operates.

Display

The display shows:

•The electronic adjustment of the level of the water softener

•The activation and deactivation of the rinse aid dispenser (only with the multitab function on)

•The washing programme time

•The remaining time to the end of the washing programme

•The end of a washing programme (the display shows a zero)

•The delay start time

•The alarm codes.

On/off button

Press this button to activate or deactivate the appliance.

After ten minutes from the end of the washing programme, the Auto Off function automatically deactivates the appliance. This helps to decrease energy consumption.

Delay start button

Press this button again and again to delay the start of the washing programme from 1 to 24 hours.

Programme buttons

Press one of these buttons to set a washing programme. The related indicator comes on. Refer to 'Washing programmes'.

Function buttons

With these buttons you can:

•Adjust electronically the level of the water softener. Refer to 'Setting the water softener'.

•Activate and deactivate the multitab function. Refer to 'Multitab function'.

•Activate and deactivate the rinse aid dispenser (only with the multitab function on). Refer to 'What to do if...'.

•Cancel a washing programme in operation. Refer to 'Select and start a washing programme'.

Setting mode

The appliance must be in setting mode for these operations:

•To set and start a washing programme.

•To set and start a delay start.

•To adjust electronically the level of the water softener.

•To activate or deactivate the multitab function.

•To deactivate or activate the rinse aid dispenser (only with the multitab function on).

Activate the appliance. The appliance is in setting mode when:

• All the programme indicators come on.

Activate the appliance. The appliance is not in setting mode when:

•Only one programme indicator comes on.

electrolux 7

•The display shows the time of the washing programme or of the delay start.

–It is necessary to cancel the programme or the delay start to go back to the setting mode. Refer to 'Setting and starting a washing programme'.

USE OF THE APPLIANCE

1.Be sure that the set level of the water softener agrees with the water hardness in your area. If not, adjust the water softener.

2.Fill the salt container with dishwasher salt.

3.Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

4.Load cutlery and dishes into the appliance.

5.Set the correct washing programme for the type of load and soil.

6.Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent.

7.Start the washing programme.

If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab function (refer to 'Multitab function').

SETTING THE WATER SOFTENER

The water softener removes minerals and salts from the water supply. These minerals and salts can cause damage to the appliance.

Adjust the level of the water softener if this does not agree with the water hardness in your area.

Contact your local water authority to know the water hardness in your area.

8 electrolux
		Water hardness						Water hardness ad-
								justment
German degrees		French degrees		mmol/l		Clarke de-		manually		elec-
(°dH)		(TH°)				grees				troni-
										cally
51 - 70		91 - 125		9,1 - 12,5		64 - 88		2 1)		10
43 - 50		76 - 90		7,6 - 9,0		53 - 63		2 1)		9
37 - 42		65 - 75		6,5 - 7,5		46 - 52		21)		8
29 - 36		51 - 64		5,1 - 6,4		36 - 45		21)		7
23 - 28		40 - 50		4,0 - 5,0		28 - 35		21)		6
19 - 22		33 - 39		3,3 - 3,9		23 - 27		21)		51)
15 - 18		26 - 32		2,6 - 3,2		18 - 22		1		4
11 - 14		19 - 25		1,9 - 2,5		13 - 17		1		3
4 - 10		7 - 18		0,7 - 1,8		5 - 12		1		2
< 4		< 7		< 0,7		< 5		12)		12)

1)Factory position.

2)Do not use salt at this level.

You must adjust the water softener manually and electronically.

Manual adjustment

Turn the water hardness dial to the position 1 or 2 (refer to the table).

Electronic adjustment

1.Activate the appliance. Make sure that the appliance is in setting mode.

2.Press and hold function button (B) and function button (C) at the same time un-

til the programme indicators above function buttons (A), (B) and (C) flash.

3.Release function button (B) and function button (C).

4.Press function button (A).

•The programme indicators above function button (B) and function button (C) go off.

•The programme indicator above function button (A) continues to flash.

•The display shows the setting of the water softener (example: = level 5).

5.Press function button (A) again and again to change the setting.

6.Deactivate the appliance to confirm.

If the water softener is set electronically to the level 1, the salt indicator stays off.

USE OF DISHWASHER SALT

How to fill the salt container:

1.Turn the cap counterclockwise and open the salt container.

2.Fill the salt container with 1 litre of water (only for the first time you fill with salt).

3.Use the funnel to fill the salt container with salt.

4.Remove the salt around the opening of the salt container.

5.Turn the cap clockwise to close the salt container.

It is correct that water comes out from the salt container when you fill it with salt.

electrolux 9

USE OF DETERGENT AND RINSE AID

1	2	3			4
	30	MAX
	20	4	3	2	1
					-
		+

	7				6			5

Use of detergent

To help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent.

Obey the instructions on the detergent packaging.

How to fill the detergent dispenser:

1.Press the release button 2 to open the lid of the detergent dispenser.

2.Put the detergent in the dispenser 1 .

3.If the washing programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door.

4.If you use the detergent tablets, put the tablet in the detergent dispenser 1 .

5.Close the detergent dispenser. Press the lid until it locks into position.

Use long washing programmes when you use the detergent tablets. These cannot fully dissolve with short washing programmes and can decrease the washing results.

Use of rinse aid

Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains. The rinse aid dispenser automatically adds rinse aid during the last rinsing phase.

Do these steps to fill the rinse aid dispenser:

1.Press the release button 6 to open the lid 5 of the rinse aid dispenser.

2.Fill the rinse aid dispenser 3 with rinse aid. The mark 'max' shows the maximum level.

3.Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam during the washing programme.

4.Close the rinse aid dispenser. Press the lid until it locks into position.

Adjust the rinse aid dosage

Factory set: position 3.

10 electrolux

You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 4 (highest dosage).

Turn the rinse aid selector 4 to increase or decrease the dosage.

MULTITAB FUNCTION

The multitab function is for combi detergent tablets.

These tablets contain agents as detergent, rinse aid and dishwasher salt. Some types of tablets can contain other agents.

Be sure that these tablets are applicable for the water hardness in your area (refer to the instructions on the packaging of the products).

The multitab function deactivates the flow of rinse aid and salt.

The multitab function deactivates the indicators of salt and rinse aid.

The programme duration can increase if you use the multitab function.

Activate or deactivate the multitab function before the start of a washing programme. You cannot activate or deactivate the function when a washing programme operates.

To activate the multitab function

1.Activate the appliance.

2.Make sure that the appliance is in setting mode.

3.Press and hold function buttons (D) and

(E) at the same time until the multitab indicator comes on.

4.Release function buttons (D) and (E). The function is activated.

•When you activate the multitab function, it stays on until you deactivate it.

To deactivate the multitab function and use separately detergent, salt and rinse aid

1.Activate the appliance.

2.Make sure that the appliance is in setting mode.

3.Press and hold at the same time, function buttons (D) and (E) until the multitab indicator goes on.

4.Release function buttons (D) and (E). The function is deactivated.

5.Fill the salt container and the rinse aid dispenser.

6.Adjust the water hardness to the highest level.

7.Start a washing programme without dishes.

8.When the washing programme is completed, adjust the water softener to the water hardness in your area.

9.Adjust the quantity of rinse aid.

LOADING CUTLERY AND DISHES

Refer to the leaflet 'Examples of ProClean loads'.

Hints and tips

•Do not put in the appliance items that can absorb water (sponges, household cloths).

•Remove the remaining food from the items.

•Make soft the remaining burned food on the items.

•Put hollow items (cups, glasses and pans) with the opening down.

•Make sure that water does not collect in containers or in bowls.

•Make sure that cutlery and dishes do not bond together.

•Make sure that the glasses do not touch other glasses.

•Put small items in the cutlery basket.

•Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together.

•When you put the items in the baskets, make sure that the water can touch all surfaces.

•Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move.

•Water droplets can collect on plastic items and non-stick pans.

Beer glass holders

The beer glass holders prevent beer glasses to move while a washing programme operates.

If you do not use the holders, fold them up or remove them. You can also remove the support.

Warning! Be careful when you disengage or engage the support.

To remove the holders and the support, do these steps:

1.Disengage the holders from the support and remove them.

electrolux 11

2.Push the support to the rear part of the basket to disengage it.

To engage the holders and the support, do these steps:

1.Push the support to the front part of the basket to engage it.

2. Engage the holders on the support.

SELECT AND START A WASHING PROGRAMME

Starting the washing programme without delay start

You can set the washing programme with the appliance door open or closed.

If the door is open, you can change the setting, the appliance starts to operate only after you close the door.

If the door is closed, the appliance starts to operate after 3 seconds from the setting of the washing programme.

1.Activate the appliance. Make sure that the appliance is in setting mode.

2.Set the washing programme.

•The related programme indicator comes on.

•All the other programme indicators go off.

•The programme time flashes in the display.

3.Close the appliance door, the washing programme starts automatically.

•The programme time flashes no more in the display.

12 electrolux

Starting the washing programme with delay start

You can set the delay start with the appliance door open or closed.

If the door is open, you can change the setting because the appliance starts to operate only after you close the door.

If the door is closed, the appliance starts to operate after 3 seconds from the setting of the delay start.

1.Activate the appliance. Make sure that the appliance is in setting mode.

2.Set the washing programme.

3.Press the delay start button again and again until the display shows the time of the delay start.

•The delay time flashes in the display.

4.Close the appliance door, the countdown starts automatically.

•The delay time flashes no more in the display.

When the countdown is completed, the washing programme starts automatically.

The opening of the appliance door stops the countdown. When you close the door, the countdown continues from the point of interruption.

Cancelling the delay start

The countdown is not operating

1.Press the delay start button again and again until the display shows the time of the washing programme.

2.Close the appliance door, the washing programme starts automatically.

The countdown is operating

1.Press the delay start button again and again until the display shows the time of the washing programme.

•The programme time flashes in the display. After some seconds, the time

stops to flash and the washing programme starts automatically.

Interruption of a washing programme

•Open the appliance door.

–The washing programme stops.

•Close the appliance door.

–The washing programme continues from the point of interruption.

Cancelling the washing programme

If the washing programme has not started, you can change the selection.

To change the selection while the washing programme operates, it is necessary to cancel the programme.

•Press and hold function button (B) and function button (C) at the same time until all the programme indicators come on.

Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new washing programme.

End of the washing programme

When the washing programme is completed, the display shows a zero and the end indicator is on.

1.Deactivate the appliance.

2.Open the appliance door.

For better drying results, keep the appliance door ajar for some minutes.

Remove the items from the baskets

•Let the dishes become cold before you remove them from the appliance. Hot dishes can be easily damaged.

•First remove the items from the lower basket, then from the upper basket.

•There can be water on the sides and on the door of the appliance. Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes.

WASHING PROGRAMMES

Programme		Type of soil		Type of load		Programme description
		Heavy soil		Crockery, cutlery,		Prewash
				pots and pans		Wash 70 °C
						Rinses
						Dry

						electrolux 13
Programme		Type of soil		Type of load		Programme description
		Normal soil		Crockery and cutlery		Prewash
						Wash 65 °C
						Rinses
						Dry
1)		Normal soil		Crockery and cutlery		Prewash
						Wash 50 °C
						Rinses
						Dry
2)		Fresh soil		Crockery and cutlery		Wash 65 °C
						Rinse
		Normal or light		Delicate crockery and		Wash 45 °C
		soil		glassware		Rinses
						Dry

1)This is the standard programme for test institutes. With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil. Refer to the supplied leaflet for test information.

2)With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a short time.

Consumption values

Programme1)	Energy (kWh)		Water (litre)
	1,5 - 1,7		15 - 16
	1,4 - 1,6		16 - 17
	1,0 - 1,1		10 - 11
	0,9		9
	0,8 - 0,9		12 - 13

1) The display shows the programme time.

The water pressure and temperature, the variations of the mains supply and

the quantity of dishes can change the consumption values.

CARE AND CLEANING

To remove and clean the filters

Dirty filters decrease the washing results. Although the maintenance is very low with these filters, make a check at intervals and if necessary, clean them.

1. Turn the filter (A) counterclockwise and remove it out from filter (B).

B

A

2.Filter (A) has two parts. To disassemble the filter, pull them apart.

14 electrolux

3.Fully clean the parts with water.

4.Put the two parts of the filter (A) together and push. Make sure that they assemble correctly in each other.

5.Remove the filter (B).

6.Fully clean the filter (B) with water.

7.Put the filter (B) to its initial position. Make sure that it assembles correctly in the two guides (C).

8.Put the filter (A) into position in filter (B). Turn the filter (A) clockwise until it locks.

To clean the spray arms

Do not remove the spray arms.

If the holes in the spray arms become clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object.

To clean the external surfaces

Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a moist soft cloth. Only use neutral detergents.

Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents (acetone).

C

WHAT TO DO IF…

The start of the appliance does not occur or it stops during operation.

First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the service centre.

With some malfunctions, the display shows an alarm code:

• - The appliance does not fill with water

• - The appliance does not drain the water

• - The anti-flood device is on.

Warning! Deactivate the appliance before you do the checks.

Malfunction		Possible cause		Possible solution
The appliance does not fill with		The water tap is blocked or		Clean the water tap.
water.		there is limescale on it.

Malfunction

The appliance does not drain the water.

The anti-flood device is on.

The start of the washing programme does not occur.

		electrolux 15
Possible cause		Possible solution
The water pressure is too low.		Contact your local water au-
		thority.
The water tap is closed.		Open the water tap.
The filter in the water inlet hose		Clean the filter.
is blocked.
The connection of the water in-		Make sure that the connection
let hose is not correct.		is correct.
The water inlet hose is dam-		Make sure that the water inlet
aged.		hose has no damages.
There is a blockage in the sink		Clean the sink spigot.
spigot.
The connection of the water		Make sure that the connection
drain hose is not correct.		is correct.
The water drain hose is dam-		Make sure that the water drain
aged.		hose has no damages.
		Close the water tap and con-
		tact the service centre.
The appliance door is open.		Close the appliance door.
The mains plug is not connec-		Connect the mains plug.
ted in the mains socket.
The fuse in the fuse box is		Replace the fuse.
damaged.
The delay start is set.		• Cancel the delay start.
		• When the countdown is
		completed, the washing pro-
		gramme starts automatically.

After the check, activate the appliance. The	Record this information:
programme continues from the point of in-	– Model
terruption.	(MOD.) ....................................................
If the malfunction occurs again, contact the	....
service centre.	– Product number
If the display shows other alarm codes,	(PNC) ..........................................
contact the service centre.	– Serial number
The necessary information for the service	(S.N.) ..............................................
centre is on the rating plate.

The washing results and drying results are not satisfactory

Problem	Possible cause
The dishes are not clean.	The washing programme was
	not applicable for the type of
	load and soil.
	You did not put the items cor-
	rectly in the baskets, water did
	not touch all surfaces.
	The spray arms could not turn
	freely. Incorrect position of the
	items in the baskets.

Possible solution

Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil.

Put the items correctly in the baskets.

Make sure that an incorrect position of the items do not cause the blockage of the spray arms.

16 electrolux

Problem

Limescale particles on the dishes.

There are streaks, whitish stains, or a bluish layer on glasses and dishes.

Dry water drop stains on glasses and dishes.

The dishes are wet.

The dishes are wet and matt.

Possible cause

The filters are dirty or not assembled and installed correctly.

The quantity of detergent was not sufficient or missing.

The salt container is empty.

Incorrect level of the water softener adjustment.

The salt container cap is not closed correctly.

The rinse aid quantity is too high.

The rinse aid quantity is too low.

The detergent can be the cause.

The washing programme was without a drying phase or with a decreased drying phase.

The rinse aid dispenser is empty.

The multitab function is on (this function automatically deactivates the rinse aid dispenser).

Possible solution

Make sure that the filters are clean and correctly assembled and installed.

Make sure that the quantity of detergent is sufficient.

Fill the salt container with dishwasher salt.

Adjust the water softener with the correct level.

Make sure that the salt container cap is closed correctly.

Decrease the rinse aid quantity.

Increase the rinse aid quantity.

Use a different brand of detergent.

For better drying results, keep the door ajar for some minutes.

Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

Activate the rinse aid dispenser.

Activating the rinse aid dispenser

1.Activate the appliance. Make sure that the appliance is in setting mode.

2.Press and hold function button (B) and function button (C) at the same time until the programme indicators above function buttons (A), (B), and (C) start to flash.

3.Release function button (B) and function button (C).

4.Press function button (B).

•The programme indicators above function button (A) and function button (C) go off.

•The programme indicator above function button (B) continues to flash.

•The display shows the setting of the rinse aid dispenser.

The rinse aid dispenser is deactivated.

The rinse aid dispenser is activated.

5.Press function button (B) to change the setting.

6.Deactivate the appliance to confirm.

TECHNICAL DATA

Dimensions		Width		596 mm
		Height		818 - 898 mm
		Depth		575 mm
Water supply pressure		Minimum		0.5 bar (0.05	MPa)
		Maximum		8 bar (0.8	MPa)

				electrolux 17
Water supply 1)		Cold water or hot water		maximum 60 °C
Capacity		Place settings		12

1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.

The rating plate on the inner edge of the appliance door shows the electrical connection data.

If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels,

photovoltaic panels and aeolian), use a hot water supply to decrease energy consumption.

ENVIRONMENT CONCERNS

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité	18	Sélection et départ d'un programme de
Description de l'appareil	21	lavage	28
Bandeau de commande	21	Programmes de lavage	29
Utilisation de l'appareil	23	Entretien et nettoyage	30
Réglage de l'adoucisseur d'eau	23	En cas d'anomalie de fonctionnement	30
Utilisation du sel régénérant	24	Caractéristiques techniques	33
Utilisation du produit de lavage et du liquide		En matière de protection de
de rinçage	25	l'environnement	33
Fonction "Tout en 1"	26

Rangement des couverts et de la vaisselle 26

Sous réserve de modifications

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil :

•Pour votre sécurité et la sécurité de votre appareil.

•Pour protéger l'environnement.

•Pour le bon fonctionnement de l’appareil. Conservez cette notice d'utilisation avec l'appareil. Si vous déménagez ou si l'appareil est cédé à une autre personne, assurezvous que la notice d'utilisation l'accompagne.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

•Cet appareil n'est pas destiné aux enfants et aux personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance, ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

•Surveillez les enfants en veillant à ce qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

•Ne laissez jamais les emballages à la portée des enfants. Risque d'asphyxie ou de blessure corporelle.

•Conservez tous les produits de lavage dans un endroit sûr. Ne laissez pas les enfants toucher les produits de lavage.

•Tenez les enfants et les animaux éloignés de l’appareil lorsque la porte est ouverte.

Consignes générales de sécurité

•Ne modifiez jamais les caractéristiques de cet appareil. Vous risqueriez de vous blesser et d'endommager l'appareil.

•Les produits de lavage pour lave-vaisselle peuvent occasionner des brûlures chimiques au niveau des yeux, de la bouche et de la gorge. Respectez les instructions de sécurité du fabricant des produits.

•L'eau de votre lave-vaisselle n'est pas potable. Des résidus de produits de lavage peuvent subsister dans votre lavevaisselle.

•Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte sans supervision. Vous éviterez ainsi les blessures et les chutes sur une porte ouverte.

•Ne montez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte ouverte de votre appareil.

Utilisation de l'appareil

•Cet appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins, pour éviter les dommages corporels et les dégâts matériels.

•Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la vaisselle et les ustensiles pouvant être lavés en machine.

•Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Risque d'explosion ou d'incendie.

•Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec la pointe vers le bas, ou placez-les en position horizontale dans le panier supérieur ou dans le panier à couteaux (tous les modèles ne sont pas équipés d'un panier à couteaux).

•N'utilisez que des produits (sel, produit de lavage, liquide de rinçage) spécifiques pour lave-vaisselle.

•Tout autre type de sel non spécialement étudié pour être utilisé dans un lave-vais- selle, en particulier le sel de cuisine, peut endommager l'adoucisseur d'eau.

•Approvisionnez en sel juste avant de démarrer un programme de lavage. Les restes de sel dans l'appareil peuvent provoquer de la corrosion ou perforer la cuve de l'appareil.

•Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage avec d'autres produits (agent de nettoyage pour lave-vaisselle, produit de lavage liquide). Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

•Assurez-vous que les bras d'aspersion tournent librement avant de lancer le programme de lavage.

•De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d'un programme de lavage. Risque de brûlures cutanées.

•N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil avant la fin du programme de lavage.

Entretien et nettoyage

•Avant de nettoyer l'appareil, arrêtez-le et débranchez-le du secteur.

•N'utilisez pas de produits inflammables ou corrosifs.

•N’utilisez pas l'appareil sans les filtres. Contrôlez que les filtres sont correctement installés. Si les filtres ne sont pas correctement installés, les performances de lavage pourraient être compromises et l'appareil endommagé.

•Ne projetez pas d'eau ou de vapeur sur l'appareil pour son nettoyage. Cela cré-

electrolux 19

erait un risque de choc électrique et pourrait endommager l'appareil.

Installation

•Vérifiez que l'appareil n'a subi aucun dommage au cours du transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé. Si l'appareil est endommagé, contactez votre magasin vendeur.

•Retirez tous les emballages avant la première utilisation.

•Seul un professionnel qualifié doit effectuer l'installation, le raccordement électrique et hydraulique, la mise en service et la maintenance de l'appareil. Vous éviterez ainsi des risques mobiliers, immobiliers et corporels.

•Pendant l'installation et avant toute intervention sur le lave-vaisselle, il est nécessaire de débrancher l'appareil.

•Les parois de votre lave-vaisselle ne doivent jamais être percées pour éviter d'endommager les composants hydrauliques et électriques.

•Important !Respectez les consignes données sur le gabarit fourni avec l'appareil :

–Pour installer l'appareil.

–Pour monter la porte du meuble.

–Pour raccorder les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange.

•Vérifiez que l'appareil est installé sous et à proximité de structures sûres.

Précautions contre le gel

•N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C.

•Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommages dus au gel.

Tuyau d’arrivée d’eau

•Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder l'appareil à l'arrivée d'eau. N’utilisez pas de tuyaux usagés.

•Ne raccordez pas l’appareil à des conduites neuves ou qui n’ont pas été utilisées depuis longtemps. Laissez couler l’eau pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau d’arrivée d’eau.

•Veillez à ne pas écraser ou endommager les tuyaux d'eau lorsque vous installez l'appareil.

20 electrolux

•Assurez-vous que tous les raccords de tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter les fuites.

•Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, vérifiez que les tuyaux ne fuient pas.

•Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une soupape de sécurité et une gaine double comportant un câble électrique interne. Le tuyau d'arrivée d'eau est sous pression uniquement quand l'eau circule. Si le tuyau fuit, la soupape de sécurité coupe automatiquement l'eau.

–Faites attention au moment de raccorder le tuyau d'arrivée d'eau :

–N'immergez pas le tuyau d'arrivée d'eau ou la soupape de sécurité dans l'eau.

–Si le tuyau d'arrivée d'eau ou la soupape de sécurité est endommagé, débranchez immédiatement la prise secteur.

–Contactez le service après-vente de votre magasin vendeur pour remplacer le tuyau d'arrivée d'eau avec soupape de sécurité.

Avertissement Tension dangereuse

Raccordement électrique

•L'appareil doit être relié à la terre.

•Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau.

•Utilisez toujours une prise correctement installée, protégée contre les chocs.

•L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d'une prise multiple. Risque d'incendie.

•Ne remplacez et ne modifiez jamais le câble d'alimentation. Contactez votre service après-vente.

•Attention à ne pas écraser ou endommager la prise et le câble d'alimentation situés à l'arrière de l'appareil.

•Assurez-vous que la prise principale est accessible une fois l'appareil installé.

•Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Détachez, pour ce faire, la fiche de la prise secteur.

Service après-vente

•Toute intervention ou réparation sur votre appareil doit uniquement être effectuée par une personne qualifiée. Contactez votre service après-vente.

•Utilisez exclusivement des pièces d'origine.

Pour mettre l'appareil au rebut

•Pour éviter tout risque corporel ou matériel :

–Débranchez l'appareil.

–Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

–Retirez le loquet de la porte. Ceci évite d'enfermer un enfant ou un animal dans l'appareil par accident. Risque d'asphyxie.

–Mettez l'appareil au rebut dans un centre local agréé.

Avertissement Les produits de lavage pour lave-vaisselle sont dangereux et peuvent être corrosifs !

•En cas d'accident impliquant ces produits, contactez immédiatement un médecin.

•En cas d'ingestion du produit, contactez immédiatement un médecin.

•En cas de projection de produit de lavage dans les yeux, contactez immédiatement un médecin et rincez abondamment à l'eau.

•Conservez les produits de lavage pour lave-vaisselle dans un endroit sûr et hors de portée des enfants.

•Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte quand celui-ci contient du produit de lavage.

•Remplissez le distributeur de produit de lavage juste avant de démarrer un programme de lavage.

electrolux 21

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

10

1

9

2
3	8

7

4

5

6

1	Panier supérieur	6	Plaque de calibrage
	Sélecteur de dureté de l'eau		Filtres
2		7
	Réservoir de sel régénérant		Bras d'aspersion inférieur
3		8
	Distributeur de produit de lavage		Bras d'aspersion intermédiaire
4		9
	Distributeur de liquide de rinçage		Bras d'aspersion supérieur
5		10

BANDEAU DE COMMANDE

1

	5				4				3			2

A B C D E

6