Yamaha YPT-320, PSR-E323 Manual [nl]

DIGITAL KEYBOARD

Gebruikershandleiding

Hoe deze handleiding te gebruiken

Lees de sectie 'VOORZICHTIG' op pagina 4-5 voordat u de PSR-E323/YPT-320 gebruikt. Volg de instructies in 'Opstellen' en probeer vervolgens de eenvoudige handelingen in de 'Beknopte handleiding' uit. 'Referentie' bevat gedetailleerde beschrijvingen en procedures waarmee u meer uit het instrument kunt halen. Bewaar deze handleiding op een veilige en handige plaats om deze zonodig nog eens te kunnen raadplegen.

Data List

In de Data List staat informatie met betrekking tot MIDI. De Data List kan worden gedownload vanuit de Yamaha Manual Library op: http://www.yamaha.co.jp/manual/

Opstellen

Beknopte handleiding

Referentie

Appendix

NL

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen hebt gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

2 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED

KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

• This applies only to products distributed
by Yamaha Music U.K. Ltd.	(2 wires)

Het serienummer van dit product wordt vermeld aan de onderzijde van het instrument. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

(onderkant)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

3

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netadapter

•Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.

•Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-3C of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting en defecten veroorzaken.

•Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop verzameld heeft.

•Plaats de netadapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen erover kunnen struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen.

Niet openen

•Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer ze op geen enkele manier. Het instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel.

Waarschuwing tegen water

•Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. Als er een vloeistof, zoals water, in het instrument terechtkomt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.

•Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen hebt.

Waarschuwing tegen brand

•Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het instrument. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

•Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel.

LET OP

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netadapter

•Als u de stekker uit het instrument of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer.

•Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b.v. onweer), of als u het instrument gedurende lagere tijd niet gebruikt.

•Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en hierdoor kan het stopcontact oververhitten.

Batterij

•Zorg altijd dat alle batterijen overeenkomstig de +/--polariteitsaanduiding worden geplaatst. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof.

•Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met oude batterijen. Ook moet u geen verschillende batterijsoorten (bijvoorbeeld alkaline en mangaan of verschillende merken) door elkaar gebruiken. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof.

•Gooi batterijen nooit in het vuur.

•Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.

•Haal de batterijen uit het instrument als de batterijen leeg zijn of als u het instrument gedurende een langere periode niet gebruikt, om schade door lekken van de batterijen te voorkomen.

•Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

•Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Als de batterijvloeistof in contact mocht komen met uw ogen, mond of huid was het dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan mogelijk gezichtsverlies of chemische verbranding veroorzaken.

Locatie

•Stel het instrument niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen, of extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de interne componenten te voorkomen.

•Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereo-apparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de tv of radio bijgeluiden opwekken.

•Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk om kan vallen.

•Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los.

•Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als de stroom is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het product. Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

•Gebruik alleen de standaarden die worden aangegeven voor het instrument. Als u het instrument vastmaakt aan de standaard of het rek, gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan dit leiden tot beschadiging van de interne componenten of het vallen van het instrument.

Aansluitingen

•Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanof uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, terwijl u het instrument bespeelt.

Onderhoud

•Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of met chemicalieën geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

(4)-13 1/2

4 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

Zorgvuldig behandelen

•Steek uw vingers of handen niet in de openingen van het instrument.

•Zorg ervoor dat u nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen steekt of laat vallen op het paneel of het toetsenbord. Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel.

•Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben.

•Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

•Gebruik het instrument/apparaat of de hoofdtelefoon niet te lang op een oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

Data opslaan

Uw data opslaan en back-ups maken

•Sommige data-items (pagina 41) worden automatisch opgeslagen als back-updata in het interne geheugen, zelfs als u het instrument uitschakelt.

Opgeslagen data kunnen verloren gaan ten gevolge van een storing of foutieve handelingen. Sla belangrijke data op een extern apparaat zoals een computer op.

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de aan/uit-schakelaar in de “STANDBY”-positie staat, loopt er, bij gebruik van een netadapter, nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.

Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig behandeld te worden.

De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

● OPMERKINGEN OVER AUTEURSRECHTEN

Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

● Handelsmerken

•Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft® Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

•De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Indelingen en functies

GM System Level 1: 'GM System Level 1' is een aanvulling op de MIDI-standaard die ervoor zorgt dat GM-compatibele muziekdata op elke willekeurige GM-compatibele toongenerator accuraat kunnen worden teruggespeeld, ongeacht de fabrikant. Het GM-logo is aangebracht op alle software en hardware die GM System Level ondersteunt.

XGlite: Zoals de naam al aangeeft is 'XGlite' een vereenvoudigde versie van het kwalitatief hoogwaardige Yamaha XG-klankopwekkingsformat. Uiteraard kunt u alle willekeurige XG-songdata afspelen via een XGlite-toongenerator. Houd echter in gedachte dat enkele songs bij het afspelen anders kunnen klinken in vergelijking met de originele data, ten gevolge van de gereduceerde set besturingsparameters en effecten.

Style File: De SFF-indeling (Style File Format) combineert alle automatische-begeleidingskennis van Yamaha in één enkele gestandaardiseerde indeling.

Stereo Sampled Piano: Het instrument heeft een speciale Portable Grand Piano Voice. Deze voice is gecreëerd met hoogwaardige stereosamplingtechnologie en met gebruikmaking van Yamaha's geavanceerde AWM-toongeneratorsysteem (Advanced Wave Memory).

Yamaha Education Suite 5: Het instrument is uitgerust met de nieuwe Yamaha Education Suite. Dit is een set leermiddelen waarin gebruik wordt gemaakt van de laatste technologie om het leren en spelen van muziek plezieriger te maken dan ooit tevoren!

Touch Response: De uitzonderlijk natuurlijke Touch Response-eigenschap, met een handige aan/uit schakelaar op het bedieningspaneel, geeft u een maximale expressieve niveaubesturing over de voices.

Bijgeleverde accessoires

De PSR-E323/YPT-320-verpakking bevat de volgende items. Controleer of u ze allemaal hebt.

• Muziekstandaard	• My Yamaha Product User Registration
• Gebruikershandleiding (dit boek)	* U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van
	het gebruikersregistratieformulier.
(4)-13	2/2

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

5

Wat u kunt doen met de PSR-E323/YPT-320

Bespelen

Voices veranderen

> pagina 12, 13

U kunt de instrumentvoice die u hoort wanneer u het toetsenbord bespeelt, wijzigen in een viool, fluit, harp of een van de vele andere voices. U kunt ook de piano-instellingen terugzetten met een enkele druk op een knop.

Reverb toevoegen aan het geluid

> pagina 43

De reverbeffecten voegen een warme ruimtelijkheid aan het geluid toe door de complexe reflecties te simuleren van daadwerkelijke speelomgevingen zoals een concertzaal of een kleine club.

Meespelen met stijlen

> pagina 18

U kunt kiezen uit 100 verschillende stijlen (automatische begeleiding) om mee te spelen op het toetsenbord. Deze begeleidingsstijlen bieden het equivalent van een volledig achtergrondorkest voor een breed scala aan stijlen, van walsen en 8-beat tot euro-trance... en nog veel meer.

Spelen met de Music Database

> pagina 36

U hoeft alleen maar uw favoriete stijl, zoals rock of jazz, te selecteren in de Music Database en de geschikte voice en stijlen voor de geselecteerde stijl worden opgeroepen.

Oefenen

Songs oefenen en onder de knie krijgen

> pagina 28, 31, 35

U kunt de presetsongs oefenen met deze lesfuncties: 'Keys to Success' (pagina 28), 'Listening, Timing, Waiting' (pagina 31) en 'Phrase Repeat' (pagina 35). Met Keys to Success doet u ervaring op met het spelen van een specifieke song. Met Listening, Timing, Waiting leert u hoe u de juiste noten met de juiste timing speelt. Met Phrase Repeat oefent u ten slotte herhaaldelijk een bepaalde frase uit de song. Keys to Success is ideaal voor klanten die het toetsenbord voor het eerst gebruiken.

Luisteren

Luisteren naar de songs > pagina 16

Het instrument bevat een heel scala van 102 vooraf ingestelde songs.

Opnemen

Uw eigen spel opnemen > pagina 37

U kunt uw spel opnemen als gebruikerssong. Dit kan maximaal vijf keer.

6 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave
Indelingen en functies ................................................	5
Bijgeleverde accessoires ...........................................	5
Opstellen
Opstellen	8
Spanningsvereisten ...................................................	8
Audio-aansluitingen —
Hoofdtelefoons en externe apparatuur...................	9
Een voetschakelaar aansluiten ..................................	9
Het instrument aanzetten...........................................	9
De muziekstandaard gebruiken .................................	9
De beschermingslaag verwijderen.............................	9
Bedieningspaneel en aansluitingen	10
Voorpaneel...............................................................	10
Achterpaneel............................................................	10
Beknopte handleiding
Voices veranderen	12
Diverse instrumentvoices proberen te bespelen......	12
De Grand Piano-voice (vleugel) bespelen ...............	13
De metronoom gebruiken ........................................	14
De drumkitvoice afspelen.........................................	15
Songs afspelen	16
Een specifieke song selecteren en beluisteren........	16
Spelen met een stijl	18
Meespelen met stijlen ..............................................	19
Het tempo van de stijl wijzigen.................................	22
Patroonvariaties (secties) ........................................	23
Akkoorden meespelen met de muzieknotatie
van de song..........................................................	24
Akkoorden................................................................	25
Referentie
Basisbediening en displays	26
Basisbediening.........................................................	26
Display .....................................................................	27
Songlessen	28
Keys to Success ......................................................	28
Listening Timing Waiting..........................................	31
Fraseherhaling .........................................................	35
Spelen met de muziekdatabase	36
Uw eigen spel opnemen	37
Opnemen op een opgegeven track..........................	38
Initialisatie	41
Initialisatie ................................................................	41

	Voice-instellingen	42
	Harmonie toevoegen ................................................	42
	Reverb toevoegen ....................................................	43	Up
	Chorus toevoegen ....................................................	43
	Panel Sustain toevoegen .........................................	44	Opstellen
	Aanslaggevoeligheid	44
	Twee voices tegelijkertijd bespelen - duale modus ...	45
	Verschillende voices met de linkeren rechterhand
	bespelen - splitmodus...........................................	46
	Het splitpunt instellen ...............................................	47
	Het volume van een voice aanpassen .....................	47
	Het aantal tellen per maat voor de metronoom en
	de lengte van elke tel instellen .............................	48
	Het volume van de metronoom instellen ..................	48
	Octaaf.......................................................................	49
	Transponeren ...........................................................	49	handleiding
	A-B Repeat (herhaling).............................................	51
	Stemmen ..................................................................	50
	One Touch Setting ...................................................	50
	Songinstellingen	51
	Dempen....................................................................	51
	Songvolume .............................................................	52	Beknopte
	Tap Start	52
	De melodievoice wijzigen .........................................	52
	Stijlfuncties (functies voor de automatische
	begeleiding)	53
	Een stijl afspelen ......................................................	53
	Het stijlvolume aanpassen .......................................	53
	Akkoorden opzoeken in het woordenboek
	voor akkoorden.....................................................	54
	Stijlfiles registreren ...................................................	55
	Functie-instellingen	56	Referentie
	Wat is MIDI?.............................................................	58
	Items selecteren en de waarde ervan wijzigen ........	56
	Over MIDI	58
	Performancegegevens overdragen van en
	naar een ander instrument ...................................	58
	Data overbrengen tussen de
	PSR-E323/YPT-320 en een computer .................	60
	Appendix		Appendix
	Drumkitoverzicht .........................................................	68
	Problemen oplossen ....................................................	63
	Voiceoverzicht ..............................................................	64
	Maximale polyfonie...................................................	64
	Stijloverzicht .................................................................	70
	Overzicht van muziekdatabases .................................	71
	Songoverzicht ...............................................................	72
	Effecttypeoverzicht.......................................................	73
	Specificaties..................................................................	74
	Index ..............................................................................	75
	PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding		7

Opstellen

Opstellen

Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet.

Opstellen

Spanningsvereisten

Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen.

■ Een netadapter gebruiken

q Zorg dat het instrument is uitgezet (de display met achtergrondverlichting staat uit).

WAARSCHUWING

•Gebruik alleen de adapter die hier wordt geadviseerd (PA-3C of een equivalent dat door Yamaha wordt aangeraden). Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als het instrument.

w Sluit de netadapter aan op de voedingsaansluiting.

e Sluit de netadapter aan op een stopcontact.

LET OP

•Haal de netadapter uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument niet gebruikt.

w

e

Netadapter Stopcontact

■ Batterijen gebruiken

q Open het klepje van het batterijencompartiment dat zich aan de onderkant van het instrument bevindt.

w Plaats zes nieuwe alkalinebatterijen en let daarbij goed op de polariteitsaanduidingen (+/-) aan de binnenzijde van het compartiment.

e Plaats het klepje terug en let erop dat het goed vastklikt.

LET OP

•Sluit de netadapter nooit aan en koppel deze nooit los wanneer de batterijen in het instrument zijn geplaatst en het instrument aan staat. Als u dit wel doet, wordt het instrument uitgeschakeld. Hierdoor kunnen bij het overbrengen of opnemen van data de data die op dat moment worden overgebracht en de data die zich op het moment in de overdrachtsbestemming bevinden, verloren gaan.

8 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

Voor werking op batterijen heeft het instrument zes batterijen van 1,5 V (AA, LR6 of equivalent) nodig. (Alkalinebatterijen worden aanbevolen.) Als de batterijspanning te laag wordt voor een betrouwbare werking, kan het volume teruglopen, het geluid vervormd klinken of kunnen er zich andere problemen voordoen. Als dit gebeurt moet u alle batterijen vervangen. Neem hierbij de onderstaande waarschuwingen in acht.

Zorg er indien nodig ook voor dat u alle belangrijke gebruikersdata opslaat (zie pagina 62), aangezien alle aangepaste paneelinstellingen verloren gaan als de batterijen worden verwijderd.

LET OP

•Gebruik alkalinebatterijen voor dit instrument. Andere soorten batterijen (waaronder oplaadbare batterijen) kunnen plotselinge spanningsdalingen hebben als de batterijen leegraken, hetgeen kan resulteren in het verloren gaan van de data in het flashgeheugen.

•Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting worden geïnstalleerd, waarbij de juiste polariteit wordt gehandhaafd (zoals aangegeven). Foutieve plaatsing van de batterijen kan resulteren in brand en/of het lekken van corrosieve chemicaliën.

•Als de batterijen leeg raken, vervangt u deze door een complete set (6) nieuwe batterijen. Gebruik NOOIT oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende soorten batterijen (bijvoorbeeld alkaline en mangaan) door elkaar.

•Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode niet gebruikt, om mogelijke schade door lekken van de batterijen te voorkomen.

•Gebruik de netadapter als u data overbrengt naar het flashgeheugen. Batterijen (ook oplaadbare typen) kunnen snel leeg raken door dergelijke handelingen. Wanneer de batterijen leeg raken tijdens de overdracht van data, gaan zowel de data die worden overgebracht als de data in de overdrachtsbestemming verloren.

Opstellen

Maak alle benodigde aansluitingen voordat u het instrument aanzet.

Audio-aansluitingen — Hoofdtelefoons en externe apparatuur

U kunt de PHONES/OUTPUT-aansluiting verbinden met een hoofdtelefoon, toetsenbordversterker, stereoinstallatie, mengpaneel, taperecorder of een ander lijnniveau-audioapparaat. Het uitgangssignaal van het instrument wordt dan naar dat apparaat gestuurd.

De interne luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De PHONES/OUTPUT-aansluiting functioneert ook als externe uitgang.

LET OP

• Luister niet gedurende langere tijd met een hoog volume

via de hoofdtelefoon. Dit kan niet alleen vermoeiend voor

de oren zijn, maar kan ook uw gehoor beschadigen.

LET OP

• Zet, om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen,

de volumeregeling van de externe apparaten op de

laagste stand en zet de apparaten uit voordat u deze

aansluit. Het negeren van deze waarschuwingen kan

leiden tot elektrische schokken of beschadiging van

apparatuur. Stel, als de apparatuur weer aan staat, het

gewenste volume in door geleidelijk tijdens het spelen

het volume weer te verhogen.

Een voetschakelaar aansluiten

Met de sustainfunctie kunt u een natuurlijke sustain maken door terwijl u speelt een optionele voetschakelaar in te drukken. Sluit een Yamaha FC4of FC5-voetschakelaar op de SUSTAIN-aansluiting aan en gebruik deze om de sustain in en uit te schakelen.

OPMERKING

•Zorg dat het pedaal juist is aangesloten op de SUSTAINaansluiting voor u het instrument aanzet.

•Houd de voetschakelaar niet ingedrukt op het moment dat u het instrument aanzet. Hierdoor zou de polariteit van de voetschakelaar worden omgedraaid, wat een omgekeerde werking tot gevolg heeft.

Het instrument aanzetten	Opstellen
schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument aan te
Zet het volume laag door de regelaar [MASTER
VOLUME] naar links te draaien en druk op de
zetten. Terwijl u het toetsenbord bespeelt, gebruikt u
de [MASTER VOLUME]-regelaar om het volume aan
te passen. Als u het instrument wilt uitzetten, drukt u
opnieuw op de [STANDBY/ON]-schakelaar.

LET OP

•Bij het gebruik van een netadapter verbruikt het instrument zelfs wanneer het is uitgezet nog een kleine hoeveelheid elektriciteit. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt en/of de batterijen uit het instrument verwijdert.

De muziekstandaard gebruiken

Plaats de muziekstandaard in de uitsparingen zoals aangegeven.

De beschermingslaag verwijderen

Verwijder de doorzichtige beschermingslaag die vóór de verzending uit de fabriek op de display is aangebracht.

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

9

Opstellen

Bedieningspaneel en aansluitingen

■ Voorpaneel

q [STANDBY/ON]-schakelaar ...............................			pagina 9
w [MASTER VOLUME]-regelaar ............................			pagina 9
e [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]-knop			..... pagina 32
r [KEYS TO SUCCESS]-knop .............................			pagina 28
t [PHRASE REPEAT]-knop.................................			pagina 35
In de lesmodus
y PART
[L]-knop.............................................................			pagina 32
[R]-knop ............................................................			pagina 32
In de opnamemodus
y [REC TRACK 2]-knop .......................................			pagina 39
[REC TRACK 1]-knop .......................................			pagina 39
u [METRONOME]-knop .................................			pagina 14, 48
i [TEMPO/TAP]-knop ..............................		pagina 22, 52, 53
o [SONG]-knop ....................................................			pagina 16
!0[VOICE]-knop....................................................			pagina 12
!1[STYLE]-knop ...................................................			pagina 19
!2Nummerknoppen [0]–[9], [+/YES], [-/NO] .......			pagina 26
!3[FUNCTION]-knop ............................................			pagina 56
!4[DEMO]-knop ....................................................			pagina 17
In de songmodus
!5[A-B REPEAT]-knop .........................................			pagina 51
!6[REW]-knop ......................................................			pagina 17
!7[FF]-knop ..........................................................			pagina 17
!8[PAUSE]-knop...................................................			pagina 17
In de stijlmodus
!5[ACMP ON/OFF]-knop......................................			pagina 20
!6[INTRO/ENDING/rit.]-knop ...............................			pagina 23
!7[MAIN/AUTO FILL]-knop ..................................			pagina 23
!8[SYNC START]-knop ..................................			pagina 19, 53
!9[START/STOP]-knop.........................................			pagina 17
@0[REC]-knop .......................................................			pagina 37
@1[PORTABLE GRAND]-knop .............................			pagina 13
@2[MUSIC DATABASE]-knop ...............................			pagina 36
@3[REVERB]-knop................................................			pagina 43
@4[SPLIT]-knop.....................................................			pagina 46
@5[DUAL]-knop .....................................................			pagina 45
@6[HARMONY]-knop ............................................			pagina 42
@7[TOUCH]-knop ..................................................			pagina 44
@8Drumkit .............................................................			pagina 15
■ Achterpaneel
@9MIDI IN/OUT-aansluitingen ..............................			pagina 58
#0SUSTAIN-aansluiting .........................................			pagina 9
#1PHONES/OUTPUT-aansluiting ..........................			pagina 9
#2DC IN 12V-aansluiting........................................			pagina 8

■ Voorpaneel

q
	e
w	r
	t

!5 !6

!8

@8

10 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

		Voiceoverzicht (pagina 64)		Overzicht muziekdatabases
		Songoverzicht		(pagina 71)
	Display (pagina 27)		Stijloverzicht (pagina 70)
		(pagina 72)

u	i		!2
		o
	001 GrandPno			!3 !4
		!0
	001
y
		!1
!9	@0	@1@2	@3	@4@5@6@7

■ Achterpaneel

@9 #0 #1 #2

Opstellen

001 GrandPno

001

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding 11

Voices veranderen

Beknopte handleiding

Dit instrument bevat uiteenlopende realistische, geïntegreerde voices. De vleugelvoice wordt automatisch geselecteerd als u het instrument inschakelt, maar u kunt deze selectie makkelijk veranderen in een gitaar, een drumgeluid of een andere voice uit het uitgebreide scala.

Vleugelvoice

1 2

handleiding Beknopte

Diverse instrumentvoices proberen te bespelen

1 Druk op de knop [VOICE].

Het nummer en de naam van de voice worden weergegeven.

Voicenummer Voicenaam

001 GrandPno

001

12 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

Voices veranderen

2 Selecteer een voice.

Selecteer de gewenste voice met de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-]. Zie het voiceoverzicht op pagina 64.

084 Flute		voice wordt de
		De hier weergegeven
		hoofdvoice van
		het instrument.

3 Bespeel het toetsenbord.

Probeer verschillende voices te selecteren en te bespelen.

De Grand Piano-voice (vleugel) bespelen

Als u gewoon een pianovoice wilt bespelen, hoeft u maar op één knop te drukken.

Druk op de knop [PORTABLE GRAND].

De voice 'Grand Piano' wordt automatisch als hoofdvoice geselecteerd.

Beknopte handleiding

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding 13

Voices veranderen

Percussieen

Metronoom		drumpictogrammen

handleiding Beknopte

De metronoom gebruiken

Het instrument beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een accuraat tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen.

Druk op de [METRONOME]-knop om de metronoom te starten. Om de metronoom te stoppen, drukt u nogmaals op de [METRONOME]-knop.

Als u het tempo van de metronoom wilt aanpassen, drukt u eerst op de [TEMPO/TAP]-knop om de Tempo-instelling op de display op te roepen en vervolgens op de [+] knop om het tempo te verhogen of op de [-] knop om het tempo te verlagen. U kunt ook het tempo instellen met de nummerknoppen op het voorpaneel.

Huidige tempowaarde

070 Tempo

OPMERKING

•U kunt de maatsoort instellen (pagina 48).

14 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

De drumkitvoice afspelen

Als u voicenummer 109 (drumkit) hebt geselecteerd in stap 2 op pagina 13, kunt u direct vanaf het toetsenbord verschillende percussiegeluiden spelen.

Raadpleeg de pictogrammen die boven de toetsen zijn gedrukt om te controleren welke percussiegeluiden zijn toegewezen aan elke toets wanneer u voicenummer 109 selecteert. U kunt de gewenste drumkit selecteren en bespelen Hierbij kunt u kiezen uit 12 vooraf ingestelde drumkits (voicenummer 109121). U vindt meer informatie over de instrumenten en toetstoewijzingen van elke drumkit in het drumkitoverzicht op pagina 68.

Voices veranderen

Beknopte handleiding

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding 15

Songs afspelen

Dit instrument heeft 102 ingebouwde songs. Voor dit instrument verwijst 'song' naar de data waaruit een muziekstuk is opgebouwd.

Luisteren naar een song.

3 1 2

handleiding Beknopte

Een specifieke song selecteren en beluisteren

1 Druk op de knop [SONG].

Het nummer en de naam van de song worden weergegeven. Songnummer '004' wordt automatisch geselecteerd als u het instrument inschakelt.

Songnummer Songnaam

004 Elise 1

-01

OPMERKING

•Als u songnummer 001– 003 wilt selecteren, gebruikt u de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-].

De songs zijn ingedeeld in categorieën. Zie voor details pagina 72.

16 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

2 Selecteer een song.

Selecteer de gewenste song met de nummerknoppen [0]-[9], [+] en [-].

Zie het songoverzicht op pagina 72.

Songs afspelen

OPMERKING

•U kunt songs afspelen die zijn opgenomen met het instrument of die zijn overgebracht van een computer. De procedure voor het afspelen van deze songs is hetzelfde als voor de ingebouwde songs.

3 Druk op de [START/STOP]-knop.

Het afspelen van de song wordt gestart.

U kunt het afspelen altijd stoppen door op de knop [START/ STOP] te drukken.

OPMERKING

•Songs kunnen op elk gewenst tempo worden afgespeeld: snel of langzaam (pagina 22).

●Terugspoelen/Snel vooruitspoelen/Pauze

Knop [REW]............. De song wordt versneld teruggespoeld als u deze knop tijdens het spelen

	indrukt (tijdens versneld terugspoelen hoort u niets). Als u de knop
	indrukt terwijl er niets wordt afgespeeld, verlaagt u hiermee het
	maatnummer.
Knop [FF]..................	De song wordt versneld vooruit gespoeld als u deze knop tijdens het
	afspelen indrukt. Als u de knop indrukt terwijl er niets wordt afgespeeld,
	verhoogt u hiermee het maatnummer.
Knop [PAUSE]..........	Het afspelen wordt tijdelijk gestopt. Als u de knop nogmaals indrukt,
	wordt het afspelen hervat vanaf het punt waar het is gestopt.

● Gebruik van de knop [DEMO]

Druk op de knop [DEMO] om de songs 001, 002 en 003 achtereenvolgens af te spelen. Het afspelen gaat ononderbroken door; na de laatste song wordt 001 weer afgespeeld.

U kunt het afspelen altijd stoppen door op de knop [DEMO] te drukken.

Beknopte handleiding

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding 17

Spelen met een stijl

Stijlen zijn ritme-/begeleidingspatronen. Deze worden door de automatische begeleidingsfunctie gespeeld. U kunt kiezen uit een grote verscheidenheid aan ritmetypen — rock, blues, euro trance, en nog veel meer. Hier leert u hoe u stijlen selecteert en ermee speelt met akkoorden. Terwijl u speelt, kunt u automatisch speciaal gemaakte intro's en afsluitingen, alsook variaties in de ritme-/ akkoordpatronen toevoegen, voor meer dynamische, professioneel klinkende uitvoeringen.

handleiding Beknopte

5		4 3			6	1		2

Splitpunt

Speel een melodie

Gedeelte voor

automatische

met uw rechterhand.

begeleiding

Probeer eens

akkoorden met uw

linkerhand te spelen.

Vóór het spel

Selecteer de voice 'String

Ensemble' als melodievoice (zie

hiervoor stap 2 op pagina 12).

18 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

Spelen met een stijl

Meespelen met stijlen

1 Druk op de knop [STYLE].

Het nummer en de naam van de stijl worden weergegeven.

Stijlnummer Stijlnaam

001 8BtModrn

001

2 Selecteer een stijl.

Selecteer de gewenste stijl met de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-].

Zie het stijloverzicht op pagina 70.

018 LoveSong

3 Zet SYNC START aan.

Druk op de knop [SYNC START].

OPMERKING

•U kunt ook commercieel beschikbare stijlfiles selecteren. U doet dit door de stijlfiles van de computer in het instrument te laden en vervolgens de stijldata te registreren vanaf stijlnummer 107. (Raadpleeg de informatie over het overdragen van data op pagina 61 en het registreren van stijlen op pagina 55.) Als de stijlfile niet is geregistreerd, wordt 'No Data' afgebeeld als u stijlnummer 107 selecteert.

OPMERKING

•Aangezien de stijlen van de categorie Pianist (098-106) geen ritmepartij hebben, wordt er geen geluid geproduceerd als u alleen het ritme afspeelt. Als u deze stijlen wilt gebruiken, zet u de automatische begeleiding aan en bespeelt u het toetsenbord zoals is beschreven op pagina 20 (U hoort dan de basen akkoordbegeleidingspartijen.)

Beknopte handleiding

Knippert als Sync Start actief is.

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding 19

handleiding Beknopte

Spelen met een stijl

4 Schakel de automatische begeleiding in.

Druk op de knop [ACMP ON/OFF].

Druk nogmaals op de knop [ACMP ON/OFF] om de automatische begeleiding uit te zetten.

● Wanneer de automatische begeleiding actief is...

...worden met de toetsen links van het splitpunt (54; F#2) alleen akkoorden afgespeeld.

Dit wordt het 'gedeelte voor automatische begeleiding' genoemd.

Splitpunt (pagina 47)

Gedeelte voor

automatische begeleiding

5 Begin mee te spelen op het toetsenbord.

Het afspelen van de stijl begint zodra u een akkoord speelt in het gedeelte voor automatische begeleiding op het toetsenbord. In dit geval probeert u het voor oefendoeleinden met de song 'Aura Lee' op de volgende pagina. Zie pagina 24 voor informatie over het spelen van akkoorden.

Splitpunt

Gedeelte voor automatische begeleiding

6 Stop met spelen.

Het afspelen stopt zodra u op de knop [START/STOP] drukt.

OPMERKING

•Als u op de [START/STOP]- knop drukt wanneer de automatische begeleiding is uitgeschakeld, beginnen alleen de ritmegedeelten (percussie) te spelen.

Verschijnt als automatische begeleiding actief is

20 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

Spelen met een stijl

Oefenen

— Aura Lee —

Aanbevolen stijl: 018 Love Song
Aanbevolen voice: 047 String Ensemble	Componist: G. Poulton

G A D C E D7

Beknopte handleiding

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding 21

Spelen met een stijl

Het tempo van de stijl wijzigen

Stijlen kunnen op elk gewenst tempo worden afgespeeld: snel of langzaam.

1 2

handleiding Beknopte

1 Druk op de [TEMPO/TAP]-knop om de tempo-instelling op de display weer te geven nadat u een stijl hebt geselecteerd.

Huidige tempowaarde

070 Tempo

2 Stel het tempo in met de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-].

OPMERKING

• Druk de knoppen [+] en [-] tegelijkertijd in om de waarde onmiddellijk terug te zetten naar het standaardtempo van een stijl.

22 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding

Spelen met een stijl

Patroonvariaties (secties)

Het instrument beschikt over een grote verscheidenheid aan stijlsecties die het u mogelijk maken de arrangementen van de begeleiding te variëren om deze passend te maken voor de song die u speelt.

	Intro	Main			Eindsectie
	Dit is het begin	Dit is het hoofdgedeelte van de song.			Dit is het einde
	van de song.				van de song.

Fill-in

Dit is de overgang tussen hoofdpatronen.

Een intro toevoegen

Als u op de [INTRO/ENDING/ rit.]-knop drukt voordat u de stijl afspeelt, wordt automatisch een korte intro toegevoegd voordat het daadwerkelijke ritme (Main) begint.

Als de intro klaar is met spelen, gaat het afspelen van de stijl door met de sectie Main.

Tussen hoofdpatronen schakelen

Er zijn twee variaties op het basispatroon (A en B). U kunt tussen deze patronen schakelen door op de [MAIN/AUTO FILL]-knop te drukken.

Het hoofdbegeleidingspatroon wordt gespeeld. Dit wordt herhaald tot er een andere sectieknop wordt ingedrukt.

Een fill-in toevoegen

Er wordt automatisch een fill-in-patroon toegevoegd voordat er naar sectie A of B wordt overgestapt.

Beknopte handleiding

Een eindsectie toevoegen

Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.] om een eindsectie af te spelen. Het afspelen stopt nadat de eindsectie volledig is afgespeeld.

Als u nogmaals op de [INTRO/ENDING/rit.]-knop drukt (terwijl de eindsectie wordt afgespeeld), wordt de eindsectie ritardando afgespeeld (het tempo wordt geleidelijk aan langzamer).

PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding 23

Spelen met een stijl

handleiding Beknopte

Akkoorden meespelen met de muzieknotatie van de song

Hieronder ziet u een voorbeeld van de muzieknotatie van een melodie met akkoordindicaties.

Akkoord

Speel met uw rechterhand de melodie op de notenbalk en met uw linkerhand de akkoorden. Zoek de overeenkomstige akkoorden op de volgende pagina en speel ze zoals op de afbeeldingen is aangegeven.

Melodie

Akkoorden

● Akkoordnamen

Aan de hand van de akkoordnaam, kunt u in een oogopslag aangeven wat voor een soort akkoord het is en welke noten het akkoord vormen. De basisstructuur van akkoorden begrijpen is erg handig. Als u er eenmaal bekend mee bent zult u snel en gemakkelijk akkoorden kunnen spelen door naar de namen te kijken die boven de notatie verschijnen.

Cm

Cm

Grondtoon Akkoordtype

Grote terts		Kleine terts

Als we het bovenstaande akkoord als voorbeeld nemen, wordt de laagste noot van de drieklank de 'grondtoon' genoemd. Dit is de belangrijkste noot in de klank en deze noot ondersteunt en vormt de basis voor de overige akkoordnoten. Hoofdletters (inclusief molof kruissymbolen) links van de naam van het akkoord geven de grondtoon aan. De naam van het akkoord wordt bepaald door een grondtoon en een akkoordtype, zoals majeur of mineur, enzovoort.

24 PSR-E323/YPT-320 Gebruikershandleiding