VT500XL
8DX-28199-R0
Декларация соответствия ЕС (соответствует Директиве 98/37/EC)
Ìû, фирма “ЯМАХА МОТОР КО., ЛТД.” (Наименование поставщика)
2500 Шингаи, Ивата, Шизуока, Япония с полной ответственностью заявляем, что изделия
VT500XL (JYE8DX00*2A017010 - )
(Марка, модель)
к которым эта декларация применима, соответствуют основным требованиям по безопасности и здоровью Директивы 98/37/EC (в степени применимости) и к другой Директиве ЕС
89/336/EC
(Титул и/или номер и дата выпуска другой директивы ЕС)
(если применимо)
Для надлежащего применения основных требований по безопасности и охране здоровья в Директивах ЕС следует проконсультироваться по следующим стандартам и/или техническим условиям
--------
(Название и/или номер и дата выпуска стандартов и/или технических условий)
Ивата, Япония/13 апреля 2001 г. (Место и дата выпуска)
Масао Фурузава Генеральный управляющий (операциями RV)
(Наименование и должность уполномоченного представителя)
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ESU00286
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ТРАНСПОРТНОГО
СРЕДСТВА
Регистрация идентификационного номера
А. НОМЕР ШАССИ:
Â.НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (ОСНОВНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР):
С. НОМЕР КЛЮЧА:
Запишите номер шасси, номер двигателя (основной идентификационный номер) и номер ключа на специально ос-
тавленных для этого местах. Это понадобится вам при приобретении запасных частей от уполномоченного по продаже фирмы “Ямаха”.
1Номер шасси представляет собой 17-значное число, проштампованное на раме снегохода (см. рис. A).
2Номер двигателя проставляется на участке, как показано на рис. B.
3Номер ключа (см. рис. C).
Запишите также идентификационные номера где-нибудь в другом месте на тот слу- чай, если ваш снегоход украдут.
ESU00002
ВВЕДЕНИЕ
Примите наши поздравления в связи с покупкой нашего нового изделия фирмы “Ямаха”.
Это руководство позволит вам понять основные принципы работы, а также проведения технического обслуживания и ремонта вашего снегохода. Если возникнут ка- кие-либо вопросы, касающиеся работы или проведения технического обслуживания снегохода, то, пожалуйста, обращайтесь к уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”.
VT500XL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
© 2001 г., Ямаха Мотор Ко., Лтд., 1-е издание, май 2001 г. Все права сохраняются.
Перепечатка или несанкционированное использование без письменного разрешения вышеуказанной фирмы
запрещены. Отпечатано в Японии
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СНЕГОХОДА ПРОЧИ- ТАЙТЕ ДО КОНЦА НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.
ПРИМЕЧАНИЕ:
8 Фирма “Ямаха” постоянно ищет пути по усовершенствованию качества и конструкции изделия. Поэтому, несмотря на то, что настоящее руководство содержит самую последнюю информацию об изделии, доступную на период печа- тания издания, могут быть незначительные расхождения между вашим снегоходом и информацией, приведенной в руководстве. Если у вас возникнут какие-либо вопросы по этому поводу, обращайтесь, пожалуйста, к уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”.
8 Настоящее руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть данного снегохода и передаваться вместе со снегоходом при перепродаже.
Особо важная информация в настоящем руководстве выделяется следующим образом.
Q
Символ предупреждения об опасности означает: ВНИМАНИЕ!
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! УГРОЗА ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!
Несоблюдение инструкций может привести к тяжелым травмам или даже гибели водителя снегохода, находящихся рядом людей или лица, выполняющего осмотр или ремонт снегохода.
Слово ВНИМАНИЕ указывает на соблюдение особых мер предосторожности во избежание повреждения снегохода.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В ПРИМЕЧАНИИ изложена основная информация, облег- чающая и разъясняющая порядок выполнения операций.
ESU00003
СОДЕРЖАНИЕ
ГАРАНТИЯ .................................................................................................... |
1-1 |
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВАЖНЫХ ТАБЛИЧЕК .......................................... |
2-1 |
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................... |
3-1 |
Описание ...................................................................................................... |
4-1 |
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................ |
5-1 |
Главный выключатель ...................................................................... |
5-1 |
Рычаг управления стартером (дроссельной заслонкой) 5-1
Рычаг газа .............................................................................................. |
5-2 |
“Приоритетная” система управления газом (TORS) ......... |
5-2 |
Сигнальная лампочка уровня масла ........................................ |
5-3 |
Выключатель остановки двигателя ........................................ |
5-3 |
Рычаг тормоза ...................................................................................... |
5-4 |
Рычаг управления стояночным тормозом ............................. |
5-4 |
Рычаг переключения передач ...................................................... |
5-5 |
Выключатель света фар .................................................................. |
5-5 |
Ручка управления обогревателем рукоятки руля ............ |
5-5 |
Переключатель подогрева рукоятки пассажира ................ |
5-6 |
Кнопка сброса счетчика пробега ................................................ |
5-6 |
Замки капота ........................................................................................ |
5-6 |
Защитный кожух привода................................................................ |
5-7 |
Держатели клинового ремня ........................................................ |
5-7 |
Держатель свечи зажигания ........................................................ |
5-7 |
Спинка сидения ................................................................................... |
5-7 |
Багажный отсек ................................................................................... |
5-8 |
Задний багажник................................................................................. |
5-8 |
ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРОВЕРКИ ...................................... |
6-1 |
Топливо ..................................................................................................... |
6-1 |
Моторное масло................................................................................... |
6-2 |
Рычаг управления дроссельной заслонкой .......................... |
6-2 |
Ручной стартер .................................................................................... |
6-2 |
“Приоритетная” система управления газом (Т.О.R.S.) ..... |
6-3 |
Тормоз ...................................................................................................... |
6-4 |
Утечка тормозной жидкости ........................................................ |
6-4 |
Клиновой ремень ................................................................................ |
6-5 |
Защитный кожух привода................................................................ |
6-5 |
Ведущая гусеница .............................................................................. |
6-5 |
Направляющие ходовые ролики .................................................. |
6-6 |
Лыжи и полозы лыж ............................................................................ |
6-7 |
Система рулевого управления .................................................... |
6-7 |
Ôàðû .......................................................................................................... |
6-7 |
Аккумуляторная батарея .............................................................. |
6-7 |
Фитинги и крепежные детали ...................................................... |
6-8 |
Набор инструментов и рекомендуемое оборудование .... |
6-8 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................................................................... |
7-1 |
Запуск двигателя ................................................................................ |
7-1 |
Аварийный запуск двигателя....................................................... |
7-2 |
Обкатка снегохода ............................................................................ |
7-3 |
Управление снегоходом .................................................................. |
7-3 |
Знакомство со снегоходом ........................................................... |
7-3 |
Обучение управлению снегоходом ............................................ |
7-4 |
Начало движения и ускорение..................................................... |
7-4 |
Торможение ........................................................................................... |
7-4 |
Повороты ................................................................................................. |
7-5 |
Движение на подъеме ...................................................................... |
7-6 |
Движение на спуске ........................................................................... |
7-7 |
Пересечение склона .......................................................................... |
7-7 |
Лед или обледенелая поверхность .......................................... |
7-8 |
Укатанный снежный покров ........................................................... |
7-8 |
Эксплуатация на поверхностях, иных, чем снег и лед .... |
7-8 |
Увеличение срока службы ведущей гусеницы .................... |
7-9 |
Вождение .............................................................................................. |
7-10 |
Остановка двигателя ..................................................................... |
7-11 |
Транспортировка ................................................................................ |
7-11 |
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............. |
8-1 |
Таблица периодического технического обслуживания |
.. 8-1 |
Комплект инструментов ................................................................. |
8-6 |
ОСМОТР СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ .................................................... |
8-6 |
Регулировка режима холостого хода двигателя .............. |
8-8 |
Регулировка троса управления дросселем ........................... |
8-8 |
Регулировка троса управления масляным насосом ......... |
8-9 |
Регулировка карбюратора .............................................................. |
8-9 |
Регулировки для большой высоты .......................................... |
8-12 |
Проверка натяжения приводного ремня вентилятора.. |
8-13 |
Замена приводного ремня ............................................................ |
8-13 |
Проверка уровня масла картера цепной передачи .......... |
8-16 |
Проверка тормозных накладок ................................................. |
8-17 |
Проверка накладок стояночного тормоза .......................... |
8-17 |
Проверка уровня тормозной жидкости ................................. |
8-18 |
Замена тормозной жидкости ...................................................... |
8-19 |
Подвеска ............................................................................................... |
8-19 |
Регулировка ведущей гусеницы ............................................... |
8-23 |
Выравнивание концов лыж .......................................................... |
8-26 |
Регулировка руля ............................................................................ |
8-26 |
Смазка .................................................................................................... |
8-27 |
Замена лампы фары .......................................................................... |
8-28 |
Регулировка луча света фар ....................................................... |
8-28 |
Аккумуляторная батарея ............................................................ |
8-29 |
Замена предохранителя ............................................................... |
8-30 |
ОТЫСКАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................... |
9-1 |
ХРАНЕНИЕ .................................................................................................. |
10-1 |
Двигатель.............................................................................................. |
10-1 |
Слив топлива ....................................................................................... |
10-1 |
Шасси........................................................................................................ |
10-1 |
Аккумуляторная батарея ............................................................. |
10-1 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................... |
11-1 |
Размеры .................................................................................................. |
11-1 |
Двигатель.............................................................................................. |
11-1 |
Шасси........................................................................................................ |
11-1 |
Электрооборудование .................................................................... |
11-2 |
МОНТАЖНАЯ СХЕМА ............................................................................ |
12-1 |
ESU00006
ГАРАНТИЯ
Если вы точно не можете определить причину неисправности и способ ее устранения, обращайтесь уполномо- ченному представителю фирмы “Ямаха” (Yamaha). Это особо важно в период действия гарантии, поскольку несанкционированный, проведенный наугад или неправильный ремонт может аннулировать гарантию. Помните о том, что у уполномоченного фирмы “Ямаха” имеются специальные инструменты, техническое оборудование и запасные части, необходимые для надлежащего ремонта снегохода.
Всегда обращайтесь к нему, если сомневаетесь в правильности технических характеристик и/или техниче- ского обслуживания и ремонта. Время от времени ошибки печати или изменения производственных процессов вносят определенную долю поправок в это руководство.
Пока вы полностью не изучи- те данную модель, по поводу технического обслуживания и ремонта обращайтесь к уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”. Если вам потребуется новая информация по обслуживанию или ремонту, вы можете ее получить, приобретя руководство по обслуживанию у местного уполномоченного представителя фирмы “Ямаха”.
1-1
ESU00007
|
РАСПОЛОЖЕНИЕ |
|
|
ВАЖНЫХ ТАБЛИЧЕК |
|
|
Прежде чем приступить к |
|
|
эксплуатации снегохода, |
|
|
внимательно прочитайте, по- |
|
|
жалуйста, информацию на |
|
|
следующих табличках. |
|
|
ПРИМЕЧАНИЕ: |
|
|
Следите за тем, чтобы таб- |
|
|
лички с информацией о тех- |
|
|
нике безопасности и инфор- |
|
|
мационные таблички нахо- |
|
|
дились в надлежащем со- |
|
|
стоянии, при необходимости |
|
1 |
заменяйте их. |
|
|
|
|
|
|
|
2
2-1
3
Год изготовления: 2001, Ямаха Моторс Компани, Ивате, Япония.
4
Максимальная мощность: 41,9 кВт, масса в рабочем состоянии: 276 кг.
5
Наибольшее тяговое усилие (на крюк): 1176 Н, наибольшая сила давления (на крюк): 147
Í
2-2
ESU00297
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При управлении снегоходом в целях обеспечения вашей безопасности необходимо знать и использовать следующую информацию. Отказ от соблюдения этих инструкций может привести к серьезной травме или смерти.
Перед эксплуатацией
1.Внимательно прочтите данное руководство и все таблички, прежде чем эксплуатировать этот снегоход. Ознакомьтесь со всеми средствами управления и их функциями. Для получения информации о работе какого-либо средства управления или выполняемой функции, которое вы не поняли, обратитесь к уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”.
2.Этот снегоход не предназначен для использования на улицах, дорогах или автомагистралях общего пользования. Такое использование запрещено законом и может привести 3-1
к столкновению с другим транспортным средством.
3.Запрещается управлять снегоходом после употребления алкоголя или приема лекарства. Под влиянием алкоголя или лекарственных препаратов ухудшается способность управлять снегоходом.
4.В целях обеспечения безопасности и правильного ухода за снегоходом перед запуском двигателя выполняйте предэксплуатационные проверки, указанные на стр. 6-1 - 6-8. Каждый раз перед запуском двигателя проверяйте правильность работы газа, тормоза и рулевого управление. Убедитесь в том, что рычаг газа свободно перемещается и возвращается в прежнее положение.
5.Перед запуском двигателя используйте стояноч- ный тормоз. Запрещается управлять снегоходом при включенном стояночном тормозе. Это может привести к перегреву тормозного диска и ухудшить работу тормозов.
6. Во время запуска, провер- |
надежно закрыта после |
||
ки или регулировки снего- |
заправки топливом. Не- |
||
хода не позволяйте кому- |
медленно вытрите проли- |
||
либо стоять позади снего- |
тое топлива. |
||
хода. Сломанная гусени- |
|
|
|
ца, крепление гусеницы |
8. Если вы проглотили неко- |
||
или осколки, отброшенные |
торое количество бензи- |
||
гусеницей, представляют |
|
|
на, вдохнули большое ко- |
опасность для водителя |
личество паров бензина |
||
или стоящего рядом чело- |
или в ваши глаза попало |
||
âåêà. |
некоторое количество |
||
|
бензина, немедленно об- |
||
7. Осторожно заливайте то- |
|
|
ратитесь к врачу. Если ка- |
пливо: оно ЛЕГКОВОС- |
кое-либо количество бен- |
||
ПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ. |
|
|
зина пролилось на кожу |
8 Запрещается заливать то- |
или одежду, то немедлен- |
||
пливо при работающем или |
но промойте кожу водой с |
||
горячем двигателе. Дайте |
мылом и замените одеж- |
||
двигателю охладиться в |
äó. |
||
течение нескольких ми- |
|
|
|
нут после эксплуатации. |
|
|
9. Надевайте защитную оде- |
8 Пользуйтесь топливной |
|
|
жду. Надевайте шлем, раз- |
канистрой, разрешенной к |
|
|
решенный к применению, |
использованию. |
|
|
защитный щиток для лица |
8 Будьте осторожны при за- |
|
|
или защитные очки. Также |
ливе топливного бака вне |
|
|
надевайте высококачест- |
помещения. Запрещается |
|
|
венный костюм и ботинки |
снимать крышку топлив- |
|
|
для вождения снегохода |
ного бака в помещении. За- |
и перчатки, которые по- |
||
прещается наполнять то- |
|
|
зволяют использовать |
пливный бак в помещении. |
|
|
большие пальца руки для |
8 Запрещается заправлять |
|
|
управления снегоходом. |
топливо во время курения |
|
|
|
или вблизи открытого |
|
|
|
пламени. |
|
|
|
8 Убедитесь в том, что |
|
|
|
крышка топливного бака |
|
|
|
|
3-2 |
|
|
Эксплуатация |
|
вести к потере управляе- |
1. Запрещается осуществ- |
мости и нанести повреж- |
|
лять запуск двигателя в |
дение снегоходу. |
|
помещении, за исключени- |
|
|
ем случаев запуска двига- |
4. Избегайте движений на |
|
теля во время перевозки |
зеркальной поверхности |
|
снегохода в помещение |
льда или на снеге, сме- |
|
или из него. Откройте вы- |
шанном с грязью или пес- |
|
ходные двери: выхлопные |
ком. Эксплуатация при та- |
|
газы опасны. |
|
ких условиях приведет к |
|
|
повреждению или станет |
2. Будьте осторожны во вре- |
результатом быстрого из- |
|
мя вождения снегохода. |
носа полоз лыж, ведущей |
|
Под снегом могут нахо- |
гусеницы, направляющих |
|
диться препятствия. Для |
ходовых роликов и звез- |
|
уменьшения риска воз- |
дочки привода гусеницы. |
|
никновения опасной си- |
|
|
туации осуществляйте |
5. При катании на снегоходе |
|
вождение по проложенной |
двигайтесь в сопровожде- |
|
колее. Продвигайтесь |
нии водителей других |
|
медленно и осторожно при |
снегоходов. Вам может по- |
|
езде вне проложенной ко- |
требоваться помощь, если |
|
леи. Наезд на камень или |
у вас кончится топливо, |
|
пень, или наезд на прово- |
произойдет несчастный |
|
локу может привести к не- |
случай или если вы повре- |
|
счастному случаю и полу- |
дите снегоход. |
|
чению травмы. |
|
|
|
|
6. Тормозной путь на таких |
3. Этот снегоход предназна- |
поверхностях, как ледя- |
|
чен для использования |
ное покрытие и укатанный |
|
только на снегу или ледя- |
снег значительно увели- |
|
ной поверхности. Эксплуа- |
чивается. Будьте внима- |
|
тация на загрязненных, |
тельны, предусмотри- |
|
песчаных, |
травяных, |
тельны и заранее начи- |
скальных покрытиях или |
найте замедлять движе- |
|
на искусственных дорож- |
ние. Наилучший метод |
|
ных покрытиях может при- |
торможения на большин- |
|
|
|
3-3 |
стве поверхностей - отпустить ручку газа и плавно, но не резко нажать на тормоз.
Техническое обслуживание и хранение
1.Не оставляйте снегоход на его левой стороне на продолжительный период времени. Топливо может вытечь из топливного шланга.
2.Усовершенствования, вносимые в конструкцию снегохода, которые не одобрены компанией “Ямаха”, а также снятие оборудования, входящего в комплектацию снегохода, может сделать этот снегоход опасным для использования, что в свою оче- редь может привести к получению травмы. Внесение изменений в конструкцию делает использование снегохода незаконным.
3.Запрещается хранить снегоход с оставшимся в топливном баке топливом внутри здания, в котором находятся такие источ-
ники возгорания, как подогреватели воды и обогреватели воздуха, источ- ники открытого пламени, возникновения искр, сушилки одежды и т.п. Перед хранением снегохода в закрытом помещении дайте двигателю остыть.
4.Если снегоход будет храниться в течение длительного периода времени, обращайтесь к разделу “Хранение”.
5.В случае необходимости заменяйте или поддерживайте в хорошем состоянии таблички с инструкциями и с информацией по технике безопасности.
3-4
ESU00012
Описание
1Ветровое стекло
2Руль управления
3Сидение
4Выключатель подогрева рукояток пассажира
5Ðàìà
6Направляющие салазки подвески
7Приводная гусеница
8Ëûæè
9Передняя фара
0 Капот
q Багажное отделение
w Задний свет/стоп-сигнал e Снежный щиток
r Боковое зеркало
4-1
t Рычаг тормоза
yВыключатель передней фары
uРычаг стояночного тормоза
iВыключатель двигателя
oРычаг газа
pРычаг выбора передачи
aРукоятка стартера
sЗамок капота
dГлавный переключатель
fРычаг стартера
gРучка управления обогревателем рукоятки руля
hСветовой индикатор включения фары
jОдометр
kСпидометр
lТахометр ; Сигнальная лампа уровня масла
zКнопка сброса счетчика пробега
x Счетчик пробега
4-2
ESU00013
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
ESU00016
Главный выключатель
С помощью главного выклю- чателя контролируются следующие пункты:
1 OFF (ÂÛÊË/)
Цепь зажигания отключена. Ключ зажигания может выниматься только в этом положении.
2 ON (ÂÊË/)
Цепь зажигания включена. Можно запускать двигатель 3 WARMER (ПРОГРЕВ) Включен подогрев рукоятки и ручки газа. Кроме того включена цепь зажигания, и двигатель может быть запущен.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рукоятки руля и ручка газа будут электрически подогреваться после запуска двигателя.
4 START (ÏÓÑÊ)
Цепь запуска включена. Запускается стартер двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После пуска двигателя включаются фары, световые индикаторы и задние осветительные фонари.
5-1
Отпустите выключатель сразу после запуска двигателя.
ESU00020
Рычаг управления стартером (дроссельной заслонкой)
Для запуска и прогрева холодного двигателя используйте рычаг стартера (дроссельной заслонки).
1Рычаг управления стартером (дроссельной заслонкой)
2При запуске холодного двигателя
3Прогрев
4При запуске прогретого двигателя
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для обеспечения правильной работы обратитесь к разделу “Запуск двигателя”.
ESU00022
Рычаг газа
Как только двигатель начи- нает устойчиво работать, выжмите a рычага газа 1, что приведет к увеличению числа оборотов двигателя и вызовет зацепление системы привода. Регулируйте скорость движения снегохода, изменяя положение рычага газа. Так как рычаг газа подпружинен, при его освобождении bснегоход будет замедлять движение, и двигатель перейдет в режим холостого хода.
Перед запуском двигателя проверьте правильность работы газа, тормоза и рулевого управления.
ESU00025
“Приоритетная” система управления газом (TORS)
Если во время эксплуатации трос карбюратора или газа будет работать неправильно, при отпускании рычага газа в работу включится система TORS.
Система TORS предназначе- на для прерывания зажигания и остановки двигателя в случае, если карбюратор не поддерживает работу двигателя на холостых оборотах при отпущенном рычаге газа.
При включенной системе TORS при повторном запуске двигателя убедитесь в том, что причина неисправности устранена, и что двигатель может работать без какихлибо проблем.
5-2
Режим |
A |
|
B |
C |
|
Холостой ход |
Работа дви- |
Неисправность |
|
|
èëè |
запуск |
гателя |
|
|
двигателя |
|
|
|
Выключатель |
|
|
|
|
Переключатель Отключен |
Включен |
Отключен |
||
ãàçà |
|
|
|
|
Переключатель Включен |
Отключен |
Отключен |
||
карбюратора |
|
|
|
|
Двигатель |
Работает |
Работает |
Остановка дви- |
|
|
|
|
|
гателя |
AХолостой ход и запуск
BДвижение
CНеисправность
1Переключатель карбюратора
2Переключатель дросселя
3Трос дросселя
4Клапан дросселя
aВключен
bВыключен
ESU0026
Сигнальная лампочка уровня масла
Если уровень масла опускается ниже допустимого, сигнальная лампочка зажигается. При включении сигнальной лампочки необходимо при первой возможности долить моторное масло в масляный бак.
5-3
ESU0031
Выключатель остановки двигателя
Выключатель остановки двигателя 1 используется для прекращения работы двигателя в экстренном слу- чае. Для остановки двигателя просто нажмите 2 на выключатель остановки двигателя. Для запуска двигателя отожмите 3 выключатель остановки и продолжайте запуск двигателя (для более детальной информации см. стр. 7 - 1).
Во время первых нескольких поездок попрактикуйтесь в использовании выключателя остановки, для того чтобы вы могли быстро среагировать в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
ESU00032
Рычаг тормоза
Снегоход останавливается посредством торможения всей системы привода. Для того чтобы остановить снегоход, нажмите на рычаг тормоза в направлении рукоятки руля.
1Рычаг тормоза
2Конец рычага тормоза
3Конец руля
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время работы рычага тормоза загорится стоп-сигнал.
Убедитесь в том, что конец рычага тормоза не выступает за конец руля. Это поможет избежать повреждения рычага тормоза, когда снегоход устанавливается на бок для проведения технического обслуживания.
ESU00035
Рычаг управления стояночным тормозом
При постановке снегохода на стоянку или запуске двигатель используйте стояноч- ный тормоз, для чего переместите рычаг тормоза 1 влево.
Для отключения стояночного тормоза переместите ры- чаг стояночного тормоза 1 вправо.
A Включение стояночного тормоза
BОтключение стояночного тормоза
8Перед запуском двигателя всегда включайте стояночный тормоз.
8Запрещается эксплуатировать снегоход с вклю- ченным стояночным тормозом. Это может привести к перегреву тормозного диска и ухудшить способность торможения.
5-4
ESU00036
Рычаг переключения передач
Рычаг переключения передач используется для переключения снегохода в режим переднего или заднего хода. После полной остановки вытяните рычаг переключения передач и переведите в требуемое положение.
1Рычаг переключения передач
2Вытягивание
3Переключение в положение “FWD” (вперед)
4Переключение в положение “REV” (назад)
Движение снегохода
“FWD” Вперед “REV” Назад
Запрещается переключать рычаг из положения “FWD” в “REV” или из положения “REV” в “FWD” во время движения снегохода. В противном случае это может привести к повреждению системы привода.
ESU00039
Выключатель света фар
Для переключения режима света фар на дальний или ближний, нажмите на переключатель света фар.
1Выключатель света фар
2Нажатие
3Дальний свет
4Ближний свет
ESU00041
Ручка управления обогревателем рукоятки руля
Ручка управления обогревателем рукоятки руля управляет работой электронагревателя рукояток руля управления и ручки газа при установке основного переключа- теля в положение “Нагрев”.
1Ручка управления обогревателем рукоятки руля
Ï î ë î æ å í è å |
Температура |
ручки |
нагрева |
|
|
Поворот по ча- |
Повышение |
совой стрелке |
|
a |
|
|
|
Поворот про- |
Понижение |
тив часовой |
|
стрелке b |
|
|
|
5-5
ESU00300
Переключатель подогрева рукоятки пассажира
Переключатель подогрева рукоятки пассажира управляет работой электронагревателя рукояток пассажира.
1Переключатель подогрева рукояток пассажира.
2“Включено”
3“Выключено”
ESU00047
Кнопка сброса счетчика пробега
Используйте кнопку сброса счетчика для сброса счетчи- ка пробега.
1Кнопка включения счет- чика
a Нажатие
5-6
ESU00048
Замки капота
Для того чтобы открыть капот следует разъединить замки капота и затем медленно поднять капот вперед, до тех пор, пока он остановится. Для закрытия капота медленно установите его в первоначальное положение, а затем закройте замки капота.
1Замок капота
2Капот
При закрывании капота убедитесь в том, что все тросы и провода находятся на месте.
8 Запрещается управлять снегоходом при открытом, не защелкнутом или снятом капоте.
8Во время проведения обслуживания при открытом капоте избегайте попадания частей теля или одежды во вращающиеся час-
ти снегохода.
8Не трогайте горячий глушитель и двигатель во время или сразу после работы.
ESU00052
Защитный кожух привода
Защитный кожух привода предназначен для защиты муфты сцепления с клиновым ремнем и клинового ремня в случае разрушения или ослабления натяжения этих деталей.
8 Прежде чем эксплуатировать снегоход, убедитесь в надежном креплении защитного кожуха привода.
8Запрещается эксплуатация двигателя со снятыми клиновым ремнем или устройством защиты привода.
ESU00053
Держатели клинового ремня
Держите запасной клиновой ремень для использования в случае крайней необходимости, поместив его в имеющиеся держатели клинового ремня.
Удостоверьтесь в том, что клиновой ремень надежно закреплен в держателях.
ESU00056
Держатель свечи зажигания
Храните запасные свечи зажигания в имеющихся держателях на случай возникновения аварийной ситуации.
ESU00301
Спинка сидения
Спинка сидения может регулироваться. Для этого нужно ослабить крепежные болты 1 и привести спинку сидения в нужное положение, после чего опять затянуть болты.
Убедитесь в том, что крепежные болты плотно затянуты после регулировки положения спинки сидения. Возможные положения спинки сидения:
2Передняя позиция 1
3Передняя позиция 2
4Задняя позиция 1
5Задняя позиция 2
6Задняя позиция 3
7Задняя позиция 4
5-7
ESU00068
Багажный отсек
Откройте багажный отсек для хранения инструментов, запасных частей или других небольших деталей.
ESU00070
Задний багажник
Максимальный предел нагрузки 20 кг (44 фунта)
5-8
ESU00072
ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРОВЕРКИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Предэксплуатационные проверки должны проводиться перед каждой эксплуатацией снегохода.
После эксплуатации двигатель и глушитель сильно нагреты.
Во время проведения проверки или ремонта избегайте соприкосновения какой-либо части тела или одежды с нагретым двигателем и глушителем.
ESU00081
Топливо
Убедитесь в том, что в топливном баке достаточно топлива.
Рекомендуемое топливо: Бензин высшего качества, неэтилированный Минимальное октановое число, полученное моторным методом
(R + M)/2; 88 èëè
Минимальное октановое число, полученное исследовательским методом: 93
Емкость топливного бака 44,3 л.
8 Топливо является ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЕМЫМ и ядовитым. Перед дозаправкой топлива внимательно прочтите раздел “ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ” (см. стр. 3-2).
8Не наполняйте топливный бак выше нижней части трубки заливной горловины 1. Топливо может вы-
текать из бака, если сне-
|
гоход наклонится или |
|
если температура окру- |
6-1 |
жающего воздуха повы- |
|
сится, что приведет к нагреву и расширению топлива.
8 Убедитесь в том, что вы плотно закрыли крышку топливного бака после дозаправки топлива. Вытекающее топливо может загореться.
Loading...