Yaesu VX-6R Manual [ru]

VX-6R

ДВУХДИАПАЗОННЫЙ УКВ ЧМ ТРАНСИВЕР

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Общие сведения

VX-6R –это миниатюрный двух диапазонный надежный водонепроницаемый (спецификация J6: глубина до 1 метра на время не более 30 минут) FM трансивер с расширенным перекрытием по частоте, обеспечивающий проведение местных двухсторонних любительских связей на УКВ с возможностями приема не имеющих аналогов.

Малые размеры VX-6R позволяют вам его брать с собой повсюду. В любой прогулке или в путешествии гибкость рабочих условий трансивера подарит вам море удовольствия от работы в эфире. Сверх компактный литиум-ионный аккумулятор FNB-80LI обеспечивает до 5 Вт мощности в любительских диапазонах 144 МГц и 430 МГц. Кроме работы на диапазонах 144 и 430 Мгц, VX-6R обеспечивает прием на частотах вещательных АМ и FM станций, коротковолновых диапазонах до 16 Мгц, ТВ диапазонах, авиационных УКВ АМ диапазонах, и других частот коммерческого и гражданского назначения. Кроме этого, версия США предусматривает работу мощностью 1.5 Вт в любительском диапазоне 222 МГц.

К новым и передовым функциям VX-6R можно отнести – автоматическую аварийную ID функцию (EAI), которая инициирует автоматическую передачу VX-6R вашего позывного и последующую активизацию микрофона, даже если вы в состоянии самостоятельно нажать тангенту PTT; расширенную систему пейджингового и кодового шумоподавителя, которая позволяет адресовать и принимать вызовы только от конкретных станций, а также опция ввода пароля, предупреждающая несанкционированную эксплуатацию вашего трансивера другими лицами.

К дополнительным возможностям вашего трансивера относятся функция доступа к системе любительских интернет ретрансляторов (WIRES), таймер тайм-аута передачи (TOT), Функция автоматического отключения питания (APO), автоматического смещения частот для работы через репитер (ARS) и эксклюзивная функция фирмы Yaesu – ARTS (автоматическая импульсная система определения дальности), которая генерирует тональные сигналы при вашем выходе из зоны уверенного приема другой станции, которая оборудована ARTS. Кроме этого, имеется возможность снижения уровня девиации сигнала для эксплуатации трансивера в местностях с повышенной плотностью каналов.

В трансивере VX-6R предусмотрена схема ВЧ шумоподавителя, которая позволяет пользователю запрограммировать открытие шумоподавителя четко по уровню S-метра, а не по предположениям пользователя.

Мы очень ценим ваше приобретение VX-6R и настоятельно рекомендуем внимательно прочитать настоящую инструкцию для извлечения максимальной выгоды из всех возможностей нового трансивера фирмы YAESU

2

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Аксессуары и опции

Аксессуары, поставляемые в комплекте с VX-7R

	FNB-80LI	Аккумуляторная батарея (7.4 В/1400 mAч)
	NC-72B/C	Пятичасовое зарядное устройство
	CLIP-14	Поясной зажим
	YHA-67	Антенна

Инструкция по эксплуатации

Гарантийная карта

Допустимые опции

1	FNB-80LI	Аккумулятор (7.4 В/1400 mAч)
2	FBA-23	Кассета под 2 элемента АА (без элементов)
3	CD-15A	Быстро зарядное устройство (требует NC-72B/C)

4NC-72B/C/U Пятичасовое зарядное устройство

5E-DC-5B Кабель внешнего питания c адаптером гнезда прикуривателя

6	E-DC-6	Кабель питания, только провод и разъем
7	MH-57A4B	Наушник/микрофон
8	CMP460A	Водонепроницаемый громкоговоритель/микрофон
9	VC-24	Гарнитура с голосовым управлением
10	VC-27	Наушник/микрофон
11	СТ-91	Микрофонный адаптер
12	CN-3	Антенный адаптер
13	SU-1	Датчик атмосферного давления
14	CSC-91	Мягкий чехол для переноски

Доступность аксессуаров может меняться. Некоторые аксессуары поставляются вместе с трансивером в качестве местных требований, а некоторые могут не поставляться в отдельные регионы вовсе. Свяжитесь с вашим дилером YEASU для получения подробных сведений. Подключение аксессуаров других производителей может привести к выходу трансивера из строя и служить поводом для снятия оборудования с гарантии.

3

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Органы управления и разъемы

(1) Гнездо антенны

Подключите прилагаемую гибкую резиновую антенну (или любую другую с волновым сопротивлением 50 Ом).

(2) Разъем MIC/SP

Четырех контактный миниатюрный джек, предназначенный для подключения микрофона, ушного наушника, внешней тангенты PTT и заземления.

Не допускайте попадания трансивера VX-6R в воду при отсутствии пластиковой крышки разъема MIC/SP.

(3) Регулятор VOL

Этот регулятор определяет уровень громкости принимаемого сигнала. Вращение по часовой стрелке приводит к увеличению уровня громкости.

(4) Регулятор DIAL

Ручка настройки трансивера (внутренний регулятор), используется для установки частоты, выбора пунктов меню и других регулировок.

(5) ЖК-дисплей трансивера На дисплее отображается текущее состояние трансивера. Значения индицируемых пиктограмм будут приведены далее.

(6) Кнопка POWER

Нажмите и удерживайте данную кнопку в течение 1 секунды для включения и выключения питания.

(7) Кнопочная панель Эти 18 кнопок позволяют активизировать

большинство наиболее важных функций VX-6R. Назначения кнопок будут описаны.

(8) Микрофон Встроенный микрофон расположен здесь.

(9) Громкоговоритель Встроенный динамик расположен здесь.

(10)Индикатор TX/BUSY

Этот индикатор подсвечивается зеленым цветом при открытом шумоподавителе, а красным цветом – в режиме передачи. При работе в режиме аварийного канала (стр.45) индикатор

будет мерцать белым цветом. Кроме этого вы можете использовать данный индикатор в качестве вспышки в условиях темного времени суток (стр.59).

Индикаторы ЖК-дисплея

4

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Органы управления боковой и нижней панели

(1) Тангента PTT

Нажмите эту кнопку для перехода на передачу и отпустите для перехода на прием.

(2) Кнопка MONI

Нажатие этой кнопки отключает действие шумоподавителя, позволяя вам вести прием очень слабых сигналов на уровне шумов.

Нажмите кнопку [F/W] сначала, а затем эту кнопку для активизации режима регулировки порога шумоподавителя.

(3) Разъем EXT DC

Джек подключения внешнего источника питания постоянного тока от 6 до 16 В. Центральный контакт этого джека положительный (+).

Не допускайте попадания трансивера VX-6R в воду при удаленной резиновой крышке разъема EXT DC.

(4)Защелка блока аккумуляторов Откройте эту защелку для удаления блока аккумуляторов.

5

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Функции кнопок

			Активизирует
	Основная функция		следующий более
	(нажатие кнопки)		высокочастотный
			диапазон.
	Вторичная функция		Активизирует
			предыдущий
	([F/W] + Нажатие
			низкочастотный
	кнопки)
			диапазон.
	Третья функция		Инициирует
			сканирование вверх (по
	(Нажатие и удержание
			частоте или по номеру
	кнопки)		канала)
			Производит обмен
	Основная функция		частот приема и
	(нажатие кнопки)		передачи при работе
			через репитер.
	Вторичная функция		Активизируется
	([F/W] + Нажатие
			аварийная функция
	кнопки)
	Третья функция		Производит установку
	(Нажатие и удержание		канала “Home”
	кнопки)		(любимой частоты)
	Основная функция		Активизирует опцию
			подключению к
	(нажатие кнопки)		интернету
	Вторичная функция		Производит установку
	([F/W] + Нажатие		необходимого уровня
	кнопки)		излучаемой мощности.
	Третья функция		Активизируется
	(Нажатие и удержание		функция блокировки
	кнопки)		кнопок

Ввод цифры “1” при наборе частоты

Выбор шага настройки в режиме VFO.

Сохраняет текущие настройки в канал прямой записи в память номер “1”.

Ввод цифры “4” при наборе частоты

Активизирует функцию

ARTS

Сохраняет текущие настройки в канал прямой записи в память номер “4”.

Ввод цифры “7” при наборе частоты

Активизирует функцию EPCS (расширенного пейджинга и кодового шумоподавителя).

Сохраняет текущие настройки в канал прямой записи в память номер “7”.

Ввод цифры “2” при наборе частоты

Выбор CTCSS тона или DCS кода

Сохраняет текущие настройки в канал прямой записи в память номер “2”.

Ввод цифры “5” при наборе частоты

Активизирует режим выбора каналов с пропуском при сканировании.

Сохраняет текущие настройки в канал прямой записи в память номер “5”.

Ввод цифры “8” при наборе частоты

Активизирует функцию EAI (автоматической аварийной передачи идентификатора)

Сохраняет текущие настройки в канал прямой записи в память номер “8”.

Ввод цифры “3” при	Переключение вида				Активизирует режим
			Основная функция
	излучения AM, FM и				“Запрограммированный
наборе частоты	широкополосная FM		(нажатие кнопки)		пользователем”
Активизирует DTMF	Активизирует опции		Вторичная функция		Нет действия
			([F/W] + Нажатие
режим	CTCSS или DCS
			кнопки)
Сохраняет текущие					Активизирует режим
			Третья функция
настройки в канал	Активизирует режим				вызова каналов
			(Нажатие и удержание
прямой записи в	специального поиска				прямого доступа в
память номер “3”.			кнопки)		память.

6

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Ввод цифры “6” при	Ввод цифры “0” при				Активизирует
			Основная функция
					вторичные функции
наборе частоты	наборе частоты		(нажатие кнопки)		кнопок
Выбирает направление	Активизирует режим
			Вторичная функция		Отключает вторичные
смещения частот при	установок (меню)		([F/W] + Нажатие
работе через репитер					функции кнопок.
	трансивера		кнопки)
(“-”, “+” или “simplex”).
Сохраняет текущие	Сохраняет текущие				Активизирует режим
			Третья функция
настройки в канал	настройки в канал
			(Нажатие и удержание		записи данных в
прямой записи в	прямой записи в
			кнопки)		каналы памяти.
память номер “6”.	память номер “0”.
Ввод цифры “9” при	Ввод цифры “0” при		Основная функция
наборе частоты	наборе частоты		(нажатие кнопки)
Активизирует режим	Активизирует
			Вторичная функция
	“перестройку каналов”
специального банка			([F/W] + Нажатие
	в режиме вызова
каналов			кнопки)
	каналов памяти.
Сохраняет текущие	Активизирует функцию
			Третья функция
настройки в канал
	приоритета (двойного		(Нажатие и удержание
прямой записи в
	приема).		кнопки)
память номер “9”.

Установка аксессуаров

Подключение антенны

Прилагаемая к радиостанции антенна обеспечивает хорошие результаты при работе во всем диапазоне частот радиостанции. Однако для лучшего приема станций средне- и коротковолнового диапазонов лучше применять внешнюю антенну, предназначенную специально для выбранного диапазона частот. Прилагаемая антенна является компромиссным решением для приема за пределами любительских диапазонов, так что качественного приема на всех частотах от нее не следует ожидать.

Для установки антенны вставьте нижний конец антенны в гнездо антенны и вверните ее до упора. Не прилагайте излишних усилий при ввинчивании антенны.

Примечание.

•Никогда не работайте на передачу при отключенной антенне

•Никогда не держите антенну за верхнюю ее часть при ввинчивании в гнездо.

•При использовании внешней антенны следите, чтобы КСВ не превышал 1,5.

7

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Установка зажима для ношения на поясе и темляка

Установка блока аккумуляторов FNB-80 LI

FNB-80LI –это высококачественная литиум-ионная батарея высокой емкости и малых размеров. При нормальной эксплуатации FNB-80LI обеспечивает 300 циклов заряд разряд. По истечении этого срока рабочее время может снижаться. Если вы используете старую батарею, и трансивер отображает, что емкость батареи уменьшилась, необходимо заменить ваш аккумулятор.

Установите аккумулятор FNB-80LI на место, как показано на рисунке.

Защелкой закрепите аккумулятор.

Не пытайтесь вскрывать корпус любых литиум-ионных аккумуляторов, поскольку это может привести к травме или повреждению аккумулятора, если произойдет случайное замыкание элементов.

При некорректной замене аккумулятора существует опасность взрыва. Устанавливайте аккумуляторы только эквивалентного типа.

Зарядка аккумуляторов

Если ваш аккумулятор ранее не использовался или полностью разряжен, вы можете его зарядить, используя зарядное устройство NC-72B/C, как показано на рисунке справа. Подключение зарядного устройства производится к разъему EXT DC. Если имеется источник питания 12-16 В постоянного тока, вы можете зарядить ваш аккумулятор, используя адаптеры E-DC-5B или E-DC-6.

Дисплей трансивера во время зарядки аккумулятора будет отображать надпись “CHGING”, а по окончании процесса, высвечивает надпись завершения “CHGFUL”, а индикатор TX/BUSY подсвечивается зеленым цветом.

8

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Установка блока щелочных батарей FBA-23

Специальный блок батарей FBA-23 позволяет использовать 2 щелочные батарей типа “AA” при работе на прием. В крайнем случае, вы можете использовать щелочные батареи и для работы на передачу, но уровень излучаемой мощности при этом может быть установлен 300mВт или 50 mВт, а срок службы батарей резко сократится.

Для установки щелочных батарей в FBA-23

(1)Установите батареи в блок FBA-23, как показано на рисунке. Отрицательный полюс батарей должен приходится на пружину в FBA-23.

(2)Откиньте защелку аккумуляторного отсека трансивера вниз.

(3)Установите FBA-23 положительной стороной к нижней части трансивера.

(4)Зафиксируйте защелку аккумуляторного отсека, нажав на нее в обратном направлении.

Подключение FBA-23 не предполагает возможности зарядки батарей, поскольку щелочные батареи зарядке не подлежат. Вы можете с уверенностью подключать NC-72B/C, E-DC-5B или E-DC-6 разъему EXT DC трансивера при установленном FBA-23.

FBA-23 разработан только для использования щелочных батарей типа “AA”

Если вы не собираетесь пользоваться VX-7R в течении продолжительного отрезка времени, рекомендуется удалить щелочные батареи из FBA-23, поскольку утечка щелочи может повредить как блок FBA-23, так и ваш трансивер.

Индикатор разряда аккумуляторов

По мере разряда аккумуляторов, уровень питающего напряжения снижается. Как только уровень питающего напряжения будет действительно мал для приемлемой работы, то пиктограмма “” будет мерцать на ЖК-дисплее, индицируя необходимость зарядки аккумуляторов для дальнейшего использования.

Избегайте зарядки аккумуляторов до момента появления индикатора “” на дисплее. Это может привести к сокращению срока службы аккумулятора.

Подключение TNC для работы пакетом

VX-6R может быть использован для работы пакетом при использовании специального микрофонного адаптера CT-91, который вы можете приобрести у вашего дилера YAESU. Адаптер обеспечивает простое подключение TNC к трансиверу с помощью общедоступных разъемов. Вы можете сконструировать собственный соединяющий кабель, если найдете миниатюрный 4-хконтактный джек.

Вы можете регулировать ручкой [VOLUME] уровень аудио сигнала, подаваемого на ваш TNC с приемника, как при обычной работе. А входной уровень от TNC может быть отрегулирован с помощью пункта меню 37:MCGAIN. Детали описаны на стр.15.

Убедитесь, что TNC и трансивер выключены, перед тем как подключать кабели. В противном случае скачки напряжений могут вывести из строя ваше оборудование.

Если вы работаете в режиме пакета, то рекомендуется отключить экономайзер энергии аккумуляторов, поскольку сеанс “засыпания” может совпасть с моментом входящего пакета и ваш TNC не сможет получить текущий пакет полностью. Подробная настройка функции экономайзера энергии аккумуляторов описана на стр.53. Не забудьте восстановить уровень чувствительности микрофона на уровень “LVL 5” (в пункте меню 37: MCGAIN) по окончании работы в режиме пакета.

9

Инструкция по эксплуатации VX-6R

10

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Эксплуатация

Привет! Я – УКВ радио! Я буду помогать вам в изучении всех свойств и функций вашего VX-6R. Я понимаю, что вам не терпится выйти поскорее в эфир, но все же рекомендую прочитать раздел “Эксплуатация” настоящей инструкции самым внимательным образом, чтобы получить максимум от вашего самого фантастического трансивера. Так что приступим…

Включение и выключение питания

1.Убедитесь, что аккумулятор установлен и полностью заряжен. Подсоедините антенну к гнезду ANTENNA на верхней панели.

2.Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку [POWR]. Вы услышите двойной тональный сигнал (бип) и на дисплее появится индикация значения питающего напряжения. Если вы используете блок FNB-80LI, то небольшой индикатор будет отображен в верхней части дисплея, подтверждая обнаружение литиум-ионного аккумулятора. Через 2 секунды дисплей трансивера вернется к обычному режиму работы и индикации рабочей частоты.

3.Для выключения радиостанции снова нажмите [POWER] и удерживайте ее в течение 1 секунды.

Если вы не слышите двойной тональный сигнал при включении трансивера, возможно, бипер отключен в системном меню VX-6R. Смотри стр.17 для получения сведений об реактивизации бипера.

Вы можете изменить приветственное сообщение (значение питающего DC напряжения) на любое другое длиной не более 6 символов через пункт меню 42: OPN.MSG (стр.36).

Регулировка уровня громкости

Вращая регулятор VOLUME (внутренний регулятор), установите желаемый уровень громкости. Вращение по часовой стрелке увеличивает уровень громкости.

Регулировка порога шумоподавителя

Трансивер VX-6R оснащен системой шумоподавления, которая устраняет шум в громкоговорителе, всегда присутствующий в отсутствие полезного сигнала, раздражающий оператора и приводящий к бесполезному расходованию энергии батарей.

Система шумоподавления может быть отрегулирована независимо для режимов FM и WFM (широкополосная FM для приема вещательных станций).

1.Нажмите кратковременно кнопку [F/W], следом кнопку [MONI] на левой панели трансивера. Это активизирует быстрый переход к пункту меню 58:SQL.

2.Теперь вращайте ручку настройки DIAL для установки порога шумоподавителя таким образом, чтобы подавлялся только шум эфира. Обычно, это происходит при значении “1” или “2” для режимов АМ и FM и “2” или “3” для режимов широкополосного FM. В этом случае трансивер максимально чувствителен к слабым сигналам.

3.Если установленный порог шумоподавителя вас устраивает, нажмите кратковременно тангенту PTT для сохранения текущих установок и переходу в режим обычной работы.

11

Инструкция по эксплуатации VX-6R

В трансивере VX-6R предусмотрена специальная функция ВЧ шумоподавителя. Эта функция позволяет задать уровень S-метра, превышение которого будет приводить к открытию шумоподавителя (стр.18).

Если вы работаете в условиях высоких ВЧ уровней, то, возможно, вы найдете полезной функцию “тонового шумоподавителя”, которая использует встроенный CTCSS декодер. Эта функция позволяет подавлять любые сигналы за исключением тех, которые содержат CTCSS суб-тон, совпадающий с вашим. Если трансиверы ваших друзей оборудованы DCS (цифровым кодовым шумоподавителем), то вы можете использовать эту функцию для “тихого” мониторинга активного канала.

Выбор рабочего диапазона

Трансивер VX-6R перекрывает невероятно широкий диапазон частот с большим набором различных видов излучения. Вот почему все частотное перекрытие VX-6R разделено на несколько диапазонов, в зависимости от вида излучения. Каждому из таких диапазонов соответствует свой вид излучения и шаг настройки трансивера. Вы можете установить любой шаг настройки и вид работы для каждого диапазона. Смотри стр.18.

Для смены рабочего диапазона:

Диапазон	Версия США		Версия EXP
BC Band	0.5	~ 1.8 МГц	0.504 ~1.8 МГц
SW Band	1.8 ~ 16 МГц		1.8 ~ 30 МГц
FM BC	59 ~ 108 МГц		88 ~ 108 МГц
AIR band	108	~ 137 МГц	108	~ 137 МГц
VHF TV Band	174 ~222 МГц		174 ~ 222 МГц
222 Мгц ham	222	~ 420 МГц	222	~ 420 МГц
UHF TV Band	470 ~ 800 МГц		470 ~ 800 МГц
Action Band	803 ~ 999 Мгц		800 ~ 999 Мгц
50 Мгц ham	30 ~ 59 МГц		30	~ 88 МГц
144 Мгц ham	137 ~174 МГц		137 ~174 МГц
430 Мгц ham	420	~ 470 МГц	420	~ 470 МГц

1.Нажимайте клавишу [BAND (SCN) BND DN] несколько раз. Вы увидите смену индикации частоты на ЖК-дисплее при нажатии данной кнопки.

2.Если вы хотите изменить диапазон вниз (диапазон с меньшей частотой), то нажмите сначала [F/W],а затем нажмите кнопку

[BAND (SCN) BND DN].

3.После установки желаемого диапазона вы можете начать ручную настройку частоты или сканирование.

Для приема вещательных станций СВ и КВ диапазона (0.5-30 МГц) мы рекомендуем вам подключить внешнюю антенну для улучшенного приема.

Навигация по частоте

Трансивер VX-6R изначально функционирует в режиме “VFO”. Это система близкорасположенных каналов, позволяющая осуществлять настройку в пределах выбранного диапазона.

При эксплуатации VX-6R возможны три способа изменения частоты:

1. Ручка настройки

Вращение ручки настройки DIAL осуществляет перестройку трансивера по диапазону с выбранным шагом настройки для данного диапазона. Вращение ручки DIAL по часовой стрелке увеличивает рабочую частоту, а против часовой стрелки – уменьшает. Если вы кратковременно нажмите кнопку [F/W], а затем будете вращать DIAL, будет установлен шаг настройки в 1 Мгц. Эта функция очень полезна, при необходимости быстро перестроить трансивер в широком пределе частот.

2. Ввод частоты с кнопочной панели

Желаемая рабочая частота может быть набрана непосредственно с кнопочной панели трансивера. Для ввода частоты с кнопочной панели, просто наберите соответствующие цифры на кнопочной панели. В трансивере VX-6R не существует десятичной точки, а потому для частот ниже 100 Мгц (например, 15.150 МГц) необходимо вводить незначащие нули. Однако, предусмотрен ускоренный ввод частот оканчивающихся на 0 – нажмите кнопку [V/M (DW)MT] по окончании ввода цифр отличных от нуля.

12

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Примеры

Для установки 146.520 МГц, нажмите Для установки 15.255 МГц, нажмите Для установки 1.250 МГц, нажмите Для установки 0.950 МГц, нажмите Для установки 430.000 МГц, нажмите

[1] [4] [6] [5] [6] [0] [0] [1] [5] [2] [5] [5] [0] [0] [1] [2] [5] [0] [0] [0] [0] [9] [5] [0] [4] [3] [V/M (DW)MT]

3. Сканирование

Нажмите в режиме VFO кнопку [BAND (SCN) BDN DN] на время около 1 секунды, затем вращайте ручку настройки [DIAL], удерживая кнопку [BAND (SCN) BDN DN] нажатой для выбора полосы пропускания VFO сканера, затем отпустите кнопку [BAND (SCN) BDN DN].

VX-6R начинет сканирование вверх по частоте и остановится, в случае приема сигнала достаточно сильного для открытия шумоподавителя. Дальнейшие действия VX-6R зависят от значений пункта меню “RESUME” (Пункт меню 48:КУЫГЬУ). Смотри стр.41.

Если вы хотите изменить направление сканирования (например, сканировать диапазон вниз по частоте), поверните ручку настройки DIAL на один клик против часовой стрелки в момент сканирования и направление сканирования при этом изменится на противоположное. При необходимости вернуть сканирование вверх по частоте поверните ручку DIAL на один клик по часовой стрелке.

Для прекращения сканирования нажмите тангенту [PTT] кратковременно.

Примечание

Трансивер VX-6R может принимать сильные паразитные сигналы по зеркальному каналу. Если вы обнаружили помеху, то, возможно, она принимается по зеркальному каналу, вы можете

вычислить частоты, которые потенциально могут быть поражены. Эта информация может вам помочь при принятии необходимых контрмер, например фильтров, трапов и т.д.

3.579545 МГц x n, где n – целое 1,2,3 …

11.7 МГц x n , где n – целое 1,2,3…

Работа на передачу

После того как вы установили желаемую частоту в пределах одного из любительских диапазонов, на которых VX-6R может работать на передачу (144 МГц , 430 МГц или 222 МГц в версии для США), вы можете работать на передачу. Существует несколько базовых действий и несколько дополнительных аспектов, о которых будет рассказано ниже.

1.Для работы на передачу, нажмите тангенту PTT и говорите в микрофон на передней панели (в правом верхнем углу блока отверстий для динамика) с нормальным уровнем голоса.

Индикатор “TX/BUSY” в режиме передачи будет подсвечен красным цветом.

2.Для перехода на прием отпустите тангенту PTT.

3.В режиме передачи относительный уровень излучаемой мощности отображается на ЖК-дисплее трансивера. Максимальная мощность (5 Вт) отображается полной шкалой индикатора в нижней части дисплея.

13

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Три уровня “пониженной мощности” (Low1, Low 2 и Low 3) отображаются
соответственно двумя, четырьмя и шестью стрелками на том же
индикаторе. Дополнительно индикатор-иконка “Low ” появляется внизу
дисплея, индицируя пониженный уровень мощности.
Если вы общаетесь со своими друзьями в небольшой	Режим “Low 1”
ограниченной местности, вы можете существенно
увеличить срок службы ваших аккумуляторов, если
выберете режим Low Power (пониженной мощности). Не
забывайте подключать антенну при работе на передачу.	Режим “Low 2”
Работа на передачу запрещена на всех диапазонах за исключением
любительских 144МГц, 222 МГц (Версия США) или 430 Мгц.
Если ваши корреспонденты сообщают, что у вас прослушивается
DTMF “тон” в начале каждой передачи, значит, вы случайно
активизировали функцию интернет соединения. Нажмите кнопку
[(LK)TXPO] для отключения это функции, как показано на стр.50.	Режим “Low 3”
Если питающее напряжение достигает 14 вольт или выше, то
уровень излучаемой мощности автоматически снижается до режима
“Low 3”.
	Режим полной мощности

Изменение уровня излучаемой мощности

Вы можете выбрать один из четырех возможных уровней излучаемой мощности при эксплуатации вашего трансивера. Точное значение излучаемой мощности может меняться и зависит от напряжения питания трансивера. Стандартный блок батарей FNB-80LI обеспечивает следующие уровни мощности:

	144/430 МГц	220 МГц
HIGH	5.0 Вт	1.5 Вт
LOW 3	2.5 Вт	1.0 Вт
LOW 2	1.0 Вт	0.5 Вт
LOW 1	0.3 Вт	0.2 Вт

Для изменения уровня излучаемой мощности необходимо:

1.Значение уровня мощности по умолчанию “High” (высокая). В этом случае на дисплее трансивера нет никакой индикации, указывающей уровень мощности. Нажатие кнопки

[F/W] , а затем [(LK) TX PO]

приведет к индикации текущего уровня мощности.

2.В течение секунды с момента освобождения кнопки [(LK)TXPO] нажмите кнопку [(LK)TXPO]

несколько раз для изменения уровня излучаемой мощности “LOW1”, “LOW2” или “LOW3”.

3.Нажмите кнопку [F/W], а затем несколько раз кнопку [(LK)TXPO] до тех пор, пока индикация “HIGH” не появится на дисплее. Режим полной мощности восстановлен.

Трансивер VX-6R умный! Вы можете установить режим пониженной мощности

на одном из диапазонов, например, 144 МГц, а для диапазона 430 МГц оставить режим полной мощности. Трансивер будет “помнить” уровень мощности для каждого диапазона. Когда вы сохраняете рабочую частоту в канале памяти, в

можете сохранить и уровень необходимой мощности для данного канала. Не тратьте мощность батарей попусту при работе через близкорасположенные репитеры!

Если вы работаете в одном из режимов пониженной мощности, вы можете нажать кнопку [F/W], а затем тангенту [PTT] для кратковременной активизации режима полной мощности. После одного сеанса работы на передачу ранее установленный уровень мощности будет восстановлен.

14

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Изменение уровня микрофонного усиления

Разные операторы говорят с различным уровнем голоса и располагают микрофон трансивера на различных расстояниях. Для компенсации таких различий в трансивере VX-6R предусмотрена регулировка микрофонного усиления, позволяющая установить уровень усиления наилучшим образом для конкретного оператора. Вы можете выполнить это следующим образом:

(1)Нажмите кнопку [F/W], а затем нажмите кнопку [0(SET)] для активизации режима установок.

(2)Вращайте регулятор DIAL для выбора пункта меню 37:MCGAIN.

(3)Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для редактирования этого пункта меню.

(4)Вращайте ручку настройки DIAL для установки другого уровня усиления. По умолчанию установлено значение “LVL5”, если вы хотите снизить уровень усиления, установите ”LVL3” или “LVL4”. Вы можете говорить в микрофон и регистрировать эффект на другом трансивере который должен быть настроен на вашу частоту.

(5)Как только необходимое значение будет установлено, нажмите и удерживайте кнопку [0(SET)] в течение 2 секунд для сохранения настроек и возврата к обычному режиму работы.

Прием вещательных АМ станций

Трансивер VX-6R позволяет вести прием вещательных АМ станций, как в стандартном диапазоне средних волн, так и в диапазоне коротких волн до 30 Мгц.

1.Нажмите [BAND (SCN) BND DN] (или [F/W], а затем [BAND (SCN) BND DN]) несколько раз до тех пор, пока на дисплее частоты не появится желаемый участок частот. Диапазон средних волн перекрывает частоты от 0.5 Мгц до 1.8 Мгц, а КВ диапазон – от 1.8 МГц до 30 МГц. В любом случае вид работы должен быть “AM”.

2.Вращайте ручку DIAL для перестройки по вещательному диапазону.

3.Вы можете использовать кнопочную панель для непосредственного набора частоты. Этот метод очень удобен, при необходимости сменить диапазон с 49-метрового на 31 метровый.

Версия США

Версия EXP

1)Если вид работы установлен не корректно, вы можете установить необходимый вид работы, нажав кнопку [MODE (SP S) SQ TYP].

2)В трансивере VX-6R предусмотрен специальный банк каналов памяти, в котором по умолчанию хранятся частоты популярных коротковолновых вещательных станций. Детали на стр.32.

Прием АМ станций авиационного диапазона

Прием АМ сигналов станций авиационного диапазона (108-137 МГц) подобен приему, описанному в предыдущем разделе.

1.Нажмите [BAND (SCN) BND DN] (или [F/W], а затем [BAND (SCN) BND DN]) несколько раз до тех пор, пока на дисплее частоты не появится частота авиационного диапазона.

2.Вращайте ручку DIAL для перестройки по авиационному диапазону.

3.Для прямого ввода частоты можно набирать ее и с клавиатуры. Имейте в виду, что из-за установленного шага в этом диапазоне 25 кГц операторы авиационной связи сокращают частоту, называемую в эфире, отбрасывая первую 1 и последнюю 5. Так частоту 132.425 МГц они называют 32-45.

15

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Прием вещательных FM-станций и звукового сопровождения ТВ

VX-6R способен принимать и вещательные станции диапазона FM, используя широкополосный фильтр, обеспечивающий наилучшее качество.

Для приема вещательных FM-станций

1.Нажмите [BAND (SCN) BND DN] (или [F/W], а

затем [BAND (SCN) BND DN]) несколько раз до тех пор, пока на дисплее частоты не появится частота вещательного FM

	диапазона. Общее перекрытие по частоте в	Версия США	Версия EXP
	этом диапазоне 59-108 МГц.

2.Вращайте ручку DIAL, для перестройки по вещательному FM диапазону. Шаг перестройки в режиме WFM по умолчанию 100 кГц.

Для приема звукового сопровождения ТВ программ

1.	Нажмите [BAND BND DN] (или [MON		], а
	затем [BAND BND DN]) несколько раз		до тех
	пор, пока на дисплее частоты не появится
	частоты звукового сопровождения УКВ и ДЦВ
	телевизионных каналов.			Версия США	Версия EXP
2.	Вращайте ручку DIAL для настройки на

нужную станцию.

Помните, что настройки шумоподавителя для режима WFM может быть установлены независимо от других видов работы путем нажатия кнопки [F/W], а затем кнопки [MONI] в режиме широкополосного FM (стр.11).

Дополнительные функции

Теперь, когда вы познакомились с базовыми приемами по управлению вашим трансивером VX-6R, мы хотим вам предложить ряд действительно изящных функций.

Блокировка кнопочной панели

Для предотвращения случайной смены частоты или работы на передачу, некоторые функции кнопок и переключателей VX-6R могут быть блокированы. Допустимые комбинации блокирования приведены ниже:

KEY: Блокировка только клавиш передней панели DIAL: Блокировка ручки настройки DIAL

K + D: Блокируются кнопки на передней панели и ручка DIAL

PTT: Блокируется тангента PTT (работа на передачу блокирована). K+P: Блокируется клавиши передней панели и PTT.

D+P: Блокируется ручка DIAL и тангента PTT. ALL: Все вышеперечисленные блокировки активны

Для блокировки отдельных или всех клавиш необходимо:

1.Нажмите кнопку [F/W],а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

2.Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 35: LOCK.

3.Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для активизации режима редактирования выбранного пункта.

4.Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимой схемы блокировки органов управления трансивера.

5.После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

Для активизации функции блокировки, нажмите и удерживайте кнопку

[(LK) TX LK] в течение 2 секунд. Индикатор “” появится на дисплее. Для отмены блокировки кнопочной панели нажмите еще раз [(LK)TXPO] на время более 2 секунд.

16

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Регулировка громкости звукового сопровождения нажатия кнопок

Звуковое сопровождение нажатий кнопок позволяет вам получать подтверждение нажатия каждой кнопки. Громкости сигналов подтверждения изменяется в зависимости от положения регулятора [VOL]. Однако, вы можете отрегулировать баланс между уровнем громкости принимаемого сигнала и звуковых сигналов подтверждения в режиме установок.

1.Нажмите кнопку [F/W],а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

2.Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 9: BP LVL.

3.Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для активизации режима редактирования выбранного пункта.

4.Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимого уровня громкости сигналов подтверждения нажатия кнопок.

5.После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

Кроме этого, если вы хотите отключить сигналы подтверждения нажатия кнопок:

1.Нажмите кнопку [F/W],а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

2.Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 7: BEEP.

3.Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для активизации режима редактирования выбранного пункта.

4.Вращайте ручку настройки DIAL для выбора значения “OFF”.

5.После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

6.Для восстановления сигналов подтверждения выберите значение “ON” на 4 шаге настоящего алгоритма.

Подсветка ЖК-дисплея и кнопочной панели

Ваш трансивер VX-6R снабжен набором красноватых ламп обеспечивающих комфортную работу в ночное время. Красная подсветка обеспечивает корректный вид дисплея в темноте. Предусмотрено три вида использования подсветки:

Режим KEY: Нажатие любой клавиши активизирует подсветку в течение 5 секунд, после чего подсветка автоматически отключается.

Режим CONT: Кнопочная панель и ЖК-дисплей подсвечиваются непрерывно. Режим OFF: Подсветка отключена.

Процедура выбора режима подсветки приведена ниже:

1.Нажмите кнопку [F/W],а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

2.Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 33: LAMP.

3.Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для активизации режима редактирования выбранного пункта.

4.Вращайте ручку настройки DIAL для выбора желаемой схемы функционирования подсветки.

5.После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

17

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Изменение шага настройки

Синтезатор трансивера VX-6R предусматривает шаг настройки 5/10/12.5/15/20/25/50/100 кГц, а также опция автоматического выбора шага настройки в зависимости от текущей рабочей частоты (“AUTO”). В большинстве случаев, заводские установки шага настройки (“AUTO”) для каждого рабочего диапазона являются оптимальными. Однако, если вам требуется изменить шаг настройки, вы можете сделать достаточно быстро.

1.Нажмите кнопку [F/W],а затем кнопку [1 (STEP)] . Это приведет к скорейшей активизации пункта режима установок 61:STEP.

2.Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимого значения шага настройки.

3.После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

Шаг настройки 9 кГц доступен только на вещательных диапазонах.

При работе на вещательных диапазонах вы можете выбрать шаг настройки только 9 кГц или 10 кГц. Использование других значения невозможно.

Шаг настройки 5 кГц и 15 кГц не доступен для использования в диапазонах 250-300 МГц и выше 580 МГц.

Изменение вида излучения при приеме

Трансивер VX-6R предусматривает автоматическую смену вида при настройке радиостанции на другой рабочей частоте. Однако, в особых случаях, может возникать необходимость смены вида работы без изменения рабочей частоты. Просто нажмите кнопку

[MODE(SP S) SQ TYP]:

AUTO: Автоматическая установка вида работы по умолчанию.

FM: Обычная ЧМ (используется для приема любительских станций и других станций УКВ/СВЧ диапазонов).

WFM: Широкополосная ЧМ (используется для высококачественного приема вещательных FM станций).

AM: Амплитудная модуляция для приема коротковолновых вещательных станций и станций авиационного диапазона.

Если вы не уверены в том, что делаете на 100 %, оставьте функцию автоматической смены вида работы. Это наверняка уменьшит количество проблем при смене рабочего диапазона. Если вы сменили вид работы для отдельной станции или рабочего канала, вы всегда можете

сохранить эту частоту в канал памяти, и вид излучения этой станции будет сохранен вместе со значением рабочей частоты.

ВЧ шумоподавитель

Особая функция в этом трансивере ВЧ шумоподавитель. Эта опция позволяет установить порог шумоподавителя таким образом, что только сигналы, уровень которых превышает заданный порог S- метра, способны открыть шумоподавитель.

Для настройки функции ВЧ шумоподавителя выполните следующую процедуру:

1.Нажмите кнопку [F/W],а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

2.Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 50: RF SQL.

3.Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для активизации режима редактирования выбранного пункта.

4.Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимого уровня S-

метра (S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8 ,S9 ,S9+ или OFF).

5.После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

18

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Проверка уровня напряжения аккумуляторов

В микропроцессоре трансивера VX6R предусмотрена функция измерения напряжения аккумуляторов.

1.Нажмите кнопку [F/W],а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

2.Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 16: DC VLT.

3.Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для индикации уровня напряжения текущего источника питания.

Lit: Используется аккумулятор FNB-80LI

Edc: используется внешний источник DC питания.

4.Нажмите кнопку [0(SET)] на 2 секунды для возврата к обычному режиму работы.

Работа через репитер

Станции репитера обычно располагаются на высоко расположенных точках, расширяя зону охвата радиосвязью переносной или автомобильной радиостанции малой мощности. Трансивер VX-6R обеспечен рядом свойств, облегчающих работу через репитер.

Разнос частот при работе через репитер

Заводские установки вашего трансивера VX-6R предусматривают стандартный разнос частот для работы через репитер, используемый в вашей стране. Для диапазона 144 МГц, разнос составляет 600 кГц, для диапазона 222 МГц (версия США) разнос частот 1.6МГц, для диапазона 430 МГц разнос частот может быть 1.6 МГц, 7.6 МГц или 5 МГц (версия для США).

В зависимости от участка диапазона, на котором вы работаете, разнос частот для репитера может быть отрицательным (“”) и положительным (“”) и соответствующая иконка подсвечивается на ЖКдисплее трансивера при активизации режима работы через репитер.

Автоматический разнос частот для работы через репитер

Трансивер VX-6R снабжен удобной функцией ARS автоматической установки разноса частот для работы через репитер, которая обеспечивает автоматическую установку разноса частот для работы через репитер в вашей стране для конкретного диапазона.

Если функция ARS не работает - это значит, что вы ее случайно отключили. Для повторной активизации функции ARS выполните следующие действия.

1.Нажмите кнопку [F/W],а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

2.Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 4: ARS.

3.Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для активизации режима редактирования выбранного пункта.

4.Вращайте ручку настройки DIAL для выбора значения “ON”.

5.После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

19

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Ручная активизация разноса частот при работе через репитер

Если функция автоматического сдвига частот при работе через репитер (ARS) отключена или вам необходимо установить нестандартный разнос частот, вы можете установить собственное смещение частоты приема и передачи при работе через репитер. Для этого выполните следующее:

1.Нажмите кнопку [F/W],а затем кнопку [6 (RPT)] . Это приведет к скорейшей активизации пункта режима установок 51:RPT.

2.Вращайте ручку настройки DIAL для выбора необходимого направления смещения частот “- RPT”, “+RPT” и “SIMP”.

3.После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

Если вы изменили направление смещения частот, но функция автоматического смещения для работы через репитер активна, то при смене частоты (например, ручкой настройки) функция ARS восстановит прежнее значение смещения.

Отключите функцию ARS, если не хотите, чтобы это происходило.

Изменение разноса частот, установленного по умолчанию для работы через репитер

Если вы отправляетесь в путешествие в другую страну, возможно, вам потребуется изменить разнос частот для соблюдения совместимости с местными репитерами.

Выполните следующие действия:

1.Установите в VX-6R диапазон, для которого вы хотите изменить смещение частот при работе через репитер (любительский диапазон 144МГц или 430 МГц).

2.Нажмите кнопку [F/W], а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

3.Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 56: SHIFT.

4.Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для активизации режима редактирования выбранного пункта.

5.Вращайте ручку настройки DIAL для нового значения смещения частот при работе через репитер.

6.После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

Если вам необходимо установить нечетный разнос частот для работы через репитер, нет необходимости менять разнос частот для работы через репитер, установленный по умолчанию, используя этот пункт меню. Введите частоту приема и передачи отдельно, как показано на стр.26.

Проверка входной частоты репитера

Проверка входной частоты репитера иногда бывает очень полезной для определения доступности станции в прямом (симплексном канале).

Для этого просто нажмите кнопку [HM/RV (EMG) R/H]. Дисплей трансивера будет индицировать входную частоту репитера. Повторное нажатие кнопки [HM/RV (EMG) R/H] приведет к возврату к выходной частоте репитера. Пока вы ведете прием на входной частоте репитера, то иконка репитерного смещения частот будет мерцать.

Этой кнопке может быть установлена функция “RV” (для проверки входной частоты репитера) или “HM” (мгновенная установка канала “Home” в текущем диапазоне). Для смены конфигурации вы можете активизировать пункт меню

28: HM/RV (стр.34).

20

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Использование CTCSS/DCS

Использование CTCSS

Большинство современных репитерных систем требуют наличия тона низкой частоты в несущей вашего FM сигнала для открытия репитера. Это предотвращает ложное открытие репитера от сигналов радаров или внеполосных излучений других передатчиков. Такая тональная система называется CTCSS (система кодируемого тонального шумоподавителя) и может быть использована при эксплуатации вашего VX-6R.

Настройка CTCSS подразумевает два действия: установка частоты тона и, затем, установку режима тона. Эти действия выполняются с помощью кнопки

[MODE (SP S) SQ TYP] и [2 (CODE)].

(1)Нажмите кнопку [F/W], затем нажмите [MODE (SP S) SQ TYP] для активизации выбора CTCSS/DCS режима.

(2)Вращайте ручку DIAL до тех пор, пока сообщение “TONE” не появится на дисплее. Это приведет к активизации CTCSS кодировщика, который будет использоваться для доступа к репитеру.

(3)Дальнейшее вращение ручки настройки на еще один “клик” приведет к индикации “T SQL”. Если сообщение “T SQL” отображается, то значит система тонового шумоподавителя активна. Она подавляет прием вашего VX6R до тех пор, пока не будет принят сигнал другой станции с совпадающим CTCSS тоном. Это обеспечивает режим тихого

мониторинга до получения специального вызова, что очень полезно в районах с интенсивным использованием радиосвязи на УКВ.

Вы можете увидеть еще и иконку “RV TN” при вращении DIAL на данном этапе. Это означает, что система реверсивного тонового шумоподавителя активна, которая подавляет прием VX6R (вместо открытия шумоподавителя), если принят вызов от станции, передающей совпадающий CTCSS тон. Если система реверсивного тонового шумоподавителя активна, то индикатор “ SQ” мерцает

Вы можете увидеть еще и иконку “DCS” при нажатии вращении DIAL на данном этапе. О системе цифрового кодируемого шумоподавителя будет рассказано далее.

(4)Как только вы выбрали режим CTCSS тона, нажмите тангенту [PTT] для сохранения новых значений.

(5)Нажмите кнопку [F/W] , затем нажмите кнопку [2(CODE)] для активизации режима редактирования частоты CTCSS тона.

(6)Вращайте ручку настройки DIAL, пока необходимое значение частоты не появится на дисплее (запросите данные о необходимой частоте тона у владельца репитера).

(7)После того как необходимое значение введено нажмите кнопку [2(CODE)] кратковременно для сохранения введенных значений и возврата к обычному режиму работы.

Этот метод возврата к обычному режиму работы отличается от обычного и характерен только для режима конфигурации CTCSS/DCS частот.

Некоторые репитеры могут и не ретранслировать CTCSS тон - некоторые системы используют тон CTCSS только для управления репитером, но не передают его при работе на передачу. Если индикатор S-метр трансивера индицирует наличие сигнала, но VX-6R не работает на прием, повторите шаги

(1)-(4), но при вращении DIAL, добейтесь появления “TONE” – это позволит вам прослушивать все передачи в канале.

21

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Использование DCS

Еще одна форма управления доступом с помощью тона – это цифровой кодовый шумоподавитель (DCS). Это более новая и усовершенствованная система, обеспечивающая большую защиту от ложного вызова, чем CTCSS. Кодер/декодер DCS встроен в ваш VX-6R и его использование аналогично CTCSS. Ваш репитер может не поддерживать использование DCS, в этом случае очень полезно использовать DCS в режиме симплекса, если трансиверы ваших друзей снабжены аналогичной функцией.

Как и при использовании CTCSS, DCS требует установки режима тона DCS и выбора тонового кода.

(1)Нажмите кнопку [F/W], затем нажмите [MODE (SP S) SQ TYP] для активизации выбора CTCSS/DCS режима.

(2)Вращайте ручку DIAL до тех пор, пока сообщение “DCS” не появится на дисплее. Это приведет к активизации DCS кодировщика/декодера.

(3)Нажмите тангенту [PTT] для сохранения новых значений.

(4)Нажмите кнопку [F/W] , затем нажмите кнопку [2(CODE)] для активизации режима редактирования DCS кода.

(5)Вращайте ручку настройки DIAL, пока необходимое значение DCS кода не появится на дисплее (запросите данные о необходимом DCS коде а у владельца/системного оператора репитера). Если вы работаете в симплексном, режиме установите DCS код, который используют ваши друзья.

(6)После того как необходимое значение введено нажмите кнопку [F/W] кратковременно для сохранения введенных значений и возврата к обычному режиму работы.

Помните, что DCS это система кодер/декодер, а потому ваш трансивер не будет вести прием до тех пор, пока не будет получен аналогичный DCS код. Отключите систему DCS, если хотите использовать трансивер для прослушивания диапазона!

Инверсия DCS кода

Система DCS была впервые применена в коммерческой LMR (наземной мобильной радиосвязи) службе и теперь используется повсеместно. DCS иногда именуется по другому, например, DPL (цифровая частная линия DPL - зарегистрированная товарная марка компании Motorola). Система DCS использует кодовое слово, состоящие из 23 битового кадра, передаваемого (суб-тонально) со скоростью 134.4 бод (бита в секунду). Иногда, инверсия может привести к улучшению качества приема или передачи кода. Это предотвращает ложное открытие шумоподавителя приемника при активном DCS декодере, если в принимаемом сигнале отсутствует совпадающий DCS код.

Обычные ситуации, которые могут потребовать включения инверсии:

Подключение внешнего предусилителя приемника

Работа через репитер

Подключение внешнего усилителя мощности.

Помните, что инверсия кода не свидетельствует о дефектах какого-либо оборудования.

При некоторых конфигурациях усилителя выходной сигнал (точнее его фаза) инвертируется на выходе. Усилители мощности, имеющие нечетное число (1, 3, 5 и т.д.) каскадов усиления, могут инвертировать передаваемый или принимаемый DCS код.

В большинстве случаев это не должно происходить, поскольку производители усилителей мощности знакомы с этим эффектом и принимают его во внимание, однако, если шумоподавитель вашего

22

Инструкция по эксплуатации VX-6R

приемника не открывается при приеме сигнала от станции с совпадающим DCS кодом, то вы или ваш корреспондент (но не оба сразу) можете попытаться выполнить следующее:

(3)Нажмите кнопку [F/W], а затем нажмите кнопку [0(SET)] для активизации режима установок.

(4)Вращайте регулятор DIAL для выбора пункта меню 18:DCS RV.

(5)Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для редактирования этого пункта меню, затем вращайте ручку настройки DIAL для установки значения “ENABLE” (инверсия DCS включена).

(6)После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

(7)Не забудьте восстановить значение “DISABLE” по окончании работы.

Оповещение о приеме CTCSS/DCS вызовов

В режиме использования CTCSS или DCS декодирования, вы можете определить в VX-6R подачу звукового сигнала (звонка) в качестве предупреждения о том, что принят соответствующий тональный вызов. Процедура активизации данной функции приведена ниже:

(1)Настройте ваш трансивер для работы с использованием CTCSS или DCS декодеров (описано в предыдущем разделе).

(2)Установите необходимую рабочую частоту.

(3)Нажмите кнопку [F/W], а затем нажмите кнопку [0(SET)] для активизации режима установок.

(4)Вращайте регулятор DIAL для выбора пункта меню 8:BELL

(5)Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для редактирования этого пункта меню.

(6)Вращайте ручку настройки DIAL для установки значения количества звонков. Допустимые значения “1”, “3”, “5” или “8” звонков, “CONT” (непрерывный) или “OFF”.

(7)Нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

Если вызывающая Вас станция передает CTCSS тон или DCS код, совпадающий с установленным в вашем декодере, то трансивер генерирует звуковой сигнал (звонок) заданное количество раз. Если функция CTCSS/DCS звонка активизирована, то пиктограмма “колокола” отображается в правом верхнем углу дисплея трансивера.

Сканирование с поиском тона

В условиях, когда вы не знаете тон CTCSS или DCS, используемый вашими коллегами, вы можете настроить трансивер на прослушивание входного сигнала и сканирования используемого тона. При использовании данной функции необходимо иметь в виду два аспекта:

•Вы должны быть уверены, что ваш репитер использует тот же тип тона (CTCSS или DCS)

•Некоторые репитеры не ретранслируют CTCSS тон, а потому рекомендуем прослушивать станции на входной частоте репитера при использовании функции сканирования с поиском тона.

Для сканирования в поисках тонального сигнала необходимо:

(1)Настройте ваш трансивер для работы с использованием CTCSS или DCS декодеров (описано в

предыдущем разделе). В случае использования CTCSS, индикатор “ SQ” будет подсвечен на дисплее, а при использовании DCS индикатор “DCS” будет подсвечен на дисплее.

(2)Нажмите кнопку [F/W] , затем нажмите кнопку [2(CODE)].

(3)Нажмите и удерживайте кнопку [BAND (SCN) BND DN] в течение 1 секунды для активизации сканирования входящего сигнала на предмет обнаружения корректного тона или кода. Оно остановится когда корректный код/тон будет найден и аудио сигнал будет прослушиваться. Нажмите кнопку [BAND (SCN) BND DN] еще раз для сохранения обнаруженного тона/кода и нажмите [F/W] для возврата к обычному режиму работы.

23

Инструкция по эксплуатации VX-6R

Если функция сканирования тона не определила тон или код, трансивер продолжает сканирование. Такое может случиться, если нет ни одной станции посылающей тон или код. Вы можете нажать тангенту PTT для отмены сканирования в любой момент.

Вы можете прослушивать (подавленные) сигналы других станций в режиме сканирования с поиском тона, если в пункте меню 68: TS MUT установлено значение “OFF” (стр.59). также вы можете изменить скорость сканирования тона, используя пункт меню 69: TS SPD (стр.59).

Сканирование с поиском тона может быть активизировано как в режиме VFO, так и в режиме каналов памяти.

Режим различных декодеров

Ваш трансивер VX-6R способен функционировать в режиме различных декодеров. Вы можете активизировать данную функцию через систему меню.

(1)Нажмите кнопку [F/W], а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

(2)Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 58: SPLIT.

(3)Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для активизации режима редактирования выбранного пункта.

(4)Вращайте ручку настройки DIAL для установки значения “ON” (режим разнесенных декодеров активен).

(5)После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

Если режим различных декодеров активизирован, то доступно еще несколько дополнительных параметров после “RV TN” при активизации тонового режима путем нажатия [F/W] > [MODE(SP S) SQ

TYP].

D CODE: Используется только DCS кодировщик (пиктограмма “DCS” мерцает на дисплее). T DC: Кодируется CTCSS тон, декодируется DCS код (пиктограмма “” мерцает, а “DCS”

индицируется на дисплее).

D TONE: Кодируется DCS код, декодируется CTCSS тон (пиктограмма “ SQ” индицируется, а “DCS” мерцает на дисплее).

Выберите необходимый режим работы из списка допустимых значений.

Тональный вызов (1750 Гц)

Если репитеры в вашей стране требуют подачи специального тона 1750 Гц для доступа к репитеру (обычно в Европе), вы можете определить кнопку [MONI] в вашем трансивере как кнопку “тонального вызова” (TONE CALL). Смена конфигурации данной кнопки производится следующим образом:

(1)Нажмите кнопку [F/W], а затем кнопку [0 (SET)] для перехода в режим установок (меню).

(2)Вращайте ручку DIAL для установки пункта меню 36: M/T-CL.

(3)Нажмите кнопку [0(SET)] кратковременно для активизации режима редактирования выбранного пункта.

(4)Вращайте ручку настройки DIAL для установки значения “T-CALL” на дисплее.

(5)После того как вы сделали свой выбор, нажмите тангенту PTT для сохранения новых значений и перехода в обычный режим работы.

Для доступа к репитеру нажмите и удерживайте кнопку MONI в течение времени определенного владельцем или системным оператором репитера. Передатчик трансивера будет автоматически активизирован, а звуковой тон с частотой 1750 Гц будет добавлен к несущей. После того как вы получите доступ к репитеру, вы можете нажимать тангенту PTT и работать на передачу как обычно.

24