MSPseries
Powered Monitor Speaker
MSP7 STUDIO
MSP5 STUDIO
Powered Subwoofer
SW10 STUDIO
Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
DE
FR
ES
ZH
JA
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The above warning is located on the rear of the unit.
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1Read these instructions.
2Keep these instructions.
3Heed all warnings.
4Follow all instructions.
5Do not use this apparatus near water.
6Clean only with dry cloth.
7Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of time.
14Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
(98-6500)
IMPORTANT
Please record the serial number of this unit in the space below. Model:
Serial No.:
The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this Owner's Manual in a safe place for future reference.
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE |
: |
NEUTRAL |
BROWN |
: |
LIVE |
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol 
or colored GREEN or GREEN- and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.(3 wires)
Thank you for choosing a YAMAHA powered monitor speaker or powered subwoofer.
In order to take maximum advantage of the speaker’s features and ensure maximum performance and longevity, please read this manual carefully before using powered monitor speaker or powered subwoofer.
Keep the manual in a safe place for future reference.
Vielen Dank dass Sie sich für einen aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer von YAMAHA entschieden haben.
Um die Eigenschaften des Lautsprechers optimal zu nutzen und für höchste Leistung und Lebensdauer lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch, bevor Sie den aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer verwenden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Nous vous remercions d’avoir choisi un haut-parleur de contrôle ou un caisson de basses amplifié YAMAHA.
Pour obtenir les performances optimales de vos haut-parleurs et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le haut-parleur de contrôle ou le caisson de basses amplifié.
Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Gracias por elegir los monitores o el subwoofer autoamplificados de Yamaha.
A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema.
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Contents |
Table des matières |
||
4 |
Precautions |
24 |
Précautions |
5 |
Setting Up for Superior Monitor Sound |
25 |
Configuration du son de contrôle supérieur |
Control and Functions |
Commandes et fonctions |
||
|
11 MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO |
|
31 MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO |
65 |
12 SW10 STUDIO |
65 |
32 SW10 STUDIO |
Specifications |
Spécifications |
||
66 |
Dimensions |
66 |
Dimensions |
67 |
Performance graph |
67 |
Graphique des performances |
67 |
Block Diagram |
67 |
Schéma d’ensemble |
Inhalt |
Contenido |
|||
14 |
Vorsichtsmaßnahmen |
34 |
Precauciones |
|
15 |
Aufstellung für den besten Klang |
35 |
Configuración para obtener una monitorización de |
|
Bedienelemente und Funktionen |
|
sonido excelente |
||
Mandos y funciones |
||||
|
21 MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO |
|||
|
|
41 MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO |
||
|
22 SW10 STUDIO |
|
||
65 |
Technische Daten |
65 |
42 SW10 STUDIO |
|
66 |
Abmessungen |
Especificaciones |
||
67 |
Leistungs diagramm |
66 |
Dimensiones |
|
67 |
Blockschaltbild |
67 |
Gráfico de rendimiento |
|
|
|
67 |
Diagrama de bloques |
|
54
56
62MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO
63SW10 STUDIO
64
65
66
67
67
Español Français Deutsch English
*
括但不限于下列情况
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
• |
• |
||||
|
|
|
|
||
• |
• |
||||
被碾压的地方。
•YAMAHA
• 有资格的YAMAHA
•YAMAHA
情况
/
• 头。
• 源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。
• 或其他设备之间具有足够的空间。MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO15cm SW10 STUDIO 50cm
•ACYAMAHA
• 热或火灾。
• 要避免过分用力。
• 则可能损坏高音喇叭。
XLR IEC60268 : 1 2 + 3
MSP5 STUDIO MSP7 STUDIO
YAMAHA
YAMAHA
•YAMAHAYAMAHA
(5)-4
YAMAHA MSP
“ ” “ ” |
|
|
|
|
YAMAHA NS10M |
|
|
|
|
|
|
|
MSP |
|
|
|
|
|
|
|
|
MSPYAMAHA MG
“C-R” MONITOR
DAW
C-R |
L |
R |
L |
R |
ST |
OUT |
|
|
|
|
OUT |
MG
MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO 45
Loading...