YZF-R6
13S-F8199-X0
DECLARATION of CONFORMITY
We
Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.
Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan
Hereby declare that the product:
Kind of equipment: IMMOBILIZER
Type-designation: 5SL-00
is in compliance with following norm(s) or documents:
R&TTE Directive(1999/5/EC)
EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950-1(2001)
Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC)
Place of issue: Shizuoka, Japan
Date of issue: 1 Aug. 2002
Revision record |
|
|
No. |
Contents |
Date |
1To change contact person and integrate type-designation. 9 Jun. 2005
2 |
Version up the norm of EN60950 to EN60950-1 |
27 Feb. 2006 |
3 |
To change company name |
1 Mar. 2007 |
XAU26944
1
2
3
General manager of quality assurance div.
XAU10100
Yamaha!
YZF-R6, Yamaha, " # " , # Yamaha .
$ , , # " YZF-R6. %
# " , " , " , ,# " .
, , & , " . ' - , " Yamaha.
Yamaha # " # . $, # !
XAU10151
( " " # " :
!"#$%&'( )&" * #+$-/ %&$ )&"0"$# ! 2 3! 4 2 5 !
$6 78$&$ -")"& (, #9$0$&&'; &"8< %7 , 9 =$# #"#% <+ 0 & ( $+%$)& ( #+"*9'/ 6$ * 8 #$>, < # + && ; ! !, )"& 9"7? ; > 9 #+ 9 +$9 9 9 # ! ".
"8< % -")'*"$# &" 6'$ 9$+' <+$8 # + =& # , # +'$ &$6; 8 9 <+ & 9"#% * )6$="&$ < *+$=8$& > 9 # ! ".
( $%/8';<(/' , " "
.
:
●" ) & " ,".
●* Yamaha " . $& , "# # ",# ". $ # - "# "Yamaha.
XWA10030
, .
*/# # " " # ".
XAU10200
YZF-R65
©Yamaha Motor Co., Ltd. 2007
G-$ )8"&$, "*/-# 2007 /.$ <+"*" )"? ?$&'.
76"> <$+$<$0"# " &$<+"* 9 0&$ < %) *"&$
6$) < %9$&& / +")+$H$& >
Yamaha Motor Co., Ltd. < & #%7 )"<+$?$& . #<$0"#"& * .
I |
|
I " " .............. |
3-22 |
L |
|
2 5 ............................... |
1-1 |
% ........... |
3-23 |
............................................ |
6-7 |
|
2-1 |
% # .... |
3-26 |
$ # " ............ |
6-11 |
% ........... |
3-28 |
8 " |
|||
= .............................................. |
2-1 |
? EXUP .................................. |
3-29 |
.......................................... |
6-12 |
= ............................................ |
2-2 |
> " ................................. |
3-29 |
> " .................. |
6-16 |
> " .......... |
2-3 |
? " |
|
? & # |
|
2 |
|
# " ....................................... |
3-30 |
.......................................... |
6-19 |
|
|
|
$ " |
|
|
................. |
3-1 |
3 |
|
" ........ |
6-20 |
? # .................... |
3-1 |
............................................. |
4-1 |
$ |
|
@ /# |
|
$ & |
|
# .................. |
6-20 |
........ |
3-2 |
........................................... |
4-2 |
# # .............................. |
6-20 |
/ |
3 |
|
J ................................................. |
6-21 |
|
............................................... |
3-4 |
|
N .................................... |
6-23 |
|
8 |
|
3 5 I |
|
% |
|
# .................. |
3-8 |
........................................ |
5-1 |
" " ... |
6-24 |
$" # " |
|
K " ................................. |
5-1 |
% " |
|
( ) ................................... |
3-15 |
$ ....................... |
5-2 |
# |
|
% .................. |
3-15 |
$# |
|
# .......................................... |
6-25 |
% " " ........ |
3-17 |
............................................. |
5-3 |
$ # |
|
$ " ....... |
3-17 |
> " .............................. |
5-3 |
# ...................... |
6-25 |
% # ................................... |
3-17 |
$ .............................................. |
5-4 |
$ " # |
|
$ # ................................. |
3-18 |
I |
....................................... |
6-26 |
|
................ |
3-18 |
K # ........... |
6-27 |
||
I ............................................. |
3-19 |
2 |
|
$ ........... |
6-27 |
J / |
|
................................................. |
6-1 |
> # |
|
............................ |
3-20 |
|
|
................................................ |
6-29 |
# |
|
# " .................................... |
6-1 |
$ # ................ |
6-30 |
# ...................... |
3-20 |
|
$ # |
|
|
? " ............................................. |
3-21 |
" # .................. |
6-2 |
# ................................................. |
6-30 |
$ # # |
|
|
" .............. |
6-30 |
|
$ # # |
|
|
" ................................... |
6-31 |
|
$ # |
|
|
............................................ |
6-32 |
|
? # |
|
|
" ........................................ |
6-32 |
|
$ ............... |
6-32 |
|
$ " ...... |
6-33 |
|
$ ........ |
6-34 |
|
< " ..................................... |
6-34 |
|
K |
|
|
.......................... |
6-35 |
|
K |
......................... |
6-37 |
K /- ............ |
6-38 |
|
K |
..... |
6-38 |
K |
" |
|
# ........................... |
6-39 |
|
= .......... |
6-40 |
|
$ ..................... |
6-40 |
|
$ ............................... |
6-41 |
|
K .................................... |
6-43 |
|
$ |
|
|
............................. |
6-44 |
|
" " |
|
|
............................. |
6-45 |
|
I 5
I............................................ |
7-1 |
8 , |
|
" ........ |
7-1 |
L ..................................................... |
7-1 |
O ............................................. |
7-4 |
I |
|
I .......................... |
8-1 |
|
|
2................................. |
9-1 |
/ ............ |
9-1 |
I 2 5
XAU10281
8>I>Q/ NV - [I> =LO >N'?(V'
1I%<(?$>%I(V' ?%' ?I=<. /O \'K>$<?(>' /?$>N]K>=<(/' / %<\>I< K<=/?^I >I
/?$>N]K>=<(/^ $%<=/N](>_ I'O(/ / =>` '(/^ / $%>*'??/>(<N](VO K(<(/_ => /I'N^. > =>` '(/^ [I>@> 8>I>Q/ N< <` V_ => /I'N] >N`'( K(<I] ?N' Lfi/' I%'\>=<(/^.
>( /N/ >(< >N`(V:
●$>NL;/I] 'I<N](V' /(?I%L Q// /K >8$'I'(I(>@> /?I>;(/ < $> =?'8 <?$' I<8 [ ?$NL<I<Q// 8>I>Q/ N<.
●?N' >=<I] $%' L$%'` '(/^8 / I%'\>=<(/^8 I'O(/;'? >8L >\?NL`/=<(/f = %L >=> ?I=' $>N]K>=<I'N^.
●$%>_I/ =<N/*/Q/%>=<((>' >\L;'(/' \'K>$<?(>_ / $%<=/N](>_ I'O(/ ' =>` '(/^.
●$>NL;<I] $%>*'??/>(<N](>' I'O(/;'? >' >\?NL`/=<(/', < L <K<(> = %L >=> ?I='
$>N]K>=<I'N^ ///N/ >@ < [I> ('>\O> /8> /K-K< 8'O<(/;'? >@> ?>?I>^(/^.
2$) <" &$ * =8$&$
●( " & . I .
●[ ," .
●(#" " "
-/ . 8 " #-#" ",. $ # " " " & " " - " .
J# 9-:
•( " .
•(,
" " " " -.
•( , . ( # ##.
●8 - " ". *,
- " ,.
•L ,
"" " " .
•( # ". (# -".
•8 " ",,
1-1
I 2 5
#".
●8 -# #-#" .
I ,, " " " #- # ;%'K8'%(>_ ? >%>?I/ ( ").
•( " " " ," , & # " "" .
•( #". L ,.
●$ " " " " "
".
•" " "" " , .
•$ "# ", " , ", .
•( , .
●( #" .
●[ "# " . >"# ".
5"? #&$ &"+>=$&$
\ " # -# .
/ # # " " "- # .
●( .
●( ## . ' # # "
#, # " #-# |
|
, # |
|
# # . |
|
● / # , |
1 |
, , . . " " " & " ".
●( #" ( ) ,# " #", .
●( "# . > " # . = # , " , .
●$ # .
)9$&$& > & #+-!
/# " ,Yamaha,"#
& " .
1-2
I 2 5
, # .
1
"/+-) " "$ -"+'
# "" , # " ." " ##. (## . K ," " "
# ":
( # ? ", ,
# # .
" 9" %&"> &"/+-) ":
190
' # &, :
●= #" . " #".
●$" # # . #" ,# . ; " " # .
●( " " & ,
. [ & , " #,
,, .
<
? Yamaha"# " & . $ Yamaha # , # ,
## . (- . $
, , # “( # ”.
●( " #, .# " , " ,- #, , "
#.
•< ,
,#-#"
# " & . '" " ,.
1-3
I 2 5
•@ # # "#-# & & . =" " . [ #
# .
•> " #" # . [ " "#", &".
●$ & . ' & #
& & &, & # & ", " ".
2$&) & *'; <&'$ /")'
●\'(K/( ^=N^'I?^ ;%'K=V;<_(> =>?$N<8'(^'8V8
='i'?I=>8:
• $ # .
•$ # ,#.
•( # "" " # ".
●( # # " # . = # "# ". $ "#" # , .
●$ # , # ". $ :
•"" , &
, |
|
" |
|
. |
|
• ( |
1 |
" , |
|
".
•( ( ,"),# ".
●$ ," . $# #.
●$ - # , # # #. ' # ,.
1-4
8 $*"
2
1.\ 2 (. 6-35)
2.% "(. 3-23)
3.% " (. 3-23)
4.% " # (. 3-26)
5.% " # ( " " ") (. 3-26)
6.% " # ( " " ") ( . 3-26)
XAU10410
7.# " (. 6-1)
8.% " # ( . 3-26)
9.$ " (. 3-17)
10.$ " " (. 6-12)
11.\ (. 6-12)
12.% " ( " " ") (. 3-23)
13.% " ( " " ") (. 3-23)
2-1
XAU10420
8 <+"*"
2
1. |
\ (. 3-28) |
9. (. 6-16) |
2. |
" (. 3-22) |
10.% # (. 6-16) |
3. |
\ 1 (. 6-35) |
11. # " " (. 6-12) |
4. |
@ ( . 6-35) |
12.\ (. 6-17) |
5. |
$ (. 6-35) |
13.8 " ( . 6-12) |
6. |
< " (. 6-34) |
14.$ # (. 3-18) |
7. |
? & # (. 6-19) |
15.$ # # (. 6-25) |
8. |
\ " # # (. 6-26) |
16.\ " # # # (. 6-26) |
2-2
XAU10430
+/"&' -<+"*$& > <+ 6 +'
2
1.% " " (. 3-17)
2.N ( . 3-15)
3. @ /# ( . 3-2)
4.8 # (. 3-8)
5.$ (. 3-15)
6.% # ( . 3-17)
7.% # (. 6-20)
2-3
2
XAU10974
#$9" 99 6 "()$+"
1." ( " )
2.? ( )
[ # " ". [ #
&.
●" ()
●( ),
●(" )
●#
●\[L ( & ")
●"# (? . . 3-4.)
# " "
. $ " " " ", #"
Yamaha " . ( #" # . ># " ". " ##.
XCA11821
:
● !, 4 ! 70 8 > <$+$+$/ #+"! 8" < #$+>&, # <$+$+$/ #+"! > & *'; 8 * * #"&8"+#&'; 70"; &$* )9 =&". #"&8"+#&'$ 70 9 /-# *$ $?$ < %) *"#% > 8 > )"<-" #+"& < +#& / +$8 #*", 8&" , $ &$6; 8 9" <$+$+$/ #+"! > 8" (#.$. $ )/ # *$& & *'( #"&8"+#&'( 70 *$ 70 < #$+>&'), # &$6; 8 9 )"9$& #%
3-1
* 7 #$9- 99 6 "()$+". J# 9- 0$&% +$9$&8-$# > < %) *"#% 76 ( ) #"&8"+#&'; 70$( 8$+="#% 70 8 > <$+$+$/ #+"! * 6$) <" & 9 9$#$.
●$%)>< /+-="#%&8 &)70$( * * 8-.
●$%)> < 8*$+/"#% & 8 & )
70$( * )8$( #* 7 0+$)9$+& |
|
3 |
|
*' ; #$9<$+"#-+. |
|
|
|
|
|
|
●$%)> +" < "/"#% & 8 & ) 70$( 6 ) 9"/& #"9 (J# * 70"$#, & &$ /+"& 0 *"$# > 9 , #"$ )8$>, " 8 &"9 #.8.).
●$%)> +" < "/"#% 6 ) 70"9 J$9$', # +'$ <$+$8"7# J$#+ 0$ $ /&" '.
●$%)> " #% &" 70 #>=$'$ *$? .
●$%)> H O *"#% 70 )9$&>#% ; O +9-.
●$%)> +")6 +"#% < " # *'$ 0" # 70$(.
●$%)> < 9$?"#% 8*" 70" " (- 6 #$9' 99 6 "()$+" &" 8& # =$ %! 8 > 70$(.
2
●$6; 8 9 8$+="#% #"&8"+#&'$ 70 , #" =$ " 70 8+-/ ; #$9 99 6 "()$+ *, *8" # 70" 8 > <$+$+$/ #+"! 8" 8"&& / #+"& < +#& / +$8 #*".
●$6; 8 9 8$+="#% 70 8+-/ ;
#$9 99 6 "()$+ * *8" # / "*& / *' 70"#$>, < %-
3& 9 /-# <-= #% <+ 0 & ( $+O$+$&! /&" *.
XAU10471
"*&'( *' 70"#$%/)"9 6 + * +- $* ( &
@ /#" # " " # " "".
: $ #
# ( " ). " #" ( " ) #
# " .
XAU38530
ON (* .)
( & "
& ; " # , # ,#; # . .
: $"" "
# " "
,“OFF” ( .),.
XAU10660
OFF (*' .)
= " & ..
XAU10680
LOCK (6 .)
\ "" & ..
3-2
2
" "
1.(.
2.$ .
1.$ .
2.= “OFF” ( .) # , ",“LOCK” ( .).
3.= .
" " " "
1.( .
2.$ .
= # , ",“OFF” ( .).
XWA10060
/8" &$ < * +"0 *"(#$ 70 * < =$&$ “OFF” (*' .) “LOCK” (6 .) <+ 8* =$& #+"& < +#& / +$8 #*", &"0$ J$#+ 0$ $ #$9' 6-8-# *' 70$&', 0# 9 =$# <+ *$# < #$+$ -<+"*$& > "*"+ . $+$8 < * + # 9 70" * < =$&$ “OFF” (*' .) “LOCK” (6 .) &$6; 8 9 -6$8 #% > * # 9, 0# #+"& < +#&$ +$8 #* #"& * %.
XAU34341
( "+ * ")
\ "" # ,# . 8
" " # " , &.
. |
|
|
3 |
$ , |
|
||
“ |
|
”, |
|
|
|||
# .
XCA11020
:
$%)> 8 / < %) *"#% +$= 9 <"+ * , &"0$ 9 =$# +")+>8 #% > "-9-># +.
3-3
2
XAU11003
&8 "# +&'$ <+$8-<+$8 #$%&'$ "9<'
1 2 |
3 4 |
5 |
km/h |
˚C |
6 |
TRIP A |
||
3 |
|
7 |
10 |
9 |
8 |
1./ "“
”
2./ "" “ 
”
3./ "“ 
”
4./ "“
”
5.$ " "“
”
6.$ " "“
”
7.$ " “ 
”
8./ " "
9.$ " "“ 
”
10./ " #
XAU11030
&8 "# +&'$ "9<' /&" * < * + #" “
” “
” $ "
" " .
XAU11060
&8 "# +&"> "9<" &$(#+" %& / < =$& > “
”
[ " # ",".
XAU11080
&8 "# +&"> "9<" 8" %&$/ *$#" O"+ “ 
”
[ " # ",.
XAU11250
+$8-<+$8 #$%&"> "9<" -+ *&> 9" " “
”
[ " # "# .
[ " &
“ON”( .).
' & " # , #, "Yamaha " &
& .
:
●, & "# # " ", & " " " .
●[ "" " . '" " , " &
" "
: $ "" " #, # " 2.5 . ' & # , , Yamaha .
3-4
2
XAU11361
+$8-<+$8 #$%&"> "9<" -+ *&> # < *" “
”
[ " # ",# 3.5 (0.92 . @ )
(0.77 . @ ). & , # ".
[ " &
“ON”( .).
' & " # , #, "Yamaha " &
& .
:
[ " " " . ' " " ," & " " :
$ " "# # "3.0 . ' & # , , Yamaha.
XAU11423
+$8-<+$8 #$%&"> "9<" |
|
|
|
|
||||
#$9<$+"#-+' ; "=8"7?$( |
|
|
|
|
||||
= 8 # “ |
|
” |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
[ " # " |
|
|
|
|
||||
". & |
|
|
|
|
||||
, |
|
|
|
|
||||
, |
|
|
|
|
||||
". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
||||||
[ " & |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||
“ON” ( .). |
|
|
|
|||||
' & " |
|
|
|
|
||||
# , # |
|
|
|
|
||||
, " |
|
|
|
|
||||
Yamaha " & |
|
|
|
|||||
& . |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
XCA10020 |
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
||
6>)"#$%& *' 70"(#$ 8* /"#$% *-0"$ $/ <$+$/+$*".
3-5
2
$9<$+"#-+"
<$( $= 9 # 8$"#%
; "=8"7?$( = 8 #
39 °C |
TRIP A |
˚C |
> " |
= " . 8 |
|
||||
|
|
|
“Lo” ( # " ). |
# . |
3
40–116 °C |
TRIP A |
˚C |
> " . |
= " . 8 |
|
||||
|
|
|
# . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
K |
, |
117–134 °C |
|
|
|
|
TRIP A |
˚C |
. |
||
|
. |
|||
|
|
|
@ " |
|
|
|
|
' ", |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
. (? . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. 6-45.) |
= 135 °C |
|
|
8 “HI” |
|
TRIP A |
˚C |
( " ). |
= . |
|
|
||||
|
|
|
@ " |
(? . . 6-45.) |
|
|
|
. |
|
3-6
2
XAU42770
+$8-<+$8 #$%&"> "9<" #$9' + > &$<+"*& # * 8* /"#$ $ “ 
”
[ " # "& ," ".& , ,Yamaha . (% #)" ". 3-8.)
[ " &
“ON”( .). ' & "# , # , "Yamaha " & & .
XAU11571
&8 "# +&"> "9<" *+$9$& <$+$70$& > <$+$8"0
[ " " "# " " "" , "
" ,.
[ " & |
[ |
|
|
|
|
" |
|
|
|
“ON” ( .). |
# . (% #)" " |
|
|
|
' & " # |
. |
|
|
|
, # , |
3-8.) |
|
|
|
" |
|
|
|
|
Yamaha " & & |
|
|
|
|
. ( )" & |
|
|
|
|
, |
|
|
3 |
|
, . 3-8.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XAU38620 |
|
|
|
|
&8 "# +&"> "9<" #$9' |
|
|
|
|
99 6 "()$+" |
|
|
|
|
[ " & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“ON” ( .). |
|
|
|
|
' & " # |
|
|
|
|
, # , |
|
|
|
|
" |
|
|
|
|
Yamaha " & & |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
$ 30 |
|
|
|
|
“OFF” ( .) & |
|
|
|
|
" , |
|
|
|
|
# " |
|
|
|
|
# . $ 24 & |
|
|
|
|
" , |
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
3-7
2
XAU39042
& / O-& ! &" %&'( )9$+ #$%&'( <+ 6 +
3
1.;
2.?
3.“SELECT” ( )
4.“RESET” ( )
5.I
6.> / # #
7.? / / #/
8./ " "
XWA12421
$+$8 -?$#*$&$9 " ;-6 )9$&$& ( &" #+$ 9& / O-& ! &" %& / )9$+ #$%& / <+ 6 +" &$6; 8 9 #"& * #% #+"& < +#&$ +$8 #* .
= # "
:
●( # ")
●( # " ")
●( #)
● (# " , " # )
●#( #
# " ")
● ##
3-8
●" "" "
:
●$ # “SELECT” ( ) “RESET” ( )
“ON” ( .), #
, " "" " .
●I " = : "" " # / "“SELECT” ( ), , .
2
"; 9$#+ |
" ' |
1 |
1 |
2
1.I
2." #
[ # "# "" # .
$ “ON” ( .) #" #
" ( / ) " # ( / ) " " & .
XCA10031
:
$%)> 8 <-"#% +"6 #' 8* /"#$> * +" & ( ) &$ #"; 9$#+".
+" &"> ) &": G6500 6/9 & *'H$
km/h
TRIP A
1. ;
;
1.$ “ON” ( .).
2.( “SELECT” ( ) “RESET” ( ),, .
3., # ,,“RESET” ( ) " .
4.( “SELECT” ( );& , # .
5.( “RESET” ( ) ".
6.( “SELECT” ( ) # " .
$= 9' +"6 #' 0$#0 " <+ 6$/", 0$#0 " <+ (8$&& / <-#$ -&8 9$+"
TRIP A |
˚C |
|
1 3
1.? / / #/
( “SELECT” ( ) "" " # " “ODO”,“TRIP A” “TRIP B” " :
TRIP A → TRIP B → ODO → → TRIP A
' # " " " ( . . 3-4)," # " #" ## “F- TRIP”
3-9
2
& . = &“SELECT” ( ) "" " # ," :
F-TRIP → → TRIP A → TRIP B → ODO → F-TRIP
3" #“SELECT” ( ) #
“RESET” ( ) , ,. ' # " # , # " , # " 5 (3 ) .
$= 9 $ -&8 9$+"
" "& , "“SELECT” ( ). (K.) > “SELECT” ( ) # ,.
? # "
1.( “RESET” ( ) ".
2.( “SELECT” ( ) ".
3.? “SELECT” ( ) " # .
/# " #
1.( “RESET” ( ) ".
2.( “RESET” ( )
“
” " # " # . ( “:”
.)
3.( “RESET” ( )
“
” " " #
“SELECT” ( ) " " .
4.( “SELECT” ( ) "# .
:
" " “SELECT” ( ), # .
# 6+"=$&$ #$9<$+"#-+' ; "=8"7?$( = 8 #
TRIP A |
˚C |
1 |
|
||
|
|
1.>
#
. ( “RESET” ( ) ""
" # # .
3-10
2
: $ "
"“C”, # ".
XCA10020
:
6>)"#$%& *' 70"(#$ 8* /"#$% *-0"$ $/ <$+$/+$*".
# 6+"=$&$ #$9<$+"#-+' * )8-; )"6 +& "
TRIP A |
˚C |
1 |
|
|
1. > # #
### # , # # . ( “RESET”
( ) " " "# # .
:
● # # ," # "
".
● $ “ON” ( . ) " ,
“OFF” ( . ) # # .
●$ " # # " # " “A”.
#+ ( #* "9 8 "/& #
1
3
1. >
" " # & .
' "- # & ,# " "", # # " # .
[ "# .
' "- ## , # "# , # # " # .
3-11
2
:
' # "52, & # #-#. ' # , ".
31. / # ", # .
:
( ,"
# , #"#" !# ,# ".
2.' # ",#.
3.'# , # ," Yamaha .
' # -# , # Yamaha.
XCA11590
:
8 <$( < ")'*"$# 8 H 6 , # #+"& < +#&$ +$8 #* 8 =& 6'#% " 9 =& 6' #+$$ <+ *$+$& , 0# 6' )6$="#% < *+$=8$& > 8* /"#$>.
$= 9 -<+"*$& > >+ #%7 8 <$>&8 "# +& ( "9< ( *+$9$& <$+$70$& > <$+$8"0
2
km/h
1
4
3
1
1. ^ "
2.< "/ ""
3./ " "
4.L "
[ # "", # ""# " .
●^ ":
[ " # " " " ".
3-12
2
●< " : [ " # " ," " ,.
●< " " : [ " # "" "," & " .
●" " : [ " # "" "," & " .
●^" :
[ " # " " " .
:
= & #" " (# " " ).
" " #
1. $ “OFF”
( . ).
2.( “SELECT” ( ).
3. $ “ON” ( . ) #
“SELECT” ( ) " .
4.( “RESET” ( ) "" " .
5.( “SELECT” ( ) " " " " . L" " .
" " "
1.( “RESET” ( ) "#
" : ● = "
" 3. ([", " .)
●= " " . ([ ", " # .)
●/ " ";, ". ([
", "#.)
2.( “SELECT” ( ) " " . L
3-13
2
"" .
" " "
:
3% " "10000 / 18000 / . > 10000 / 13000 / " # " 500 / . > 13000 / 18000 / " # " 200 / .
1.( “RESET” ( ) """ " .
2.( “SELECT” ( ) " " " ". L"" .
" " "
:
● % " " 10000 / 18000 / . > 10000 / 13000 / " # " 500 / . > 13000 / 18000 / " # " 200 / .
●( ,# " " "," " , "" " .
1.( “RESET” ( ) """ " .
2.( “SELECT” ( ) " " " ". L
" "" .
" ""
1.( “RESET” ( ) "" ".
2.( “SELECT” ( ) " " " " . $" # # .
3-14
2
XAU12331
+ # *-/ &&"> /&" )"! > (< *'6 +-)
[ #Yamaha. " ""Yamaha.
XAU12347 +"*'$
- $*'$ <$+$70"#$
$*'$
3
1.= “ 
”
2.$ /“ 
/ 
”
3.$ “
/
”
4. |
= |
|
# “ |
” |
5. |
= |
|
# “ ” |
|
1. = " “
/
” 2. $ # “
”
XAU12350
' 70"#$% <$+$8&$( O"+' “ 
”
( & " ".
XAU12400
$+$70"#$% 6 =&$/ /8" %&$/
*$#" “ / |
” |
L & |
|
“ |
” " " |
“ 
” " ".
3-15
2
XAU12460
$+$70"#$% /&" " < * + #" “
/
”
" " &“
”. " " &“
”. '& ,
3" . " , ".
XAU12500
' 70"#$% )*-* / /&" " “
”
( & ,# .
XAU12660
' 70"#$% 8* /"#$> “
/
”
L &
“
” # ". L &
“
” " ", ## .
XAU12710
$+$70"#$% )"<-" “
”
( & " #" .
XCA10050
:
)"<-" 8* /"#$> &$6; 8 9 )&" 9 #% > & #+-! >9 < )"<- - &" #+. 5-G.
XAU41700
$ “ON” ( . ) " # # " ""
, & #.
XAU12733
' 70"#$% "*"+ (& ( /&" )"! “
”
" “ON”
( . ) “
” " "# ().
< " # " # "" "
, ,- ".
XCA10061
:
$%)> < %) *"#% "*"+ (&-7 /&" )"! 7 * #$0$&$ <+ 8 = #$%& / *+$9$& <+ *' 70$&& 9 8* /"#$ $, &"0$ 9 =$# +")+>8 #% > "-9-># +.
3-16
Loading...